Si Jin (2025) EP 14 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30红酥沙 黄腾桥
00:39满城尘色都浇了
00:46东风啊 唤清波
00:53一怀愁绪 几遍泪色
01:00错 错 错
01:23黄酥沙 黄腾桥
01:53母亲 母亲
02:03我都在这儿趴了好几日了
02:06想出去走走
02:09没有本宫的命令
02:11你休想走出这明月阁
02:13那我一直在这儿躺着
02:15也不利于伤势恢复啊
02:17本宫已经放话出去
02:19你伤势严重
02:21高烧昏迷 数日不醒
02:26为何
02:29为何
02:32你可知死了的
02:33除了杨省才和你堂兄
02:36还有御史大夫的儿子
02:38你个区区御史
02:40有何可敬
02:42再说了
02:44那个张生
02:45就是个不得宠的庶子
02:48御史是齐王的人
02:50他正借题发挥
02:52已经弹劾到你舅舅面前
02:54难道你舅舅能置之不理吗
02:58都城司已领皇命彻查此案
03:02结案之前
03:04你给本宫老实地在明月阁待着
03:10明白了母亲
03:13你真不知道
03:15这火是怎么烧起来的吗
03:21女儿
03:23女儿那天喝多了
03:26我们真救她了
03:32既然齐王揪着不放
03:35那本宫就给他想要
03:39你们干什么
03:40放开我
03:41母亲
03:42放开我
03:43你们要干什么
03:44放开我儿啊
03:46放开我
03:47大人
03:48大人求您了
03:49求求您放了我家崇义大人
03:51夫人
03:52长公主殿下是好意
03:54请公子入府依腿
03:56你们恒家左澜
03:58是要与长公主府
04:00与太子为敌吗
04:01你莫要说这些
04:02吓唬我们妇道人家
04:04这里是临安城
04:05是国公府
04:06你该不会想
04:07你就这么把人带走吧
04:08多谢长公主好意
04:11夫君
04:12夫君快救救崇义
04:13夫君
04:15能进长公主府治疗
04:18是我儿之福
04:20父亲
04:21你在说什么呢
04:25大人
04:26崇义
04:27父亲
04:28崇义
04:29放开我
04:30崇义
04:31崇义
04:32崇义
04:33夫君
04:34夫君
04:35你就任由他们
04:36把你儿子就这么带走了
04:38你这国公的东西
04:39拿的是个半生吗你
04:41是
04:42就是摆设
04:43你满意了吧
04:45那是长公主
04:46权倾朝野
04:47还有太子正幼
04:49是我一个没有实权的国公府
04:51能得罪得起的吗
04:53那他们会把我儿子怎么样
04:56你快说呀
04:58生死有命
05:00都怪这个逆子
05:02自作孽
05:07事已至此
05:09我能为了他
05:10把我整个国公府
05:16还有我未出世的孙儿
05:19都搭进去
05:25我的儿啊崇义
05:29孙儿
05:35长公主到
05:41长公主到
05:59你就是安国公府的三公子
06:03是殿下
06:07你腿上有伤
06:08就不必行礼了
06:10起来吧
06:14你知道本宫接你来
06:16所为何事
06:20谢殿下美意
06:23但我家中清倦
06:25牵挂
06:27不便在外逗留
06:30房屋是府
06:32唯有你和明月活得下来
06:35那死了的三家
06:37肯定心里不好受
06:40崔家是自己人
06:42杨家也还好
06:45可那张家
06:47就是不依不饶啊
06:49非得把这笔人命官司账
06:52记在我们明月头上
06:54你说张家为何不去你安国公府
06:59要来纠缠我们宫主府
07:03殿下
07:05殿下明鉴啊
07:07那晚一行人都喝醉了
07:10定是
07:11定是那大风将
07:12那个蜡烛台给吹倒了
07:14引起了大火
07:16我和明月郡主
07:18都是受害者
07:20九楼赤火
07:21纯属意外
07:22是天灾啊
07:24殿下
07:25意外的说辞
07:27张家不接受啊
07:29只能是你们其中的谁
07:31不小心打翻了烛台引起也好
07:35酒后故意纵火也罢
07:40但不能是明月
07:44你是聪明人
07:46应该知道吧
07:48知道知道知道
07:50绝对不能是明月郡主
07:52不是明月郡主
07:58不不不
08:00也不是我
08:01也不是我殿下
08:04是
08:06是江湛江湛
08:08东平伯父的江湛
08:10江湛
08:14东平伯父
08:18十九
08:20去看看
08:21是殿下
08:35可怜的湛儿
08:37还没娶妻人就没了
08:41逝者已去
08:44活着的人还得继续啊
08:47母亲
08:48湛儿后世的事情
08:51是不是要定下来了
08:55我哥哥还未寻到
08:57是死是活尚未可知
08:59二婶你就这么迫不及待地要办白事
09:02是何居心啊
09:03湛儿没了我心里也难受啊
09:06你们兄妹情深你一时接受不了
09:08可这都整整寻了七天了
09:12实在是没有生的可能啊
09:15这老话说嘛
09:17入土为安
09:19那只有这样
09:20才能寄托家人们
09:22对湛儿的这种爱慮
09:24无论如何
09:26我都不会放弃寻找我儿
09:31湛儿命苦啊
09:34我们不能任由他无主游荡
09:38赶快发丧吧
09:42是母亲
09:43都城司和伯府都寻了多日
09:48也只是捞上来都一只蟹了
09:52怕是没什么盼头了
09:57母亲
09:58儿有一事要报
10:00近日为了找寻湛儿
10:03挖了不少银钱
10:05房里的银钱所剩不多
10:07如果还要继续寻找的话
10:09母亲
10:10你还得再拼一些银钱啊
10:13活要见人
10:16死要见尸
10:18一定要找到我哥哥
10:20银钱之事
10:21我自会想办法
10:23就不劳二弟和弟妹费心了
10:25四儿
10:26不要再多说了
10:28孙爹继续去找
10:30都是你关的
10:33关的姨父
10:34不管不顾的性子
10:36你哥哥就是你害死的
10:39祖母
10:41您在说什么
10:42你害死了你的哥哥
10:45老大
10:46我们之前说过
10:48希望湛儿
10:50在咱们伯府不要惹事
10:53安安稳稳当他的公子哥
10:56平平安安地过他一辈子
11:00可你呢
11:02你非要叫他练什么武
11:04练武练到连
11:05一日涮菜上桌子吃饭的功夫都没有
11:09之前
11:11湛儿一早出门
11:15傍晚就会回来
11:17给祖母请个安
11:19可这一次
11:21他是夜里偷偷地跑出去的
11:23他就是不想回这个家
11:25就是你把他给逼的
11:28把他置于死地啊
11:33都是我的错
11:35都是我的错
11:36所以无论付出什么代价
11:38我都一定要找到哥哥
11:40湛儿
11:41不好了
11:42不好了
11:43不好了老夫人
11:45外面来了一群官兵
11:46把伯府围起来了
11:48走
11:53你们是什么人
11:55我乃荣扬长公主府铁卫首领石九
11:57奉长公主命
11:59前来封锁东平伯府
12:01严禁进出
12:02长公主殿下
12:03为何要封东平伯府
12:05灰月楼纵火案
12:06江湛有极大险恶
12:07为避免他潜逃
12:09殿下特派我等前来守卫
12:11胡说
12:12我哥哥被害到如此境地
12:13还要担上这样的污名吗
12:15等我们找到人
12:16再跟你们仔细分辨
12:18这也是为了东平伯府的清白着想
12:20若你们不识好歹
12:22也别怪我刀子不相向
12:24你敢
12:27长公主府的好意心领了
12:31先扶老婆人回去吧
12:34快快快
12:36长公主置之身亡
12:38独女高烧数日至今未醒
12:40此案于殿下有弃身之痛
12:42殿下才特派我等前来协助
12:45明日便会开堂公审
12:47不劳长公主府费心了
12:49另外江湛
12:50我会派人盯着
12:52出不了岔子
12:53奉劝长公主府一句
12:55莫要越俎代庖
12:57多人口实
12:58望于大人
13:00秉公执法
13:01自是
13:02撤
13:04今日多亏有你
13:06还好消息传得快
13:08没事便好
13:10我不但没救下哥哥
13:12还总害得你犯险
13:14真是对不起啊
13:16无妨无妨
13:17本来也就不是你的错嘛
13:19我想问一下你
13:21关于你之前跟我说的江湛的事
13:24不只是一个梦吧
13:30对不住了
13:32不该问这个问题
13:34让你徒增伤感
13:36我没有时间伤感
13:38哥哥至今都不知道去向
13:40这公主府
13:42怕是要把所有罪责
13:44都推到他的身上
13:46可那晚明明是我
13:47记住我跟你说的
13:49那晚你没有去过那儿
13:55难道为了撇清我的嫌疑
13:57就任由他们把脏水
13:58都泼到我哥哥身上吗
14:00我觉得你哥哥应该也不希望
14:02你为了他铤而走险
14:06我们再想别的办法
14:16母亲
14:18你之前不是说
14:20要把这四姑娘
14:22娶给甄府吗
14:26那只是口头说说罢了
14:28甄家尚未提亲下定
14:32你也看见了
14:34公主府那般的凶神恶煞
14:38如今啊
14:40我真是管不了许多了
14:42只要谁能护住伯府
14:44我就把四丫头
14:46嫁给谁
14:48四丫头
14:50嫁给谁
14:52还是母亲想得周到
14:56只是这样一来
14:58外面的人会不会
15:00说我们伯府
15:02一女许两家呀
15:04战而至今
15:06生死未卜
15:08我还在乎旁人
15:10嚼舌根吗
15:12唉
15:14之前哪
15:16我让你在院子里待着
15:18是看你生病了
15:22我就想让你
15:24多休息少操劳
15:26可现在啊
15:28看看你身体已经大好了
15:30再说这个四丫头呀
15:32她毕竟太年轻了
15:34我已经差人
15:36把对盘钥匙给你送来
15:38以后伯府
15:40就靠你来掌管
15:42辛苦你了
15:46母亲
15:48哪里辛苦啊
15:50您放心
15:52我一定不辜负您对我的信任
15:54只要咱娘俩同舟共济
15:56就没有过不了的难关
16:02老夫人
16:04您的安神汤好了
16:06我来我来
16:10母亲
16:12趁热饮
16:28殿下
16:30奴婢知错
16:32蠢货
16:34拖下去
16:36杖子二十
16:38滚犟子
16:40殿下
16:42唐审在即
16:44他们来不及找人
16:46一切按照殿下的计划进行
16:48东平伯父
16:50也该自食恶果
17:04姑娘
17:06马上就要上公堂了
17:08您可有什么对策
17:14阿满
17:16帮我把巧娘请来
17:18是
17:36是
17:42乔姐姐
17:44来
17:48阿满在外面守着
17:50是
17:52四儿
17:54你说我去都
17:56姐姐肚子这般大了
17:58都快生产了吧
18:00走
18:02先坐下
18:04慢点
18:06坐
18:10四儿
18:12如今你还敢
18:14喊我一声姐姐
18:16我实在羞愧难逃
18:18如今我家这般情况
18:20姐姐还愿意半夜来看我
18:24肯定在心里
18:26还是把我当妹妹的
18:28好妹妹
18:30倒是纪宠仪那个杀前道的
18:32他就活该被火烧死
18:34被水淹死
18:36来给你哥哥赔罪
18:38乔姐姐
18:40纪宠仪是不是告诉你什么了
18:42前几日
18:44长公主派人把他抓进了公主府
18:46今日我又听闻
18:48公主府的人封了你家门
18:50那夜之事
18:52来龙去脉细节始末
18:54纪宠仪都告诉我了
18:56不管我哥哥受过什么苦
18:58你都告诉我
19:02那天晚上
19:18为什么这场火
19:20把他们全都烧死
19:24如今这崔明月还好端端地活着
19:28而我哥哥连尸首都找不到
19:32如果不是我
19:34你与那纪宠仪也不会结怨
19:36崔明月才是罪魁祸首
19:38纪宠仪不会有这个胆子的
19:40但是我不明白
19:42这崔明月为什么要针对我哥哥
19:44为什么要针对陆生香呢
19:46那天郡主在街头跑马
19:48与你们兄妹二人起了冲突
19:50徐大人带她回了都城司
19:52差点防下边之
19:54郡主从未受此大辱
19:56便记恨上了你们兄妹
20:00你说这人与蝼蚁
20:02有什么区别啊
20:06可能在这崔明月眼里
20:10我哥哥的命
20:12就跟蝼蚁一样
20:16她就算闯下了天大的祸
20:18都有一个全清朝野的母亲
20:20替她收拾烂摊子
20:22如今长公主谎称崔明月高烧未退
20:24昏迷不醒
20:26还强行将纪崇义接到府中治伤
20:28定是那长公主
20:30将罪责都推到你哥哥身上
20:32若是成了皆大欢喜
20:34没成诬告的也是纪崇义
20:36而非崔明月
20:38国公府不敢明着与公主府对着干
20:40我更不知如何能帮到你
20:44谢谢你
20:46不管怎么样
20:50定要讨个说法回来
20:52我大概知道要怎么做了
20:58大人
21:00家凶江湛至今下落不明
21:02今日民女要状告
21:04纪崇义
21:06张生 杨盛才
21:08崔义 崔明月
21:10一行五人合谋加害于我兄长
21:12你休要在此信口雌黄
21:14明明是江湛酒后失智
21:16纵火烧了阁楼
21:18害死了崔 张 杨
21:20三位公子
21:22我与明月郡主虽侥幸逃生
21:24但却烧成重伤
21:26请大人明鉴
21:28你说江湛酒后纵火
21:30你可有证据
21:32我就是人证
21:34我哥哥与明月郡主素不相识
21:36为何要去赴宴
21:38明月郡主摆宴
21:40邀的是张公子
21:42张公子古道热肠
21:44他知道我与东平伯府结怨
21:46便拉着江湛前来赴约
21:48他想做个和事佬
21:50化干戈为御国
21:52谁知那江湛
21:54几杯黄酒入口
21:56不仅口出狂言
21:58还痛骂张生多管闲事
22:00还与劝和的张公子大打出手
22:02最后纵火烧了阁楼
22:04按照你的说法
22:06我哥哥一人纵火
22:08你们其他五个人就眼睁睁地看着
22:10且先不说明月郡主
22:12你们其他几位公子哥
22:14都是年富力强
22:16我哥哥就算有三头六臂
22:18你们五个人夹在一起还制不住他吗
22:20你
22:22一个对五个怎么可能
22:24我瞧这火就不像江湛放的
22:26明月郡主那可是长公主独女
22:28萧小东平伯府
22:30就算是借他十个胆子他也不敢呀
22:32那也不好说啊酒壮怂人胆啊
22:34肃静
22:36你做何解释
22:38我并没有说江湛
22:40是当着我等的面纵火
22:42而是在赶出包厢之后
22:44正着我等酒醉不省人事
22:46折返而回巧然纵火
22:48既然是你等酒醉不省人事
22:50又说我哥哥是巧然纵火
22:52那你怎么又知道
22:54放火的人就是我哥哥呢
22:56我当时内急
22:58如此归来之后我恰巧看见江湛
23:00在那纵火
23:02他被我撞破之后他便跳水脱身
23:04而酒楼的火势已起
23:06已经灭不了了
23:08大人此人因为退心一事
23:10对我东平伯府怀恨在心
23:12现在的说辞又是前后颠倒
23:14经不起推敲
23:16大人
23:18我腿上的烧伤便是最直接的证据
23:20当晚的形势危急
23:22众人皆是惊慌失措
23:24我即便记不得细节
23:26也是情有可原
23:28况且都城司打牢多日
23:30唯有江湛下落不明
23:32我瞧他定是畏罪潜逃
23:36还请大人早日发文通缉
23:38还死者
23:40还有我们这些受伤的苦主
23:42一个公道啊
23:44仅凭你一人之言
23:46不足以定江湛之罪
23:48但为今之计
23:50只有先找到江湛
23:52此案方能查清
23:54大人当夜发生之事
23:56家兄皆已告知于我
23:58你知道江湛在何处
24:00是
24:02不可能
24:04江湛不是已经
24:06怎么不可能
24:14果然
24:16你们东平伯府对外谎称
24:18江湛落水失踪
24:20实则窝藏他处
24:22大人您可不能徇私啊
24:24江四
24:26江湛究竟在何处
24:28家兄昨夜托梦于我
24:30把当时发生的所有事情
24:32都一字不漏地告诉了我
24:34我哥哥根本就没有放过我
24:36我不能让他蒙受这不白之冤
24:40晴天霹雳 必有冤情啊
24:42想不到江湛已经死了
24:44还托梦给他欺骗
24:46这世上还真有鬼魂托梦不成
24:48我哥哥是被那张生又骗到了
24:50晖月楼 在这期间
24:52被他们五个人合伙虐杀
24:54活生生把他折腾至死
25:00这是人干的事啊
25:02就是啊
25:06可笑至极
25:08在这公堂之上
25:10岂能听他荒谬地托梦至死
25:12大人您可以命人去查
25:14当日打捞上来的证物当中
25:16是否有一尊鸦形香炉
25:20来人 速去
25:32鸦形香炉
25:38纪崇义
25:40本官问你
25:42你在现场可有见过鸦形香炉
25:44我
25:46我不记得
25:48那我帮你来回忆一下
25:50你们把我哥哥殴打够了
25:52然后你发现他断了气
25:54就和那崔姨一起把我哥哥扔进了积水河中
25:58纪崇义
26:00我哥哥
26:02你该杀人偿命
26:04胡说 胡说
26:06我没有杀他 我只是替他谅解
26:08郡主让他们把江山推入河中
26:10跟我无关 我没有杀他 我没有杀他
26:12纪崇义你好大的胆子
26:14竟敢叛污郡主
26:16究竟是他叛污
26:18还是长公主府仗势欺人
26:20戕害无辜性命
26:22难道就因为你们是高高在上的皇族
26:24就可以视人命如草芥吗
26:26行凶作恶
26:28把人命推到无辜的人身上
26:30就是啊 凭什么这么欺负人啊
26:32人家的命就不是命了
26:34公主死的人
26:36肃静
26:38此乃都城司公堂
26:40不是菜市口
26:42这冤魂托梦虽是离奇
26:44但江四所说
26:46这物证细节
26:48皆与本案事实相符
26:50本官问你
26:52那令兄可有在这梦中提及过这火呀
26:54我
26:58记住
27:00今晚你一直跟我在一起哪儿都没有去
27:04火是因为风吹火烛
27:06意外引起
27:08着火了
27:10别喝了
27:12着火了
27:14着火了
27:20火起了
27:22为何席间众人毫无反应
27:24因为他们都在醉意当中
27:26火是幻象
27:28之后那崔明月率先跳窗逃生
27:32张生崔义被那房梁压住了双腿
27:36而杨胜才不通水性
27:38溺水身亡
27:44张生转向纪崇义求救
27:46纪崇义置之不理
27:48独自逃生
27:50至此那二人葬身于火海当中
27:56来人传仵作
28:00回大人
28:02张生未捕却有大量烈火烧酒叶
28:04那杨家和崔家不允开堂验尸
28:06所以无从得知
28:08但张生和崔义
28:10确系吸入大量烟雾身亡
28:12而杨胜才则是溺水身亡
28:14全都对上了
28:16这真是神了
28:18定是江湛冤魂未散
28:20他们肯定是冤枉的
28:22他托梦给了四姑娘
28:24纪崇义
28:26事到如今你还不如实招来
28:28是否你等合谋虐杀江湛
28:30冤魂托梦
28:32此地不该叫都城司
28:34该改为判官府
28:36哪有你们判官
28:38请一个神婆来通灵岂不是更省事
28:40对对对
28:42什么鬼呀混蛋
28:44我看你们都城司就是有猫腻
28:46和这个江司里应外合
28:48才编出这个故事来
28:50既然你觉得世上无冤魂
28:52那你刚刚为何要承认
28:54是他人虐杀了江湛
28:56非明月又指使他人
28:58将江湛扔入金水河中
29:00而你只是踢了几脚呢
29:04我方才都是被这个江司鬼迷心窍了
29:06所以才一时
29:08我胡言乱语
29:10胡言乱语
29:12纪崇义此乃公堂
29:14你的言行举止都将记录在此
29:16岂容得你抵赖
29:18大人用什么冤魂托梦来断案
29:20如果没有实证
29:22我是绝对不会服
29:24胆敢不服
29:26谁说没有实证啊
29:48这是什么呀
30:08鬼 鬼 这是鬼
30:10鬼 鬼
30:12鬼
30:18纪崇义
30:20你再不讲实话
30:22我就拉你跟我一起下地狱
30:24你别过来
30:26不是我杀的你
30:28跟我没有关系
30:30都是蓝明月郡主
30:32是她指使我做的
30:34长公主
30:36长公主她不想让她女儿在这公堂之上
30:38所以才非要做个围囚
30:40叫她别来找我
30:42别来找我
30:44我什么都没做
30:46我求求你别杀我
30:48别杀我
30:54哥哥
31:06你回来了
31:08那江家二少爷究竟是人
31:10是鬼
31:12都城司审得了人间案
31:14又能否断得了
31:16这孤魂鸳鸯
31:18你这官子卖的
31:20这还认不认人吃饭了
31:22就是
31:24我把下一次的钱也付了
31:26你一气说完
31:30预知后事如何
31:32且听下回
31:34分解
31:38爹
31:52爹
32:00爹
32:04爹
32:08爹
32:14张
32:16张
32:18张儿
32:20张儿
32:22爹
32:24张儿是你
32:26我回来了
32:28回来就好
32:30回来就好啊张儿
32:32爹
32:38爹
32:46慢点吃哥哥
32:48别噎着了
32:50喝点水
32:52对了哥哥
32:54你那一身的伤
32:56现在怎么样了
32:58是啊
33:00是不是再请个郎中过来看看
33:02更稳妥些
33:04是得看看
33:06你们看
33:12再歇个三五天
33:14我准能又变成一好汉
33:16再说了
33:18就凭他们几个
33:20还想真伤了我
33:22再来几个人我也不怕呀
33:24你这个小兔崽子呀
33:26就是嘴最硬
33:28行了
33:30说说吧
33:32你是怎么死里逃生
33:34我装死
33:36装死
33:38他们不是想弄死我吗
33:40那我就装死
33:42他们总不至于再把我弄活吧
33:50郡主
33:52他真的死了
33:54怎么办
33:56那就把他扔到河里
33:58不就一了百了了
34:00没想到这几个孙子
34:02竟想来个毁尸灭迹
34:04我原来没发现
34:06金水河江有这么深
34:08我恍惚间
34:10我就听见妹妹在喊我
34:12于是我就拼命扑腾
34:14可还没到水面
34:16我就扑腾不动了
34:18心想着再也见不到妹妹跟爹了
34:22那后来我就什么都不知道了
34:24那最后
34:26最后是怎么得救的
34:28那自然是把女侠抽走去了
34:32其实是七哥算得准
34:34让我到下游去看看
34:36真厉害
34:38那可不
34:40你也不看我是谁
34:42吃喝都是我包的
34:44我还下河捞鱼呢
34:46你这既然得救了
34:48为什么不赶紧回来
34:50你这差点要了你老子半条命
34:52爹
34:54我恨不得插根翅膀马上飞回来
34:56可那时候身上有伤啊
34:58再加上
35:00山路又不好走
35:30来
35:50你要干嘛
35:54上药
35:56什么药啊
35:58疼不疼啊
36:00有点疼
36:02你忍一下
36:08疼疼疼疼
36:10还知道很疼
36:14那你就是快好了
36:20你一个小姑娘
36:22手劲怎么这么大呀
36:28疼疼疼
36:38男女手手不亲
36:48你扶好了
36:50千万不能让它掉下来
36:52知道吗
36:58知道了
37:10今夜
37:12我们就歇在此处吧
37:14在这儿
37:18我刚活过来
37:20在这待一宿
37:22不得横尸荒野啊
37:24你快呸呸呸
37:26你就藏好吧
37:32我去捕条鱼
37:34那我跟你一起去吧
37:36你就算了吧
37:38要是再伤着你
37:40就更耽误事了
37:42我能行
37:44再说了
37:46我药都用光了
37:48那好吧
37:56来
38:26来
38:40来 吃饭
38:44不算了
38:46还是我来吧
38:56来
39:02吃啊
39:08好吃吗
39:12好吃
39:26好吃
39:28好吃
39:30好吃
39:32好吃
39:34好吃
39:36好吃
39:40好吃
39:42好吃
39:44好吃
39:46好吃
39:48好吃
39:50好吃
39:52好吃
39:54好吃
39:58收拾得差不多了
40:00怎么样咱们出发吧
40:02好
40:04我扶你
40:06慢点啊
40:08怎么了
40:10伤口又疼了
40:12你哪儿疼我看看
40:14就这块疙瘩
40:16来
40:18What is this?
40:19You were bored last night, so I carved it and gave it to you.
40:28Jiang Zhan, I didn't expect you to be so clever.
40:37What are you laughing at?
40:39What is this?
40:41It's nothing.
40:43Wait, did you carve this yourself?
40:45It's nothing.
40:47Wait, is it a cow or a horse?
40:54This pig...
40:55It's so delicate and funny.
41:03This is a horse.
41:05This is your horse.
41:07You carved this horse and gave it to my sister, didn't you?
41:16So it's a horse.
41:20Okay, this is my new amulet.
41:27Thank you for saving me.
41:38What is this?
41:41It was a dog in the river that day.
41:46I saved it, too.
41:48When I was feeling better, I asked Chu Chu to take me back to Lin'an.
41:53But as soon as we entered the city,
41:54I heard everyone in the streets talking about the court trial in the capital.
41:57After a thorough investigation, Chu Chu was smart.
42:00She came up with a way for me to pretend to be a ghost in court.
42:04By the way, what's wrong with your face?
42:15Isn't it amazing?
42:18I just don't know what Chu Chu is doing now.
42:23I haven't thanked her in person.
42:34Madam Jiang wants us to go there.
42:37Why didn't you tell me earlier?
42:39I won't tell you.
42:40Change your clothes.
43:33If the shadow follows the heart, it can also feel the heart of courage.
43:40Meet a girl
43:44Fate keeps youth
43:48Light and shadow are like mirrors, the same fireworks as you
43:54Stars
44:03Fate does not ask how many times the wind and rain can be warm
44:09I hope it will arrive in the middle of the night
44:13Open the door and kiss the spring
44:17Meet a girl
44:21Fate keeps youth
44:25Light and shadow are like mirrors, the same fireworks as you
44:31Meet a girl
44:35Fate keeps youth
44:39Light and shadow are like mirrors, the same fireworks as you
44:46Meet a girl
44:50Fate keeps youth
44:54Fate keeps youth
44:57Meet a girl
45:00Fate keeps youth
45:03Light and shadow are like mirrors, the same fireworks as you