Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00You
01:30Yeah, I was crazy back then.
01:32You guys treated me like a human being because I was carrying a luxury brand.
01:37I'm just saying, but aren't you taking me around as a friend?
01:40Look at her. She's so passionate.
01:43Did you really do that to buy a luxury brand?
01:48No.
01:52My family is ruined.
01:54You're selling your parents now.
01:57It's true. It's been a long time since I lost my living expenses.
02:00I can't even go into the auction house I used to live in, and I'm barely living because I'm selling my school.
02:04I'm a beggar now.
02:06Hey, that makes sense.
02:07Where do you sleep?
02:09Jjimjilbang.
02:11You sleep in a jjimjilbang?
02:13Have you ever been there?
02:17Are you done?
02:18It's good. It's easy, right?
02:21Yeah.
02:26Hey, I...
02:27You...
02:29You're so pretty for a girl who lives in a jjimjilbang.
02:39You really have to be careful at dawn.
02:42What about food?
02:44I stole your dad's phone.
02:47Are you worried about me now?
02:49You're so annoying.
02:52Thank you for being honest with me.
03:00But why did Jane's dad need my dad's phone?
03:04What's in there?
03:06I don't know.
03:20So what you're looking for is my sister, right?
03:27How does this man know his sister?
03:30You were at the festival, too.
03:32Huh?
03:33You look like your sister.
03:36Oh, wait a minute.
03:39If you like it, tell Seulgi.
03:42Oh, my God, my voice is really...
03:45You gave me a pendant, didn't you?
03:48Hey, Seulgi.
03:49You tell me.
03:51Don't drink this.
03:53This bastard must have been drugged.
04:03Yeah, good luck with the drug addicts.
04:06Then I'm leaving.
04:08I thought it was a boy.
04:10But...
04:15I thought it was weird because it was a girl.
04:32Oh, my God.
04:34Oh, my God.
04:39Sujin didn't just take the drug and run away.
04:43I got all the pre-pass certificates and flew them.
04:46I can't even turn the kids around because I don't have that.
04:50So?
04:52You haven't gone yet?
04:54So my sister had a fake ID card that you were managing?
05:00Sujin sold it to Jane.
05:03Hey, what kind of medicine is your sister taking?
05:09It's a wake-up medicine like Modapenol because she has dementia.
05:12Yeah, well, it's not a serious drug addiction.
05:15Why is that?
05:17Can I see you for a second?
05:33You saw Jane's sister at Gangnam Station that day, right?
05:39Let's find her and get Sujin.
05:43Before that, you were a drug addict who was holding on to the Gangnam warehouse.
05:48That's her, right?
05:50If she's not there, we'll sell drugs.
05:53Aren't you eating alone at school?
05:56Do you want me to get rid of you without a word?
05:59I'm kidding. I'm kidding.
06:03Why are you so serious?
06:06Their sister was taken by an ambulance.
06:10At that time, the atmosphere was almost like kidnapping.
06:14Do you know where that ambulance went?
06:22Yes.
06:25What? You found Eugene?
06:56I don't want an autopsy.
06:58Yes, I see.
07:00There's also a suicide note in the hospital room.
07:04Hey.
07:25Why is your face like this?
07:28I fell from the mountain, and it looks like I fell off a rock from my head.
07:55I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:55Hey, look here.
08:57This way, this way.
08:59Sit down.
09:01Woo Seul-gi, out.
09:03Hey.
09:13Hey, put it on properly. Don't play around.
09:16What am I supposed to do with your weird toenails?
09:18Yellow manicure.
09:20Burn marks.
09:23No way...
09:24Woo Seul-gi, is it true that Jae-in committed suicide?
09:28No.
09:30I heard he had a brain tumor and was sick for a long time.
09:32How can a sick person sell medicine at Gangnam Station?
09:35Actually, there's a story that someone pushed him from the mountain and he fell.
09:40What? So he was murdered?
09:43By whom?
09:44That's...
09:46It's Jae-in.
09:55What are you doing?
09:57Are you crazy?
09:59What's wrong with you?
10:00Stop it.
10:01Hey, Woo Seul-gi.
10:24Be a little more greedy.
10:27Why don't you apply for medical school in Korea?
10:31You were a career doctor until you were in the second grade.
10:35Me?
10:37I was in the top of my class.
10:39Jae-in and Seul-gi can't completely rule out the possibility of a crime.
10:44It's impossible to send out a one-page recommendation according to the investigation results.
10:50I think it's a game worth playing.
10:53Yes, thank you.
10:54There's a lot to prepare, so let's hurry up.
10:57Yes.
10:59Just like now, without any trouble.
11:03You know that, right?
11:24Jae-in's phone
11:28Jae-in's phone
11:32Jae-in's phone
11:33Oh, my god.
11:38Jae-in's phone
11:44Jae-in's phone
11:54Jae-in's phone
12:09Jae-in's phone
12:17Jae-in's phone
12:53I'm sorry.
13:07If you close your eyes, I'll find you.
13:09Or...
13:11I'll just die here.
13:15Don't give up.
13:17Okay.
13:18I will never give up.
13:21So stop.
13:23You promised me.
13:53Okay.
14:23Mia!
14:49I'm here.
14:54I'm here.
15:06I'm here.
15:23I knew you wouldn't throw it away.
15:32I knew you wouldn't throw it away.
15:37Taeui.
15:53I'm here.
16:00The rumor wasn't true, huh?
16:03That my dad slept with the students.
16:11I heard from Ara.
16:13That you have his phone.
16:17You saw him put it in there, right?
16:19How did you get rid of it?
16:23I didn't even know.
16:27100713
16:31The day you went missing.
16:33July 13th, 2010.
16:44Give it back.
16:46I lost it.
16:49I thought you took it.
17:16July 13th, 2010.
17:21Do you know Kai or Abel?
17:25The one who killed his brother because he was jealous of his brother.
17:35I always thought you might kill me.
17:40July 13th, 2010.
17:44But...
17:48In my dream,
17:50I killed her because I thought she was crazy.
17:58I was looking at my dead sister.
18:01Strangely, I felt at ease.
18:04July 13th, 2010.
18:09I really wanted my sister
18:14to be arrested by the police.
18:19That's how I thought everyone could live.
18:26July 13th, 2010.
18:34I know.
18:37Jaehee...
18:40It's not your fault.
18:50I didn't think
18:54you could die.
19:01He's a coward.
19:04He'd never kill himself.
19:08He didn't know he'd get caught by his dad.
19:12Is that true?
19:34July 13th, 2010.
19:38So, you volunteered at school?
19:41Yeri...
19:42So what?
19:44I do it often, too.
19:47But it's the day before the exam.
19:49It's a perfect day to live in a misunderstanding.
19:51Right?
19:54July 13th, 2010.
19:56July 13th, 2010.
19:58July 13th, 2010.
20:00July 13th, 2010.
20:03July 13th, 2010.
20:05July 14th, 2010.
20:07Nope.
20:13How dare you save my wife's life?
20:20July 15th, 2011.
20:22July 15th, 2011.
20:24Surprise!
20:28But as soon as your kid got out,
20:30I'll wash it for you.
20:46Hey, get out of here. I have to clean up.
21:00You should get a tattoo, too. I'm going to get one, too.
21:05Choi Soo-jin? I don't think so. It doesn't make sense.
21:30I'm sorry.
22:00Are you okay?
22:30Soo-jin?
22:44You're the one with the burn marks on your feet, right?
23:00I told you that I remember him because of the burn marks.
23:08That's why my mom and dad are coming to find me. That's why I'm going to quit taking medicine.
23:16Where are you now?
23:20I quit.
23:22Did you find your family?
23:25No, I didn't. I got better, so I went back to the orphanage where I used to live.
23:34Do you know the address there?
23:51What the hell did Jenna hide here?
23:57I'm sure it's around here.
24:00Why didn't you tell the guys?
24:03Who knew Jenna was going to die?
24:08I didn't want to be alone and be sold to Jane's dad.
24:33What the hell is this?
25:03Excuse me. I'm looking for a woman in room 208.
25:23She's dead.
25:25What?
25:27She's dead.
25:29When?
25:31About a month ago.
25:34I went to the police station because I didn't have money to pay the rent.
25:38I was so embarrassed because she was dead.
25:41I went to the police station because I didn't have a family or friends.
25:46But I'm so relieved that I can pay the rent today.
25:53Who pays the rent?
25:55Who?
25:57He's a thug. He said he was his brother, so he paid the rent and went around the surrounding stores.
26:25What?
26:26What?
26:27What?
26:54Jenna is really crazy.
26:57Jenna is really crazy.
27:00Isn't this the math killer from last year?
27:27I'm going to kill you.
28:27I'm going to kill you.