Last Meal Universe - Episode 1 (English Subtitle)
Category
🐳
AnimalsTranscript
02:00We're together, just together
02:02It's a good story
02:04I always keep you in my heart
02:06So I can smile every day
02:08I only want you
02:10Not more than that
02:12Because having you
02:14Makes me love you
02:16I don't need anything else
02:30I only want the two of us
02:39I only want the two of us
02:41We're together, just together
02:43It's a good story
02:45I always keep you in my heart
02:47So I can smile every day
02:49I only want you
02:51Not more than that
02:53Because having us
02:55Makes me love you
02:57I don't need anything but your love
03:01I don't need anything but your love
03:03I don't need anything but your love
03:05I don't need anything but your love
03:07I don't need anything but your love
03:09I want to smile every day
03:11I want to ask for only you
03:13Not more than that
03:15Because I have you
03:17I don't need anything but your love
03:27I don't need anything but your love
03:31I don't need anything but your love
03:33I don't need anything but your love
03:56It's done
03:58It's okay. It's free today
04:02Thank you
04:03You're welcome
04:07P'Dim
04:08Yes?
04:26Mew Mew
04:27Let's go home
04:29Mew Mew, come on
04:30Come on
04:31Come on
04:33Come on
04:35Here
04:36Let's go
04:39See you
04:40See you
05:09One
05:10Zero
05:35What is this?
05:39Huh?
05:43I'm here
05:45Karuna reported a problem
05:47It's a bit cold
05:49I'm a bit stuck
05:50What did you say?
05:51I mean
05:53The signal is a bit off
05:57But
05:59People here seem to be
06:01Living a normal life
06:03Yes
06:05What about over there?
06:07How is it?
06:09What?
06:11Huh?
06:13Oh
06:22It's almost time
06:27How do I get down?
06:30What are you doing?
06:31Shh
06:32Shh
06:33Human
06:34Mew
06:36Huh?
06:38Human
06:39Human
06:40Hey
06:41Help me
06:42Huh?
06:48Huh?
06:52How do I get down?
06:53How do I get down?
06:59How about
07:03This way
07:11One
07:14Two
07:15Three
07:23Oh
07:25Oh
07:26Oh
07:29Oh
07:32Oh
07:33Oh
07:34Why is there so much milk here?
07:38Oh
07:40Oh
07:43Oh
07:45Oh
07:46What should I do?
07:48It's important
07:50Oh
07:52Oh
07:54Oh
07:55Oh
07:56Oh
07:57Oh
07:59Oh
08:03Oh
08:04Oh
08:05Oh
08:08Oh
08:11Oh
08:16Oh
08:17Huh?
08:18Hey
08:21Why is it so bad?
08:23Huh?
08:28Huh?
08:34Huh?
08:42Huh?
08:44I'm so bored
08:47Is there anything good to eat here?
08:51Hmm
08:53Hmm
08:56I know you're hungry
08:58Hmm
09:05Oh
09:06Oh
09:07Oh
09:08Oh
09:09Oh
09:10Oh
09:11Oh
09:12Oh
09:13Oh
09:14Oh
09:15Oh
09:16Oh
09:17Oh
09:18Oh
09:19Oh
09:21Oh
09:22Oh
09:23Oh
09:27Hmm
09:32Huh?
09:33Huh?
09:38Hmm
09:41Let's go home
09:42Hey
09:44What are you talking about?
09:46Who are you?
09:47How can you drink my coffee?
09:50Coffee
09:52Oh
09:53Oh
09:54Coffee
09:55Yes, coffee
09:57Oh
09:58Coffee
10:00What is coffee?
10:02Don't hit me
10:04This is my coffee
10:07This
10:09Your coffee
10:10Yes
10:11Oh
10:13Your coffee is delicious
10:17This is delicious
10:20Who are you?
10:22How can you drink my coffee?
10:25Huh?
10:27Oh
10:28Are you here?
10:32Are you crazy?
10:33This is a barber shop
10:35Do you want a haircut?
10:37No
10:38I'm not talking to you
10:40I'm talking to this
10:48You must be crazy
10:50Give me 60 baht
10:51For the coffee
10:53Huh?
10:5460 baht
10:5660 baht?
10:57Yes
10:58How?
11:04I'm leaving
11:07Okay
11:08Thank you
11:09Thank you
11:10Bye
11:11Bye, Mew
11:12Let's go
11:14Don't do that
11:15Mew will slap you
11:18Are you crazy?
11:21Give me 60 baht
11:22For the coffee
11:24Huh?
11:2660 baht
11:2860 baht?
11:31Hey
11:36What is this?
11:39Why is this planet so chaotic?
11:44It's okay
11:45I'll blow this planet up soon
11:51Oh
11:53Hey
11:56Hey
11:57How long have you been here?
12:00It's been a long time
12:01Juicer
12:02What?
12:04Then
12:06You must be from Mars
12:09That's right
12:12What are you doing here?
12:17Or
12:20What?
12:22What?
12:25What?
12:26What?
12:29What?
12:30What?
12:31You're using your life as a juicer too, right?
12:36Juicer?
12:39Hey
12:41Look at my face
12:43I'm not old yet
12:50Old?
12:53I'm going to kill you
12:55How can you say that?
12:56I'm not old yet
12:59I'm mad
13:00Okay
13:01I'm sorry
13:03So
13:05You're using your life as a juicer here?
13:12I'm chilling
13:15Can you tell me
13:16Why did you come here?
13:21Well
13:24Well
13:27I
13:30Tell me
13:31Why did you come here?
13:32Or should I hit you in the face?
13:34No
13:36I'll tell you
13:38Don't run away
13:39Don't run away
13:40I'll scold you
13:43Let's eat
13:44Let's eat
13:48Who's that?
13:49Is he a juicer?
13:51Let's go
13:53He's so cute
14:02What are you eating?
14:19Grandma
14:20Can I have a lot of customers today?
14:28Shit!
14:35Hello
14:36Sir
14:37Yes
14:41Uh
14:43This
14:44This is
14:45This is
14:46This is
14:47This is
14:49This is
14:51What is this?
14:53Which one?
14:54This one
14:56With rice
14:58Food
15:00Food?
15:03It looks weird
15:05Can I eat this?
15:06Of course
15:08With rice from Chonda's restaurant
15:09Everything is delicious
15:11Do you have any customers?
15:12Do you want this or do you want a box?
15:14A box
15:16Can I have a capsule?
15:20You're funny
15:22You dress up and you're funny
15:24I'll take this one
15:25I'll serve you
15:34Okay
15:35We still have time
15:36Is this enough?
15:37I don't think so
15:38It looks familiar
15:39I'll give you more
15:43Here
15:44Here
15:47A new customer
15:49What would you like?
15:51Rice
15:53Rice
15:54What would you like with rice?
15:58This must be Dao's food
16:02Then
16:03I'll take all of this
16:07Hey
16:08Are you here to bother me or to eat?
16:09Why?
16:10I'm hungry
16:11I want to eat
16:12Can't you eat it all?
16:14If you can't eat it all, I'll adjust it
16:18One at a time
16:19Okay
16:21He looks familiar
16:26Then
16:27I'll serve you
16:29Go and wait
16:30Okay
16:45Here
16:51Go sit over there
16:53Oh
16:54Okay
17:06What's wrong with him?
17:07He's wearing the same shoes
17:10Is he crazy?
17:15Here
17:27Here it is
17:31It has egg, fresh vegetables and coconut milk
17:34It's sweet and round
17:37Try it
17:42I'm kidding
17:44It's good
17:46Oh
17:47There's coconut milk in the jar
17:49You can drink it
17:52Okay
18:15What are you doing?
18:16I'm eating
18:18What are you doing?
18:19I'm eating
18:20What are you doing?
18:21I'm eating
18:22What are you doing?
18:23I'm eating
18:24What are you doing?
18:25I'm eating
18:26What are you doing?
18:27I'm eating
18:28What are you doing?
18:29I'm eating
18:30What are you doing?
18:31I'm eating
18:32What are you doing?
18:33I'm eating
18:34I'm eating
18:35I'm eating
18:36I'm eating
18:37I'm eating
18:38I'm eating
18:39I'm eating
18:40I'm eating
18:41I'm eating
18:42I'm eating
18:43I'm eating
18:44I'm eating
18:45I'm eating
18:46I'm eating
18:47I'm eating
18:48I'm eating
18:49I'm eating
18:50I'm eating
18:51I'm eating
18:52I'm eating
18:53I'm eating
18:54I'm eating
18:55I'm eating
18:56I'm eating
18:57I'm eating
18:58I'm eating
18:59I'm eating
19:00I'm eating
19:01I'm eating
19:02I'm eating
19:03I'm eating
19:04I'm eating
19:05I'm eating
19:06I'm eating
19:07I'm eating
19:08I'm eating
19:09I'm eating
19:10I'm eating
19:11I'm eating
19:12I'm eating
19:13I'm eating
19:14I'm eating
19:15I'm eating
19:16I'm eating
19:17I'm eating
19:18I'm eating
19:19I'm eating
19:20I'm eating
19:21I'm eating
19:22I'm eating
19:23I'm eating
19:24I'm eating
19:25I'm eating
19:26I'm eating
19:27I'm eating
19:28I'm eating
19:29I'm eating
19:30I'm eating
19:31I'm eating
19:32I'm eating
19:33I'm eating
19:34I'm eating
19:35I'm eating
19:36I'm eating
19:37I'm eating
19:38I'm eating
19:39I'm eating
19:40I'm eating
19:41I'm eating
19:42I'm eating
19:43I'm eating
19:44I'm eating
19:45I'm eating
19:46I'm eating
19:47I'm eating
19:48I'm eating
19:49I'm eating
19:50I'm eating
19:51I'm eating
19:52I'm eating
19:53I'm eating
19:54I'm eating
19:55I'm eating
19:56I'm eating
19:57I'm eating
19:58I'm eating
19:59I'm eating
20:00I'm eating
20:01I'm eating
20:02I'm eating
20:03I'm eating
20:04I'm eating
20:05I'm eating
20:06I'm eating
20:07I'm eating
20:08I'm eating
20:09I'm eating
20:10I'm eating
20:11I'm eating
20:12I'm eating
20:13I'm eating
20:14I'm eating
20:15I'm eating
20:16I'm eating
20:17I'm eating
20:18I'm eating
20:19I'm eating
20:20I'm eating
20:21I'm eating
20:22I'm eating
20:23I'm eating
20:24I'm eating
20:25I'm eating
20:26I'm eating
20:27I'm eating
20:28I'm eating
20:29I'm eating
20:30I'm eating
20:31I'm eating
20:32I'm eating
20:33I'm eating
20:34I'm eating
20:35I'm eating
20:36I'm eating
20:37I'm eating
20:38I'm eating
20:40Hey!
20:41Hey!
20:42Are you okay?
20:46I've never eaten anything this good before
20:51You have to eat that much?
20:55I'm starving
20:58What do you want to eat?
20:59Eat a lot
21:01Here it is
21:02Here it is
21:03What do you want?
21:05This one
21:06This one
21:07I'll take one of each
21:08And four bowls of rice
21:09Four bowls of rice
21:10Okay
21:11Please wait a moment
21:14I've ordered
21:21Can I eat more?
21:22Can I eat more?
21:23You haven't eaten yet?
21:26Are you really okay?
21:27I'll eat more
21:30Please wait
21:31I'll bring it to you
21:32I'll bring it to you
21:35I'm starving
21:45Hey!
21:47I'm coming
21:48I'm coming
21:51Take it easy
21:53Wow!
22:00Wow!
22:01This one is so good
22:02This one is so good
22:04How did you make it so good?
22:10Let's go back to the office
22:22I'm hungry
22:53Wow!
22:55What is this drink?
22:56What is this drink?
22:57It's so good
22:59Sweet and sour
23:01I can smell the herbs
23:04Hey!
23:05Hey!
23:06Stop it!
23:08You should drink it in a glass
23:09You're rude
23:15Hey!
23:17Why are you wearing only one shoe?
23:22You should drink it in a glass
23:27Again?
23:28I can't stand it
23:31Sweet and sour
23:33What is sweet and sour?
23:34It's sour
23:35Put it down
23:37If you keep being rude like this
23:38What am I supposed to eat?
23:45You should drink it in a glass
23:47Hey!
23:49I want this one
23:51This one
23:52And
23:53One more fried egg
23:54Hold on
23:57Hey!
24:02Oh!
24:03Your friend?
24:04Yes
24:06He stole my coffee
24:09Is he here to eat?
24:13Be careful
24:15Is this
24:19Is this
24:22Hey!
24:23It's time
24:24We have to go
24:25Where are we going?
24:26I don't know
24:27Well
24:28Guys
24:30Prepare to die with me
24:31What?
24:33What are you talking about?
24:34I told you
24:35Hey!
24:36Dim
24:37Take care of the restaurant
24:38Hey!
24:39My food is here
24:40Let's eat
24:42Take care of the restaurant
24:43Hey!
24:44Yes
24:49Oh!
24:50Oh!
24:52Oh!
24:53Oh!
24:55Oh!
24:57Oh!
24:59Oh!
25:00Why is this planet so chaotic?
25:07Karuna reporting for duty
25:09I'm
25:14Wait a moment
25:15Roger
25:18Oh!
25:21What should I do?
25:23It's almost the last day of this planet
25:28Oh!
25:48Oh!
25:55Hey!
25:56Hey!
25:57Hey!
25:58Hey!
26:00You forgot something
26:03Hey!
26:04That's my tissue
26:05Hey!
26:06Don't touch it
26:07Don't touch it
26:09Be gentle
26:10Oh!
26:11Don't touch it
26:12What are you going to do?
26:14Whatever
26:15Can you move away?
26:16Where are you going?
26:17You gave me money first
26:18Huh?
26:19Don't tell me you're running away
26:20And you stole my tissue
26:23What day is it?
26:24What day?
26:26It's the day the world was destroyed
26:28What?
26:30Oh!
26:31Nothing
26:33Hey!
26:34Don't touch it
26:35There's a bomb inside
26:38A bomb?
26:39Yes
26:41Oh my god
26:42Everyone
26:44Wait
26:45There's a bomb here
26:46Are you crazy?
26:47Huh?
26:48Do you think I'm stupid?
26:49Huh?
26:51You're stupid again
26:52There's a bomb in this bag
26:54You paid me well
26:57Hurry up
27:02Yes
27:03Yes
27:04Please wait
27:05Please wait
27:06I'm on my way
27:07Yes
27:10Roger that
27:11Roger that
27:12Please wait
27:13Who are you talking to?
27:14Huh?
27:15Are you crazy?
27:16Hey
27:17If you still don't pay me
27:18I'll open the door
27:19and see what's inside
27:20No
27:21Please don't
27:22How about this?
27:23Take this bag
27:25and give it back to me
27:26I'll give it to you
27:28Huh?
27:29Yes
27:30I'll give it to you
27:31Are you sure?
27:33Yes
27:34I'll give it to you
27:35What do you want?
27:36Just say it
27:37Money
27:38You haven't paid me yet
27:40Yes
27:41Money
27:42Yes
27:43Money
27:44Huh?
27:46Huh?
27:48Are you sure you have money?
27:50Yes
27:52But
27:53Can you wait for me
27:55to finish my mission?
27:57What mission?
27:59What do you mean?
28:03Oh
28:05I got it
28:08Find a job
28:12Okay
28:13I'll treat you to dinner
28:16Come pay me when you have money
28:18If you don't have money yet
28:19You can eat at my restaurant
28:22Because my restaurant
28:23Pregnant
28:24Old
28:25Children
28:26And crazy people
28:28Free meal
28:32Here
28:38Thank you
28:41Hey
28:44Uh
28:45Can you help me a little bit more?
28:48Help you with what?
28:54How did you get stuck there?
28:56I fell down
28:59And I got stuck
29:02Really?
29:04Yes
29:08Who are you talking to?
29:13Uh
29:16Thank you
29:20Should I thank him instead?
29:22Thank you
29:23No need
29:29What is it?
29:38It must be David
29:41Copperfield
29:42Lionel
30:13The signal has been connected to the sun
30:15You can start the detonation process
30:17Please enter the space station's
30:19staff password
30:24Password
30:252225
30:28I can't hear the signal
30:29Please say it again
30:342225
30:37I think the signal is out of order
30:39Please reset the signal again
30:42What?
30:44What?
30:45It's out of order
30:50It's not fair
30:51The star is delicious
30:53Why would they detonate it?
30:56But
30:57If we detonate this star
31:00We have to go back and eat the capsule food
31:04I don't want to think about it
31:13Fine
31:15I
31:16Will
31:17Go back
31:18To eat
31:19The same food
31:20I can't do it anymore
31:25Please reset the security password
31:29What did you say?
31:30What password?
31:32I'm sorry
31:33Please reset the security password again
31:39I can't do it
31:40I can't do it
31:42Can't you see that food is more important?
31:45The mission must be the most important
31:50What?
31:52The security password
31:54Is
31:562225
32:00Roger
32:01We will start the countdown
32:02To detonate the star
32:04The detonation will start
32:06Please press the button
32:07After hearing the signal
32:10Start
32:119
32:128
32:137
32:146
32:165
32:174
32:183
32:202
32:21Hey!
32:29I saw that you like it
32:30So I brought you this
32:36There's one left at the shop
32:41Here
32:43Keep fighting
32:45You can do it
33:10You can do it
33:34Is that a movie?
33:38I thought it was an ad
33:41It's not
33:52It's good
33:54My foot is full
33:59Why are you crying?
34:02Are you ok?
34:03Are you hurt?
34:04Does it hurt?
34:05I'm sorry
34:07My daughter is naughty
34:08I'm sorry.
34:10Oh, I see.
34:12Apologize to him.
34:13I'm sorry.
34:15Um.
34:18How do you feel? Is it hurting?
34:20Do you feel pain?
34:21No, I can't.
34:23I'll buy you a new one.
34:25Oh, I see.
34:38Here you go.
34:42Next time, don't ask anyone for free ice cream.
34:44Because it's for sale.
34:46Do you understand?
34:48As for you,
34:50this ice cream is on me.
34:52It's a form of apology.
34:56I see.
34:58Here you go.
35:06Have you got it?
35:08Here you go again.
35:12What kind of star is this?
35:28It's so good.
35:48It's all gone.
35:50But it's still good.
35:52What are you doing?
35:58Why don't you do your job?
36:00Do you know that
36:02the star is in chaos
36:04because you don't follow the order?
36:06I'm sorry.
36:08It's…
36:10What's going on?
36:12It's the distance per kilometer.
36:14There's an error.
36:16If there's an explosion now,
36:18it may affect our star.
36:20Are you sure?
36:22Then,
36:24make a report to me.
36:26I'll take it to the meeting.
36:28Okay, I'll make a report and get back to you.
36:30If you can do it,
36:32let me know right away.
36:34You have to follow the order.
36:36Do you understand?
36:38Yes.
36:50Here you go.
37:02Here's your coffee.
37:10Is it all gone?
37:12But I haven't had it yet.
37:14There's still some left.
37:16Do you want it?
37:18Your food
37:20is the best in this neighborhood.
37:22Don't you know that?
37:24You're always flattering me.
37:26I'm not. I'm serious.
37:28But you're not flattering me.
37:30There's only one restaurant in this area.
37:38You're not flattering me.
37:40Is it too much?
37:42Can you take it out?
37:44I'll take more.
37:46Here you go.
37:48That's enough.
37:50That's a lot.
37:52I'll take this one too.
37:54You're flattering me, aren't you?
37:56I'm serious.
37:58Your food is the best.
38:06It's so good.
38:08It's so good.
38:10Your food is the best.
38:12Hey.
38:16Chonan.
38:18Chonan.
38:22Chonan.
38:24Do you want more omelet?
38:26Yes.
38:28More omelet?
38:30Yes.
38:34That's a lot.
38:36That's a lot.
38:38Here you go.
38:40It's free.
38:42Really?
38:44You're so kind.
38:46You're so kind.
38:48Here's your coffee.
38:50It's on me.
38:56I'm going home to eat.
38:58Can I have a plate?
39:00I have a box.
39:02It's okay. I love you.
39:04But give me back my spoon.
39:14What if I really love you?
39:16Come on.
39:20Let's eat.
39:22Let's eat.
39:24Let's eat.
39:26Let's eat.
39:34Eat a lot.
39:40You like it, right?
39:42You like it, right?
39:44If you like it, eat it yourself.
39:46You're so boring.
39:48You only eat fish.
39:50I want to eat salmon.
39:52You want to play, right?
39:54You want to play, right?
39:58I'll buy you a wet towel tomorrow.
40:00Wet towel.
40:02Wet towel.
40:04That's all I have.
40:06I want to eat salmon.
40:08I want to eat salmon.
40:12Hello.
40:20It's okay. Come in.
40:22Can I play with him?
40:26Where are you going?
40:28I have a snack for you.
40:42My salmon.
40:52Play with him.
40:54Okay.
41:02Be careful.
41:04Be careful.
41:06What?
41:08Be careful of your shoes.
41:12Be careful of your shoes.
41:24You scared me.
41:26I'm not scared.
41:28I just want to say hi.
41:30I'm full.
41:32Why are you here?
41:34Why am I here?
41:36Where are you going?
41:38What?
41:40I got a news.
41:42What news?
41:46Someone got out of jail again, right?
41:50How do you know?
41:52This area is my territory.
41:54I have to know everything.
41:56What?
41:58I think
42:00it's the engineers who got out of jail.
42:02What?
42:04What?
42:06Shh.
42:08You scared me.
42:12You don't have to say anything.
42:14I will
42:16keep an eye on this area.
42:18If you
42:20come here again,
42:22bring me some food.
42:24I ate the trash.
42:26It's all rotten.
42:30Trash?
42:32It's you.
42:34Let's go.
42:36Stay away from me.
42:42As we know,
42:44there are no aliens
42:46on the planet.
42:48That's why
42:50they made a contract
42:52to sell the planet
42:54to the space agency.
42:56We have been planning
42:58for a long time.
43:00We agree that
43:02the space on the planet
43:04is suitable to build a road
43:06for space.
43:08Hold on.
43:10Don't we have to inform
43:12the humans on the planet…
43:14No, we don't.
43:16They know
43:18that they have to come here today.
43:20I see.
43:22It's not our job.
43:24It's the job of the aliens.
43:26But they are selfish.
43:28They moved to another planet
43:30and they have to stay there forever.
43:32We don't know
43:34when it will be the end of the world.
43:36We can't help them.
43:38It's not fair.
43:40Officer Choon.
43:42It's not about fairness.
43:44It's a job.
43:46You have to
43:48complete this mission.
43:50Even if you say
43:52that the world
43:54is not fair to you,
43:56no one cares.
44:00I don't know.
44:02I think we have to let them know.
44:06We are giving you this mission.
44:10If you complete this mission,
44:14I will give you a promotion
44:16and…
44:20How about
44:22100,000 food capsules?
44:24Yes.
44:30Really?
44:32Of course.
44:40Then…
44:42Deal.
44:44Good.
44:48Good.
44:54Mission completed.
44:56The meeting is over.
45:00Oh.
45:04I'm hungry again.
45:08What's wrong with this planet?
45:10I haven't done anything yet.
45:12I'm hungry again.
45:24When you are in space,
45:26you don't have to use energy
45:28to come to this planet.
45:30Mr. Cat.
45:32How did you get here?
45:34This is a free city.
45:36I can go anywhere I want.
45:40So,
45:42can you tell me
45:44why you are here?
45:48I…
45:50You are here to blow up our planet.
45:52Yes.
45:58By the way,
46:00do you think the food here is good?
46:02I've just tried it.
46:04Have you ever tried it?
46:06I have.
46:08I really like it.
46:10I've just tried it for the first time.
46:12When I ate it,
46:14I felt it stuck in my mouth.
46:16It's really good.
46:18I want to eat it all the time.
46:20I want to eat it all the time.
46:22What are you talking about?
46:24I don't know.
46:26When humans give me food,
46:28I eat it.
46:30Just like the house where you raised me.
46:32You raised me well.
46:34Raised you?
46:36Do you mean
46:38you feed me?
46:40Yes.
46:42Really?
46:44I didn't know that.
46:50In this planet,
46:52there are many things
46:54that you
46:56don't know.
47:08Cat.
47:20Cat.
47:24Cat.
47:34Please report the progress.
47:40Please report the progress.
47:42Please report the progress.
47:48What should I do?
47:50Or
47:52should I
47:54press the bomb
47:56and go back to our planet?
47:58If you succeed in this mission,
48:00I'll give you a promotion
48:02and
48:04100,000 food capsules.
48:06Is that okay?
48:08Okay.
48:10Let's do it.
48:12It's easy.
48:14Come on.
48:18Start.
48:38I'm going to press it.
48:44I'm really going to press it.
48:48I'm really going to press it.
48:54I'm going to press it.
48:56It's going to explode.
49:08I'm going to press it.
49:10I'm going to press it.
49:36Hey,
49:38you look good.
49:40What are you doing here?
49:42Please report the progress.
49:44I think the engineer who came down
49:46must have calculated the kilometers wrongly.
49:48What else?
49:50I don't have money to pay.
49:52I have to work and pay my debt.
49:54What?
49:56I'm here to help.
49:58Enjoy your meal.
50:00You can't help me.
50:02I'm the only one who can help you.
50:04Can I stay with you?
50:08Yes.
50:12You're welcome.
50:16You're welcome.