The First Frost Episode 25 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
00:30In this chaotic world, you're the only one who can break free
00:36Destiny is like the wind and rain
00:39Maybe it's a trap
00:42Believe in yourself
00:45Doubt how stubborn you are
00:50I'm determined to become famous
00:52For you, I'm brave and willful
00:54No matter how far the world is, no matter how wrong it is, it doesn't matter
00:58Everything will become a memory
01:01All the storms will turn into scenery
01:05For you, I'm brave and willful
01:08No matter how far the world is, no matter how wrong it is, it doesn't matter
01:12Even if in the end, everyone is against me
01:15I won't give up, I'm determined to become famous
01:22Holding you
01:25Accompanying you
01:29The reason why I once loved you
01:51I'm determined to become famous
01:54For you, I'm brave and willful
01:57No matter how far the world is, no matter how wrong it is, it doesn't matter
02:00Everything will become a memory
02:03All the storms will turn into scenery
02:06For you, I'm brave and willful
02:09No matter how far the world is, no matter how wrong it is, it doesn't matter
02:12Even if in the end, everyone is against me
02:15I won't give up, I'm determined to become famous
02:18You've jumped out of the shadow so quickly
02:20Aren't we friends? Why are you speaking so sweetly?
02:22You stay aside
02:24You've graduated for so many days
02:26Have you found a job?
02:27It's hard to find
02:28I heard that there are many people who didn't find a job in this graduation
02:34It's terrible
02:35It's not like three years
02:37I just graduated and found a job in South Wu
02:39High-paying and easy
02:41I'm not asking you to find them
02:42You can't find me
02:43That's right
02:44Just like looking for a girlfriend
02:46A lot of people came up to ask for a relationship
02:48I didn't see you say yes
03:02Excuse me, did I disturb you?
03:05I'm a reporter from Yihe Daily
03:08The book I saw you reading just now
03:10You should be learning news
03:13Yes
03:15Our newspaper is right next door
03:17I see you are a new student or just graduated
03:21I'm a graduate
03:23That's great
03:24I'm doing a topic right now
03:26Then the content is
03:28Why are young people unwilling to work in the countryside now?
03:31Can I interview you on this topic?
03:35If you don't want to go home, there must be a reason why you don't want to go home
03:41Can you say more?
03:44For example, what is your reason?
03:51I'm sorry to bother you
04:05I'm sorry
04:21Hello
04:22Jing
04:23You graduated, you should go back to Nanwu
04:26Today, your uncle Zheng said he would invite you to dinner
04:29Thank you
04:31I will stay in Yihe
04:34Why?
04:35I miss you so much
04:37I can see you often when you come back
04:41Miss me?
04:45You only came to see me once in four years of college
04:48Or did you bring Zheng Kejia to see you when you came to Yuhe for a trip?
04:55I don't want to go back to Nanwu or Beiyu
04:58And
04:59Don't you know why I left?
05:04I don't know
05:30You're back
05:34Why are you all wet?
05:36Wait a minute
05:49You don't take an umbrella and don't let me pick you up
05:59It's raining too hard
06:01It's raining too hard
06:03I'm working
06:06It's been so tiring recently
06:08Can you take a break?
06:17Don't worry
06:18I can do it myself
06:21Can I go to Yihe recently?
06:25No
06:30My sister doesn't come back during the summer vacation
06:32She said she has a boyfriend in the suburbs
06:34She is quite old
06:35She is worried about her family
06:37She asked me to take a look
06:38Don't be a liar
06:44How about I go after a while?
06:47When will you go?
06:50In the last two days
06:51If there is nothing
06:53I will come back in advance
06:56It's good to go to see Zhizhi
06:59She is a little girl
07:00It's really worrisome
07:02Don't quarrel
07:06Let me help you check the hotel
07:08I'll stay there
07:14Go take a bath first
07:15Don't be busy
07:17And
07:20Next time, remember to bring an umbrella
07:23But you'd better
07:25Call me
07:54Chief Wen
08:00Do you have something on your mind?
08:05No
08:24Are you okay?
08:32I'm fine
08:37But I think
08:40You are not concentrated
08:42I'm just a little tired
08:46Then have a good rest
08:47Okay
08:54It's all because of you
08:57Good night
09:18No matter where you are
09:20I can find you
09:37Chief Wen
09:40No matter what
09:44I will be there
09:48Who can take things away from here?
09:52Take things away
10:17Come so early
10:18The direct flight has not started yet
10:20Are you sleepy?
10:23I'll stay with you for a while
10:24I'll leave as soon as I can
10:28It's not for a long time
10:30Don't be like this
10:32You will miss me
10:35I can't bear it
10:47It seems to be direct
10:51Let's go
11:03I took Anjie to prepare for boarding
11:07Okay, let's stop here
11:12Tell me when you get home
11:14Be careful
11:17I will miss you
11:20Let's go
11:51Let's go
12:12I'm home
12:17This is
12:21My home
12:41This is my home
12:50This is my home
13:20This is my home
13:50This is my home
14:13You're a girl
14:14I will follow you
14:16wherever you go
14:17I'm sorry
14:19I left
14:21I didn't mean to hurt you
14:24I'm sorry
14:26I'm sorry
14:28I'm sorry
14:32I'm sorry
14:47I'm at the hospital
14:48Call me if you need anything
14:50I'll try my best
14:55I really don't understand
14:56Why did you follow me?
14:57You asked me to feed the cat
14:58I didn't ask you to feed the cat
15:01Here's the thing
15:03I've decided to join the army
15:04to help me
15:05Now I'm going to wash the cat
15:07Okay
15:15So much cat food
15:16When will you finish?
15:20Dian Dian
15:22Dian Dian
15:23Dian Dian
15:31Su Huan
15:35Why do I feel a little weird?
15:41You're amazing
15:47Come here
15:51He told me he was on a business trip for a day or two
15:53Why is the wardrobe empty?
15:54The dressing table is empty
15:57Sorry
15:58The number you have dialed cannot be connected for the moment
16:01What should I do? He doesn't seem to be on
16:05Call Sang Yuan
16:10Stop
16:11Stop
16:13Stop
16:15Stop
16:16Hurry
16:27Su Huan
16:28Su Huan
16:30He's not back yet
16:31Why so fast?
16:35I think his room is very empty
16:37I'm so nervous
16:39So he
16:42I can't
17:05Did he go back to his mother's house?
17:08Impossible
17:12I'm so nervous
17:42I'm so nervous
17:58Sang Yuan
18:00I
18:01I don't deserve you to forgive me for leaving without saying goodbye
18:05Last time
18:06This time
18:09I don't deserve your understanding
18:11But please believe me
18:12I have a reason to leave
18:15Wu Nian
18:16Wu Xun
18:18May you have a safe and happy life in the future
18:22Shuang Jiang
18:42I'm so happy
18:43I'm so happy
18:45I'm so happy
18:47I'm so happy
18:49I'm so happy
18:51I'm so happy
18:53I'm so happy
19:01What's your relationship with Wen Yi Fan?
19:03Male and female
19:04Then before he left
19:05Did you have any intense arguments?
19:08No
19:11Is there any dispute between the two of you?
19:13For example, a love dispute or a financial dispute?
19:16No.
19:17Then the letter he left me disappeared.
19:22You can try to contact his family.
19:24I don't have a way to contact them, so...
19:28We'll help you contact his family.
19:31You can go over there and wait.
19:32Go over there, you can sit and wait.
19:41We just contacted Wen Yifan's mother, Ms. Zhao Yuandong.
19:49She told us that, first, she doesn't really approve of your relationship.
19:54Second, Wen Yifan often disappears suddenly.
19:56And she hasn't had a fight recently.
19:58So she thinks that this time, it was her daughter who had an affair with her.
20:02Her mother isn't anxious at all.
20:13That's what she said.
20:17We also found out that her father has passed away.
20:20She has no siblings.
20:22As far as you know,
20:23does Wen Yifan have any close relatives or friends?
20:30She has a very good friend, but...
20:34But she doesn't know anything about Wen Yifan.
20:38Actually, we often see this kind of situation.
20:41People like Wen Yifan are relatively young,
20:43so they probably don't have any concerns.
20:49How about this?
20:50You leave a contact information.
20:52If we have any news, we will contact you at any time.
20:56Don't worry too much.
20:58After all, she is an adult.
20:59She has the right to choose to go.
21:05Can't you help me check again?
21:07The information you give us now,
21:09we don't know if it's dangerous.
21:12So it's not convenient for us to invade the privacy of citizens.
21:16Please understand.
21:20Young man,
21:21I think boys should be more open-minded about this kind of thing.
21:24Okay?
21:36Do you really have no concerns at all?
21:44Wen Yifan,
21:46where are you?
22:21🎵 Let my eyes rest for another cup of tea🎵
22:26🎵 Let my body be filled with the exhaustion of the joy🎵
22:34🎵 From my chest to my whole body🎵
22:39Xing Yue.
22:41🎵 From the front of my eyes to the world🎵
22:46♪It's like every yesterday♪
22:50Don't be anxious.
22:52Maybe one day,
22:54he'll come back.
22:57Yes.
22:58Maybe one day,
23:00it'll be four or five years later.
23:02♪No one needs to understand♪
23:05I don't believe
23:06he can hold it and not answer the phone.
23:08♪I can't tell the big difference♪
23:17♪I fell in love with the world for a short time♪
23:23♪This kind of world is only in the eyes♪
23:30In fact, for so many years,
23:32we don't know
23:33what he has been through.
23:35When I called the security,
23:36I suddenly realized
23:38he was already a person without family.
23:41We are all his family.
23:43We are all his family.
23:48I hope he thinks so.
23:50Hello.
23:51What do you want?
23:52I want this one.
23:53And this one.
23:54I don't have it.
23:55And I want this one.
23:56I don't have it.
23:57Yes.
23:58I don't have it.
23:59I don't have it.
24:00What do you want?
24:02No.8.
24:03No.8.
24:04Okay.
24:05I'll take it.
24:06No.8.
24:07Maybe I didn't let him...
24:10Maybe I didn't let him
24:11have enough trust in me.
24:15That's why he chose to
24:16put me in his hands again.
24:17♪Don't stop for a moment♪
24:25Song Nuan.
24:27I'm taking a day off tomorrow.
24:30I have time
24:32to see him.
24:39♪I fell in love with the world for a moment♪
24:45♪The world is only in front of me♪
24:49Hello.
24:50I booked a room just now.
24:52Do you want to stay here for a long time?
24:54I'll pay for this one anyway.
24:56Wait a minute.
24:57I'll pay for the next one.
24:59I'll pay for this one.
25:04Okay.
25:06♪Until tonight♪
25:14♪Until tonight♪
25:20♪Until a brave self-love arises♪
25:28♪Until tonight♪
25:32♪Until tonight♪
25:35♪I keep the miss of tomorrow♪
25:44♪In my heart only♪
26:01home is Dad.
26:06I used to live with his grandma for a while.
26:09I remember going there once.
26:14She cared for my dad a lot.
26:16And she cared for me a lot too.
26:19Maybe that was the happiest time of his life
26:22when he had died.
26:27There was two.
26:29Oh, two of them.
26:31Wow, come on.
26:37It's getting better and better.
26:49Grandma,
26:50is this Haiyue Road No. 72?
26:53Yes, yes.
26:55Do you know Wen Yifan?
26:57I've been living here for seven or eight years.
26:59I've never heard of her.
27:01Is there any strange girl living here recently?
27:03I haven't seen her.
27:07You're welcome.
27:14Did you leave that house before?
27:28It's Sang Yan, right?
27:30I'm Xu Xinxin,
27:31Wen Yifan's college roommate.
27:32Sorry to bother you.
27:34Wen Yifan is actually nothing special in college.
27:36She just doesn't like to talk much.
27:38At night,
27:39she seemed to resist going home to find a job.
27:42So she went to Yihe Daily.
27:44But did she say
27:46why she didn't want to go home?
27:47Anyway, since she went to college,
27:49Han Shujia has applied at school.
27:51We're pretty weird, too.
27:53She didn't say.
28:02What did she do at Yihe Daily?
28:07To be honest,
28:08after the internship,
28:10we didn't keep in touch.
28:13So I didn't know much about her later.
28:22Wen Yifan?
28:24I remember.
28:25She has such a personality.
28:26How could I not remember?
28:28So what happened at that time?
28:31What's your relationship with Wen Yifan?
28:33I'm her mother.
28:35All I can tell you is
28:36that the job harassment failed.
28:40The editor-in-chief at the time
28:41was fired because of this.
28:43We have done our best
28:44to uphold justice for her
28:45and save her reputation.
28:47But she was still not satisfied
28:49and resigned.
28:57I'm sorry.
29:09Just run away.
29:10Young people these days
29:12run away when they are under pressure.
29:15What kind of running away is this?
29:17If Wen Yifan were your daughter,
29:19would you let her continue to be under such pressure?
29:27Please take back what you said.
29:39Nanwu and Yihe
29:41have no trace of you.
29:44I can't find any answers.
29:51Now
29:53there is only one place left.
29:57I'm sorry.
30:20I'm not going anywhere.
30:22If you don't give us a sign...
30:24What good news do you have?
30:27I think you are deliberately slacking off.
30:29The whole family is waiting for dinner.
30:32Won't you come back early to help?
30:34That's right.
30:36Did you have a new dream here?
30:51I heard my mom say
30:53Wen Yifan ran away again.
30:58Why again?
31:00I remember it was the end of her college entrance exam.
31:04One day she suddenly ran away.
31:06She didn't get anything.
31:08She never came back after that.
31:11What was the reason that time?
31:13Didn't she tell you?
31:16Didn't she tell you?
31:22I was busy with the exam.
31:25I didn't know anything.
31:26Why don't you ask someone else?
31:31When did your family come back?
31:34My mom and my uncle moved to Nanwu.
31:36Moved to Nanwu?
31:42Where do they live?
31:43Where do they live?
31:45Why don't you just ask Wen Yifan's mom?
31:48I really don't know anything.
31:53Thanks.
32:01Can I take a look at her old room?
32:10This is her old room.
32:13Let's take a look.
32:44My home is here.
32:46You still want to go back to this shabby place?
32:48You can do whatever you want.
32:49I'm going to pack up.
33:03Go ahead.
33:05Xiaobai.
33:06Happy New Year.
33:08Happy New Year.
33:09Happy New Year.
33:10Happy New Year.
33:11Xiaobai.
33:12Happy New Year.
33:13Come to my house when you have time.
33:16Yes, yes, yes.
33:23Why is this child so ignorant?
33:25Xiaobai.
33:26It's time to say goodbye.
33:28I'll go first.
33:42I'll go first.
34:01I'll go to you tomorrow.
34:03I'm going back to Nanwu soon.
34:05Don't come over.
34:06When?
34:07When the admission notice is sent.
34:38Zuo Xiao.
34:39You said last time that her mother's house is in Building 7, right?
34:48Okay.
34:50Thanks.
35:07Move.
35:27Brother San Yan.
35:29My suit.
35:30It's really you.
35:32Are you at work?
35:33Right, right.
35:34Sister Yifan resigned.
35:35Didn't you know?
35:37Uh...
36:37Don't be sad.
37:06It's okay.
37:27Actually,
37:28everyone has something
37:30in their heart
37:31that they can't just say.
37:33You don't have to blame yourself too much.
37:37I just want to help him.
37:40He's become another person now.
37:42I'm so lonely.
38:01Hello?
38:02Hello, Jiaqiao.
38:04Diandian, where are you?
38:07We've been looking for you everywhere.
38:09I'm sorry.
38:10I made you worry.
38:12What happened?
38:17Are you going to
38:18never come back?
38:20When you left me,
38:22it took me a long time
38:23to get used to it.
38:26Then I worked hard
38:28to make myself busy
38:29so that I wouldn't feel so lonely.
38:34Even if you don't think about me,
38:36you have to think about Sang Yan.
38:38He just got together.
38:40Is he okay?
38:42Forget it.
38:45Didn't you always say
38:47he was so dazzling
38:49and always had a good temper?
38:52Now he doesn't have
38:54any light on him.
38:57Tell me where you are.
38:59He's looking for you like crazy.
39:03I'm sorry.
39:04Diandian, I'm begging you.
39:06Come back, Jiaqiao.
39:09I'm calling you
39:10to tell you that I'm safe.
39:12Don't worry.
39:18I don't want to leave without telling you.
39:22I just want you to be okay.
39:26I'm not leaving because I'm not safe.
39:32Take care, Diandian.
40:03I'm not leaving because I'm not safe.
40:11I'm not leaving because I'm not safe.
40:16I'm not leaving because I'm not safe.
40:21Did you work overtime last night?
40:23No, thanks.
40:32I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:53I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:58I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:48I'm sorry.