My Dearest Nemesis Episode 6 English Sub

Bread TV

Watch My Dearest Nemesis Episode 6 English Sub - Bread TV on Dailymotion

Transcript

00:00:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN.

00:00:0915

00:00:31Number one K-content channel, 즐거움NTVN.

00:00:39Number one K-content channel, 즐거움NTVN.

00:00:48Number one K-content channel, 즐거움NTVN.

00:01:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN.

00:01:25미쳤어

00:01:31미쳤어

00:01:42도대체 키스를 왜 한건데 아무리 취했어도 그렇지 백번을 생각해도 이유는 하나야

00:01:51늦어서 오늘도 드라이 못 맡길 것 같은데 옷은 그냥 가지세요

00:01:55왜요?

00:01:56난 딱히 필요도 없고 예뻤으니까 나한테 초코우유 줄 사람은 이제 백수정씨 밖에 없어서

00:02:14나 좋아하네 아니 좋아하면 좋아한다고 말을 하지 사람 당황스럽게 키스부터 하면 어떡해

00:02:23앞으로 내 얼굴 어떻게 보려고 아 언제부터 좋아하는거지 설마 처음부터

00:02:41밤샜네

00:02:54일찍 일어나셨네요

00:02:58잘 못 잔겁니다

00:03:01못 잤다고요?

00:03:03네 아무래도

00:03:06아무래도 떨려서 잠이 안왔겠지 그런 짓을 저질러놓고 잠이 왔겠어?

00:03:12잠이 안왔어

00:03:14잠이 안왔어

00:03:16잠이 안왔어

00:03:18잠이 안왔어

00:03:19아무래도 떨려서 잠이 안왔겠지 그런 짓을 저질러놓고 잠이 왔겠어?

00:03:24아무래도 잠자리를 가리는 편이라

00:03:26뻔한 핑계 좋았다

00:03:29아 그러시구나

00:03:32백수정씨의 말로 일찍 일어났네요 제대로 못 잤습니까?

00:03:37저요?

00:03:40아니요 저 완전 잘 잤는데요 제가 원래 새벽형인간 미라클 모닝 이런 갓생스타일이라

00:03:46갓생스타일

00:03:49혹시

00:03:53산책갈 생각 있으면 같이 갈래요?

00:03:58어딜요?

00:04:02저쪽에 좋은데가 있다군요

00:04:05좋은데를 왜

00:04:07고백?

00:04:09이렇게 바로 고백을 한다고?

00:04:19아 뭐라고 대답하지? 거절하면 거절했다고 일할 때 불편하게 하는 거 아니겠지?

00:04:25아 왜 날 좋아해서 사람을 곤란하게 하는 거야

00:04:29저기

00:04:30그 일단 생각해 볼게요

00:04:32네?

00:04:37네?

00:04:40저기 저쪽입니다

00:04:44아 어떡해 고백하라고 사전탑작까지 했나봐

00:04:50안 갑니까?

00:04:54가요!

00:05:50고백을 이런데서 하겠다는 거요?

00:05:54좋은데가 여기...

00:05:58네 여기가 어제 안 대표님이 말한 약수터입니다 맛도 좋고 숙취에도 좋다더군요

00:06:12고맙습니다

00:06:14고맙습니다

00:06:16고맙습니다

00:06:20음 확실히 맛있군

00:06:23지금 약수 마시러 온 거예요?

00:06:25그럼 약수터에 왜 옵니까?

00:06:31그래 저런 급하게 얘기할 건 아닙니까?

00:06:35백수정씨도 마셔봐요 여기까지 왔는데

00:06:42마셔야죠 여기까지 왔는데

00:06:45동식끼리 짠 할까요?

00:06:50네

00:07:01역시 시원하고 달죠?

00:07:05네 아주 속이 다 시원하네요

00:07:09그럼 더 마실래요?

00:07:11아니요 제가 할 수 있어요

00:07:20약수터

00:07:38그... 그러니까...

00:07:44네?

00:07:46안되겠어요 여기 거슬리게 나뭇잎이 떨어져 있네요

00:07:52안되겠어 용성의 후계자는 머무르는 자리도 아름다워야 하는 법인데

00:07:56가죠 이제

00:07:58아니 뭐야?

00:08:02여긴 화장실이야 뭐야?

00:08:06대표님 진짜 잘 생각하셨어요 고민해 보신다더니 어떻게 딱 결정하셨어요?

00:08:11마음 돌려주셔서 감사합니다

00:08:14말씀대로 이유는 보장해 드릴게요 고객 편의도 최대한 신경 쓸 거고요

00:08:18아니 됐어 됐어 도장은 직원들하고 얘기해 보고 그리고 나중에 찍을 거야

00:08:25에이 당연히 직원들은 대표님 선택 믿고 따르겠죠

00:08:29용성 백화점을 대표해서 그 선택 후회하지 않게 해드리겠습니다

00:08:33얘가 이런다니까요? 얘가 장학생 출신이라 애사심이 남달라요

00:08:39야 누가 원디가 대표인지 알겠다 아주 까부네

00:08:44백수정씨

00:08:46이게 누나한테...

00:08:48됐어 됐어 됐어 어머 용성 회장님 손자라면 대표나 다름없지?

00:08:54대표님 성격에 사람 안 시키고 직접 가시는 것 같아서 제가 또 왔습니다

00:08:59손자분한테 떳떳하고 싶은 마음은 알겠지만 적당히 아랫사람도 풀어먹고 그러세요

00:09:04연세도 있으신데 그러다 허리 다 나갑니다

00:09:08말버릇이야

00:09:10아이고

00:09:12아이고

00:09:14아이고

00:09:16아이고

00:09:18아이고

00:09:19그러다 허리 다 나갑니다

00:09:22말버릇하고 칭찬이 아주 쏙 들어가니

00:09:26아니 뭐 이런 거 해준다고 내가 감격해서 계약해 줄 줄 알아?

00:09:29그럴 리가요

00:09:32제가 그렇게 순진한 사람은 아니라서

00:09:42끝까지 숨겼으면 좋았을 텐데 왜 이제 와서 밝히나?

00:09:46같이 사업하려면 신뢰가 있어야 하니까요

00:09:49처음부터 말 못한 건 죄송합니다 그만큼 저희에게 들어보셨으면 했어요

00:09:55용성의 정윤선 회장님은 자기 자신보다도 회사를 아끼는 분입니다

00:09:59용성을 위해 뭐든지 할 수 있는 분이고 기업이 잘 되기 위해선 사회가 잘 돼야 하는 것도 잘 이해하고 계시죠

00:10:06전 손자로서 그런 할머니의 뜻을 따르고 있고요

00:10:11저희와 계약하시면 재단 통해서 강한목장이 진행 중인 병원 기부 사업과 환화용 아이스크림 공장 설비에 투자하도록 하죠

00:10:20그거 진심인가?

00:10:21네

00:10:23그 아이들도 언젠가 손자분처럼 건강해질 바라는 마음까지

00:10:28모두 진심입니다

00:10:41본부장님이 불어오셨다고요?

00:10:45백 팀장 말대로 다른 놈들 볼 거 내가 벌어서 쓰는 게 낫지 않겠다 싶었는데

00:10:52그렇게까지 해주게 되면 나의 좋지 뭐

00:10:56그쵸

00:10:58그럼 가보겠습니다

00:11:01이거 가져가야지

00:11:03이거 우리 제품하고 이거 도라지나물하고 꼬들베개 묻힌 거 내가 쌌어

00:11:09어떻게 다 잘들 먹길래

00:11:12가져가

00:11:13제가요?

00:11:14그럼 둘 다 잘들 먹던데

00:11:26멀리까지 온 보람이 있네요

00:11:28그 안 대표님한테 제안하신 거예요

00:11:31언제부터 그런 생각을 다 하신 거예요?

00:11:35백수정 씨가 그런 생각을 하게 만든 거죠

00:11:41날 여기까지 오게 했으니까

00:11:59도라지나물

00:12:21어제는

00:12:23네?

00:12:24So, what about yesterday?

00:12:28Yesterday?

00:12:30What do I do?

00:12:32Are you really going to tell me now?

00:12:38Is the air conditioner too hot?

00:12:40No, it's okay.

00:12:49I'm ready, so tell me.

00:12:52What are you ready for?

00:12:54Oh, you had a hard time yesterday.

00:13:07That's...

00:13:09And if it's okay...

00:13:11If it's okay?

00:13:15If it's okay, would you like to listen to the song I'm listening to?

00:13:23What?

00:13:25Don't do that.

00:13:34Listen to the song I'm listening to.

00:13:52Listen to the song I'm listening to.

00:14:21What?

00:14:32When are you going to tell me?

00:14:51Then go in.

00:15:03Are you really going to leave like this?

00:15:07Oh, I forgot something important.

00:15:21Let's meet on Monday.

00:15:31What can I do?

00:15:33Last night?

00:15:36Are you just going to let it go?

00:15:40You have to explain or do something.

00:15:42Do you need to explain what's already happened?

00:15:46Let's just let it go.

00:15:49Mistake?

00:15:50Yes.

00:15:51A night's mistake caused by drunkenness.

00:15:54Isn't it for Baek Soo-jung?

00:16:01Right?

00:16:02Mistake...

00:16:04It's a mistake and an accident.

00:16:06Do you think I'm crazy?

00:16:08As you know, I never see the director as a man.

00:16:18Why are you saying that all of a sudden?

00:16:20Did someone beg you to see me as a man?

00:16:22I would have let it go if I had prayed.

00:16:33What?

00:16:38You look like a man.

00:16:41Crazy.

00:16:44If it's that much of a mistake, do you just let it go?

00:16:47If you're drunk, you kiss and cheat.

00:17:02Why are you angry?

00:17:10Why are you angry?

00:17:26Makgeolli.

00:17:28It doesn't suit you.

00:17:35You fall asleep while waiting for the phone to ring.

00:17:38You leave me alone.

00:17:42If you have to argue, isn't it me who should be angry?

00:18:00Hey, Soo-jung!

00:18:04Soo-jung!

00:18:06Dad, did you call me?

00:18:08You didn't even eat. What are you doing?

00:18:10The door is weird.

00:18:12You don't even use it well.

00:18:14I'm in trouble.

00:18:16I'm a little angry.

00:18:18I can't break a person's head.

00:18:22Why?

00:18:24It's noisy. Should I not do it?

00:18:26No, no, no. Do it.

00:18:28Do whatever you want.

00:18:36Ah!

00:19:00Yes.

00:19:02Me too.

00:19:04I'm drunk on the mood.

00:19:08Is that a big deal?

00:19:12It's just a one-night mistake.

00:19:16Yes.

00:19:20Mistake.

00:19:26But if you made a mistake, shouldn't you apologize?

00:19:34Hmm.

00:19:36Hmm.

00:19:38Hmm.

00:19:40Hmm.

00:19:42Hmm.

00:19:44Hmm.

00:19:46Hmm.

00:19:48Hmm.

00:19:50Hmm.

00:19:54Yes.

00:19:58Baek Soo-jung?

00:20:04What's going on?

00:20:06It's between the two of us.

00:20:08No matter how much I think about it, it's ridiculous.

00:20:10Yesterday...

00:20:12It's just a one-night mistake.

00:20:14Is that all?

00:20:16Then what do you say?

00:20:18I'm the one who was considerate.

00:20:20I don't know why Baek Soo-jung is angry.

00:20:22That's...

00:20:24Consideration?

00:20:26Yes.

00:20:28Baek Soo-jung made a mistake.

00:20:30It's just a mistake.

00:20:32I'm considerate.

00:20:34That's not what I'm talking about.

00:20:36Then is that what you're talking about?

00:20:38Do you have to be sorry?

00:20:40If you're sorry, you can apologize.

00:20:42Why are you angry?

00:20:44Anyway.

00:20:46You want me to apologize?

00:20:48Then should I do it?

00:20:50Let's talk while drinking together.

00:20:52You have to be the one who disappeared.

00:20:54How can you go in alone with someone who fell asleep while waiting for you?

00:20:56I was so embarrassed when I opened my eyes.

00:20:58It's cold and white.

00:21:00There were a lot of bugs.

00:21:02It was ridiculous.

00:21:04That's why I couldn't sleep well.

00:21:06It's okay.

00:21:08I'll just move on.

00:21:10Did something else happen?

00:21:14No.

00:21:16I'm sorry.

00:21:28I can't...

00:21:30I can't remember.

00:21:46What kind of man is he?

00:21:48He's the same age as Baek Soo-jung.

00:21:50How can he look like a man?

00:21:52Come to think of it, it was like that then.

00:21:54I've been treating him like a brother all day.

00:22:00Why am I...

00:22:04Why can't I see him as a man?

00:22:06Why can't I see him as a man?

00:22:161,021,000.

00:22:18I can't see him as a man.

00:22:201,022,000.

00:22:22As a man.

00:22:241,024,000.

00:22:28As a man.

00:22:30I can't see him.

00:22:33It's been three years.

00:22:35You've finally reached 1 million.

00:22:37You've done a great job.

00:22:391,024,000.

00:22:41Let's start over from the beginning.

00:22:43The next goal is two years.

00:22:45It's two years.

00:22:51I can't see him as a man.

00:22:56I can see him as a man.

00:23:02I can see him as a man.

00:23:24Why can't I see him as a man?

00:23:26Do I have to know the definition of being seen as a man?

00:23:32Why can't I see him as a man?

00:23:39Director Kwon?

00:23:41You met your husband at the previous job, right?

00:23:43He's a year younger.

00:23:46Yes.

00:23:50When did you feel like a man?

00:23:54Well, he's just good at what he does.

00:24:04That's already perfect.

00:24:06He spends a lot of money on me.

00:24:09That's too easy.

00:24:11Is that it?

00:24:13He's considerate.

00:24:15Yes, that was the biggest thing, but...

00:24:20That's already done.

00:24:23By the way, I'm surprised.

00:24:26You didn't ask me any personal questions.

00:24:31Did something happen on the weekend?

00:24:40It was a public question.

00:24:42It's my job to know you well.

00:24:46Anyway, that's good.

00:24:50It's simple.

00:25:00He's good at what he does.

00:25:02He spends a lot of money on me.

00:25:05He's considerate.

00:25:07Yes, that was the biggest thing, but...

00:25:19Let's check our looks.

00:25:49That's already done.

00:25:59That's already done.

00:26:09That's already done.

00:26:14That's already done.

00:26:24That's already done.

00:26:32That's already done.

00:26:42That's already done.

00:26:52That's already done.

00:27:02That's already done.

00:27:12That's already done.

00:27:22That's already done.

00:27:32That's already done.

00:27:42That's already done.

00:28:12That's already done.

00:28:22That's already done.

00:28:32That's already done.

00:28:42That's already done.

00:28:52That's already done.

00:29:02That's already done.

00:29:12That's already done.

00:29:22That's already done.

00:29:32That's already done.

00:29:42That's already done.

00:29:52That's already done.

00:30:02That's already done.

00:30:12That's already done.

00:30:22That's already done.

00:30:32That's already done.

00:30:42That's already done.

00:30:52That's already done.

00:31:02That's already done.

00:31:12That's already done.

00:31:42That's already done.

00:31:52That's already done.

00:32:02That's already done.

00:32:12That's already done.

00:32:22That's already done.

00:32:52That's already done.

00:33:02That's already done.

00:33:12That's already done.

00:33:22That's already done.

00:33:32That's already done.

00:33:42That's already done.

00:33:52That's already done.

00:34:02That's already done.

00:34:12That's already done.

00:34:22That's already done.

00:34:32That's already done.

00:34:42That's already done.

00:34:52That's already done.

00:35:02That's already done.

00:35:12That's already done.

00:35:22That's already done.

00:35:32That's already done.

00:35:42That's already done.

00:35:52That's already done.

00:36:02That's already done.

00:36:12That's already done.

00:36:22That's already done.

00:36:32That's already done.

00:36:42That's already done.

00:36:52That's already done.

00:37:02That's already done.

00:37:12That's already done.

00:37:22That's already done.

00:37:32That's already done.

00:37:42That's already done.

00:37:52That's already done.

00:38:02That's already done.

00:38:12That's already done.

00:38:22That's already done.

00:38:32That's already done.

00:38:42That's already done.

00:38:52That's already done.

00:39:02That's already done.

00:39:12That's already done.

00:39:22That's already done.

00:39:32That's already done.

00:39:42That's already done.

00:39:52That's already done.

00:40:02That's already done.

00:40:12That's already done.

00:40:22That's already done.

00:40:32That's already done.

00:40:42That's already done.

00:40:52That's already done.

00:41:02That's already done.

00:41:12That's already done.

00:41:22That's already done.

00:41:32That's already done.

00:41:42That's already done.

00:41:52That's already done.

00:42:02That's already done.

00:42:12That's already done.

00:42:42That's already done.

00:42:52That's already done.

00:43:02That's already done.

00:43:12That's already done.

00:43:22That's already done.

00:43:32That's already done.

00:43:42That's already done.

00:44:12That's already done.

00:44:22That's already done.

00:44:32That's already done.

00:44:42That's already done.

00:44:52That's already done.

00:45:02That's already done.

00:45:12That's already done.

00:45:22That's already done.

00:45:32That's already done.

00:46:02That's already done.

00:46:12That's already done.

00:46:22That's already done.

00:46:32That's already done.

00:46:42That's already done.

00:46:52That's already done.

00:47:02That's already done.

00:47:32That's already done.

00:47:42That's already done.

00:47:52That's already done.

00:48:02That's already done.

00:48:12That's already done.

00:48:22That's already done.

00:48:32That's already done.

00:48:42That's already done.

00:48:52That's already done.

00:49:02That's already done.

00:49:12That's already done.

00:49:22That's already done.

00:49:32That's already done.

00:49:42That's already done.

00:49:52That's already done.

00:50:02That's already done.

00:50:12That's already done.

00:50:22That's already done.

00:50:32That's already done.

00:50:42That's already done.

00:50:52That's already done.

00:51:02That's already done.

00:51:12That's already done.

00:51:22That's already done.

00:51:32That's already done.

00:51:42That's already done.

00:51:52That's already done.

00:52:02That's already done.

00:52:12That's already done.

00:52:22That's already done.

00:52:32That's already done.

00:52:42That's already done.

00:52:52That's already done.

00:53:02That's already done.

00:53:12That's already done.

00:53:22That's already done.

00:53:32That's already done.

00:54:02That's already done.

00:54:12That's already done.

00:54:22That's already done.

00:54:32That's already done.

00:54:42That's already done.

00:54:52That's already done.

00:55:02That's already done.

00:55:12That's already done.

00:55:22That's already done.

00:55:32That's already done.

00:55:42That's already done.

00:55:52That's already done.

00:56:02That's already done.

00:56:12That's already done.

00:56:22That's already done.

00:56:32That's already done.

00:56:42That's already done.

00:56:52That's already done.

00:57:02That's already done.

00:57:12That's already done.

00:57:22That's already done.

00:57:32That's already done.

00:57:42That's already done.

00:57:52That's already done.

00:58:02That's already done.

00:58:12That's already done.

00:58:22That's already done.

00:58:32That's already done.

00:58:42That's already done.

00:58:52That's already done.

00:59:02That's already done.

00:59:12That's already done.

00:59:22That's already done.

00:59:32That's already done.

00:59:42That...

00:59:52That was my first kiss.

01:00:02That was my first kiss.

01:00:12That was my first kiss.

01:00:42That was my first kiss.

01:00:52That was my first kiss.

01:01:02That was my first kiss.

01:01:12That was my first kiss.

01:01:22That was my first kiss.

01:01:32That was my first kiss.

01:01:42That was my first kiss.

01:01:52That was my first kiss.

Category

Transcript

Recommended