The First Frost Episode 22 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This memory is for you, for you to be brave and determined
00:08The world is right, I am wrong, what is there to be afraid of?
00:12Even if in the end everyone is against me
00:15It's not good for me to be determined to love you for the rest of my life
00:21Holding you, being with you
00:29I once loved someone like you
00:59《Spring Day》
01:05Hey, Yifan, what are you doing there? You scared me to death
01:08What's wrong?
01:11Yifan, there are exams tomorrow, what are you doing?
01:14Yifan, why don't you move?
01:17I'm talking to you, Yifan
01:24Yifan
01:29I'm scared, I need to go to the bathroom.
01:31Okay, wait for me.
01:38Didn't we agree to go to Lianyi together after the exam?
01:41To relax together.
01:43If you don't go, I'll be alone.
01:45I'm begging you, go, go.
01:47Mom, last night I was...
01:54I was so scared that I couldn't sleep.
01:57I was so scared that I couldn't sleep.
01:59I have an exam in the morning, I'm really tired.
02:01Hurry up, the boys are rushing.
02:04Why don't you ask?
02:11Go, go.
02:18Well, Yifan.
02:20You must be bored to be alone in the neighborhood.
02:22Why don't you go with us?
02:24It's not a good idea.
02:26Go.
02:36Really?
02:38Go.
02:42Yifan.
02:44Do you like to watch movies?
02:46There's a new love movie coming out.
02:48I want to watch a movie too.
02:50Let's go together.
02:52Who wants to go with you?
02:54Go play by yourself.
02:56I want to watch a movie too.
02:58Yifan, have you decided where to study?
03:00It's the final decision now.
03:02If you want to go to the newspaper,
03:04my family can arrange it.
03:06Really?
03:08Broadcasting station is also good.
03:10I used to know the host of Yihe radio station.
03:12Yifan, if you dare to go in,
03:14I can introduce you.
03:16I want to go too.
03:18Who still reads the newspaper and listens to the radio these days?
03:20Introduce me.
03:22I have to call my family tonight.
03:24I won't eat first.
03:26Let me send you.
03:28Be careful.
03:30Yifan, bye.
03:32Be careful.
03:34Hurry up and eat.
03:36Eat more.
03:38You are so interested in Wen Yifan.
03:40She is our flower.
03:46I haven't seen you for a long time.
03:48How are you?
03:50I have a lot of classes recently.
03:52By the way,
03:54do you know how to pass the
03:56Four Kings of Heaven Street?
03:58I know. Let me teach you.
04:04Pass successfully. Thank you.
04:06Congratulations.
04:08I thought
04:10tonight's dinner was a nightmare.
04:12But fortunately, I have you.
04:14I feel much better now.
04:18Goodbye. Go to bed early.
04:20Good night.
04:32Sanya.
04:34Why don't you sleep yet?
04:46Grandma.
04:56Grandma.
04:58You must have a lot of harvest this trip.
05:00If I have a chance,
05:02I want to have it like you.
05:04Okay.
05:06I'll give you the map
05:08and the travel strategies
05:10I collected.
05:12Great. Thank you, Grandma.
05:14how boring it is.
05:17Grandma,
05:18do you feel bored by yourself?
05:21Loneliness and boredom are inevitable.
05:25But I think people
05:27should be lonely for a while.
05:30As the philosopher Kant said,
05:34I'm lonely.
05:36I'm free.
05:37But I'm my own king.
05:41I've learned a lot on this trip.
05:44I've learned a lot, too.
05:46I've learned to be on my own.
05:51But to be honest,
05:54when you were not at home,
05:55I often had nightmares in the middle of the night.
05:59I was worried
06:01if anything happened to you.
06:03Sometimes,
06:05I texted him, but he didn't reply.
06:08Come on.
06:09I was driving.
06:10How could I look at the phone?
06:12I know. I know.
06:13So I got used to it.
06:16Besides,
06:18when you were not at home,
06:20I often recalled
06:21the happy things we had in the past.
06:24Besides,
06:25you kept all the important things in your notebook.
06:27How could you forget?
06:28Right?
06:29Yes.
06:32On this lonely trip,
06:35I found that
06:36you're still very important
06:39to me.
06:41You've never changed.
06:43Grandma,
06:44which stop impressed you the most this time?
06:50Let me think.
06:53I went to the place
06:54where your father, mother,
06:56and your brother died.
06:59It was a vast and beautiful place.
07:03I stayed there all day
07:05from day to night.
07:10Did you see that?
07:14I didn't expect it to be more beautiful
07:18after so many years.
07:27If I have a chance,
07:28I'll bring you here again,
07:30okay?
07:38You must be very sad
07:40when you go back there.
07:44I was thinking that
07:46it's been more than ten years.
07:50Our family
07:52will never mention that car accident.
07:58I'll go cut the fruit.
07:59No need.
08:00Come on.
08:02Sit down.
08:08We should have a good talk.
08:10Okay?
08:13Okay.
08:15After that accident,
08:18our family didn't want to talk about it.
08:22But in fact,
08:23it's stuck in our hearts.
08:26We won't forget it.
08:28But we're still hiding it.
08:34I was thinking that
08:36it's good that
08:39I still have you.
08:41We should live well.
08:44We should forget those sad memories.
08:49Okay?
08:51Okay?
09:05Okay.
09:14Hello?
09:16I'm ready to come over now.
09:19I'm drinking.
09:21Shall I ask someone to pick you up?
09:22No need. I can come by myself.
09:24Be careful on the way.
09:26Bye, Yifan.
09:27Bye, Yifan.
09:28See you later.
09:30Yifan.
09:33What's up?
09:35You're so beautiful today.
09:39I'm going to a friend's wedding later.
09:45I have something to tell you.
09:49I'll go with you.
09:51Yifan.
10:04But now that you're together,
10:06there's one more thing I want to explain to you.
10:11In fact,
10:12I said that
10:13what Yifan said at the graduation ceremony
10:15was actually made up by me.
10:17At the graduation ceremony dinner,
10:19someone asked Yifan
10:21if it's always better to get what you can't get.
10:23That's why she was so sad.
10:26She said
10:27you thought I could be such a long-term person.
10:31But that day, there was indeed a Yifan who said
10:34she had been a spare tire for others for several years.
10:36But I can't remember it clearly.
10:41I didn't know how to face you
10:43because of this matter some time ago.
10:45But now I think it over.
10:49Why do you say this suddenly?
10:52Because I'm afraid it will affect the relationship between you two.
10:56It won't.
10:59That's good.
11:05I wish you
11:07no pressure in your work,
11:09life,
11:10or relationship.
11:14In fact, I think
11:15it's good to have some ups and downs in life.
11:18I wish you happiness.
11:22You too.
11:44I'm sorry.
11:46Enjoy your meal.
11:47Enjoy your meal.
11:48Friends,
11:49let me introduce to you
11:50our heroine today,
11:52my wife, Shi Wen.
11:53Hello, everyone.
11:53This is my mother-in-law's colleague.
11:55And this is my college roommate.
11:57We are all very good friends.
11:58Why does she look familiar?
12:00Don't look for her.
12:01Shen Junwen,
12:02the matchmaker.
12:02Without her,
12:03we wouldn't be together.
12:05I'm sorry.
12:06I'll drink with you later, okay?
12:07I'm sorry.
12:07Enjoy your meal, sister.
12:08I'm sorry.
12:09I'm late.
12:10Did I miss anything?
12:11You came just in time.
12:12Have a few more drinks later.
12:14You go find my mom.
12:15Where have you been for so long?
12:16It's an important day.
12:17How dare you be late?
12:18Take a taxi and go back to Yihe.
12:20Su Hao,
12:21you've been very interested in me lately.
12:23It's because you're handsome.
12:25This is Dan Jiaxu, right?
12:27Didn't we meet last time?
12:30He's quite handsome.
12:32He hasn't changed much.
12:35Is he handsome?
12:36He's just so-so.
12:37He looks a little dull.
12:43Yuzhu,
12:45does he look handsome?
12:48Let me see.
12:52Don't tell me you're really in love with Duan Jiaxu.
12:55Su Wan,
12:59is he handsome?
13:02Just so-so.
13:03He's not as handsome as I am.
13:06What's wrong with you?
13:08I can tell.
13:09No wonder you look at me like this.
13:12I'm going to throw up.
13:14You haven't drunk it yet.
13:17Chen Junwen.
13:18Chen Junwen.
13:19I heard you.
13:21Is he handsome?
13:24Handsome is...
13:24I mean...
13:27Who's more handsome, us two?
13:28Of course it's Jiaxu.
13:30Of course.
13:31Are you full?
13:32Go home if you're full.
13:34Miss,
13:35you didn't drink.
13:36Send it back to my sister later.
13:38I just got here.
13:39Ignore him.
13:42By the way,
13:43I've figured it out.
13:45There's a fair way.
13:47I'll count to three
13:48and pick the most handsome one.
13:50What do you think?
13:51Okay.
13:51Fair.
13:52Fair.
13:53One, two, three.
13:59It's my turn.
14:00Tang Yan,
14:02is your partner coming?
14:03You've been hiding it for so long.
14:05Or...
14:06Dad bragged about it.
14:09I think so, too.
14:10Tang,
14:11is he coming?
14:13Yeah.
14:14Is he coming?
14:17Look,
14:18he's calling.
14:21I'll get in the car.
14:24I'll go straight to you later.
14:27Wait a minute.
14:28Look forward to it.
14:29What's up?
14:30Your takeout is here.
14:31What did you order?
14:32Be generous.
14:33Takeout.
14:34I'll send you home after eating.
14:36Okay.
14:41Let's go, sir.
15:03Please stop. Thank you.
15:11Why are you here?
15:13I'm waiting for you.
15:15Did you drink?
15:16You have to be pessimistic about your partner.
15:18Do I have to be pessimistic about anyone?
15:20Of course.
15:21But
15:22your partner can definitely solve it.
15:25How much did you drink?
15:26I don't know.
15:27We don't have a book.
15:41I'm sorry.
16:06Sir,
16:07this is Wen Yifan.
16:09What's up?
16:10She's the crazy girl you said.
16:15You said it.
16:18Where's Duan Xiaoxu?
16:19Duan Xiaoxu didn't drink and sent Sang Zhi back.
16:21How can Duan Xiaoxu pass such a ridiculous lie?
16:24Wen Yifan, say something.
16:25You hit her face.
16:27Look at her arrogant and self-righteous look.
16:29It's disgusting.
16:30I'm not fat.
16:35I'm fat.
16:40Song Hao,
16:41so
16:42the girl you said
16:43Sang Yan couldn't catch up with in high school
16:45is...
16:46Yes.
16:49To be honest,
16:50when Sang Yan asked me
16:52if Duan Xiaoxu was handsome,
16:53I felt a little weird.
16:56Who is more handsome,
16:57me or Duan Xiaoxu?
16:59I'll vote for you.
17:00No need.
17:01I'm a man of my word.
17:04I'm sincere.
17:06Really?
17:09Or I wouldn't have been so crazy about you.
17:18Kiss her, okay?
17:19Kiss her.
17:20I'll take the photo right away.
17:21Let's do it tonight, okay?
17:24Congratulations.
17:26Do you still have a little hope?
17:28I understand.
17:31I'll go back and hit her.
17:39I love you.
17:40I love you.
17:41I love you.
17:42I love you.
17:43I love you.
17:44I love you.
17:45I love you.
17:46I love you.
17:47I love you.
17:48I love you.
17:49I love you.
17:50I love you.
17:51I love you.
17:52I love you.
17:53I love you.
17:54I love you.
17:55I love you.
17:56I love you.
17:57I love you.
17:58I love you.
17:59I love you.
18:00I love you.
18:01I love you.
18:02I love you.
18:03I love you.
18:04I love you.
18:05I love you.
18:06I love you.
18:07I love you.
18:08I love you.
18:09I love you.
18:10I love you.
18:11I love you.
18:12I love you.
18:13I love you.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
18:46I love you.
18:47I love you.
18:48I love you.
18:49I love you.
18:50I love you.
18:51I love you.
18:52I love you.
18:53I love you.
18:54I love you.
18:55I love you.
18:56I love you.
18:57I love you.
18:58I love you.
18:59I love you.
19:00I love you.
19:01I love you.
19:02I love you.
19:03I love you.
19:04I love you.
19:05I love you.
19:06I love you.
19:07I love you.
19:08I love you.
19:09I love you.
19:10I love you.
19:11I love you.
19:12I love you.
19:13I love you.
19:14I love you.
19:15I love you.
19:16I love you.
19:17I love you.
19:18I love you.
19:19I love you.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:29I love you.
19:30I love you.
19:31I love you.
19:32I love you.
19:33I love you.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
19:37I love you.
19:38I love you.
19:39I love you.
19:40I love you.
19:41I love you.
19:42I love you.
19:43I love you.
19:44I love you.
19:45I love you.
19:46I love you.
19:47I love you.
19:48I love you.
19:49I love you.
19:50I love you.
19:51I love you.
19:52I love you.
19:53I love you.
19:54I love you.
19:55I love you.
19:56I love you.
19:57I love you.
19:58I love you.
19:59I love you.
20:00I love you.
20:01I love you.
20:02I love you.
20:03I love you.
20:04I love you.
20:05I love you.
20:06I love you.
20:07I love you.
20:08I love you.
20:09I love you.
20:10I love you.
20:11I love you.
20:12I love you.
20:13I love you.
20:14I love you.
20:15I love you.
20:16I love you.
20:17I love you.
20:18I love you.
20:19I love you.
20:20I love you.
20:21I love you.
20:22I love you.
20:23I love you.
20:24I love you.
20:25I love you.
20:26I love you.
20:27I love you.
20:28I love you.
20:29I love you.
20:30I love you.
20:31I love you.
20:32I love you.
20:33I love you.
20:34I love you.
20:35I love you.
20:36I love you.
20:37I love you.
20:38I love you.
20:39I love you.
20:40I love you.
20:41I love you.
20:42I love you.
20:43I love you.
20:44I love you.
20:45I love you.
20:46I love you.
20:47I love you.
20:48I love you.
20:49I love you.
20:50I love you.
20:51I love you.
20:52I love you.
20:53I love you.
20:54I love you.
20:55I love you.
20:56I love you.
20:57I love you.
20:58I love you.
20:59I love you.
21:00I love you.
21:01I love you.
21:02I love you.
21:03I love you.
21:04I love you.
21:05I love you.
21:06I love you.
21:07I love you.
21:08I love you.
21:09I love you.
21:10I love you.
21:11I love you.
21:12I love you.
21:13I love you.
21:14I love you.
21:15I love you.
21:16I love you.
21:17I love you.
21:18I love you.
21:19I love you.
21:20I love you.
21:21I love you.
21:22I love you.
21:23I love you.
21:24I love you.
21:25I love you.
21:26I love you.
21:27I love you.
21:28I love you.
21:29I love you.
21:30I love you.
21:31I love you.
21:32I love you.
21:33I love you.
21:34I love you.
21:35I love you.
21:36I love you.
21:37I love you.
21:38I love you.
21:39I love you.
21:40I love you.
21:41I love you.
21:42I love you.
21:43I love you.
21:44I love you.
21:45I love you.
21:46I love you.
21:47I love you.
21:48I love you.
21:49I love you.
21:50I love you.
21:51I love you.
21:52I love you.
21:53I love you.
21:54I love you.
21:55I love you.
21:56I love you.
21:57I love you.
21:58I love you.
21:59I love you.
22:00I love you.
22:01I love you.
22:02I love you.
22:03I love you.
22:04I love you.
22:05I love you.
22:06I love you.
22:07I love you.
22:08I love you.
22:09I love you.
22:10I love you.
22:11I love you.
22:12I love you.
22:13I love you.
22:14I love you.
22:15I love you.
22:16I love you.
22:17I love you.
22:18I love you.
22:19I love you.
22:20I love you.
22:21I love you.
22:22I love you.
22:23I love you.
22:24I love you.
22:25I love you.
22:26I love you.
22:27I love you.
22:28I love you.
22:29Where are my pants?
22:31Why is it so hard to wear?
22:37I can't button it.
22:41Help me button it.
22:43It's not suitable, right?
22:46Okay.
22:47Okay.
22:48Okay.
22:58Will they treat you like a girl?
23:01It's none of their business.
23:04Do I look good?
23:05Yes.
23:08Can you ask for a leave tomorrow?
23:11Why?
23:12You're so drunk.
23:16I have a day off tomorrow.
23:19Okay.
23:21You have a day off.
23:22So you're bothering me.
23:24Right?
23:25I'm not bothering you.
23:27I'm trying to make money now.
23:30I'm going to support you.
23:32You have to let go of your identity as a signboard.
23:35You can do anything to me.
23:40I'm willing to do it.
23:44That makes sense.
23:46Can you make money faster?
23:48Of course.
23:58Why are you here?
23:59Didn't you order me to come?
24:03Did I?
24:05Yes.
24:09Maybe I want to see you.
24:11The object of love is really Wen Yifan.
24:14They won the championship.
24:15You drink so much just for this?
24:19I'm happy.
24:21But I'm also a little envious.
24:24It's good that others are happy.
24:27Why are you envious?
24:28They can announce that they are together with people all over the world.
24:31This is more touching than a kiss.
24:33It's not like my ex-girlfriends.
24:35My girlfriends don't allow me to send messages.
24:37Why?
24:43I want us to be together.
25:07I want us to be together.
25:12Hand.
25:13Go.
25:14Be careful.
25:16Head.
25:26You want to throw up?
25:30Are you okay?
25:32I'm okay.
25:37You can't rely on your looks to eat.
25:39I know.
25:40Do you know?
25:41I know.
25:42Forget it.
25:43This is the most unpredictable.
25:46No one asks you to rely on your looks to eat.
25:49Who?
25:56When I was in Yihe,
25:59I went to the news department in school uniform.
26:03Do you know that the news department has high requirements for reporters?
26:08But I didn't think I could get in.
26:10I just wanted to try.
26:12Then I applied for a resume.
26:14And then?
26:16I didn't know until a few months later.
26:20People in our department said that I could get in because I had a special relationship with the director.
26:28But I don't care what they say.
26:31After all, I can't control my mouth.
26:37But I didn't expect the director to laugh at me.
26:42He said that I look better than being a reporter.
26:48And I'm relaxed.
26:51I don't know what I'm doing.
26:55I don't like that place.
27:00Then let's not go there anymore.
27:02Let's go.
27:05I don't like to be said that.
27:11Don't listen to him.
27:12He's very stable.
27:15I can't stand it.
27:17Don't stand it.
27:19Siyu.
27:22I dreamed of you before I finished the show.
27:25What did you dream of?
27:27I dreamed of you taking your wife to a wedding.
27:34What did you dream of?
27:42Sit down.
27:50You were very happy and smiled at me.
27:52You were very happy and smiled at me.
27:55Let's go on a trip together in the future.
28:00Okay?
28:05I'm sorry, Sanya.
28:10Why are you apologizing?
28:13I'm too heavy.
28:14Why are you so heavy?
28:17Before apologizing, think about how much weight you have.
28:20It hurts me when I'm hungry.
28:22Eat more in the future.
28:30Can I lie down for a while?
28:33Okay.
28:40A star.
28:51A star.
29:02I'm sorry, Sanya.
29:06I was too heavy-handed before.
29:11You know what?
29:13I don't like Yihe.
29:16I don't like Bai Yu either.
29:18I don't like Bai Yu either.
29:20There is a city that I like.
29:23These cities don't like me either.
29:35At least Nan Wu still has his father's wood.
29:42At least Nan Wu still has one I want to see
29:46but I don't dare to see.
29:49It's you.
29:50Sanya drank too much at that time.
29:52Then she sat there with a glass of wine.
29:56Then she kept mumbling there.
29:58Mumbling what?
29:59Say it.
30:00Am I your spare tire?
30:03Am I your spare tire?
30:06It's okay to be a spare tire.
30:10At that moment,
30:12what Sanya said
30:14seemed to hit my heart again and again.
30:19Again and again.
30:23I seemed to be at the scene
30:26and saw that fragile and unbearable Sanya.
30:44Sanya.
30:59Get up.
31:00Don't touch me. I want to sleep.
31:09Don't touch me.
31:11Don't touch me. I'll scold you.
31:15Okay, you scold me.
31:17I'll listen to you.
31:28I love you.
31:31I love you so much.
31:36You have a big tongue.
31:37You can't even tell the sound.
31:39Get up.
31:46The sobering soup.
31:57Do you know how much I drank today?
32:01I thought someone would take care of me if I drank too much.
32:03What's the result?
32:08What's the result?
32:10The person who took care of me was still angry with me.
32:15Then don't care about him.
32:20Drink it all.
32:28Drink slowly.
32:33One more sip.
32:34Really? You drank a lot too.
32:37Do you still remember that I drank a lot?
32:49I want to sleep.
32:51Sleep.
32:57If you want to sleep, go back to your room.
32:59Get up.
33:01The sobering soup.
33:03Come on.
33:04I don't want to go.
33:05I didn't do it.
33:06It stinks.
33:08If it stinks, go take a bath.
33:10I don't want to move.
33:13Can you help me take a bath?
33:16I can't.
33:19If you don't want to move in the future,
33:21I can help you take a bath.
33:24Stop it.
33:26Stop it.
33:29I don't need your help.
33:32Go back to your room and sleep, okay?
33:34No.
33:36I'm stingy, right?
33:39I'll see if you get up tomorrow.
33:43No.
33:44I want to sleep with you.
33:45I won't bother you.
33:46I won't sleep with you.
33:49Don't bother me.
33:50Don't bother me.
33:51I can sleep with you.
33:55Can you leave me a chance?
34:00Hold you.
34:02How can I hold you?
34:04Why can't I?
34:06I'm a man.
34:08And then?
34:12Think about it yourself.
34:17I really can't.
34:31I love you.
34:33I love you.
35:02I'll give you a riddle.
35:05Okay.
35:06The dog will bark.
35:08The sheep will meow.
35:10What's the chance?
35:13What's the chance?
35:14You guess.
35:20Leave the chance to those who are prepared.
35:22So smart.
35:24Interesting.
35:28Good night.
35:30Good night.
35:33Sun Yang.
35:39Sun Yang.
35:42It's all my fault.
35:45I shouldn't have blocked you.
35:59Good night.
36:29Good night.
36:59Good night.
37:18Good night.
37:29Here.
37:32I also want to ask you.
37:33Why are you here?
37:35Are you going to hug me?
37:39Don't touch me.
37:53Here.
37:55I...
37:57You wrote it yourself.
37:59Yes, that...
38:01Don't mess up.
38:03All strange actions
38:04belong to normal behavior.
38:06Normal behavior.
38:07Normal behavior.
38:09You want me to bathe you.
38:11And you want to bathe me.
38:13Sorry, it's a joke.
38:15The dog will bark.
38:16The sheep will meow.
38:17No chance.
38:21But you didn't bathe me.
38:25It's good to protect yourself.
38:29Good night.
38:40The chance is for those who are prepared.
38:45The chance is for those who are blind.
39:00Good night.
39:12Wake up.
39:15Wake up.
39:21Sit well.
39:24I put the clothes
39:26you changed here.
39:29I...
39:59I...
40:11Sit well.
40:15I put the water for you.
40:17You can wash it yourself.
40:20Are you sure?
40:21Yes.
40:27The eyelashes are...
40:30Real.
40:32The milk is fake.
40:36I...
40:43I...
40:45I'm done.
40:51It's fake, right?
40:53Yes.
41:04Wash it yourself.
41:05I'll deal with it.
41:07What are you doing?
41:08Don't go.
41:10Wait for me to go out.
41:12You...
41:42You...