Quick Film
  • 2 days ago
#QUICKFILM #2024 #SHORTDRAMA #TRENDDRAMAMOVIE #FULL #FULLMOVIE #TRENDINGMOVIE
The Witch (2025) Ep 6 Eng Sub
Transcript
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30She
00:03:00Did you know?
00:03:02What?
00:03:04I'm not bragging about myself
00:03:06but when you were born,
00:03:08it was the best day of my life
00:03:10I made all the boys in the neighborhood
00:03:12cry
00:03:14It's all in the past
00:03:16These days, when I look in the mirror,
00:03:18I get surprised
00:03:20Why?
00:03:22You don't trust me?
00:03:24What?
00:03:26No, I trust you
00:03:28Don't stay at the rooftop
00:03:30Go outside
00:03:32meet guys and date
00:03:34That's how you know the taste of life
00:03:36Time flies
00:03:40So
00:03:42I'm saying this because you're like my niece
00:03:44Do you want to go on a blind date?
00:03:52I like the way I am
00:03:54You don't have to
00:03:56You don't have to
00:03:58You're good at English
00:04:00You went to a Korean university
00:04:02You're smart
00:04:04You're smart
00:04:06You're a good person
00:04:08You're a good person
00:04:10Do you want to go on a blind date?
00:04:12Do you want to go on a blind date?
00:04:14Come on
00:04:16I'm going
00:04:18I'm going
00:04:20I just came
00:04:22Goodbye
00:04:24Goodbye
00:04:26Why are you listening to that?
00:04:28It's cold
00:04:30Let's go in
00:04:32It's cold
00:04:36Lee Jung
00:04:38Let's save it
00:04:40It's not that cold
00:04:42It's not cold?
00:04:44It's minus 10 degrees outside
00:04:46Okay
00:04:48It's cold
00:04:50My aunt
00:04:52She's a bit nosy
00:04:54You understand
00:04:56No, I'm still happy
00:04:58It's nice
00:05:00I don't know why I feel so relaxed
00:05:02when I eat here
00:05:04Is it because I feel comfortable?
00:05:08I'm going to meet this cozy person
00:05:10like a blanket
00:05:12It's nice
00:05:14Do you want me to make you ramen?
00:05:16Yes, it's the best
00:05:18Okay
00:05:20Lee Jung
00:05:22Shall we open a ramen shop?
00:05:24Why?
00:05:26Did something happen to you?
00:05:28Just
00:05:30Let's have a meal
00:05:32Say something you don't mean
00:05:34Make a program you don't mean
00:05:36She's not funny these days
00:05:42My sister is going through puberty again
00:05:44I don't want to go back
00:05:46to that time
00:05:48Okay, take a rest
00:05:50I'm going to make ramen
00:05:52Lee Jung
00:05:54Make it spicy
00:05:56Very spicy
00:05:58Okay
00:06:14Someone came to see you
00:06:44Are you okay?
00:07:04It's cold
00:07:06Are you okay?
00:07:08I'm sorry
00:07:10I thought it was especially cold this morning
00:07:12So I opened the closet
00:07:14I didn't take out any warm clothes
00:07:16It was weird
00:07:18So I checked the calendar
00:07:20It's already been two months
00:07:22I think it's because of me
00:07:24I feel bad
00:07:26I'm sorry
00:07:28There's a bad guy
00:07:30Why did you bring him?
00:07:32I'm sorry
00:07:34I'm sorry
00:07:36Why?
00:07:38You don't have to
00:07:42Detective
00:07:44Yes
00:07:46Tell me
00:07:48Every time I see you
00:07:50I feel bad
00:07:52I'm wondering
00:07:54if you came to tell me
00:07:56that you caught him
00:07:58But when I look at you
00:08:00I realize
00:08:02that he's still
00:08:04alive
00:08:06What if he shows up again
00:08:08and does something to you?
00:08:10Just thinking about it
00:08:12makes my heart
00:08:14beat fast
00:08:20I understand
00:08:22what you're saying
00:08:26Make sure you eat
00:08:34Okay
00:09:04Okay
00:09:26Detective
00:09:28We found his phone
00:09:30and his father's car
00:09:32As soon as he turns on his phone
00:09:34we'll know where he is
00:09:38Good job
00:09:40Get that SM3 car
00:09:42Yes, sir
00:09:56Who is it this time?
00:09:58Go to his office
00:10:00Mr. Kim
00:10:02You're ruining the mood
00:10:04Yes, sir
00:10:06We all know
00:10:08that the smartwatch is the problem
00:10:10Can you solve
00:10:12the SM3 problem?
00:10:14I know
00:10:16We have to acknowledge the limitations
00:10:18of the current tracking system
00:10:20Isn't that right?
00:10:22Aren't you busy?
00:10:24I'm going to the office
00:10:28Okay
00:10:58The things
00:11:00that used to love me
00:11:04The eyes
00:11:06that used to
00:11:08protect me
00:11:12The warmth
00:11:14that used to cover me
00:11:18The house
00:11:20that used to
00:11:22take care of me
00:11:24What is this?
00:11:28Don't you know?
00:11:30I'm going to make my dream come true
00:11:32But you said
00:11:34you're going to stick to it
00:11:36I had a condition
00:11:38Until my daughter goes to college
00:11:40My daughter
00:11:42became your junior
00:11:44What?
00:11:46Korean University
00:11:48That's why
00:11:50you have to stick to it
00:11:52Why did you have to resign
00:11:54in this difficult time?
00:11:56The tuition is cheap
00:11:58My shoulders are lighter
00:12:00I'm going to live in the countryside
00:12:02All of a sudden?
00:12:04In your hometown?
00:12:06I was grateful
00:12:08When I lived
00:12:10in the countryside
00:12:12I wanted to
00:12:14go to Seoul
00:12:16and make my dream come true
00:12:18But
00:12:20my dream
00:12:22didn't come true
00:12:24It's hard to
00:12:26survive every day
00:12:28I don't have the talent to raise my juniors
00:12:30So
00:12:32I'm going to raise a cow
00:12:34Does your wife
00:12:36know about your plan?
00:12:38I'll talk to her
00:12:40Oh, right
00:12:42A girl
00:12:44came to see you
00:12:46She said she'd wait for you
00:12:48Who?
00:12:50I don't know
00:12:52Why?
00:13:00Why are you giving me this?
00:13:02I got it from the director
00:13:04It's the last work
00:13:06I've signed
00:13:08Make it well
00:13:10Think about the ratings
00:13:14Let's go
00:13:22Let's go
00:13:52The eyes that protected me
00:13:56The warmth that covered me
00:14:02The thoughts that took care of me
00:14:09They become things that disappear
00:14:15They become dreams that collapse
00:14:22Like dust in the scattering universe
00:14:30I can't meet you again
00:14:35The air that once embraced me
00:14:41The smile that once made me laugh
00:14:48The heart that once was desperate
00:14:54The precious things that once were
00:15:00They become things that disappear
00:15:07They become dreams that collapse
00:15:15Who are you?
00:15:17I'm Lee Dong-jin
00:15:25Data analyst?
00:15:46Have we met before?
00:15:50I don't know
00:15:52I hear that a lot
00:15:55You look normal
00:15:57I think I've seen you before
00:15:59Why did you come to see me?
00:16:09I have something to ask you
00:16:14Park Mi-jung?
00:16:16Yes
00:16:17I investigated and analyzed the accidents around Park Mi-jung
00:16:22I'm looking for a certain pattern related to the accident
00:16:25Why?
00:16:27If you know the pattern, you can predict the events and accidents that will occur in the future
00:16:31It's because it can be prevented
00:16:37Pattern?
00:16:38Yes
00:16:40Hey
00:16:41You're the waxing shop in Hawaii, right?
00:16:53Yes
00:16:54Why are you looking for Mi-jung?
00:16:56Are you a stalker?
00:16:57Data? Statistics?
00:17:00How can you sell drugs?
00:17:03Tell me when you have something good to say
00:17:05Why did you come to see me?
00:17:10I heard that Heo Eun-sil is the only person who has been close to Mi-jung for the past nine years since she was in college
00:17:21To whom?
00:17:23Do you remember Lim Ik-jong?
00:17:25Our department?
00:17:27Yes
00:17:28Ik-jong and Mi-jung
00:17:30And I grew up in Taebaek
00:17:34I went to the same school
00:17:39Mi-jung left the village from a young age until 2013
00:17:42And recently, in the subway, I confessed to Mi-jung and traced and collected the data of the accident
00:17:49Well, it's all about saying a few words to cheer up
00:17:54I don't think it's been long
00:17:56I don't know
00:17:57I don't know
00:17:58I don't know
00:17:59I don't know
00:18:00I don't know
00:18:01I don't know
00:18:02I don't know
00:18:03I don't know
00:18:04I don't know
00:18:05I don't know
00:18:07It wouldn't have been long
00:18:09Wow, does this make sense?
00:18:13Why would a wild boar be there at that time?
00:18:16I was running because I wanted to see Park Mi-jong well.
00:18:22Park Mi-jong and I happened to be in the nurse's office together.
00:18:25The next day, my head broke while playing basketball.
00:18:30I don't know if it was the timing that Park Mi-jong liked to get hurt.
00:18:35Move forward!
00:18:40Bang Joo-sung?
00:18:41Oh, that's right. I remember you.
00:18:48How did you know my house?
00:18:50I have something to ask you.
00:18:53Do you know Park Mi-jong from middle school?
00:19:02Mr. Lee Hyun-chul.
00:19:05Did you really meet a lot of people and interview them?
00:19:09Yes.
00:19:10In 2013, there were 40 people who were seriously injured around Mi-jong.
00:19:16There are two people who are estimated to be directly related to Mi-jong.
00:19:20I found out what kind of pattern there was between the injured and the dead.
00:19:25In other words, a hypothesis was built.
00:19:30It's dangerous to be with her within 10 meters.
00:19:33It's dangerous to talk to her.
00:19:35It's dangerous to talk to her.
00:19:37It's dangerous to talk to her.
00:19:39It's dangerous to talk to her.
00:19:42If you don't follow the above rules, you'll die.
00:19:47Not all beings love her.
00:19:54What is this?
00:19:55What do you mean the rule of death?
00:19:58I think there are several rules of death that follow her.
00:20:08But what if there's an error?
00:20:11This is just a hypothesis.
00:20:13That's why I need more information.
00:20:16I want to meet more people through you.
00:20:20It's not good to sneak around people.
00:20:24By the way, why is Lee Dong-jin so obsessed?
00:20:32I don't know.
00:20:35It's hard to say it in one word.
00:20:43One thing is for sure.
00:20:47I just want to find Mi-jong's ordinary daily life.
00:20:53I hope someone will pull Mi-jong out of the world.
00:21:08I've done my best, but it's no use.
00:21:13I've always been in pain.
00:21:14I want you to be the one I've been waiting for.
00:21:27How can I help you?
00:21:32I want to hear everything you know about Mi-jong.
00:21:44I want to hear everything you know about Mi-jong.
00:21:50Hello.
00:21:51I'm Heo Eun-sil, the president of the English Department of Inmun University.
00:22:01Many people think that I'm the president of the English Department.
00:22:08But I'm not.
00:22:12What are you talking about?
00:22:14You're always ashamed of yourself.
00:22:16That's what I'm saying.
00:22:28Now, freshmen.
00:22:30I wanted to go to Seoul, so I took the KTX.
00:22:32But when I arrived, it wasn't Seoul, it was Busan.
00:22:37If you hide and go to college without knowing anything, you can get in trouble.
00:22:41Life is not speed, but direction.
00:22:46Direction is important.
00:22:47Give me a pen.
00:22:49Our English Department students will join you in finding your life goals and directions.
00:22:57I will find your youth, passion, and campus romance.
00:23:05Let's give him a round of applause.
00:23:15Hey!
00:23:16Hey!
00:23:19I'm talking to you.
00:23:21You're not going to focus on that, are you?
00:23:24Oh, forget it.
00:23:27Don't you know you're the same class as your parents?
00:23:31Do you really want to mess up your school life?
00:23:33How do you look sincere?
00:23:38I'm sorry.
00:23:40You guys run to the student council after this.
00:23:43Yes.
00:23:44Come and write a student registration letter.
00:23:48Okay?
00:23:51Yes.
00:23:52Yes.
00:23:59Mi-jung was wearing a gloomy outfit on purpose not to stand out, but the boys looked at Mi-jung mysteriously.
00:24:08I applied for the English Writing Contest today, but I was one minute late.
00:24:14Are you late?
00:24:15It's just a minute, so I can't...
00:24:18Huh?
00:24:21Ik-jung.
00:24:22Oh, it's Mi-jung.
00:24:26Did you come to our school?
00:24:30Yes, I'm in the same English department as you.
00:24:36Oh, yeah?
00:24:38I didn't know.
00:24:41That's good.
00:24:43Are you okay?
00:24:50Pardon?
00:24:51I heard what happened in your hometown.
00:24:55You must have had a hard time.
00:25:01Who is it?
00:25:03Oh, say hello.
00:25:06I'm a junior from my hometown.
00:25:12What is it?
00:25:13Why are you stammering like someone who did something wrong?
00:25:16What are you talking about?
00:25:18We go to school together.
00:25:21What did he say?
00:25:23Then talk to your hometown junior a lot.
00:25:30Mi-jung, let's meet again.
00:25:32Hey, wait a minute.
00:25:42I'm sorry.
00:25:53Mi-jung.
00:25:56You have to give this back.
00:26:01Oh, yeah.
00:26:04Hey, Mi-jung.
00:26:08Can you tell me your number?
00:26:13Yeah.
00:26:22Come here, Yoon-dong.
00:26:24Are you too cold?
00:26:25No, man.
00:26:26What are you doing?
00:26:27If you're a student, you won't run.
00:26:43Why?
00:26:44Don't you have that experience?
00:26:46When I first saw that person, I felt like I was interested.
00:26:52Yes, I know.
00:26:55I've had that experience, too.
00:26:56Mi-jung did that to me.
00:26:59A different feeling from pity or sympathy.
00:27:02I think I've known you for a long time.
00:27:05I can't explain it, but I stepped on it.
00:27:07Mi-jung.
00:27:08I can't explain it, but I stepped on it.
00:27:10Mi-jung.
00:27:12Time went by so fast.
00:27:15It's the end of the semester.
00:27:22Then I'll do the team leader and the data.
00:27:24Hyun-ah, PPT.
00:27:25Mi-jung, presentation.
00:27:26Are you okay?
00:27:28What?
00:27:29Presentation?
00:27:32I'll do the presentation.
00:27:38Okay, Hyun-ah will present.
00:27:40Then I'll share the data by email by the day after tomorrow.
00:27:43Then Dong-hee will do the data survey, PPT, and presentation.
00:27:46I'll buy coffee.
00:27:48Okay.
00:27:50I have a class, so I'll go first.
00:27:51Me too.
00:27:52Call me.
00:28:01Mi-jung.
00:28:03Yeah?
00:28:05Do you like watching movies?
00:28:09Yeah, I do.
00:28:11That's good.
00:28:13I have a movie preview.
00:28:16Do you want to go see a movie this weekend?
00:28:22I'm sorry.
00:28:23I have to go to work.
00:28:30This isn't it.
00:28:38I'm sorry.
00:28:45Mi-jung, wait a minute.
00:28:47Wait a minute. I have something to say.
00:29:08Oh, it's hot.
00:29:09Oh, it's hot.
00:29:21Hey, is Yoon Dong-hee and Jae-ho who joined at the beginning of the semester all?
00:29:25Sister, you know that students are not very popular these days.
00:29:29These days, youth, campus.
00:29:31I can't catch new members with these words.
00:29:33Don't do that.
00:29:35Why don't we try acting with a job-seeker?
00:29:37Oh, whatever.
00:29:41Hey, Yoon Dong-hee.
00:29:43Why are you wearing a cast on your leg?
00:29:47I rolled down the stairs.
00:29:49Why are there so many accidents in our department?
00:29:52Don't you break your nose while playing foot volleyball?
00:29:53Don't you have a motorcycle accident?
00:29:55I'm going to go to every hospital.
00:29:57Hey.
00:29:59Tell me honestly.
00:30:01Isn't it because of Park Mi-jung?
00:30:02Hey!
00:30:04Why are you saying that embarrassingly?
00:30:08Park Mi-jung?
00:30:10Are you talking about the new student?
00:30:12A girl with a dark aura.
00:30:14But does she go to school?
00:30:16I can't see her phone these days.
00:30:18Oh, I think she's quiet like Yirang.
00:30:21She's very popular.
00:30:23The department came to see her face.
00:30:25And even Professor Jung Young-soo of the English Department.
00:30:28There's a rumor that you like her.
00:30:29Hey.
00:30:30Are you crazy?
00:30:31Are you crazy?
00:30:33What professor?
00:30:35Isn't that a married man?
00:30:38That...
00:30:40The accident at school.
00:30:42It's all because of Park Mi-jung.
00:30:45The explosion in the engineering lab last time.
00:30:48Hey.
00:30:50Do you think that makes sense?
00:30:52Then, is it all because of Park Mi-jung that the construction site of the art museum collapsed?
00:30:55I got goosebumps after hearing that rumor.
00:30:57You don't even go near Park Mi-jung.
00:30:59Hey, Yoon Dong-hee.
00:31:01Didn't you like Park Mi-jung?
00:31:05Yes.
00:31:06That's right.
00:31:07You don't like her.
00:31:09Are you going to stand on the other side?
00:31:14Sunbae.
00:31:15There's a rumor that it wasn't good from the beginning.
00:31:18The men who liked Park Mi-jung
00:31:20got hurt a lot
00:31:21or died.
00:31:23Who said that?
00:31:24Ik-jong, the senior in the third grade,
00:31:25said that they were the same cat.
00:31:27Lim Ik-jong?
00:31:28Yes.
00:31:29He's so easy to talk to.
00:31:32He's crazy.
00:31:43Why did Yoon-joo send a text message to you again?
00:31:46We were in the same team.
00:31:47So she sent a text message
00:31:48saying that she had a hard time.
00:31:52Do you
00:31:54contact the new student Park Mi-jung?
00:31:56Do you contact her?
00:31:58Seol-young.
00:32:00Why are you talking about her again?
00:32:03I told you.
00:32:04She's just a junior from my hometown.
00:32:07Nothing happened.
00:32:09It's because you don't know what she's like.
00:32:11Are you talking about her again?
00:32:12No, it's true.
00:32:13I...
00:32:14Forget it.
00:32:17I wasn't going to say this.
00:32:18Seol-young.
00:32:20You know what?
00:32:22If you meet her
00:32:24or like her,
00:32:25you'll get hurt or die.
00:32:27What are you talking about?
00:32:29If you like her,
00:32:31all the guys she likes
00:32:32will get hurt or die.
00:32:36It's driving me crazy.
00:32:55Seol-young.
00:33:11Good job.
00:33:13Good job.
00:33:26Are you done already?
00:33:28Yes.
00:33:33Mi-jung.
00:33:35Yes?
00:33:37You did a good job.
00:33:38I already submitted it,
00:33:40so let me explain.
00:33:44Rather than a hard expression,
00:33:47make it soft.
00:33:49Make it more literary
00:33:52and beautiful.
00:34:03Professor.
00:34:04Professor.
00:34:08You did a good job
00:34:09for the past semester.
00:34:20The accident didn't happen,
00:34:22but it will happen soon.
00:34:24Yes.
00:34:25When can you come by?
00:34:28I'm in the lecture room right now.
00:34:31Is there something dangerous going on?
00:34:36No.
00:34:38I know it's weird,
00:34:42but can you do me a favor today?
00:34:47I'll send you an ambulance
00:34:48if there's an accident.
00:34:49I'm sorry,
00:34:50but you can't make a joke call.
00:34:53No.
00:34:54I really...
00:34:57Hello?
00:35:00I'm sorry.
00:35:13Hey, Mi-jung.
00:35:15Hi.
00:35:16You know me, right?
00:35:17I'm a reporter.
00:35:19Yes, hello.
00:35:21Do you like pork cutlet?
00:35:23Let's talk in the lecture room.
00:35:25Can you do it next time?
00:35:28I'm sorry.
00:35:29Hey.
00:35:31You always disappear like the wind after class.
00:35:34I even asked you the time and waited for you.
00:35:38Five minutes.
00:35:42Three minutes.
00:35:48What?
00:35:49You're sitting dangerously by the window.
00:35:51Hey, don't look back.
00:35:53Professor Jung is looking at you.
00:35:55What?
00:35:58Hey.
00:36:00I don't think I should be here right now.
00:36:19What's going on?
00:36:26No!
00:36:27Don't look at me.
00:36:36Don't look at me.
00:36:39It's not because of you.
00:36:40It's just an accident.
00:36:41It's okay, Mi-jung.
00:36:43Don't look back.
00:36:45It's okay.
00:36:46It's okay.
00:36:53After the accident,
00:36:55the rumor that Mi-jung was a witch
00:36:57is no longer a rumor, but a fact.
00:37:11Mi-jung
00:37:14can't stand it anymore
00:37:16and dropped out of school.
00:37:46No!
00:37:50She saw it.
00:37:51She's just like a cat.
00:38:02I was so surprised.
00:38:05I was so surprised.
00:38:17Are you living alone?
00:38:20There's only water to drink.
00:38:22Are you okay?
00:38:23Yeah, I'm going to drink something.
00:38:25I'm thirsty.
00:38:30Oh, it's cool.
00:38:34When did you live here?
00:38:37I came to Seoul
00:38:38after seeing the demolition announcement on the news.
00:38:42Demolition announcement?
00:38:43Why?
00:38:44It's creepy.
00:38:46I'm scared because there are no people.
00:38:48Are you usually not afraid?
00:38:50It's not like that.
00:38:52It's more comfortable without people.
00:38:56Why?
00:38:58Just...
00:39:00I'm more comfortable with this.
00:39:04When are you going to go?
00:39:07If you go late here,
00:39:09it'll be hard to go down.
00:39:10If you go late here,
00:39:12it'll be hard to go down.
00:39:14I have to go.
00:39:15I'm going to go.
00:39:18By the way,
00:39:19why did you quit school?
00:39:24Don't you know the rumor?
00:39:28I don't know that.
00:39:30It's just weird.
00:39:32Even though I sat in the back seat,
00:39:34a student who studied hard
00:39:36suddenly dropped out?
00:39:37What?
00:39:39Well...
00:39:41I don't think you dropped out.
00:39:43Did you discuss it with your family?
00:39:46I don't have a family.
00:39:48My parents passed away.
00:39:51Oh, really?
00:39:52Hey, I...
00:39:53Anyway, I know I look pitiful.
00:39:58You don't have to be interested.
00:40:00What?
00:40:01That's sympathy.
00:40:02That's sympathy.
00:40:05The person who receives it feels bad.
00:40:08Hey.
00:40:09I don't have time to sympathize with anyone.
00:40:12Just step on it.
00:40:13You.
00:40:15I don't know why.
00:40:16Just do it.
00:40:17Why?
00:40:18Don't you have that experience in your life?
00:40:21It's my first time seeing you,
00:40:22but I feel like my heart is open.
00:40:24I think I've met you before.
00:40:28Well...
00:40:30I don't know yet.
00:40:33You said you fell in love at first sight.
00:40:36I don't think it's only in a relationship.
00:40:40Now...
00:40:43Don't come to me.
00:40:53You're like a hedgehog.
00:40:54You're poking me.
00:40:56You'll get stabbed someday.
00:41:00I'm really going.
00:41:02Really.
00:41:12I'm really going.
00:41:29I'm really going.
00:42:00I'm really going.
00:42:02I'm really going.
00:42:03I'm really going.
00:42:26After that,
00:42:27A few months later,
00:42:28I got a phone call from Mi-jung.
00:42:33Oh, what is it? You're still here.
00:42:37Is it raining a lot outside?
00:42:38It's raining a lot.
00:42:39I thought there was a hole in the sky.
00:42:42Give me an umbrella.
00:42:43Are you crazy? I only have one.
00:42:49What is it?
00:42:51Is it a blackout?
00:42:54I really hate horror movies.
00:42:55Sunbaenim! Noona!
00:42:57Ah, shit!
00:42:59I really hate horror movies.
00:43:00Sunbaenim! Noona!
00:43:02Ah, shit!
00:43:04You scared me.
00:43:05You're scarier!
00:43:20Hello?
00:43:25Who is this?
00:43:29Oh, they're coming in.
00:43:37Park Mi Jung!
00:43:47I'm sorry.
00:43:49You're the only one I can call.
00:43:52What are you so sorry about?
00:43:53What? Is it a buzzword?
00:43:59Hurry and come in.
00:44:19Did you call the police?
00:44:23No.
00:44:24Nothing disappeared.
00:44:29So, why do you live in a town where everything is collapsing?
00:44:32And you're a woman, and you're fearless.
00:44:35You know what's going to happen.
00:44:39This is how...
00:44:43This is the only way I can live alone.
00:44:48This is the only way I can do, Sunbaenim.
00:44:52Sunbaenim.
00:44:58Mi Jung.
00:45:02Just call me Unnie from now on.
00:45:07From today on,
00:45:11I'm going to be your Unnie.
00:45:22From now on, I'm going to be your Unnie.
00:45:40Be careful, it's slippery.
00:45:52Be careful, it's slippery.
00:46:05This house has an outdoor boiler.
00:46:07If it's like this, it'll explode in the winter.
00:46:09I've never had a problem so far.
00:46:12It's okay if you take care of it well.
00:46:15Just be careful in the winter.
00:46:17Anyway, you have to give me 50,000 won less.
00:46:22The tap is here.
00:46:25First, let's look at the room.
00:46:36Okay, the water pressure is fine.
00:46:39I think you should take this out.
00:46:42I think you should do a new painting.
00:46:44Why don't you paint? It hasn't even been a year.
00:46:47That color is almost the end of the century.
00:46:50It's only been a year.
00:46:52It's so gloomy that people like me will get depressed.
00:46:57Are you laughing now?
00:46:59Yeah, is this funny?
00:47:00It's a very important business.
00:47:03I'm sorry.
00:47:05You're going to put the air conditioner on before summer, right?
00:47:09No, if you're coming in at this price,
00:47:11Of course, the new owner should do the air conditioner.
00:47:14There's no such thing as a perfect temperature.
00:47:16Oh, don't do it.
00:47:18Unnie, I'm fine.
00:47:19I don't need an air conditioner.
00:47:21You haven't lived on the rooftop today.
00:47:22The rooftop is a real steamer in summer.
00:47:25It's really okay.
00:47:26I just need a fan.
00:47:28Did you hear that?
00:47:30Then at least a fan.
00:47:31Oh, you're frozen today.
00:47:35No, these girls.
00:47:36Is this a two-person relationship?
00:47:51Yeah.
00:47:53Yeah, well, I'll be comfortable from today.
00:47:56If something happens, I'll talk to you through Eun.
00:48:00Yes, thank you.
00:48:03How can you be so bright and pretty?
00:48:07It reminds me of when I was young.
00:48:09All right, all right.
00:48:10You did it when you were young.
00:48:11Hurry up and go in.
00:48:13I'm going.
00:48:14Can't you see I'm going?
00:48:21Oh, she's my stepmother.
00:48:24Your stepmother?
00:48:25Yeah.
00:48:26This house is my uncle's alimony.
00:48:30What?
00:48:32It's not like a stepmother who's been married once isn't a stepmother.
00:48:38Oh, I understand now.
00:48:41The relationship between the two.
00:48:44So you're a stranger now.
00:48:48Well, legally, I'm a stranger.
00:48:50I don't look like a stranger.
00:48:52He's a good guy, so don't worry.
00:48:54If you're here, no one can touch you.
00:48:58Yes.
00:49:00Thank you, sister.
00:49:02Yeah, thank you.
00:49:03Pay me back later.
00:49:05Oh, good.
00:49:18I was standing here.
00:49:21Please stand there for a second.
00:49:27What a unique move.
00:49:30I wonder what I'm doing now.
00:49:39It's done. Thank you.
00:49:50But why are you measuring the distance?
00:49:54I'm checking if Professor Jung's case fits the five conditions, including the premise.
00:50:02Yoo-jung was in the same space as Professor Jung, and she was 10 meters away when the accident happened.
00:50:08Of course, I had a conversation with Yoo-jung.
00:50:11They know each other.
00:50:13But did Professor Jung confess his love to Yoo-jung?
00:50:18I'm sure he confessed.
00:50:39Here you go.
00:50:40Yes.
00:50:49You got hurt a lot, didn't you?
00:50:52Don't even talk about it.
00:50:54I had a hard time because I was late for the second and third rounds because I was on a motorcycle.
00:51:01Can you tell me about that time?
00:51:03Oh.
00:51:05I was riding a motorcycle to the entrance, and Yoo-jung was walking up in front of me.
00:51:11So I told her to ride it because I'd give her a ride in the back.
00:51:14So did you ride the motorcycle together?
00:51:17No, she said no to the end.
00:51:19I kept telling her to ride it, and Yoo-jung kept saying no.
00:51:23So we went up to the end side by side at this speed.
00:51:28How long did it take?
00:51:30The school was quite big, so about 10 minutes?
00:51:39You liked Yoo-jung, too, didn't you?
00:51:44It's all in the past, but I'm so embarrassed.
00:51:47No, I just liked her because she was quiet and had an aura.
00:51:54Then you must have expressed that you liked her.
00:51:56We like certain things.
00:51:57If it's good, it's good, and if it's not, it's not.
00:52:00So I followed her and said,
00:52:03Hey, Park Mi-jung, I like you. Let's get married.
00:52:08No, but when I lied down in the hospital and thought about it,
00:52:13I didn't introduce her to Yoo-jung.
00:52:16No, Yoon-sil, Yoo-jung still doesn't know my name.
00:52:20No, Yoon-sil, Yoo-jung still doesn't know my name.
00:52:33I think my ankle came out of here.
00:52:40It reminds me of yesterday.
00:52:44I think I had a cast and sprained my ankle.
00:52:47I had a hard time.
00:52:50How long were you two together?
00:52:54Is that important?
00:52:56It's important, Yoon-dong. Let's cooperate as much as possible.
00:53:00Yes.
00:53:03After the team meeting, Jae-ho and his female colleague left first because they had a class.
00:53:09It's been about five or ten minutes, right?
00:53:12Hey, Yoon-dong. It's been five or ten minutes. You don't tell me exactly.
00:53:17Senior, no, chairman.
00:53:20How can you remember what happened ten years ago?
00:53:24Remember.
00:53:28About ten minutes from the lecture room to the accident on the stairs?
00:53:34Yes, it'll be about ten minutes, right?
00:53:42What's the difference between a motorcycle accident and Yoon-dong rolling down the stairs?
00:53:50Did you know my name or not? Did you confess?
00:53:55That's right. It's not a confession to go see a movie.
00:54:04Can you really reduce the error based on an unclear memory?
00:54:10There is only one way to reduce errors.
00:54:18What is that?
00:54:22I'm testing this law myself.
00:54:29If Dong-jin's hypothesis is correct, Dong-jin may be in great danger.
00:54:36But I really want to reveal it.
00:54:43Do you like Mi-jung?
00:54:50At first, I felt good when I thought of Mi-jung.
00:54:57But now, when I think of Mi-jung, my heart hurts.
00:55:28Mi-jung.
00:55:49Every Tuesday, a deliveryman delivers daily necessities to her house.
00:55:58Hyomyeong Mart?
00:56:13Welcome.
00:56:20I've never seen you before. You must have moved.
00:56:23Yes.
00:56:24Come often. We'll deliver it even if you buy 30,000 won.
00:56:29Then the deliveryman...
00:56:31Deliveryman?
00:56:33Yes. I think you're recruiting a deliveryman.
00:56:39Oh.
00:56:55Wow.
00:56:58The specifications are amazing.
00:57:02I don't need this kind of specification for delivery.
00:57:06There must be a reason.
00:57:09I feel like I'm seeing myself in the past.
00:57:11What are you talking about?
00:57:13I have a motorcycle license and I'll do my best.
00:57:18Oh, but I forgot to take it off.
00:57:24Our mart can't do business these days.
00:57:27I can't afford to use the delivery room.
00:57:30I just want to do it on Tuesday.
00:57:33What?
00:57:34Just Tuesday?
00:57:35Yes, just Tuesday.
00:57:36Is it difficult because there are some circumstances?
00:57:45Yes, then.
00:57:46Oh, yes.
00:57:47Where would there be a person without circumstances?
00:57:49How easy is it to live in such a good university with a good job?
00:57:53Yes, let's do that.
00:57:54Just Tuesday.
00:57:56Okay.
00:58:04Oh, Gaeun.
00:58:05This house is hard.
00:58:08The stairs are too high.
00:58:13Drive carefully.
00:58:14Yes, I'll be back.
00:58:15Yes.
00:58:23I'm finally here.
00:58:24It took too long.
00:58:54I'm sorry.
00:59:14From now on, her space is 10 meters.
00:59:17I don't want to be more than 10 minutes in her space.
00:59:29Who are you?
00:59:32Delivery from the mart.
00:59:34You can just leave it there.
00:59:38You have to sign the item receipt.
00:59:42Pardon?
00:59:44Pardon?
00:59:46Pardon?
01:00:16Delivery from the mart.
01:00:47I went into her space and measured the time.
01:00:50There was no problem until 10 minutes.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm heavy today.
01:00:56A bag of 5kg of rice and a bag of 5kg of eggs.
01:01:12Why are you doing this?
01:01:14Why are you doing this?
01:01:23What's this?
01:01:26Do you want to see it?
01:01:29300g of pork.
01:01:40Lee Dong-jin?
01:01:44Lee Dong-jin.
01:01:45Lee Dong-jin.
01:01:46Lee Dong-jin.
01:01:47Lee Dong-jin.
01:01:48Lee Dong-jin.
01:01:49Lee Dong-jin.
01:01:50Lee Dong-jin.
01:01:51Lee Dong-jin.
01:01:52Lee Dong-jin.
01:01:53Lee Dong-jin.
01:01:54Lee Dong-jin.
01:01:55Lee Dong-jin.
01:01:56Lee Dong-jin.
01:01:57Lee Dong-jin.
01:01:58Lee Dong-jin.
01:01:59Lee Dong-jin.
01:02:00Lee Dong-jin.
01:02:01Lee Dong-jin.
01:02:02Lee Dong-jin.
01:02:03Lee Dong-jin.
01:02:04Lee Dong-jin.
01:02:05Lee Dong-jin.
01:02:06Lee Dong-jin.
01:02:07Lee Dong-jin.
01:02:08Lee Dong-jin.
01:02:09Lee Dong-jin.
01:02:10Lee Dong-jin.
01:02:11Lee Dong-jin.
01:02:12Lee Dong-jin.