Category
📺
TVTranscript
00:30红素纱 黄藤茶 门阵阵色都佳了 Hong su shao huang teng jia men zhen chen se dong jia le
00:44东方鹅歌 欢庆歌 一怀愁绪 Dong fang e ge huan qing guo yi huai chou xu
00:56一别离残 残 残 残 Ji bian li san zan zan zan
01:27这太危险了 This is too dangerous
01:28现在我会带你回家 Now I will take you home
01:30回家后我会立刻向陆星成报告 After you go home, I will immediately report to Mr. Lu
01:32我已经找到证据了 I found the evidence
01:35那里就是案发现场 That's the crime scene
01:37只要带人去搜索一定会找到证据 We just need to bring people to search. We will definitely find the evidence
01:40没用的 It's useless
01:41只准备注册一切 否则证据会消失 If we don't prepare everything carefully, the evidence will disappear
01:44证据也会消失证据也会消失 The evidence will also disappear
01:46您是否已经做了什么了? Have you done anything yet?
01:48总之,你必须相信我,我真的不能走 In short, you have to believe me, I really can't go
01:50这里并不是一个正常的地方 This place is not a normal place
01:52这件事一定要做好准备 This must be planned carefully
01:55绝对不能急 It must not be rushed
02:03怎么了? What's wrong?
02:05你一直这么做吗? Why are you always like this?
02:07我曾经骂人骂到别人 I used to bully people
02:10但现在我仍然不能对你生气 But now I still can't be mad at you
02:13你说得有道理 You are right
02:15我已经想得很简单了 I thought it was too simple
02:17但现在我才救了你 But now I just saved you
02:19我不能盲目地看着你 I can't look at you
02:21我不能冒险 I can't risk it
02:23战争必须有方式战略 There must be a strategy in a battle
02:26我不能像你一样堅定 I can't be as hard as you
02:28那不如这样吧 How about this?
02:30我们合作 Let's work together
02:32把这个恶毒的名字提出公理 Give this evil name to justice
02:34为那些死去的女子报仇 Revenge for the dead women
02:36你能相信我吗? Can you trust me?
02:41好,我相信你 Yes, I trust you
02:45保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己保护好自己
03:15The sky is full of happiness.
03:20This is the princess, isn't it?
03:25I remember when I first met you, you were so small.
03:30But at that time, you were already a beauty.
03:34I didn't expect that.
03:36The older you are, the more beautiful you are.
03:38The Marquis praised you so much.
03:40You were given by your parents.
03:43It has nothing to do with your own efforts.
03:45It's not worth mentioning.
03:49I didn't expect a little girl like you to understand such a thing.
03:54I really love you.
03:57If you don't mind, I'll let them stay for a few more days.
04:04Okay.
04:07Son, take off your glasses.
04:15Sit down, please.
04:17Nhuoc Nhi, why do you look so tired?
04:21Did your father punish you last night?
04:24He was strict with me because he wanted to be good to me.
04:28That's right.
04:30Did you have a good sleep last night?
04:39Very good.
04:41That's good.
04:42Aunt Ti loves us very much.
04:44The old lady is so kind.
04:46I feel more comfortable here than at home.
04:51I didn't sleep well.
04:53I didn't sleep very well.
05:02I can't sleep.
05:04So what?
05:05It's true that you were spoiled since you were a child.
05:07Staying in this mansion is not as good as staying in Ba Mansion.
05:11I'll come to see you tonight.
05:13I'll give you something for your nose.
05:16Okay.
05:17You can have a meal first.
05:20Mother, son, please go first.
05:46We didn't say anything.
05:58An Tu didn't say anything either.
05:59Don't be afraid, son.
06:01I'm not going to blame you.
06:03Besides, I know you're softer than An Tu.
06:06You're kinder.
06:07You didn't use much strength last night.
06:10So I think you don't want to do this with Luong Tam for a long time.
06:16There's no other way.
06:18I'm just a servant.
06:19What does the crown prince tell me to do?
06:21I have to do it.
06:26But have you thought about it?
06:28With your personality,
06:30you know his big secret.
06:32How long can he let you live?
06:38So what should I do?
06:39Lady, can you save me?
06:42I can save you.
06:43But you have to tell me.
06:44Last night, I heard you say that a lady was detained, right?
06:47That's right.
06:48You have to tell me where she was detained.
06:53This is Nu Nu's.
06:55Take a good look.
06:56Don't make a mistake.
06:57I bought this for Nu Nu myself.
06:59How can I make a mistake?
07:01Where is Nu Nu?
07:05Where is Nu Nu?
07:20Go inside. Don't be scared.
07:35Go inside.
07:50Lady.
08:00Gentleman.
08:06In the past 5 years,
08:07there have been 15 missing cases in Lang An.
08:11How can you be sure that
08:12they are all related to one person?
08:15Isn't it obvious?
08:26These missing women
08:28are 16 to 20 years old.
08:30They are beautiful,
08:32and they all come from a normal family or a business.
08:35During the investigation,
08:37we and Long Dan found out
08:38that they appeared at the last location.
08:40They are all here.
08:43This is the clue that we have collected.
08:47The words in this
08:48basically point to one person,
08:51Cao Heng Yu.
08:55Mr. Dai Nhan.
08:57Do you still think that
08:58I can guess?
09:00The evidence is suspicious,
09:02but the worst part is that
09:03it's just a guess.
09:04There is no solid evidence.
09:05There is no way to investigate the case.
09:07Okay.
09:08I have another clue.
09:10There is another missing woman
09:12named Nu Nu.
09:14In her hair,
09:15she was found in the backyard
09:17of Hung Hau Ward.
09:22According to the detective,
09:24the body of the girl
09:25was buried under the ground.
09:27Is there any accurate information?
09:28Whether it's accurate or not,
09:29the investigation will know.
09:30Wait for Mr. Dai Nhan.
09:31Do you still want to stop me?
09:32All the evidence we have
09:33points to Hung Hau Ward.
09:35We know this case is dangerous.
09:37So we need Mr. Dai Nhan to help us.
09:40The court above and below
09:41all call you Mr. Dai Nhan.
09:43Mr. Dai Nhan is a shield
09:44for the officials in the world.
09:45He is not afraid of power,
09:46he is upright and wise.
09:47If you still hesitate,
09:49no one in this world
09:50will dare to stop him.
09:52This case has not ended
09:53yet.
09:54All the women in the world
09:55will have another dangerous day
09:56waiting for Mr. Dai Nhan.
09:58Mr. Dai Nhan, don't be afraid.
10:00I just have one thing to ask you.
10:02Just ask.
10:03Hung Hau Ward is in the middle of the hospital.
10:05The military commander is on duty.
10:07When the invaders attacked the country,
10:09weren't you afraid of being punished?
10:11The law is above and below
10:12or the people are equal.
10:13What are you afraid of?
10:14Good.
10:15You are more talented than others.
10:17This trial,
10:18finally, someone can do it.
10:19Let's go.
10:20I will go with you.
10:23Miss.
10:25Miss.
10:26Miss.
10:48Miss.
10:50Miss.
10:51Miss.
10:53Is she dead?
10:58Miss.
10:59Miss.
11:00Don't hit her.
11:01Don't hit her.
11:02Miss.
11:03I'm listening.
11:04I'm listening.
11:05Is there a key?
11:06Yes.
11:07Don't be afraid.
11:08Don't be afraid.
11:09We are coming to you.
11:11I'm listening.
11:12I'm listening.
11:13I'm listening.
11:14I'm listening.
11:15I'm listening.
11:35Commander.
11:36The reaction team has completed the training.
11:38Come on.
11:44Yes, sir.
11:51Let's go.
11:52Yes, sir.
12:00Er Niu.
12:03The old man asked me to give it to you.
12:05Hou Ya.
12:06Why haven't you finished it yet?
12:08Hou Ya.
12:10Hou Ya.
12:11There's a message from Do Thanh Ti.
12:13Yu Thuc is leading a group of people to come and help us investigate.
12:18What did you say?
12:20He wants to come to the lake to investigate?
12:23Yu Thuc's family name is An Gang Heum.
12:26What does he want to investigate?
12:28He said he wants to find the missing women.
12:36The dead?
12:39What are you up to this time?
12:44Speak up!
12:47He...
12:48He's a monster.
12:51Don't be afraid.
12:53We used to live a hard life.
12:56We thought he was the descendant of the Marquis.
12:59We followed him.
13:00Even if we didn't have a name, we were happy.
13:04But...
13:05But...
13:06But we shouldn't have followed him to Phu.
13:09We should have jumped into the river and died.
13:11You're just a little girl.
13:12You should have died.
13:14You shouldn't have suffered so much.
13:17Don't worry.
13:19I'll help you.
13:20I'll help you get out of this hellhole.
13:23Actually,
13:24my aunt brought you here.
13:26It's already very dangerous.
13:28It's full of monsters out there.
13:29How can we help you now?
13:31If we get caught,
13:32we'll all die.
13:35Let's go.
13:45The mind of the people is so huge.
13:49They dare to jump into our river.
13:52I'm sure I'll have to face His Majesty
13:54and punish you for using your power.
13:57My Lord,
13:58you can fight all you want.
14:00Even if I have to face His Majesty,
14:02also follow the law.
14:04The title of the governor of the military
14:06is the most honorable in the court
14:08with the highest rank.
14:10You are just a name of a private officer
14:12not a general of the army.
14:14What is it?
14:16The capital is managed by
14:18the governor of the military,
14:20Lan An.
14:22In addition to the palace,
14:24there are 14 streets in Lan An.
14:26108 of them are managed by the governor of the military.
14:28What?
14:30Your father's residence
14:32is not in this area.
14:34The tongue of the governor is very harmful.
14:36If not,
14:38what do we call people to do?
14:40Or let a governor speak clearly.
14:42You are very strict.
14:44Even if it is due to the incompetence of the managers,
14:46now you are also doing more and more
14:48to be kind to the people.
14:52The governor knows how to be arrogant.
14:54Sometimes he says he is the most honorable,
14:56sometimes he says
14:58he is an old man.
15:00The governor comes here to inspect.
15:04Something bad must have happened here.
15:10Maybe this is my fate.
15:12I don't want to get involved with anyone else.
15:14Who said that?
15:16Is it possible to be born in this world
15:18to be a hero?
15:20Listen to me.
15:22Today, the governor's people will come to inspect.
15:24At that time, all the attention of the governor
15:26will be focused on this matter.
15:28Even if this matter is noisy,
15:30no one will pay attention.
15:32At that time, the people will be confused.
15:34What should I do?
15:36My family will wait there.
15:38I can't do it.
15:40Now we are all on the same boat.
15:42You should choose a side for yourself.
15:44Find a way to live.
15:48Miss, look at this.
15:50Crush it into powder.
15:52It can make people fall in love.
15:54At that time, you will need it.
15:56Okay, let's go.
15:58Later, people will be suspicious.
16:00Miss, will the governor really come?
16:02Yes, he will.
16:06Miss,
16:08I don't know what to say.
16:10Remember,
16:12God helps those who help themselves.
16:14God helps those who help themselves.
16:16Do you understand?
16:20Let's go.
16:24Let's go.
16:32Hu Ya,
16:34I have been investigating
16:36the missing girls case in Lang An city.
16:38According to witnesses,
16:40before they were lost,
16:42they were in contact with Lin Lang.
16:46Witnesses?
16:48Who are the witnesses?
16:50Call him here.
16:52I can't believe the governor is here.
16:54If I call him here,
16:56does the governor want to use
16:58the power to threaten me?
17:02Just based on your unclear information,
17:04can you manipulate me to kill you?
17:08I didn't say the governor wanted to kill you.
17:14Is the governor a fake rat?
17:16Does he want to take the blame?
17:18Ridiculous.
17:22Do you have any evidence?
17:24If you don't have evidence,
17:26don't dare to come to my house.
17:28Evidence?
17:30Of course I have.
17:34This is the evidence.
17:38Witnesses also said
17:40you are a traitor.
17:42God is hard to use.
17:44Not only did you kill many girls,
17:46you also took their bodies.
17:48You hid them in the backyard of my house.
17:50How dare you?
17:54The governor is reasonable.
17:56Today,
17:58I will let you investigate.
18:00But first,
18:02if you don't hand over the bodies,
18:04the governor
18:06will not forgive you.
18:10Let's go.
18:12Investigate.
18:20Investigate.
18:32Why are there so many officers?
18:34What happened?
18:50Why don't you drink some tea?
19:02Don't you want to drink some tea?
19:20Investigate.
19:36I don't feel good.
19:38The boat is full of smoke,
19:40but there is no sign of harm.
19:42Maybe they were taken away last night.
19:46Last night?
19:48It's okay.
19:52Master,
19:54there is something down there.
19:56Hurry up.
20:10I heard that the governor
20:12was angry with you.
20:14That's right.
20:16If you can solve this problem,
20:18you will definitely win.
20:46Sir,
20:48open the coffin.
20:54Open the coffin.
20:58Where is the soldier?
21:02Sir,
21:04in the coffin.
21:16It's all a mystery.
21:18I'll take a look at it.
21:20Go ahead.
21:24Commander, there are only books inside.
21:26You two.
21:28This is just a place for people to hide books.
21:30And the things that belong to the library.
21:32Where did you get the body?
21:34Don't blame a pure person like me.
21:38Our information is wrong.
21:40We have violated the law.
21:42It's all right, Captain.
21:44I don't think so.
21:54You don't think so?
21:56I'm sure there's a hole.
21:58The body is still hidden in the grave.
22:03Of course I know this.
22:05But every case has evidence.
22:07Now we've checked it.
22:09If he keeps doing this,
22:10he's really going to be the emperor.
22:12I think we're all breaking the law.
22:14We should go home.
22:16It's a long-term plan.
22:17What long-term plan?
22:19Now there's no second chance.
22:22We're breaking the law.
22:23We're responsible.
22:25Long Dan, continue the investigation.
22:27Yes, sir.
22:28Stop.
22:36Don't be so hard on yourself.
22:38I don't want to be a burden to you.
22:41You're just a guest.
22:43Don't be so hard on yourself.
22:45Don't be so hard on yourself.
22:47If the body is really clean,
22:50why are you afraid of a dog?
22:53Why are you afraid of a dog?
22:56Let the dog go.
22:59Chase them.
23:03What are you waiting for?
23:04Stop them.
23:09Let's go.
23:23Coward.
23:25Wake up.
23:26Don't be reckless.
23:38Let's go.
23:44Move aside.
23:51Watch out.
23:52Yes, sir.
23:54Commander.
23:55Commander.
23:56We found the body.
24:09Let's go to safety.
24:35A dead body.
24:37Come out!
24:42He thinks we're stupid.
24:47You're looking for an excuse to commit a crime?
24:50Where did you get the information?
24:52This man was murdered.
24:54Just based on your false information?
25:00Okay, let me ask you.
25:02What's your name?
25:04My name is An Tu.
25:07You said you killed them all.
25:14I...
25:17Just admit it.
25:19We're not bad people.
25:22We found you a son.
25:24And we left you a good son.
25:26You're humiliating me.
25:29You shouldn't bully him.
25:32An Tu, don't be afraid.
25:35Tell me everything.
25:37This is a big deal.
25:39I can report it to His Majesty.
25:42No matter who they are,
25:44they won't hurt your family.
25:47Trust me.
25:52An Tu, look at me.
25:56All three generations of your family
25:58are descendants of my father.
26:01I'm the only one.
26:03You know the truth.
26:05If you confess today,
26:07I can assure you
26:09I won't involve your family.
26:11Do you understand?
26:21Yes.
26:23I did it.
26:26I killed them all.
26:29Have you thought about it?
26:31They've confessed.
26:33It's not easy to regret later.
26:37I'm the one who killed them.
26:40I was haunted by ghosts.
26:42When I saw the corpses,
26:43I wanted to kill them all.
26:45I threw my body into the well.
26:48What does it have to do with me?
26:50It has nothing to do with you.
26:58Your Majesty.
26:59I beg you to treat my family well.
27:01Your Majesty.
27:02You confessed.
27:04I'm satisfied.
27:06Don't worry.
27:07I will treat your family well.
27:16Your Majesty.
27:17I dare to confess in front of everyone.
27:19I'm sorry, Your Majesty.
27:21I always treat my family like a king.
27:24Now I'm in jail.
27:25The name Noh Bok is evil.
27:27He ruined the reputation of my father-in-law.
27:29I'm sorry, Your Majesty.
27:30I'm sorry, Your Majesty.
27:31I'm sorry, Your Majesty.
27:32I'm sorry, Your Majesty.
27:33I'm sorry, Your Majesty.
27:34I'm sorry, Your Majesty.
27:35I'm sorry, Your Majesty.
27:36I'm sorry, Your Majesty.
27:37I'm sorry, Your Majesty.
27:38I'm sorry, Your Majesty.
27:39I'm sorry, Your Majesty.
27:40I'm sorry, Your Majesty.
27:41I'm sorry, Your Majesty.
27:42I'm sorry, Your Majesty.
27:43I'm sorry, Your Majesty.
27:44I'm sorry, Your Majesty.
27:45I'm sorry, Your Majesty.
27:46I'm sorry, Your Majesty.
27:47I'm sorry, Your Majesty.
27:48I'm sorry, Your Majesty.
27:49I'm sorry, Your Majesty.
27:50I'm sorry, Your Majesty.
27:51I'm sorry, Your Majesty.
27:52I'm sorry, Your Majesty.
27:53I'm sorry, Your Majesty.
27:54I'm sorry, Your Majesty.
27:55I'm sorry, Your Majesty.
27:56I'm sorry, Your Majesty.
27:57I'm sorry, Your Majesty.
27:58I'm sorry, Your Majesty.
27:59I'm sorry, Your Majesty.
28:00I'm sorry, Your Majesty.
28:01I'm sorry, Your Majesty.
28:02I'm sorry, Your Majesty.
28:03I'm sorry, Your Majesty.
28:04I'm sorry, Your Majesty.
28:05I'm sorry, Your Majesty.
28:06I'm sorry, Your Majesty.
28:07I'm sorry, Your Majesty.
28:08I'm sorry, Your Majesty.
28:09I'm sorry, Your Majesty.
28:10I'm sorry, Your Majesty.
28:11I'm sorry, Your Majesty.
28:12I'm sorry, Your Majesty.
28:13I'm sorry, Your Majesty.
28:14I'm sorry, Your Majesty.
28:15I'm sorry, Your Majesty.
28:16I'm sorry, Your Majesty.
28:17I'm sorry, Your Majesty.
28:18I'm sorry, Your Majesty.
28:19I'm sorry, Your Majesty.
28:20I'm sorry, Your Majesty.
28:21I'm sorry, Your Majesty.
28:22I'm sorry, Your Majesty.
28:23I'm sorry, Your Majesty.
28:24I'm sorry, Your Majesty.
28:25I'm sorry, Your Majesty.
28:26I'm sorry, Your Majesty.
28:27I'm sorry, Your Majesty.
28:28I'm sorry, Your Majesty.
28:29I'm sorry, Your Majesty.
28:30I'm sorry, Your Majesty.
28:31I'm sorry, Your Majesty.
28:32I'm sorry, Your Majesty.
28:33Please be quiet.
28:35I have a mission to handle.
28:37I don't have time to waste with you.
28:39I don't have time to waste with you.
28:57What are you looking at?
28:58Give it back to me.
29:01Why did you stop us?
29:03Why did you let them go?
29:05The purpose of today is not to rescue Cao Dung,
29:08but to find these bodies.
29:10Now all the bodies are here.
29:11We don't know where they are.
29:13If they are dead, there will be no evidence.
29:15I won't let them die without evidence.
29:18Who is angry with you?
29:20Why are you so hot-tempered now?
29:23You are still too young.
29:25What does this have to do with it?
29:27Are you young or not?
29:30It's my business.
29:32You are clearly in trouble.
29:34Mom, I'm sorry, Your Majesty.
29:36I know I didn't live up to your expectations.
29:39Where did you get the blood?
29:41The blood is in my hand.
29:42Acquainted?
29:43Yes.
29:44Tell us the truth, please.
29:46All this time,
29:47I told you I would never harm you again,
29:49but you kept your word.
29:51You said you would save Cao Dung.
29:53Your words were verbal.
29:56So I knew,
29:59How could she treat me like that?
30:01Even though we weren't born together,
30:03but I'm the closest to her.
30:05Who told you to let Khuong go?
30:07We've seen so many people die like that.
30:09I'm afraid that the one who saved Do Thanh Ti
30:11will take us out of Phu.
30:13I can't stop her, can I?
30:15Tien Tien.
30:17How dare you argue with me?
30:19I'm afraid that Do Thanh Ti
30:21will take us out of Phu.
30:23I'm afraid that Do Thanh Ti
30:25will take us out of Phu.
30:27How dare you argue with me?
30:29I'm afraid that Do Thanh Ti
30:31will take us out of Phu.
30:33If I wasn't your mother,
30:35I wouldn't have killed you.
30:37And those Tien Nhan people
30:39have been doing it for a long time.
30:41Tien Nhan.
30:43The crown prince.
30:45The crown prince.
30:47The old lady.
30:49You beat her.
30:51You kill her.
30:53You beat her.
30:55Your father beat you.
30:57You beat me.
30:59What are you good at?
31:01Why don't you dare to say a word in front of him?
31:11A humble Tien Nhan
31:13like you
31:15dares to look down on me?
31:17The passion at the beginning
31:19when you asked me to change the way to marry you.
31:21I don't care.
31:23You have today.
31:25You took it yourself.
31:37Yes.
31:39I took it myself.
31:41I deserve it.
31:43You can beat me to death.
31:45Just give Do Thanh Ti
31:47one more life.
31:49Then you'll know the answer
31:51that you made for me.
32:15I will kill you.
32:19I will kill you.
32:29I will kill you.
32:49I will kill you.
32:55I will spare your life today.
32:57After this
32:59I will take your life.
33:07Madam.
33:09Madam.
33:11Madam.
33:13What did you do?
33:19Thuy Nhi.
33:23Days like this
33:27I don't want to live
33:29any more days.
33:35Madam.
33:37Let's run away.
33:39Run away?
33:43Where to run away?
33:49The lady told me
33:51she left a small padlock
33:53behind the alley.
33:55She was afraid of people coming back.
33:57If people don't leave
33:59she will really die.
34:13Madam.
34:15I can't wait to die anymore.
34:19Let's go home.
34:23Let's go home.
34:27Let's go home.
34:39Trieu Vu.
34:43God really doesn't have eyes.
34:45Why did he let the devil kill her?
34:47Thuy Du Tuy Quy
34:49will continue to investigate.
34:51But now death has no evidence.
34:53Why does death have no evidence?
34:55What about the person who abandoned her?
34:57She said she took her out of the city.
34:59She is very grateful.
35:01She can come to testify
35:03as long as she speaks up.
35:05But her life is too hard.
35:07It is very difficult for her to escape
35:09if she is accused of incitement.
35:11So her story of being detained for many days
35:13will be exposed.
35:15Is it necessary to force her
35:17to commit suicide again?
35:19But if she doesn't testify,
35:21the bad guys won't be punished.
35:23Maybe she can live well.
35:25We will visit her tomorrow.
35:27Tuy Tuy.
35:29Tuy Tuy.
35:31It's too late.
35:33She came here to cause trouble.
35:35You go and see.
35:37What are you doing?
35:39Tuy Tuy.
35:41What's wrong?
35:43I'm here.
35:45I'm at Tuy Tuy's place.
35:47From the bottom of my heart.
35:51Thien Nhi.
35:53Don't cry.
35:55You have to tell Tuy Tuy
35:57what happened
35:59when he came to his mother's house
36:01at midnight.
36:03I heard about it.
36:05Her husband committed a murder.
36:07How many people died?
36:09It was a murder.
36:11Her husband committed a murder.
36:13How many people died?
36:15No matter what happened,
36:17it can be compensated.
36:19You two are husband and wife.
36:21You have to share the shame.
36:23What happened in the house
36:25when he came to his mother's house?
36:27No.
36:29You have to tell me.
36:31Did you quarrel with your son?
36:33Or did he bully you?
36:35It's normal to quarrel
36:37between husband and wife.
36:39He's gone.
36:41He can't be like that.
36:43It's late.
36:45Go to bed.
36:47Come back early tomorrow morning.
36:49Apologize to your husband.
36:51Tell him I'm sick at midnight.
36:53You should call me back.
36:55Thien Nhi.
36:57You've run away.
36:59You should tell me everything.
37:01Thien Nhi.
37:03It's obvious that you know
37:05Hou Phu is a traitor.
37:07Shut up.
37:09This is a place for you to speak.
37:11Thien Nhi.
37:13Tell me what happened.
37:15It's humiliating.
37:17He asked for a divorce.
37:19What?
37:21His son asked for a divorce.
37:23This is ridiculous.
37:27His son?
37:29I've never seen such a woman.
37:31Come back to my room.
37:33I'll show you the room.
37:35Come back.
37:41Thien Nhi.
37:43Don't cry.
37:45Are you blind?
37:47Is that why you ran away?
37:49I know everything.
37:51What are you talking about?
37:53I know everything.
38:01This...
38:05Oh my God.
38:07Thien Nhi.
38:09How could the crown prince hit you?
38:11The crown prince is so cruel.
38:13Why didn't you tell me earlier?
38:15Tell you earlier?
38:17I don't know how to say it.
38:19Since I was little,
38:21my mother taught me.
38:23She taught me every night.
38:25I'm the most beautiful woman
38:27in this palace.
38:29My family's glory
38:31is on my shoulder.
38:33Since I was little,
38:35I've been studying hard
38:37to manage my family.
38:39I didn't hesitate
38:41even for a moment.
38:43It was because of this day
38:45that I was born.
38:47Because of me and my father
38:49that created a bright future.
38:51But what's the result?
38:53I did everything as you said.
38:55Why did I fall into the path
38:57that I took today?
38:59Four years.
39:01Two months.
39:03Seven days.
39:05I lived in hell
39:07every day.
39:09I was beaten.
39:11I was slapped.
39:13I was skinned.
39:15I've been through everything.
39:17What did I ask for?
39:19Useless.
39:21Then I rebelled.
39:23The more he hit me,
39:25the stronger he was.
39:27I was beaten a lot.
39:29But I found out
39:31a very effective way.
39:33It was like a dead person.
39:35There was no reaction
39:37when he was beaten.
39:39The more he was beaten,
39:41the more he felt bored.
39:43He couldn't hit for long.
39:45He would go
39:47to find something fun.
39:57Thien Nhi.
39:59Thien Nhi, don't be afraid.
40:01Your mother will take you
40:03to Nguong Hau school.
40:05Catch him.
40:07If you don't come,
40:09this house will be in chaos.
40:11Mother.
40:13Why don't you stop them
40:15but let them be like that?
40:17Look at the girl who was beaten.
40:19Finally, you're back.
40:21Come and see our daughter.
40:23There's no place
40:25for peace in this world.
40:27There's no justice in this world.
40:29Tomorrow morning,
40:31we'll go to Nguong Hau school
40:33to catch him.
40:37There's really no justice.
40:39Tomorrow, we'll go to Nguong Hau school
40:41to ask for justice.
40:43We have to find out
40:45his son's name.
40:47Why did he bully us?
40:49Thien Nhi is our daughter.
40:51You're right.
40:53We have to deal with this
40:55as soon as possible.
40:57This is about
40:59our relationship.
41:01Mother.
41:03I understand.
41:11What's the point
41:13of watching a movie?
41:15Father.
41:17Mother.
41:21Why do you think
41:23we can be like this?
41:27It's because we don't have a family
41:29to rely on.
41:31Even though we were beaten like this,
41:33the last person didn't come to ask for justice.
41:35He just said a few words of reason.
41:37Thien Nhi.
41:39Why don't we have a family to rely on?
41:41Are we going to ask for justice?
41:43So what?
41:48He's from Nguong Hau school.
41:50He has a high position.
41:52We can't resist
41:54his tyranny.
41:56So we can only
41:58go to ask for justice first.
42:00So you want to use
42:02the scars on your son
42:04to open the way for people like Kaka?
42:08You're so ungrateful.
42:10You're so cruel.
42:12What did you do?
42:14She was beaten like this.
42:16She can't stand it anymore.
42:29From the past to now,
42:31the daughter listens to her father.
42:34The father listens to his wife.
42:42Mother.
42:44I won't let them get away with this.
42:47Don't worry.
43:14I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:24I'm sorry.