Hudson And Rex S05 E16
Category
😹
FunTranscript
00:00The following program is rated PG and contains mature subject matter. Viewer discretion is advised.
00:11Neighbor walking their dog gave us a description of the driver and the car.
00:14Nice day.
00:15That's my sister, Crystal.
00:16I'm in big trouble. Can you come meet me?
00:19Where is she?
00:20Northern Ontario. Last I checked.
00:26Everybody hold on!
00:30You're going to go get help and then you're going to come back to us safe.
00:34Are you lost?
00:35Don't worry. Still have that chain in the yard?
00:39When we crashed, it caused some internal trauma, which means you'll need to operate.
00:45I'm going to give you instructions. You'll just need to remember them all.
00:49No, no, no, no! Sarah, come on! Come on, Sarah!
00:53Okay, we're going to snap this.
00:55Okay.
00:57There you go.
00:58Okay.
00:59Sarah! Sarah! Sarah, come on! Wake up! Wake up! Please!
01:23Detective Scott, you were right.
01:27Crystal Mills was working for Royal Cleaners, but they don't contract to Basal Mining.
01:32Well, what other companies do they service?
01:36Kinney Technical Solutions.
01:38It's an industrial waste treatment company.
01:40When Kinney's company handles waste treatment for Basal Mining, he worked with Daniel.
01:45He told me that he didn't know Crystal or Nick.
01:47Well, it's not surprising that the owner of the company doesn't know the name of an after-hours cleaner.
01:52But does that make Kinney a suspect? Or a target?
01:55I don't know yet. This must be the connection between the two cases.
01:58Single-minded as always.
02:00One of the many things you love about me.
02:02Hey.
02:03Hey, boy.
02:04You're a tough guy.
02:05What?
02:06I mean, you're tough enough as it is.
02:08You're tough to believe.
02:10So where are they?
02:11In the basement.
02:12In the basement?
02:13Yeah.
02:14They can't be anywhere near the basement.
02:16What?
02:17They can't be anywhere near the basement.
02:19They can't be in the basement!
02:20I never thought about that.
02:22I never thought about that.
02:23I've been thinking, for a long time, they're going to be here,
02:27♪♪
02:33What the...
02:34♪♪
02:42Hey, buddy.
02:44Where did you come from?
02:47-♪♪
02:57-♪♪
03:01Where's your owner?
03:02Are you lost?
03:04-♪♪
03:09Teehee!
03:11Easy, easy.
03:12Hey, there.
03:13How you doing?
03:14There he is, the little bugger.
03:16Got a lead from my truck.
03:17This is your dog?
03:18Yeah. Come on, boy.
03:19Let's go.
03:20Come on.
03:21Come on.
03:22I don't think he is yours.
03:24Look.
03:27If he's lost,
03:28then I'm entitled to some reward.
03:30It's all I'm saying.
03:31Unbelievable.
03:34Sorry, is there some sort of problem here?
03:36No problem at all.
03:37Okay.
03:38Well, you have a nice day.
03:39What is it?
03:40Yeah.
03:41Hey.
03:42Oh.
03:43Okay, buddy.
03:44Okay.
03:48What is that, a...
03:49Is that a note?
03:56I think there's been a plane crash.
03:59-♪♪♪
04:09Joe.
04:11Your call's coming through.
04:13Finally.
04:15Hello?
04:16Detective Sergeant Sidney Scott.
04:18OPS.
04:19Charlie Hudson?
04:20Yeah.
04:21Well, there's someone here
04:22who wants to say hi to you.
04:23Rex.
04:25Buddy, I am glad to see you.
04:28Is Sarah Truong and Jesse Mills,
04:30are they with you, too?
04:31When Rex found us, he was alone.
04:33But he had a note.
04:34It said there's been a plane crash.
04:36Plane crash?
04:37What are you talking about?
04:39Uh, the note said plane crash
04:41flew approximately 15 minutes south of...
04:44Okay, you know what?
04:45It's too long.
04:46I'm gonna send you a picture.
04:52Three survivors.
04:53Two had blunt force trauma to the abdomen.
04:55No immediate signs of pneumothorax.
04:57Third with a simple distal fracture.
04:59Please alert Charlie Hudson at SJPD to send assistance.
05:02Doesn't say anything about who the survivors are.
05:04That's all the information that I have.
05:06I'm sorry.
05:07We're gonna take off now, and we're gonna look for them.
05:09Please find them.
05:10We'll do our best, detective.
05:12Okay, everybody.
05:13Okay, Rex, help us find them.
05:26That's Sarah's handwriting.
05:28Yeah, so we know that she did survive the plane crash.
05:31Yeah, for 24 hours, but...
05:33It doesn't say anything about Jesse.
05:35It doesn't say anything about Jesse.
05:37Three survivors.
05:38They were all injured.
05:40Doesn't say who was on the plane to begin with.
05:42Why were they doing on a plane anyway, damn it?
05:45Charlie, Rex says help on the way.
05:57What route did you take out, buddy?
05:59Ruff!
06:05Do you have an estimate of their location?
06:07A big estimate.
06:09There's no rescue signal,
06:11no flight record.
06:14It'll be like finding a needle in a haystack.
06:17Finding a needle in a haystack.
06:40I mean, listen, if you would have told me 48 hours ago
06:43that I'd crashed a plane and be performing surgery on my friend...
06:45You would never have answered my voicemail.
06:48Crystal, I'm glad I came running, okay?
06:51I just wish I didn't have to.
06:53How'd you let it get this bad?
06:57I mean, you really needed to rob some guy's house
06:59and for what, an iPad and a Rolex?
07:01And then it turns into us getting almost gunned down
07:04and shot to...
07:09Crystal, how much money is in there?
07:12It's 100,000.
07:14You know, just enough
07:16for all of my next problems to just...
07:19go away.
07:22Jesse.
07:24Jesse.
07:26Hey, hey, hey, hey.
07:28Hey, you're gonna make it, okay?
07:30No, if I don't make it,
07:32you have to find Rex.
07:37Tell Charlie.
07:39No, no, you're gonna tell him yourself when we get home, okay?
07:41That's what you're gonna do.
07:43There's no need for a last request, Sarah.
07:45Rex is gonna come back.
08:07Okay, Rex, I think he's got something.
08:09I think this is the area.
08:11Copy. I'm gonna spin her around
08:13and put her down in that clearing.
08:15Okay.
08:39I'll give them the coordinates of where we dropped you off.
08:42But I recommend you stay with us, Detective.
08:44I have a sad bone.
08:51Bark, bark, bark, bark.
08:56We'll drive the ground search
08:57and communicate you with air.
09:03Well, it's you and me.
09:10Okay.
09:12Okay.
09:14Okay, I hope you know where you're going.
09:29Bark, bark, bark.
09:42Okay.
09:46Okay.
09:50I don't know how Detective Hudson keeps up with you.
09:57You have got to be kidding me.
10:07Any word?
10:09Yeah, they got a chopper in the air, but nothing yet.
10:11Why, Charlie? So I could have three officers missing
10:13instead of two? No, thank you.
10:15I think the folks out there know the terrain better than you do.
10:17They don't know Rex as well.
10:19Listen, Charlie.
10:21He made his way to them from the crash site.
10:23I'm sure he can find his way back.
10:25Yeah.
10:29You talked to that boy character about your old case.
10:33I did.
10:35And?
10:37He thinks I'm chasing a ghost.
10:41Did I tell you that I wasn't much of a dog person?
10:43Well, I mean,
10:45it's not that I didn't want to be as a kid.
10:47I mean, honestly, who doesn't want a puppy, right?
10:49Okay, right.
10:51It's my parents.
10:53My parents were not dog people.
10:55I don't even think they were children people.
10:57Okay.
10:59Okay.
11:07Hey.
11:09Hey.
11:11Hey.
11:13Oh, my God.
11:15You're feverish.
11:17It's probably infection.
11:19Here, get some water.
11:21Oh, Jesse.
11:23Jesse.
11:25You did good.
11:27I'm still here.
11:31Tell the medics to push
11:33IV antibiotics, okay?
11:37You did, uh,
11:39damage control laparotomy.
11:41Sarah, what if
11:43the medics don't arrive in time?
11:47Have faith, Jesse.
11:49Rex will make it.
11:53Hey.
11:55Stop.
11:57He's good.
11:59Rex?
12:01Rex, yes.
12:03All right, tell the folks in St. John's
12:05I found them all, three survivors.
12:07Oh, good boy.
12:09Hey.
12:11Oh, I'm so happy to see you.
12:13Hey, folks.
12:15Detective Sidney Scott, OPS.
12:17Hi.
12:19This is quite a dog you've got here.
12:21You must be Jesse.
12:23Sarah.
12:27You must be Crystal Mills.
12:29We've been looking for you.
12:33Come on.
12:45Jesse.
12:47Yeah, we're okay.
12:49They told us Sarah's been taken to the hospital.
12:51Yeah, Sarah's gonna be okay.
12:53Look, she had some internal bleeding after the crash.
12:55She, um, she made me operate.
12:57What? What the hell are you talking about?
12:59Look, a shooter was after us, okay?
13:01There was a plane, so we-we took it.
13:03Let me talk to her.
13:05She's in surgery.
13:07Look, um, I gotta go, guys.
13:09I-I need to check on my sister.
13:11Talk to you soon.
13:21Crystal, let me tell you why we've placed you under arrest.
13:23Look, is this really necessary right now?
13:25You just watched my boyfriend get shot and killed
13:27and I thought we were all gonna die in a plane crash.
13:29It's been a lot.
13:33Around 10 a.m. yesterday,
13:35there was a break-in at a residence on Lakeshore Drive.
13:37I didn't break in anywhere.
13:39There was blood at the scene,
13:41and tests are gonna show it belonged to Nick.
13:43And we also have witnesses
13:45that place you at the scene in a car.
13:47But what I actually really want to know
13:49is why did you and Nick choose this specific house?
13:51Nick picked the house.
13:53Nick picked the house?
13:55Mm-hmm.
13:57Did Nick have a problem with Basel Mining Group?
13:59No.
14:01Did Nick ever mention the name Daniel Scott?
14:03No.
14:05Did Nick bring the gun to the house with a purpose
14:07other than robbery, Crystal?
14:09We didn't have a gun.
14:11The weapon that he used to murder Bianca Cooper.
14:13I'm sorry. I'm not feeling very well.
14:15I...
14:17Do you mind if, uh, if we just take a minute?
14:19Please?
14:21Yeah.
14:23A minute.
14:29Oh, Crystal.
14:31I mean, what is all this about a gun?
14:33I don't know. I don't know.
14:35We didn't have a gun.
14:37Do you know what that means?
14:39If she was shot and didn't die but bloated the head,
14:41it means that Nick didn't kill anyone.
14:43Are you sure?
14:45Yeah, you gotta get that backpack outta here right now.
14:47No, you need to turn it in and tell the truth. Everything.
14:49Not until we find out who actually killed that woman
14:51because if they find that first,
14:53there's no convincing them that Nick didn't do it.
14:57Come on, please.
15:14Detective Scott!
15:16Look,
15:18I know you need answers, okay?
15:20She wants to cooperate. She's scared.
15:22But I want you to know that you're looking for a different killer.
15:24Are you here as a cop or a brother?
15:26I have to be both.
15:28And you need to find out whoever the hell
15:30was trying to kill us out there.
15:32Okay, well, we're headed to the missile site.
15:34We're gonna gather any evidence we can,
15:36and we're gonna try to identify who attacked you.
15:38You know, Rex was there. He saw the shooter.
15:40Might be able to help you track him.
15:42Okay.
15:44Hey, you want to help me out, Rex?
15:46You know, while we're gone,
15:48maybe you can convince your sister to tell us
15:50why she and her boyfriend went to the Cooper house.
15:52Come on, Rex.
16:05Sarah, good to hear your voice.
16:07They catch the shooter yet?
16:09Not yet.
16:11When can you come home?
16:13Charlie, I...
16:15I have to see things through with Jesse and his sister.
16:17I get it.
16:19Be safe.
16:28It's gonna be a long ride.
16:30We got some time to kill.
16:32What made you decide to become a cop?
16:34Was it the benefits?
16:38I know, I know.
16:40You really just want to help people.
16:42Oh, boy.
16:44How do you feel about Snoop Dogg?
16:50Um, should he be that close to the body?
16:52Yeah, we usually bring in canine afterwards, so...
16:54Okay, if forensics finds dog hair,
16:56just tell them to eliminate it.
16:58He was shot three times in the back.
17:00That's exactly what the witness said we'd find.
17:02Well, someone came looking for Crystal and Nick,
17:04and they weren't fooling around.
17:06It's a cigarette butt.
17:08You think that belongs to the victim or the shooter?
17:10Let's find out.
17:12Yeah.
17:24Hey, you shouldn't be touching anything in here.
17:26Whoa, hey, is that what you want us to find?
17:28Whoa.
17:30Hey, you shouldn't be touching anything in here.
17:32Whoa, hey, is that what you want us to find?
17:34Whoa.
17:36All right, just...
17:38There's a bag in here.
17:42Good boy, Rex.
17:44That scooper's stolen electronics.
17:51What?
17:57It's a .38.
17:59We don't need to see that.
18:03Oh, damn.
18:05I know. Your husband was killed with a .38.
18:07Every single one we found in the last six weeks,
18:09we've checked.
18:11Can we bag this?
18:13Come on, Rex, let's go.
18:17Detective Scott asked why you chose that house.
18:19Yeah, because she's friggin' obsessed.
18:21No, she's right, Crystal.
18:23Look, you didn't just go in there
18:25for a random smash-and-grab.
18:27I didn't know what you were looking for.
18:29Oh, yeah? And how do you figure that?
18:31Well, it's not normal for people to have that much money in their house.
18:33Oh, my God, you're acting like a narc.
18:35What did you want me to say?
18:37She asked you about a Daniel Scott.
18:39I looked him up, okay?
18:41He's her husband.
18:43And he was shot and killed two months ago.
18:45The case is still unsolved.
18:47Jesse, you don't think
18:49that I had anything to do with that.
18:51No, it doesn't matter what I think, okay?
18:53If she believes that you or Nick
18:55had anything to do with her husband's murder,
18:57I can't protect you from whatever comes next.
19:12Yeah, I don't know.
19:14I mean, I believe Crystal when she told me about the robbery,
19:16but I think she knows more than she's saying.
19:18Well, surely after everything that's happened,
19:20she must realize that she needs to tell you the truth.
19:22Yeah, I think she's just scared.
19:26What are you doing?
19:28Crystal told us Nick believed Bianca Cooper
19:30died from a blow to the head,
19:32and Detective Scott says she was shot.
19:34Yeah, right.
19:36Well, we can't both be right. I want to take a look at that body.
19:38Detective Huang, hi. Sarah Chung.
19:40Uh, I'm wondering if you can help me with something.
19:46Rex found this at the missile site.
19:48That's not ours.
19:50I've never seen that before.
19:54All of these items, they were stolen
19:56from the Cooper residence.
19:58Recognize any of them?
20:00Crystal?
20:02Oh.
20:04.38, same caliber weapon
20:06that was used to kill Bianca Cooper.
20:08Nick didn't have a gun.
20:10I told you that lady fell, and she hit her head.
20:12You said that Rex tracked us?
20:14Mm-hmm. From a cigarette butt.
20:16We're testing it from Nick's DNA.
20:18Well, I will save you the trouble.
20:20Nick didn't even smoke.
20:22I think the shooter planted this bag.
20:24And you know this because the dog told you?
20:26He knows what he's doing.
20:28He's pretty smart.
20:32The coroner places Bianca Cooper's time of death
20:34between 8 a.m. and noon?
20:36Uh, that's right.
20:38Which matches witness accounts of intruders at the house
20:40just before 10 a.m.
20:42Why?
20:44What is it you're looking for?
20:46This.
20:48You see it?
20:50Right in... right in there.
20:52A contusion under the hairline.
20:54Crystal Mills said that her boyfriend
20:56struggled with the victim, and she fell.
20:58Ah!
21:02He thought that that's what killed her.
21:05No, I'm pretty sure it was gunshot.
21:09Yes, but this bruise
21:11on Bianca Cooper's head is well-developed,
21:13so some time elapsed between the head injury
21:15and the gunshot.
21:17How much time?
21:19Uh, I'd estimate two hours.
21:22Oh, no.
21:24No, no, no.
21:26I assumed it was the intruders.
21:29I've had the wrong time of death all along.
21:36How you doing?
21:38Stuck.
21:41It's because you're a good cop, Charlie.
21:44And a great detective.
21:49Even if I can't bring her home?
21:53That's the job.
21:55Not everyone gets to come home.
21:59And when that happens, we need to know where to place it.
22:02How to continue to move forward.
22:04How to keep ourselves safe
22:06so that we can be good for the next little girl.
22:09For the next family.
22:11For the next person that needs us.
22:14I don't know how to bury a ghost.
22:21We pin the time of Bianca Cooper's death
22:23to the time of the break-in.
22:25Well, that was based on the time that witnesses
22:27placed Crystal's car at the Cooper house.
22:29But if I'm right, she was shot by someone else.
22:31After Nick and Crystal fled the scene.
22:33Okay, we found the electronics in the gun
22:35at Crystal's camp.
22:37They would have been easy enough to plant.
22:39Right, so say the shooter planted the gun.
22:41Can't be Tim Cooper because he was talking to us
22:43at the time you were attacked.
22:45The connection between Crystal and the Coopers
22:47is Wayne Kinney.
22:49I'm gonna go talk to him now.
22:51Wait, does this clear Crystal Mills
22:53in the matter of Bianca Cooper's death?
22:55Well, there will be charges for the break-in,
22:57so make sure she remains available.
22:59Let's go.
23:16I'm not quite sure I understand
23:18what you're suggesting, Detective.
23:20No, I'm just saying we found a connection
23:22between you and the suspects
23:24in Bianca Cooper's murder.
23:26What kind of connection?
23:28Well, one of them worked for the janitorial company
23:30that cleans your offices.
23:32Oh.
23:34It's a small town.
23:36Yeah, but you've been here your whole life.
23:38Uh, yeah,
23:40except for a stint in the military
23:42in Afghanistan.
23:44Can you account for your whereabouts
23:46the last couple of days?
23:48Well, as you can imagine, my work takes me all over the place.
23:50Hmm.
23:52I'm curious.
23:54I was under the impression that you
23:56had a pretty good suspect already.
23:58Well, good isn't airtight.
24:03You know, I think Daniel,
24:05he'd want you to enjoy
24:07the life you have left.
24:11And your beautiful home,
24:13your reputation in this community.
24:17I think Daniel would want you to leave this alone.
24:20Right?
24:22Take care of yourself, Syd.
24:24All right?
24:32Thank you again
24:34for getting me out.
24:36Lucky thing my brother's got pull with the cops.
24:38Okay, it's not about pull.
24:40Sarah and Rex found evidence.
24:42My heroes.
24:44Both of you.
24:46Look, the evidence clears you of murder charges,
24:48but you need to tell me about the money.
24:50You know what?
24:52I think I'm just gonna go home to my own place.
24:54Don't!
24:56You can't keep it.
24:58Why not?
25:00Because it's stolen.
25:02But what if somebody else stole it first?
25:04Probably from some big rich company
25:06that can afford to lose it anyway.
25:08It's not so wrong what I did.
25:10Don't look at me like that.
25:12Detective Scott was halfway there.
25:14We did go to Cooper's place
25:16because we knew the money would be there.
25:18Hey, yeah, so...
25:20I cleaned this Kinney guy's office.
25:22Kinney was always having these
25:24hilarious mustache-twirly-foam
25:26conversations after hours.
25:28About what?
25:30Okay, so...
25:32Mmm...
25:34Kinney has the contract
25:36to clean Bissell Mining's waste runoff.
25:38Like, big money.
25:40Okay, all the fries. Yeah, I get it.
25:42Yeah, all the fries buys you a clean mining operation.
25:45But let's just say
25:47you don't clean very well.
25:49Then it only costs.
25:53Bissell would figure out pretty quickly
25:55that their runoff wasn't being cleaned up properly.
25:57Oh, yeah, but there's still plenty
25:59of money left over to keep people's mouths shut.
26:01And Tim Cooper, being the head of local operations,
26:03he would be in on it, too.
26:05He sure is.
26:07And then he'd have to launder the money he was stealing.
26:09Kinney helped him out with that, too.
26:11They talked about it.
26:14That's how I knew there was cash at the house.
26:16You know, you could have just said
26:18money laundering and fraud.
26:20I mean, I explain these concepts for a living.
26:22Yeah, so you get it.
26:24Yeah.
26:26What is the harm in keeping money
26:28that was already stolen in the first place?
26:30The money is evidence in a murder investigation.
26:32Maybe even another one. That's the harm, Crystal.
26:34I'm gonna get out of here,
26:36and you're gonna tell them exactly what I just told you.
26:38Yeah, and it was my job.
26:40That's not how it...
26:42Rex?
26:52Rex?
26:54Rex, come back!
27:06Rex?
27:12Rex?
27:20Good boy.
27:22Don't scare us like that.
27:24Okay. Crystal, we're going to the cops.
27:26What?
27:28We're going to the cops.
27:34This is why you went to the Cooper house.
27:36How did you know there was this much money there?
27:38Um, well, I...
27:40Cooper and Kinney were siphoning off
27:42Basil's cleaning fund, and Kinney was laundering the money.
27:44Crystal, you discovered this
27:46while you were cleaning Mr. Kinney's offices.
27:48I learned that there were regular pickups
27:50pretty much the same day of the week every time,
27:52so Nick and I had a good idea
27:54of when the cash would be at the house.
27:56You actually saw Tim Cooper speaking with Mr. Kinney
27:58about the money exchange?
28:00Well, sometimes it was phone calls.
28:02Sometimes Mr. Cooper came by the office, but we followed him.
28:04One time. One time.
28:06We followed him, and that's how we learned
28:08where Mr. Cooper's house was.
28:12Do you know this man?
28:16No, I never saw him.
28:22One time.
28:24It was one time.
28:28Rex is really disappointed in you.
28:35Thank you for meeting me.
28:37You called because you're ready to listen.
28:41What changed?
28:43How did the waste get into the water
28:45at your place?
28:49My place is on the river.
28:51Basil Mining,
28:53they process their waste and they bury it
28:55in a site upstream from us.
28:57The groundwater from their burial
28:59goes into the river.
29:01And the mine claims that they clean the waste
29:03before they bury it.
29:05And their lawyers swamp me with reports
29:07that prove it.
29:09My husband wrote the reports.
29:11How do you think they could fake
29:13the results?
29:15Well, now you're asking the right questions, Columbo.
29:19Why would they risk so much?
29:21The entire business. The liability.
29:23Harm people.
29:26People do all kinds of things for money,
29:28Detective.
29:30Maybe even your husband.
29:35Let's go.
29:56Let's take a trip.
29:58What do you think? Italy?
30:00We can't afford it.
30:02We just bought a new house.
30:04Your husband's a wise investor.
30:25Elvis was right all along.
30:27People were getting sick.
30:31Mine has been burying pollution for years.
30:34You think Daniel found out?
30:36That one of them killed him to keep it quiet?
30:42I mean, they may have killed him to keep him quiet,
30:44but he didn't just find out.
30:46Daniel might have been in on it.
30:48I have been going about this all wrong.
30:50I'm telling you.
30:52I didn't even know my own husband.
30:54Hey.
30:56Tim Cooper was at the office all day.
30:58His staff confirmed it.
31:00Are they sure he didn't step out for part of the day?
31:02Well, I'm looking at cell tower records
31:04to see if I can confirm,
31:06but it's gonna take some time.
31:08Okay, Wayne is ex-military.
31:10He's absolutely our shooter,
31:12but there is no way that Tim Cooper didn't know about this.
31:14I gotta make him talk.
31:16Well, you'll need backup.
31:32Come on.
31:51Hey.
31:53Drink, Detective?
31:55Yeah. Neat.
31:59We found the electronics
32:01that were stolen from the house.
32:03So then you have enough to arrest Bianca's killer?
32:05Yeah, I think so, but it's funny.
32:07We also found the money
32:09that you said was stolen from the house.
32:11You lied, Tim.
32:13You had to know
32:15it was gonna come back to you.
32:17That girl's partner
32:19broke into my house, Sydney.
32:21Killed my wife.
32:23Yeah.
32:25You really buy her story,
32:27because a jury won't.
32:29I didn't kill Bianca,
32:31but I believe that you know who actually did.
32:33Okay.
32:57What's your play here, Syd?
32:59Hmm?
33:01You're gonna arrest me.
33:03Or do you want me to cut you in?
33:05No, what I want is for you to help me catch
33:07who actually killed Bianca and Daniel.
33:11I'm still exposed, Syd.
33:15Do I still go to jail for fraud?
33:17Maybe we can help you get a deal, right?
33:19If you give up Wayne Kinney.
33:21He's not giving you anything.
33:27We've come too far to go down nice, Syd.
33:31How much do the cops know?
33:33Huh?
33:35Nothing, honestly, no.
33:37Nobody knows. I came here alone.
33:39Well, that was stupid.
33:41Still trying to protect Daniel's reputation.
33:44I'm trying to figure out
33:46how it is that you actually managed
33:48to talk him into this.
33:50I didn't need to.
33:52It was his idea.
33:54No, he wasn't that way.
33:56God, don't be so naive, Syd.
33:58You ever take a look around at your big, beautiful house?
34:00Hey, Tim, stop.
34:02Want to know where it all came from?
34:04Tim, stop.
34:06She wants to know the truth.
34:08It's not gonna make a difference.
34:10So if he was so in on it, what changed?
34:12Why kill him?
34:16Elvis Miguan spooked him, so?
34:18Daniel lost his nerve.
34:22He threatened to go public
34:24if we didn't clean up the water.
34:26It would have cost us millions.
34:28Millions you'd already stolen.
34:30That's enough.
34:32Daniel, too.
34:34Don't you forget that.
34:36He liked having a secret.
34:38Stealing all that money.
34:40I think it was fun for him.
34:42And he liked showing it off, too, didn't he, Syd?
34:47Do you really want everyone to know the truth?
34:51No, you understand, Tim.
34:53The truth always comes first.
34:55The truth always comes up.
35:14Did you kill Daniel?
35:16Or did you have him do your dirty work for you?
35:20I made Daniel rich.
35:22And you, too.
35:25Who shot him?
35:27He was gonna expose me, Syd.
35:32But I had to kill him.
35:36I got the confession. Clear!
35:39Don't move, Cooper!
35:41Hold it right there. It's over. It's over. Cuff him.
35:43Get down there.
35:45Tim Cooper, you're under arrest for the murder
35:47of Bianca Cooper and Daniel Scott.
35:49You need not say anything.
35:51Anything you say may be used as evidence.
35:53You must retain and instruct counsel without delay.
35:55Do you understand?
36:09Good work, Detective.
36:11One of the strange things
36:13about living in this world
36:15is that it's only now and then
36:17that one is quite sure
36:19one is willing to live
36:21forever and ever and ever.
36:23One knows it because...
36:37I'm sorry.
36:39I have something for you.
36:45What's this?
36:47You were right about Daniel.
36:49He falsified the cleanup report.
36:53I swear, I did not know.
36:56I'm so sorry.
37:00I'm really, really sorry.
37:02But whatever that counts for,
37:04please take it. It's proof.
37:06But the cleanup records were falsified.
37:08Proof of who did it.
37:12Won't this implicate your husband?
37:14It's everything that you need
37:16for your lawsuit.
37:18Hey, it's, uh...
37:20It's you and me, right?
37:22Okay, dumb-dumb.
37:24You know, they're probably
37:26just going to give you parole
37:28in exchange for your testimony.
37:30You just might have to stay in town
37:32for a little while, though.
37:34I don't know.
37:36I don't know.
37:38I don't know.
37:40I don't know.
37:42I don't know.
37:44I don't know.
37:46You just might have to stay in town
37:48for a little while, though.
37:50That's fine. It's not like I have
37:52anywhere else to be.
37:54Sure. Or...
37:56You're not going to give me advice
37:58about what to do with my life again,
38:00are you?
38:02No. No, it's just...
38:04I don't know. When they're done with you here,
38:06you might want to consider
38:08coming to St. John's.
38:10It's a great town.
38:12There are a lot of opportunities.
38:14Okay.
38:16But you'll visit? Oh, yeah.
38:18Deal. Yeah. Yeah.
38:20But... Call me.
38:22Yeah, I know.
38:24And I will.
38:26Okay.
38:28See ya. Bye.
38:30Come on, Rex.
38:36Bye.
38:44♪♪♪♪
38:54♪♪♪♪
39:04♪♪♪♪
39:09Is this what...
39:11closure feels like?
39:13Sometimes.
39:17Maybe it always feels like an open wound.
39:21How could I have been married to him for 16 years
39:23and not even know what he's capable of?
39:25Because you loved him.
39:27And you wanted to believe.
39:29I don't know.
39:31Without honesty, without actually seeing him,
39:33I don't know if that's love at all.
39:35♪♪♪♪
39:43Hey, you know a good real estate agent?
39:45Uh, yeah, yeah.
39:47I'll get you some numbers tomorrow.
39:49Okay.
39:51Um, I actually don't like salad.
39:55Mmm.
39:57♪♪♪♪
40:04Oh.
40:06I'm gonna get groceries tomorrow.
40:08Good.
40:10Mm-hmm.
40:12I'm gonna come back into work on Monday.
40:14That's great.
40:16Mm-hmm.
40:18And I'm gonna choose my own partner.
40:20Uh...
40:22Partner?
40:24Okay.
40:28You know, second time's a charm with flying the plane.
40:30Too soon.
40:32Well, the pilot needs help.
40:34I mean, I feel like my eyes have really adjusted now.
40:36Jesse, Jesse, I'm gonna drive myself and Rex
40:38back to St. John's to keep it up.
40:40Okay.
40:42Hope you have a few podcasts to listen to.
40:44Come on.
40:46♪♪♪♪
40:49♪ Where do you go when the war is won? ♪
40:57♪ Oh, fighter ♪
41:03♪ When do you know if it's over and won? ♪
41:09Is this your new partner?
41:11Say hello to little Rex.
41:13Rex, huh?
41:15Hello, Rex.
41:17Oh.
41:19Why?
41:21What a cute pup.
41:23Well, we got some work to do.
41:25Welcome aboard, Rex.
41:27♪ Longer than a rocket and a rocket's done ♪
41:31♪♪♪♪
41:35♪♪♪♪
41:39♪♪♪♪
41:43♪♪♪♪
41:47♪♪♪♪
41:51♪♪♪♪
41:55♪♪♪♪
41:59Hey, buddy.
42:03I missed you, pal.
42:05♪♪♪♪
42:09♪♪♪♪
42:13♪♪♪♪
42:17♪♪♪♪
42:20I missed you.
42:22Hmm.
42:24You okay?
42:26Mm-hmm.
42:28You're just, um, a little tender.
42:30♪♪♪♪♪
42:35You get anywhere?
42:39Yeah.
42:41I said goodbye.
42:45You sure?
42:47♪♪♪♪♪
42:51♪♪♪♪♪
42:57Um...
42:59Don't know what I'd do if anything happened to you.
43:04No, you don't have to worry.
43:07I'm here.
43:09♪♪♪♪♪
43:27♪♪♪♪♪
43:32♪♪♪♪♪
43:37♪♪♪♪♪
43:42♪♪♪♪♪
43:47♪♪♪♪♪
43:52♪♪♪♪♪