The Best Thing (2025) EP 15 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
03:00♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00Oh, no.
04:05Ahem.
04:07Ahem.
04:09You're all packed up?
04:14Take care on the road.
04:17Mm.
04:21You drank a bit too much last night.
04:24Don't take it to heart.
04:26Okay?
04:27I know.
04:28Ahem.
04:29You know what they say.
04:30Mm.
04:32Ahem.
04:37Okay.
04:39Well,
04:40I'll get going.
04:41Oh.
04:42Let's go.
04:58♪♪
05:08♪♪
05:15♪♪
05:22♪♪
05:28I'm back.
05:29I have something for you.
05:34Oh.
05:36I'm going for a walk.
05:38I'll see you in the park.
06:00Here.
06:01For you.
06:05Oh.
06:08Oh, right.
06:10And this.
06:15Xiaoya told me everything.
06:17I think you really need this right now.
06:24Actually, Xifan's love life
06:26is very simple.
06:29He only had a first love for seven years.
06:32They just broke up last year.
06:34They were together for a long time.
06:36During the last period,
06:37he was in a very bad state.
06:40He was afraid of getting hurt again.
06:45All bruises are accumulated over a long period of time.
06:48If it doesn't hurt, it hurts.
06:50This red bean
06:51can help relieve stress
06:54and help you ease your emotions.
07:05What's wrong?
07:11I'm just wondering
07:16why you're not angry.
07:23Maybe it's because
07:25I've been through something similar.
07:28It's kind of touching.
07:31When I was broken up,
07:33I gave up on myself for a while.
07:36During that time,
07:37I ate medicine every day.
07:39I ate it for more than a year.
07:41I think it's quite effective.
07:44But then I found out
07:46that these medicines were useful.
07:48But the most important thing is
07:50to eat three meals a day
07:51to get back to normal life.
07:56So,
07:57it's the same for you.
07:59It's the same for you.
08:01Don't think you're bad.
08:02Don't think you're worthless.
08:04You're just hurt by a bad relationship.
08:09Love yourself.
08:11Live a good life.
08:12That's the most important thing.
08:17You can take your time
08:18with other things.
08:30But,
08:33if possible,
08:36I also hope
08:38you can get better soon.
09:00When you eat red beans next time,
09:02remember to take a picture for me.
09:29Okay.
09:43Have some tea.
09:48Did you quarrel with her
09:49when you went back for the Spring Festival?
09:51No.
09:52She didn't have time to care about me.
09:54What?
09:58He has a girlfriend.
10:00She seems nice.
10:02And they get along well.
10:19Your mother has passed away for a long time.
10:22Let bygones be bygones.
10:25I've let it go.
10:26Why can't you let it go?
10:30At your father's age,
10:31it's reasonable for him
10:33to find someone to live with.
10:36Don't interfere with him.
10:40I know.
10:43How about this?
10:44I'll come here every year
10:46to celebrate the Spring Festival with you.
10:48Anyway,
10:49she didn't ask me to do anything.
10:51Okay.
10:52As you wish.
10:55By the way,
10:56Fang told me
10:58she wanted to change her major.
11:01Do you know why?
11:07She really didn't tell you?
11:11Did you not teach her well?
11:15She studied hard
11:17and seriously.
11:18She's a good girl.
11:20Did you not teach her well?
11:22I...
11:24Look at you.
11:25You didn't ask her in person.
11:27You don't know the reason
11:28and blame it on me.
11:30I'm not blaming you.
11:32I'm afraid you'll waste a good girl like me.
11:35Don't worry, I won't.
11:38She must have her own reasons
11:40for making this choice.
11:42But it's about her future.
11:44You'd better think about it for her.
11:47You don't need to bless me.
11:50Okay.
11:58Cheers!
12:00We gather here today
12:02to celebrate
12:03the approval of my supplementary application.
12:06Congratulations!
12:07Congratulations, Xifan!
12:08Your dream comes true!
12:11By the way,
12:12when does the school start?
12:13I remember it's usually February abroad.
12:16February or October.
12:18It's almost February.
12:20You'd better get ready
12:22or you'll miss your visa.
12:26Actually, I want you two
12:28to give me some advice.
12:31Go ahead.
12:32I want to go in October.
12:34According to the school,
12:35as long as you pay the tuition in advance,
12:37you can get admission.
12:38So I have two choices.
12:40February or October.
12:42Why October?
12:44Go back and forth.
12:46There are two reasons.
12:47First,
12:48I just saved up my tuition.
12:50I don't have enough living expenses.
12:52I want to work more
12:53and make more money.
12:54Can you give me some advice?
12:58I don't want to bother them.
13:00They're in their fifties.
13:01They're about to retire.
13:02Besides,
13:03I made the decision
13:04to study abroad.
13:08And?
13:11And,
13:12this is my six-and-a-half years
13:14in Gu Nan Hua Ting.
13:15If I go there in October,
13:17I can work for seven years.
13:19And I can work for a year
13:21as the manager of the front desk.
13:23In this way,
13:24my resume will be more complete.
13:28It seems that
13:29it has nothing to do
13:31with Dr. He.
13:33Are you sure it has nothing to do with Dr. He?
13:36Cheers.
13:43Congratulations to Mr. Shen
13:44for going abroad successfully.
13:45Cheers.
13:50It's delicious.
13:54Eat more vegetables.
13:56By the way,
13:57I have something
13:58to ask for your advice.
14:00Go ahead.
14:03I think
14:04I'll study abroad in October.
14:06In other words,
14:07I'll go there in October
14:09and come back in August next year.
14:11Is it okay?
14:13Okay.
14:15I have no objection.
14:16You have plenty of time
14:18and you don't have to worry about your visa.
14:21Yes.
14:22But when I come back,
14:24I'll be 29 years old.
14:25You'll be 29 years old sooner or later.
14:28I'm happy today.
14:30I'll have another drink if I'm happy.
14:33Come on.
14:34Cheers.
14:35Cheers.
14:37Cheers.
14:38Congratulations.
14:42It's delicious.
14:44Eat more vegetables.
14:49Good news.
14:52My parents have agreed
14:53that I'll study abroad in October.
14:56That's great.
14:57Everything is going well.
14:58It's a good sign.
15:03By the way,
15:05inform the person you're going to meet
15:07as soon as possible.
15:10I see.
15:12That's all.
15:13Don't delay.
15:14Bye.
15:16Bye.
15:24How can I tell him?
15:27He said I'd leave in October.
15:29Will he notice
15:30that I'm hinting at something?
15:43Dr. He.
15:47I...
15:59I...
16:00I...
16:01I...
16:02I...
16:03I...
16:04I...
16:05I...
16:06I...
16:07I...
16:08I...
16:09I...
16:10I...
16:11I...
16:12I...
16:13I...
16:14I...
16:15I...
16:16I...
16:17I...
16:18I...
16:19I...
16:20I...
16:21I...
16:22I...
16:23I...
16:24I...
16:25I...
16:26I...
16:27I...
16:28I...
16:29I...
16:30I...
16:31I...
16:32I...
16:33I...
16:37Dr. He.
16:38I've got an offer.
16:40This October I will...
16:57How am I going to get out of this?
17:27What is he trying to say?
17:57I don't know.
18:00I don't know.
18:22Thank you for today. If there's anything else, I'll call you again.
18:25Okay.
18:30You're welcome.
18:38Auntie, why don't we go to the hospital?
18:42There's someone cleaning up in the courtyard today.
18:45What if you're alone in the house next time?
18:48I'm still a little worried.
18:53The problem with me is that I cough a lot.
18:56It's the sequelae of lung cancer treatment abroad a few years ago.
19:01If I go to the hospital again,
19:03I'll have to go through a lot of things like blood transfusion, hospitalization, and surgery.
19:08I've done too much. I really don't want to suffer from that.
19:16Auntie, I know a Chinese medicine doctor.
19:19He's in the tumor department. Maybe he can help you.
19:22He told me before that the treatment of Chinese medicine is just
19:25taking Chinese medicine, acupuncture, acupuncture, and drawing out the tubes.
19:28It's not a big deal.
19:30We can go and see. Even if he can't solve your problem completely,
19:33it's a good thing that it can relieve the symptoms.
19:36Can Chinese medicine also cure sequelae of lung cancer?
19:39I'm not sure, but I can ask him for you.
19:45Okay. Ask him for me.
19:48Okay. No problem.
19:53Dr. He, can I ask you some questions?
20:08Remember to take your medicine on time.
20:22Okay.
20:42Hongbin, what do you think?
20:53We have a guest in our hotel.
20:56He's in his 70s and has lung cancer.
20:58But he should have fully recovered.
21:00Now, he often has chest tightness and coughs.
21:03Is this the aftermath of the surgery?
21:10It's possible. But considering that he has lung cancer,
21:13the situation is more complicated.
21:15We still need to see him in person to make a more specific judgment.
21:20Okay.
21:41But he doesn't want to be hospitalized or undergo surgery.
21:45Can he try Chinese medicine?
21:50Yes. Bring him to the hospital to see me.
21:53My appointment is in the afternoon. Come as soon as possible.
22:11Okay.
22:13I'll tell you when I have an appointment with the guest.
22:17I'll tell you when I have an appointment with the guest.
23:33Your medical record?
23:47Your medical record?
24:12Wait outside for a while.
24:17Okay.
24:48Okay. Thank you.
24:50Ms. Liu, do you live in Gunan Garden?
24:54Yes. I live here often.
24:56It's been half a year, right?
25:02Based on your medical record,
25:04you had lung cancer the day before.
25:06After you were discharged, you had chest tightness and coughs, right?
25:10Yes.
25:11Is it serious?
25:14It's okay.
25:16It's just that sometimes when I don't rest well,
25:18I cough a little more.
25:22Can I see your medical record?
25:27It's here.
25:29Okay.
25:43This is not an electronic board. This is a photo.
25:49This is not good. It's not clear enough.
25:53Ms. Liu, please make another CT.
25:56Also, since we're already here,
25:59let's just do it temporarily.
26:02Okay.
26:04Then I'll go with you.
26:05No need.
26:06Xiaofang, accompany Ms. Liu to do a CT.
26:09No need. No need. I'll accompany her.
26:12No need. I'm afraid that you and Ms. Liu will get lost.
26:15Xiaofang, accompany Ms. Liu.
26:17Okay.
26:28Ms. Liu, this way, please.
26:30Okay.
26:46You haven't come for a follow-up check-up for several weeks.
26:49How is your health lately?
26:53Um...
26:56It's pretty good.
27:03Say goodbye.
27:22Bye-bye.
27:37How is your business abroad?
27:39It's almost done.
27:41Did you get the offer?
27:45I got the offer.
27:49That's good.
27:51Why didn't you tell me?
27:56Did you get the visa?
27:58Did you get the visa?
28:03Actually,
28:06I left in November.
28:19You said you left in February.
28:21Why did you suddenly change it to October?
28:26Before that,
28:28I didn't know I could choose the semester.
28:31So I...
28:49Dr. He.
28:52Is there anything else wrong with my body?
28:58There's nothing wrong.
29:02It's just that...
29:10It's just that...
29:13It's just that...
29:17It's just that I have no conscience.
29:28Don't worry.
29:30Just drink more orange juice.
29:42I'm not drunk.
29:44I'm not drunk.
29:46I'm not drunk.
29:48I'm not drunk.
29:50I'm not drunk.
29:52I'm not drunk.
29:54I'm not drunk.
30:01Look.
30:02This is the medical record.
30:03This is the prescription.
30:05After the medicine is ready,
30:06they'll send it to the hotel.
30:08Here.
30:09Okay.
30:10We'll take this prescription for a week.
30:12We'll come back in a week.
30:14Next time,
30:15I suggest you try acupuncture.
30:17According to my experience,
30:19acupuncture is more effective.
30:22I suggest you try it.
30:23Okay.
30:26Thank you for going to the hospital with me today.
30:28You're welcome.
30:29I'll call a taxi for us.
30:34Xiaoshan.
30:35What's the relationship between you and Dr. He?
30:41He's just a friend.
30:44No.
30:46I can tell.
30:48He's the one you said
30:50was unhappy, right?
30:54I'm not asking about your privacy.
30:57I just think
30:59he cares about you.
31:04If you're really determined,
31:07you wouldn't care about his feelings.
31:10There are some things
31:13you can deny.
31:15But your heart
31:17will know.
31:34Don't think you're bad.
31:35Don't think you're worthless.
31:37You're just hurt by a bad relationship.
31:41If possible,
31:44I hope you can get better soon.
32:05I love you.
32:36The red beans before...
32:41Are they too early?
32:54Have you eaten the red beans before?
33:05Yes.
33:36Have you eaten the red beans before?
33:40Not yet.
33:42I don't know if I have.
33:44I don't know if I have.
34:04You slept well today.
34:06You look much better than two days ago.
34:10I made it according to your recipe.
34:12Red beans, orange peel, black rice porridge.
34:16It smells good.
34:17The red beans are so good.
34:20It's full of grains.
34:21There's nothing in it.
34:23Most importantly,
34:24they gave you a recipe.
34:26Yes.
34:27It's so good.
34:28Where's the store?
34:29I'll go there one day.
34:32I met him outside our community.
34:35He's a seller.
34:36He's wearing a white top
34:38and a plastic bag in his hand.
34:40He's a mobile seller.
34:44I'll go around the community one day.
34:46What if I meet him?
34:56I'm going to follow this recipe
34:58and make it for you from start to finish.
35:00Okay.
35:04Aren't you going to drink it?
35:05I already drank it.
35:06I drank half of it.
35:11Add some sugar.
35:12Add some sugar.
35:13Okay.
35:14Add some sugar.
35:28Left hand.
35:41Left hand.
35:54100 marks.
35:56I'm taking an exam.
36:10I'm taking an exam.
36:40One month later
36:50Okay.
36:51I'll send you guys here.
36:52Call me if you have any problems.
36:54Okay.
36:55Remember to check again every six months
36:57to prevent transmission.
36:58Don't stop because of money.
37:00Discover it early and treat it early.
37:02Okay.
37:03Also,
37:04urge him to do proper exercise.
37:06But don't do intense exercise.
37:08Mm.
37:38Mm.
38:08Mm.
38:09Mm.
38:10Mm.
38:11Mm.
38:12Mm.
38:13Mm.
38:38Mm.
38:39Mm.
38:40Mm.
38:41Mm.
38:42Mm.
38:43Mm.
38:44Mm.
38:45Mm.
38:46Mm.
38:47Mm.
38:48Mm.
38:49Mm.
38:50Mm.
38:51Mm.
38:52Mm.
38:53Mm.
38:54Mm.
38:55Mm.
38:56Mm.
38:57Mm.
38:58Mm.
38:59Mm.
39:00Mm.
39:01Mm.
39:02Mm.
39:03Mm.
39:04Mm.
39:05Mm.
39:06Mm.
39:07¶.
39:17¶.
39:27¶.
39:37¶.
39:47¶.
39:57¶.