[Plot introduction]: At the end of the Qing Dynasty, the first year of the reign of Emperor Yongzheng, the end of the bloody battle, the new monarch (Chen Jianbin) succeeded, Guotai Minan, political clarity, but under a peaceful appearance, an undercurrent . Especially in the harem, Hua Tuo (Jiang Xin ornaments) and the Queen (Cai Shaofen) are in court, and the forces of the various parties are wrapped up in it, and the danger is abnormal. Under the auspices of the Queen Mother (Liu Xuehua), a grand draft kicked off. Taking this as an opportunity, the beautiful and kind girl - Dali Temple Shaoqing, the long-haired girl (Sun Yi ornaments), was unexpectedly praised by the Yongzheng, and then entered the palace. Under the attack of the two forces of the Queen and Hua Tuo, they carefully handled the situation and endured the burden. She had to protect herself with her own wisdom, and again and again was involved in the brutal palace struggle...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30She
01:00Yeah
01:22Oh
01:30I'm not sure if this is a good idea or not, but I think it's a good idea.
01:35I'm not sure if this is a good idea or not, but I think it's a good idea.
01:40I'm not sure if this is a good idea or not, but I think it's a good idea.
01:45I'm not sure if this is a good idea or not, but I think it's a good idea.
01:50I'm not sure if this is a good idea or not, but I think it's a good idea.
01:55I'm not sure if this is a good idea or not, but I think it's a good idea.
02:00I'm not sure if this is a good idea or not, but I think it's a good idea.
02:05I'm not sure if this is a good idea or not, but I think it's a good idea.
02:10I'm not sure if this is a good idea or not, but I think it's a good idea.
02:15I'm not sure if this is a good idea or not, but I think it's a good idea.
02:21Episode 4
02:32Is Lady Sourire's headdress ready?
02:35Yes, it's ready. Shall I put it in tonight?
02:38His Majesty has not given the order yet.
02:41Keep it for now.
02:45Lady Sourire is so gracious.
02:48I'm sure she will have many more opportunities in the future.
02:58His Majesty is always in high spirits.
03:01The flowers have finally bloomed.
03:04His Majesty often visits Lady Sourire.
03:06As soon as the dragon breathes, the flowers will bloom.
03:12Peace to Lady Sourire.
03:14Congratulations, Lady Sourire.
03:16His Majesty has granted Lady Sourire a room in the palace.
03:19Thank you, Your Majesty.
03:21Please help Lady Sourire pack up.
03:23The carriage will be waiting for you outside the palace.
03:26Yes, I will do my best.
03:29I will take my leave.
03:31I have a lot of work to do in the Hall of Mental Cultivation.
03:36Where is the Tangquan Palace? Why is there a carriage?
03:39The Tangquan Palace is the palace of Concubine Chang.
03:42I thought there were too many people in the palace,
03:44so I brought you out.
03:47My Lady has a weak body.
03:49Tangquan is the best for you.
03:53Your Highness.
03:54Is everything ready?
03:56When will His Majesty depart?
03:58After noon.
03:59Su Peisheng said His Majesty had granted Lady Sourire a bath in the Tangquan Palace.
04:03Oh.
04:07Jianqiu.
04:09Tell His Majesty
04:11that I'm not feeling well today.
04:13I cannot accompany His Majesty to the palace.
04:16Yes.
04:20Your Highness.
04:21Lady Sourire can only bathe in the Qingluan bath
04:24that Her Majesty uses.
04:28She cannot offend Your Highness.
04:30His Majesty is in a good mood today.
04:32Why don't I help His Majesty?
04:36Your Highness is so virtuous.
04:39If Consort Fleur were to get involved,
04:41I wonder what she would do.
05:08You have to learn the art of bathing in the Han State.
05:32Does His Majesty want me to learn the art of bathing in the Han State?
05:35I dare not to be Zhao Hede.
05:39How dare you call me Emperor of Han.
05:48Your Majesty is wise and wise.
05:50Please don't call me Emperor of Han.
05:53I'm happy to hear that.
05:59But how do you know that I'm wise in the previous dynasty?
06:05Don't doubt my integrity.
06:09I don't know about the previous dynasty.
06:12But Your Majesty is the ruler of the country.
06:16The beauty of concubines depends on the virtue of concubines.
06:19The most important thing is that virtue is superior to class.
06:23It can be seen that the position of the emperor is far less than that of the emperor.
06:27My concubine is really elegant and beautiful.
06:34I'm luckier than the Emperor of Han.
07:27I'm not afraid of you.
07:57Why aren't you afraid?
07:59You don't even dare to look at me.
08:01Concubines are always afraid of the first kiss.
08:05I'm not afraid.
08:09To you, I'm just an ordinary concubine.
08:15But I see you as my husband.
08:21Tonight is my wedding night.
08:24That's why I'm nervous.
08:29It's okay.
08:32I'm sure your aunt has taught you how to serve.
08:37I'm scared.
08:39My aunt has taught me how to serve Your Majesty.
08:44But she has never taught me how to serve my husband.
08:55Please forgive me, Your Majesty.
08:59I'm sorry, Your Majesty.
09:18Concubines are always cautious.
09:24Even the Empress is not an exception.
09:27No one has ever said that to me.
09:31You see me as your husband.
09:34You don't have to be so cautious in front of me.
09:57Your Majesty.
10:14Your Highness has had a backache since this morning.
10:16Now that you have taken the medicine, you should go to bed early.
10:20His Majesty has finally regained consciousness.
10:24It's not a big deal for him to regain consciousness now.
10:27He has been conferred as a Noble Lady.
10:30He will visit her again the day after tomorrow.
10:34And he will grant her the title of Tang Quangong.
10:38He will only take her with him.
10:43He will treat her as Noble Consort Yang.
10:46But Noble Consort Yang will die in Maweipo.
10:50His Majesty was just angry.
10:52If His Majesty is so angry, he will just let it go.
10:56I hope so.
11:00But no one can predict His Majesty's mind.
11:52What are you doing?
12:06I woke Your Majesty up.
12:08It's the candle.
12:12I see the candle is bright, but I'm happy.
12:22What do you mean?
12:25I heard that on the wedding night,
12:28the bride and groom must light a candle in the bridal chamber until dawn.
12:33Only then will the couple live happily ever after.
12:38But the candle is a phoenix candle.
12:41The candle in front of me is a dead one.
12:44I'm over 40 years old.
12:47If I let you grow old with me,
12:50I will be over 100 years old.
12:54Your Majesty is 10,000 years old.
12:56If you grow old with me,
12:59you will suffer a great loss.
13:01You flatter me.
13:04Your Majesty, you are laughing at my foolishness.
13:07You even believe what the candle says.
13:09I just think you are kind and frank.
13:19I have lit a phoenix candle once in my life.
13:27Didn't you do it twice?
13:31You are my wife.
13:33There is no need for a wedding ceremony.
13:37Do you want to grow old with me?
13:42All women want to grow old with their husbands.
13:48I can't refuse.
13:51But I'm afraid ...
13:54I'm afraid it's just a wishful thinking.
13:57Do you know ...
14:00your care for me is the most precious thing to me?
14:10I will never let you down.
14:26Don't cry.
14:29Do you have a pen and paper?
14:31Why do you need a pen and paper?
14:32I want to write it down.
14:34If it's black, Your Majesty won't deny it.
14:38You are so childish.
14:40I'm the Emperor.
14:42How can I deny you?
14:46Your Majesty, go to bed early.
14:48You have to get up early tomorrow.
14:49How can I be quiet when you are here?
15:04Peace to My Lady.
15:07Peace to My Lady.
15:10You are here so early.
15:12I was going to greet Her Majesty.
15:14I'm not feeling well.
15:16So I came to see you.
15:20Look at you.
15:22Your eyes are blue.
15:24You didn't sleep well last night?
15:26No.
15:27I talked to Concubine Estime late last night.
15:30Sourire went to the palace with His Majesty.
15:33She should have slept well last night.
15:36Yes, she should.
15:39I wonder how Sourire is.
15:41I'm probably the first one to be sent out of the Hall of Mental Cultivation.
15:52Don't take the past to heart.
15:55It will be better next time.
15:57Next time?
15:59I'm not as fortunate as you two.
16:02I'll thank Sourire when she comes back.
16:06Peace to Your Majesty.
16:37Jianqiu, bring Lady Sourire in.
16:40Yes, Your Majesty.
16:41Thank you, Your Majesty.
16:43Please rise, My Lady.
16:45Have a seat.
16:51You just came back from the palace.
16:54I'm sorry to trouble you with such a grand ceremony.
16:57It's just that by the rules of the Ancestral Hall,
16:59one must come to the palace to pay respects the next day.
17:02I should have come to pay respects after bed.
17:05But I was delayed because I was in the palace.
17:08It's all my fault.
17:10It's important to follow the rules of the Ancestral Hall.
17:12But what's more important is to be able to play both sides.
17:16You are in the palace with His Majesty.
17:18As long as His Majesty is happy, I will be at ease.
17:21This is just a small ceremony.
17:24Your Majesty is the mother of the nation.
17:26If I can see His Majesty every day,
17:28it will be a blessing for the six palaces.
17:31No wonder His Majesty likes you.
17:33Your words and actions are pleasing to the eye.
17:36With your beauty, you should have been favored by His Majesty long ago.
17:39But today ...
17:42But it's good.
17:43Although there are many good things in life,
17:45you finally have a bright future.
17:48From now on, you can come and go as you please.
17:51You don't have to stay here.
17:53Yes.
17:55I like the fragrance of the fruits in Your Majesty's palace.
17:58It smells very refreshing.
18:00Yes, I don't like the fragrance.
18:02I don't like the fragrance of the powder.
18:04That's why I ask my servants to put some fruits in the palace.
18:07It's not appropriate.
18:09Your Majesty is insightful.
18:11I'm flattered.
18:13Ever since Lady Sourire fell ill,
18:15Your Majesty has visited you many times.
18:17But Your Ladyship had a serious illness.
18:19I was afraid that Your Ladyship's phoenix body would be damaged.
18:21So I had to stay at home.
18:23But Your Ladyship often misses Your Ladyship.
18:26I'm grateful for Your Ladyship's concern.
18:28Last year, I had a selection show
18:30so that Your Majesty could have more concubines.
18:33Your top priority is to take good care of yourself
18:36so that you can ascend to the throne and bear children.
18:39I will remember Your Ladyship's teaching.
18:43It's rare for me to be so close to you.
18:45I can't help but give you more advice.
18:47Alright, it's getting late.
18:49Jianqiu, escort Lady Sourire out.
18:53This is great.
18:56My Lady.
18:57Xiao-Yunzi.
18:58Why did you come here instead of staying in the palace?
19:01I came to congratulate you.
19:03Good boy.
19:04You came all the way here to congratulate me.
19:06I will miss you when I go back.
19:08You misunderstood me.
19:09I'm here on an order.
19:10Please don't go back to the palace.
19:12Why?
19:13Please don't ask.
19:14Please go to the Imperial Garden for some fresh air.
19:16You will be back soon.
19:17Alright.
19:19Concubine Beauté, I have a stomach ache.
19:22Go ahead.
19:27Although Kang Luhai is with my sister,
19:29he hasn't changed his habits at all.
19:35I just think he was a good servant to Consort Honnête.
19:38Otherwise, I wouldn't have used him.
19:41My Lady, you are so kind-hearted.
19:43You have saved my life.
19:45My Lady, you are so kind-hearted.
19:47If I were you,
19:49I wouldn't dare to use this thing.
19:56The Imperial Garden is so beautiful.
19:58Yes.
19:59The flowers in the Imperial Garden are so beautiful.
20:02Greetings, Lady Sourire.
20:04Peace to Lady Sourire.
20:08It's Kang Luhai.
20:10It's Kang Luhai.
20:12My Lady, you still remember me?
20:14You came to the palace so early.
20:16Why didn't you go with Lady Concubine Beauté?
20:18Lady Concubine Beauté and Lady Cao went to greet Her Majesty.
20:22I heard that My Lady was going back to the palace to visit the Imperial Garden.
20:25So I came here to wait for her.
20:27Oh.
20:29Does Lady Concubine Beauté have something to tell you?
20:32No, it's not about Lady Concubine Beauté.
20:35It's just that I have something to ask of My Lady.
20:40Go ahead.
20:44I heard that Lady Concubine Beauté is a noble lady.
20:47I want to greet her.
20:51But I can't.
20:53If His Majesty orders me not to disturb Lady Concubine Beauté's rest,
20:56I will look forward to the stars and the moon.
21:00I have to greet Lady Concubine Beauté.
21:03I like people who speak frankly.
21:05If you don't think I'm stupid,
21:07I'm willing to serve Lady Concubine Beauté with all my heart.
21:14You have a good heart.
21:17But does Concubine Beauté know?
21:19Well ...
21:21You are her husband now.
21:23If she finds out, I'm afraid she won't be happy.
21:27Besides, I'm just a noble lady.
21:29How can I ask Lady Concubine Beauté for her husband?
21:33My Lady, don't worry. You have my gratitude.
21:36As long as you say something, no one can go against you.
21:40As long as you say something.
21:42Oh, you're pretending to have a stomachache.
21:44You ran out because you met Lady Concubine Beauté.
21:49Peace and grace to Lady Concubine Beauté.
21:51Peace and grace to Lady Concubine Beauté.
21:54We are the same.
21:56Why are you so polite?
21:59You know her identity is the same as yours.
22:02But she doesn't know what her identity is.
22:06By the way,
22:08I heard that His Majesty has sent a lot of servants to Lady Sourire's palace.
22:12What?
22:13The servants at Lady Sourire's palace are not good enough?
22:16You only care about the servants at my palace.
22:19That's not what I meant.
22:21Lady Sourire, thank you for taking care of Concubine Beauté.
22:24Since you are Lady Sourire's servant,
22:26I don't have the right to take you away.
22:29Although you are young and ignorant,
22:31you won't do such a thing to others.
22:34Lady Sourire, you know the rules.
22:36No wonder His Majesty adores you so much.
22:38I have no other choice.
22:41His Majesty just feels sorry for you
22:43because you were sick for a while.
22:45In His Majesty's heart,
22:47he values you more than me.
22:52You stupid servant!
22:53You made Concubine Beauté angry early in the morning.
22:55Why didn't you slap yourself?
22:57I deserve to die!
22:59Sourire, why are you so angry at a servant?
23:02You made yourself angry.
23:06She wants to be a high-ranking official.
23:09She wants to be famous.
23:11Everyone says eunuchs are useless.
23:13They have no dignity at all.
23:16These servants don't care about me at all.
23:20They only care about me.
23:22They don't even think about
23:24how they begged me
23:26to dig her out of the tomb.
23:28They are so ignorant.
23:32Sourire, it's understandable that you are angry.
23:35But for a servant,
23:37you have to sacrifice your own tongue.
23:41I'm sorry that I made Lady Sourire laugh.
23:45Since you are a servant,
23:47you can teach her a lesson.
23:49You can beat her or kill her.
23:51It's just that there are too many people in the imperial garden.
23:54It's hard to avoid causing trouble.
23:56If you really think I'm despicable,
23:58you can take her back to the palace and teach her a lesson.
24:01Forget it.
24:03I have to greet the Empress.
24:05I'll spare you today.
24:07Thank you, Concubine Beauté.
24:15Thank you, My Lady, for saving my life.
24:17Thank you, My Lady, for saving my life.
24:19You are smart.
24:21If you hadn't said that,
24:23Concubine Beauté wouldn't have let me go so easily.
24:25Concubine Beauté may not spare you easily.
24:27Take care of yourself.
24:31Concubine Beauté is not happy with you.
24:33You ...
24:35She is so stubborn.
24:37All the maids around Concubine Beauté
24:39are trying to teach Kang Luhai a lesson.
24:41It's obvious that she has a hard time.
24:43My Lady, you have to be loyal to the Emperor.
24:45You have to be kind to His Majesty.
24:47The people behind you will be worried.
24:49Kang Luhai deserves it.
24:51But Concubine Beauté's words are too harsh.
24:53I feel sorry for Lady Sourire.
24:55I really like Concubine Beauté's personality.
25:01Congratulations, My Lady,
25:03on your marriage.
25:05This is a great honor.
25:07This is a great honor.
25:09Congratulations, My Lady.
25:11Congratulations, My Lady.
25:15My Lady, let's go inside.
25:17Our palace is so beautiful.
25:23It smells good.
25:25What does it smell like?
25:27It's the wall, My Lady.
25:29It's the wall, My Lady.
25:31The wall smells good.
25:33This morning,
25:35the servants rushed out
25:37at the order of His Majesty.
25:39I hope you will like it.
25:41This is the rule of the bridal chamber.
25:43The wall is made of clay
25:45to keep the baby warm.
25:47Except for the Empress,
25:49Concubine Beauté cannot have this honor.
25:51Concubine Beauté is the only one
25:53in our palace.
25:55Congratulations, My Lady.
25:57My Lady, let's go inside.
26:11My Lady,
26:13please take a closer look at the bed.
26:17Is this the rule of the concubine?
26:21Thank you for your concern.
26:23It's a rule.
26:25It's the rule of the concubine.
26:27It's the rule of the concubine.
26:43Why did His Majesty
26:45put my painting on the wall?
26:47His Majesty heard that
26:49it's the rule of the concubine
26:51to put the painting on the wall.
26:53His Majesty also said
26:55it's too hasty to do it in the palace.
26:57Otherwise, it should be done in the palace.
26:59It's good to do it at any time.
27:01Thank you, Your Majesty.
27:03All right, all right.
27:05My Lady, you must be tired.
27:07Let's go.
27:09You can stay here to serve Her Ladyship.
27:11Yes, My Lady.
27:13Woo ...
27:15Woo ...
27:17Woo ...
27:19Woo ...
27:21Great, My Lady!
27:23His Majesty and Her Ladyship are at ease now.
27:25At such a critical time,
27:27His Majesty still cares for you a lot.
27:29You have had such a long stay.
27:31We should feel reassured.
27:33You are right.
27:35But it's going to take more time.
27:37It's going to take more time.
27:39But Your Ladyship will be blessed with longer happiness.
27:43Good.
27:45Good.
27:47Good.
27:49You have an important letter.
27:51It's so easy for you to do.
27:53Don't you feel that You are the preferred concubine?
27:55Why only me?
27:57My Lady,
27:59Don't you feel that you are the preferred one?
28:01No, it's more like you are the other concubine.
28:03Many concubines are not so happy about this.
28:05But if you want to love,
28:07you should be the one
28:09who can be the preferred concubine.
28:11I can't hide my feelings from Concubine Beauté.
28:15She's just a quick learner.
28:18I'm not afraid of her.
28:19You're right.
28:20Concubine Beauté is fine.
28:22Who doesn't know that there's Consort Fleur behind her?
28:25You've gained the favor of all the concubines recently.
28:27It's because of Consort Fleur.
28:30Meizhuang, I didn't expect His Majesty to treat me like this.
28:35These gifts came too fast and too well.
28:39Much better than I expected.
28:42Meizhuang, tell me, is it true?
28:44Of course it's true.
28:46Even I can't take my eyes off it.
28:50His Majesty's favor is true.
28:52Concubine Beauté's embarrassment is true.
28:54The harem's hatred is also true.
28:57Meizhuang, what should I do?
29:01Endure it.
29:03Endure it?
29:05Consort Fleur is the only daughter of His Majesty.
29:07Even the Empress can't change her title.
29:09Not to mention us.
29:11You and I are the new concubines.
29:13In terms of family and favor,
29:15it's not enough to change Consort Fleur's title.
29:17Instead of wasting time,
29:19we should wait quietly.
29:21If we have to wait, we have to endure it.
29:24Meizhuang is right.
29:26But Meizhuang,
29:28will you be angry?
29:31I knew this would happen
29:34Even though His Majesty hasn't summoned me for a few days,
29:37if you are favored,
29:39I will be happy.
29:41Besides, we have been sisters for many years.
29:43Although I envy you, I'm not angry.
29:49Meizhuang, will you be jealous?
29:52A little bit.
29:54But there are so many concubines in the palace.
29:56There was Consort Fleur before.
29:58Today there is you.
30:00There will be others in the future.
30:02If everyone is jealous,
30:04I won't be able to live.
30:08The moon is full again.
30:10I wonder if Father and Mother
30:12are doing well at home.
30:14My Lady, do you miss home?
30:17I'm alone.
30:19How can I not miss home?
30:21My Lady, you are not alone.
30:23Lady Sourire and Lady Sourire
30:25treat you like a sister.
30:27My Lady, you should go out more often.
30:30Lady Sourire is favored now.
30:32Maybe I can see His Majesty there.
30:34You are at the peak of your popularity.
30:36If I always gather in front of you and His Majesty,
30:38it will be annoying.
30:40How can that be?
30:42My Lady, you are thinking too much.
30:44Lady Sourire thinks of you first
30:46when she has good news.
30:48This morning,
30:50someone sent two pieces of silk.
30:52That's because you are polite.
30:54The friendship between sisters is deep.
30:56If you don't pay attention,
30:58you will be in danger.
31:00Take Meizhuang for example.
31:02She is so close to Meizhuang.
31:04When Meizhuang is in trouble,
31:06she can't sleep either.
31:11My Lady,
31:13Eunuch Xu is here.
31:16Peace to Lady Sourire.
31:19Why is Eunuch Xu here?
31:22His Majesty gave the order
31:24to let me come here
31:27to tell you
31:29that I will be sleeping here tonight.
31:33Thank you, Eunuch Xu.
31:35I will take my leave.
31:43My Lady, you just came back.
31:45His Majesty is pestering you again.
31:47He really can't let you go.
31:49Don't talk nonsense.
31:51My Lady, please.
31:53His Majesty is still reviewing the memorials
31:55in the study.
31:57He will be here soon.
31:59Please wait here for a moment.
32:01Don't I need to change my clothes first?
32:03His Majesty told you
32:05to wait here.
32:07Just wait here.
32:09Thank you, Madam.
32:37Your Majesty.
32:45You must be hungry.
32:47I made some snacks for you.
32:51Eh?
32:53Why is there only one bowl in the kitchen?
32:56Your Majesty, please eat first.
32:58I already ate in the study.
33:00Try it to see if it suits your taste.
33:02Thank you, Your Majesty.
33:12It's raw.
33:15You said it yourself.
33:30My Wanqing
33:32is so cute and pitiful
33:34when she's angry.
33:36My Wanqing
33:38is so cute and pitiful
33:40when she's angry.
33:44Your Majesty is teasing me.
33:48All right, all right.
33:50I didn't mean to tease you.
33:52I didn't mean to tease you.
33:54This bowl of dumplings
33:56should be eaten in the palace.
33:58I heard that
34:00people must eat dumplings when they get married.
34:02But there are rules in the palace.
34:05You can't do everything as you wish.
34:07But I will do
34:09what I can for you.
34:15Your Majesty, you treat me so well.
34:17I met you for the first time
34:19in the imperial garden that day.
34:21You stood alone
34:23in the garden of the flower.
34:25You looked
34:27calm and peaceful.
34:31It was as if
34:33you had nothing to do
34:35with all the troubles
34:37in the world.
34:39I'm not that good.
34:43There are so many
34:45talented people in the palace.
34:47I'm not as good as them.
34:49Why do you have to compare yourself to them?
34:51It's better
34:53to be like you
34:55than to be like them.
35:03Episode 5
35:10You just became a Noble Lady.
35:12But you have the audacity
35:14to make trouble in my palace.
35:16I can't control my servants
35:18and I can't blame others.
35:20I want to see
35:22when you can change
35:24your temper.
35:26You should be quiet.
35:28I can't stand it.
35:30His Majesty favors her
35:33and he will lose his temper.
35:36If he loses his temper,
35:38His Majesty won't like her.
35:41Yu Shi is an example.
35:43Lady Sourire is a timid person.
35:45She is afraid of you
35:47and gives in to you.
35:49She didn't lose her temper
35:51and you are so angry.
35:53If she loses her temper,
35:55it means
35:57she has just been favored.
35:59Just been favored?
36:01His Majesty even favors the servants.
36:03Isn't that an example to you?
36:05His Majesty has been to the harem
36:07several times this month
36:09with Lady Sourire.
36:11Will you become mute
36:13if you don't speak?
36:17Have you ever seen a good dog?
36:19A dog that bites people
36:21won't bark.
36:31I arrived earlier
36:33than yesterday.
36:35I was wondering
36:37why it wasn't dark yet.
36:39I played chess with His Majesty
36:41and went back at 10pm.
36:43I haven't seen him for a day.
36:45I feel like
36:47it's been a year
36:49since I had a meal with him.
36:53Concubine Sourire
36:55happened to serve His Majesty
36:57last night
37:00and played chess with him
37:02this afternoon.
37:04She's trying to win His Majesty's favor again.
37:06She's so muddle-headed.
37:08All she knows is to pester His Majesty.
37:10It's because His Majesty likes her to pester him.
37:12If someone else wants to pester him,
37:14he can't do it.
37:16No matter how arrogant Lady Sourire was that day,
37:18she wasn't like her.
37:24Bitch!
37:26Bitch!
37:28You deserve to die!
37:30Bitch!
37:32Bitch!
37:34You deserve to die!
37:36Bitch!
37:38You deserve to die!
37:45Greetings, Your Majesty.
37:47I'm sorry I'm late.
37:49Please forgive me.
37:51It's okay.
37:53You're still young.
37:55Thank you for your understanding.
37:58Greetings,
38:00Your Majesty.
38:04Rise.
38:06Thank you, Your Majesty.
38:10You've been serving His Majesty these days.
38:12It's not convenient for me
38:14to send gifts to you.
38:16Master Lama of the Tibetan Cult
38:18has sent you a blanket
38:20with the word of blessing.
38:22I kept one for you
38:24so that you can have a prince soon.
38:27Thank you, Your Majesty.
38:29That's right.
38:31If you have a prince soon,
38:33you'll be able to catch up with Consort Astuce.
38:37Consort Astuce is blessed.
38:39Don't be as unlucky as
38:41the Fourth Prince's mother.
38:43You won't even have a chance
38:45to look at the Fourth Prince.
38:47Why are you bringing up the Fourth Prince again?
38:49You can talk about the prince as you wish.
38:51Let's talk about this in Jingren Palace.
38:53If His Majesty hears this,
38:55he'll be very angry.
38:59Concubine Li,
39:01the Fourth Prince's mother is not blessed.
39:03Why are you talking about
39:05someone who is not blessed?
39:07Alright, you've said your goodbyes.
39:09I'm going to greet the Empress Dowager.
39:13Greetings, Your Majesty.
39:19Why are you bringing up
39:21the Fourth Prince again?
39:24Anger is harmful to one's health.
39:26What are you afraid of?
39:36Who is the Fourth Prince?
39:38Who is his birth mother?
39:40The Empress is so kind.
39:42Why is she angry?
39:44I don't know either.
39:46But someone mentioned that
39:48the Fourth Prince's birth mother is ugly
39:50and His Majesty doesn't like her
39:52because she is not allowed to enter the palace.
39:54If the Fourth Prince's birth mother is ugly,
39:56why would His Majesty like her?
39:58Keep your voice down.
40:02It seems that His Majesty was drunk
40:04when he was still a prince
40:06and was outraged by the late emperor.
40:08At that time, the Ninth Prince took the throne
40:10and was almost reborn.
40:12No wonder His Majesty was angry at the Fourth Prince.
40:14This is a big opportunity in the palace.
40:16You should take it as you don't know.
40:18Thank you, My Lady.
40:21Greetings, Consort Fleur.
40:23Greetings, Concubine Beauté.
40:25Rise.
40:27Thank you, My Lady.
40:29Lady Sourire greets Your Majesty.
40:31You always get up early.
40:33Why are you late today?
40:35I'm sorry for the delay.
40:37Don't say that, Lady Sourire.
40:39It's not easy to serve His Majesty.
40:41Unlike us,
40:43we are very idle.
40:45Concubine Beauté has served His Majesty for a long time.
40:47She must know that
40:49Lady Sourire, you are still young.
40:51I hope you can give me some advice.
40:53You just came to the palace.
40:55You are still inexperienced.
40:57I hope you won't mind
40:59if I say something wrong.
41:03Lady Sourire has been busy
41:05serving His Majesty.
41:07Lady Sourire, you are also idle.
41:09I wonder if you have time
41:11to transcribe a poem for me
41:13so that you can remind everyone
41:15to keep their distance from women.
41:18I will do as you say.
41:20I just don't know
41:22when you will ask for it.
41:24Don't worry.
41:26Take your time.
41:28I will ask someone to get it for you.
41:37Lady Sourire,
41:39you seem to be more relaxed.
41:41Is it because His Majesty
41:43didn't call for you recently?
41:45I'm sorry, My Lady.
41:47It's because of the hot weather
41:49that I lost my appetite.
41:51I see.
41:53I thought
41:55you were worried
41:57about Lady Sourire.
41:59I dare not.
42:01You are smart and beautiful.
42:03It's reasonable
42:05to be favored by His Majesty.
42:07But it's the same for others.
42:09You and Lady Sourire
42:11are like sisters.
42:13How can you forget
42:15to share a cup of soup with your sisters?
42:46I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:58I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:58I'm sorry.
45:00I'm sorry.