1PRO Channel
  • il y a 9 heures
Forever Was a Lie DUBBED Full Drama
Transcription
00:00:00Docteur, aidez-moi! Docteur!
00:00:03Aucune personne, aidez-moi! Docteur, aidez-moi!
00:00:05Vite, sauvez-la!
00:00:07Vite, Nick a eu un heart attack, sauvez-la!
00:00:10Commencez l'opération maintenant!
00:00:11Je vais acheter votre chouette préférée, s'il vous plaît!
00:00:15Vite, vite!
00:00:16Vous ne pouvez pas entrer!
00:00:17Nicole!
00:00:18Nick!
00:00:19Sauvez-la!
00:00:20Nicole!
00:00:21Mes parents ont pris leurs vies après que ma famille s'est détruite.
00:00:25Mon meilleur ami de ma mère m'a adoptée.
00:00:27J'ai grandi avec les Smith Brothers.
00:00:29J'ai été aimée et adorée.
00:00:31J'ai pensé que j'allais me marier avec l'un d'entre eux.
00:00:35C'est tellement décevant que c'est seulement un souhait pour moi.
00:00:44Une maladie fausse ne t'absorbera pas de blâme.
00:00:48Colin, j'avais un beau rêve tout à l'heure.
00:00:52Dans mon rêve, tu m'as amenée à l'hôpital quand j'ai eu un heart attack il y a trois ans.
00:00:56Tu es allée me soutenir depuis des milliers de kilomètres.
00:00:58Arrête ton acte.
00:01:00Ton faussement de la maladie t'a fait mal à Mandy.
00:01:03Elle a toujours été fraîche.
00:01:05Ton acte a fait qu'elle ait perdu son appétit.
00:01:07J'ai rêvé de vous deux, Abel.
00:01:09Vous êtes allés dans toute la ville pour m'acheter mon chéri préféré.
00:01:14Vous m'avez toujours dit de rester forte.
00:01:16Fais chier déjà!
00:01:17Oublie ça.
00:01:19Nicole, tu dois t'excuser à Mandy.
00:01:22Peu importe ce qui se passe.
00:01:23C'est la meilleure.
00:01:26T'es désolée?
00:01:28Pourquoi devrais-je?
00:01:29Parce que tu as fait mal à ses sentiments.
00:01:30J'ai fait mal à ses sentiments?
00:01:32Comment ai-je fait mal à ses sentiments?
00:01:34Tu l'as proposé, la fille de la nana à mon banquet de birthday.
00:01:38Puis tu m'as fait boire jusqu'à ce que j'aille couper du sang juste pour m'amuser.
00:01:41Qu'est-ce qui te concerne?
00:01:42Couper du sang ne va pas te tuer.
00:01:44Mandy a souffert de tes manipulations et de tes drames tous ces ans.
00:01:50Mandy n'est pas née avec une boucle de silver.
00:01:54Mais elle est bien plus gentille que toi.
00:01:55Tu nous as manipulé pour de l'argent.
00:01:58Elle a toujours été sincère avec nous deux.
00:02:04C'est pas vrai!
00:02:05Tu le dénies encore?
00:02:06Tu es revenue dans notre famille et t'es amie.
00:02:09Juste pour de l'argent.
00:02:10Tout ce que tu as fait pour nous a été fait avec l'intention d'obtenir de l'argent de nous.
00:02:14Nicole, nous aimerions mûrir quelqu'un d'autre que toi.
00:02:21C'est trop tard.
00:02:22Nous devrions y aller.
00:02:23Mandy sera inquiète si elle ne nous voit pas.
00:02:28Nicole, tu as raison.
00:02:31Personne ne t'aime.
00:02:37Nous avons grandi ensemble.
00:02:39Mais tout a changé depuis que Mandy a disparu.
00:02:51Nicole, ton lit est tellement confortable.
00:02:54N'est-ce pas cette tenue?
00:02:56C'est un cadeau de Colin pour toi?
00:02:58Ça me ressemble bien?
00:03:01Tout ce que tu as gagné sera de mon côté d'ici.
00:03:05Regarde mes réseaux sociaux, Nicole.
00:03:09La vraie amour n'a pas besoin d'autres mots.
00:03:11Seuls les gold-diggers inutiles font tout ce qu'ils peuvent pour monter plus haut.
00:03:16Personne ne t'aime.
00:03:19Personne ne t'aime.
00:03:22Je ne peux plus m'occuper de ça.
00:03:24Vraiment, je ne peux plus.
00:03:27Bonjour?
00:03:28Nicole, c'est Layne Sr.
00:03:30J'ai pris la décision.
00:03:32J'ai accepté de me marier avec ton grand-enfant.
00:03:35L'héritier de la famille Layne.
00:03:40Vraiment, Nicole?
00:03:42C'est génial!
00:03:43Mon souhait est enfin réalisé.
00:03:46J'ai voulu que tu sois ma grand-enfant depuis tellement longtemps.
00:03:49Attends une minute.
00:03:51Tu ne dis pas que tu veux de la vraie amour?
00:03:53Et que tu veux te marier avec...
00:03:55L'un des frères Smith.
00:03:58Je vais acheter un ticket pour Justin maintenant.
00:04:00Ne pleure pas, Nicole.
00:04:02Ils ne te méritent pas.
00:04:04Mon grand-enfant est bien meilleur que les frères Smith.
00:04:07Je vais préparer une pièce pour toi et la renover.
00:04:10Je vais m'assurer que ça ressemble parfaitement.
00:04:13Je t'attendrai.
00:04:16Merci.
00:04:26Je suis désolée, Nicole.
00:04:27J'étais en train d'eau les plantes et je ne t'ai pas vu venir.
00:04:33Mes lilies!
00:04:38J'ai brûlé ces lilies depuis des années.
00:04:40Pourquoi as-tu détruit-elles?
00:04:42Parce que je veux le faire.
00:04:44Qu'est-ce que tu peux faire pour moi?
00:04:46Tout ce que tu possèdes...
00:04:48va finalement devenir le mien.
00:04:50Pas seulement je peux détruire tes plantes,
00:04:52mais j'ai aussi le pouvoir d'utiliser les feuilles de tes parents en tant qu'âne.
00:04:55Les frères Smith vont soutenir tout ce que je fais.
00:05:01Je suis désolée, Nicole.
00:05:03Je ne l'ai pas fait pour de bon.
00:05:05S'il te plaît, ne me frappe pas.
00:05:08Qu'est-ce que tu fais?
00:05:11Tu vas bien?
00:05:13Je suis désolée, Nicole.
00:05:15Je ne l'ai pas fait pour de bon.
00:05:17Je ne l'ai pas fait pour de bon.
00:05:19Nicole, Mandy aime les roses,
00:05:21alors je l'ai fait.
00:05:23Je suis devenu si fatigué.
00:05:27Vu que tu aimes tellement ces lilies,
00:05:30Abel et moi allons les planter partout dans le jardin.
00:05:34Je t'ai compris!
00:05:35Arrête de te moquer.
00:05:37Il pleut!
00:05:41Qu'est-ce qui s'est passé?
00:05:42Someone, come clean this up!
00:05:51How dare you?
00:05:52Bully Mandy again!
00:05:54I want you to apologize to her right now!
00:05:57Get out of this villa!
00:05:59If you don't want to apologize!
00:06:03Nicole, Cole and I are giving you this villa as a birthday present.
00:06:07This is your home from now on.
00:06:08We'll be your family forever.
00:06:10I want you all to remember that Nick
00:06:13is the indisputable owner of this villa from now on.
00:06:16Yes, Mr. Cullen!
00:06:19Didn't you hear what I said?
00:06:22You either apologize
00:06:24or get out of this villa!
00:06:28I want her.
00:06:29Or else you can go if you leave.
00:06:32Nicole, I have done all the preparations.
00:06:35You will be married to my grandson
00:06:37three days from now.
00:06:39Nicole, come back for the wedding.
00:06:46Who was that?
00:06:47She's acting again.
00:06:49I bet that was just an actress she hired to get our attention.
00:06:52Why do you have to resort to these stupid tricks?
00:06:55I don't know.
00:06:56I don't know.
00:06:59Cullen!
00:07:01Forget it.
00:07:03Please return Nicole what she owns.
00:07:06I'm just a nanny's daughter.
00:07:08I have no right to stay in Nicole's room.
00:07:11It's fine.
00:07:12You...
00:07:13Did you move my room?
00:07:15I'm sorry.
00:07:16I'm sorry.
00:07:17I'm sorry.
00:07:18I'm sorry.
00:07:19I'm sorry.
00:07:20I'm sorry.
00:07:21I'm sorry.
00:07:22I'm sorry.
00:07:23I'm sorry.
00:07:24I'm sorry.
00:07:25I'm sorry.
00:07:26I'm sorry.
00:07:27Did you move my things?
00:07:44Does this look nice on me?
00:07:50Nick, you're so pretty.
00:07:52Just like a princess.
00:07:53You should dress beautifully every day.
00:07:55If you're a princess, I'll be your knight in shining armor,
00:07:58protecting you with my life.
00:08:00Flower for you, princess.
00:08:06Nicole, you're just a parasite who refused to leave her home.
00:08:10What right do you have to be angry at Mandy?
00:08:13You're just getting what you deserve.
00:08:16Forget it, Cullen.
00:08:18Don't ruin your bond of 20 years just because of me.
00:08:22You're far too kind, Mandy.
00:08:24Why are you on her side even after she bullied you?
00:08:27Mandy, you don't have to suffer in silence.
00:08:34Nicole, you are to move to the nanny's room from now on.
00:08:38Mandy will take over your tasks in the company.
00:08:40You'll be moved to logistics instead.
00:08:42You're only allowed to return when you've learned your lesson.
00:08:46You don't have to move me to another department, Mr. Smith.
00:08:50I'll resign.
00:08:52Resign?
00:08:53Cullen, did you hear that?
00:08:55You're just playing into what she wants by punishing her.
00:08:58You are that determined to cling on to our family, huh?
00:09:04I can no longer depend on this family.
00:09:10I no longer have a place here.
00:09:18It's ready.
00:09:19C'est prêt.
00:09:24Arrête, arrête.
00:09:25Lâche-le.
00:09:28Oh, pardonne-moi cette fois.
00:09:31Saisis ton endroit dans le futur.
00:09:33Allons-y.
00:09:35Il n'y a pas de futur.
00:09:41Qu'est-ce que tu veux dire?
00:09:46Cullen, Mabel.
00:09:48Nous n'avons jamais pris de photos ensemble.
00:09:50Prenons des photos un jour.
00:09:54Je suis désolée, Nicole.
00:09:56Mais je n'ai pas fait ça pour rien.
00:09:58S'il te plaît, ne sois pas en colère.
00:10:06Cullen, Mabel.
00:10:09Je vais te laisser partir.
00:10:11Et me libérer aussi.
00:10:14Nicole!
00:10:18Nicole!
00:10:27Qu'est-ce que tu fais?
00:10:28Je brûle le déchets.
00:10:35Nicole, notre famille t'a donné tout ce que tu as pu posséder.
00:10:38Comment as-tu pu le faire?
00:10:40C'est incroyable!
00:10:42C'est incroyable!
00:10:44C'est incroyable!
00:10:45C'est incroyable!
00:10:46C'est incroyable!
00:10:47Comment as-tu pu brûler tout ça?
00:10:49Je vais te rembourser le moyen que je dois.
00:10:51Rembourser? Comment peux-tu le faire?
00:10:53Même ton salaire est payé par Smith Group.
00:10:55Comment peux-tu nous rembourser?
00:10:57Nous n'avons pas besoin de ton argent.
00:10:59Ne bouge pas, Mandy, jamais.
00:11:01Allons-y.
00:11:11Cullen, Mabel.
00:11:13Pourquoi ne pas aller voir les étoiles à la cachette?
00:11:16Tu l'as emmenée à notre cachette?
00:11:29Comment vas-tu?
00:11:31J'ai dessiné ce lieu juste pour toi.
00:11:33Un ciel éternel.
00:11:34T'aimes?
00:11:37J'ai aidé.
00:11:38J'ai décoré ce lieu moi-même aussi.
00:11:40C'est trop chère.
00:11:43C'est rien, en fait.
00:11:45Regarde la lune, Nick.
00:11:47On a parlé de ta façon de ressembler à une godine de lune.
00:11:55Ce lieu, ton ciel éternel, t'appartient.
00:11:59Comme notre amour pour toi.
00:12:04Ce lieu de ciel n'est pas censé être le mien?
00:12:07Ton amour n'est pas le mien aussi?
00:12:11Mandy était juste curieuse.
00:12:14Donc on l'a montré à elle.
00:12:15On a construit ce lieu nous-mêmes.
00:12:17On peut laisser tout le monde entrer.
00:12:20C'est ok.
00:12:21Tu as une nouvelle rose.
00:12:23Une fois que tu aies fatigué de mon ciel éternel.
00:12:26Cependant, je ne serai plus un ciel éternel de maintenant.
00:12:31Je ne veux plus de toi.
00:12:33Pas plus.
00:12:34Nicole.
00:12:35Pourquoi es-tu en colère?
00:12:37Tu me détestes?
00:12:40Nicole.
00:12:41J'ai-je encore fait mal à toi?
00:12:43S'il te plaît, ne sois pas en colère.
00:12:46N'y va pas.
00:12:58Colin!
00:12:59Sauve-moi!
00:13:04Tu vas bien, Mandy?
00:13:06Tu vas bien?
00:13:07Tu vas bien?
00:13:10Je suis désolée.
00:13:11Nicole.
00:13:12C'est tout ma faute.
00:13:14J'ai fait mal à toi.
00:13:17Tu peux me tuer.
00:13:19Si ça te fait mieux.
00:13:24Nicole, comment as-tu pu?
00:13:25Tu serais toujours un enfant si nous ne t'avions pas emprisonnée.
00:13:28Comment peux-tu être si insolente?
00:13:36Tu vas bien?
00:13:38Je...
00:13:40Je ne t'ai pas menacée.
00:13:48Nous sommes...
00:13:50en paix maintenant.
00:13:51Dans tes rêves.
00:13:53Désolée, Mandy.
00:13:55Je ne m'excuserai jamais.
00:13:57Parce que je n'ai rien fait de mal.
00:13:59Oublie ça.
00:14:01C'était ma faute.
00:14:02J'étais trop en colère.
00:14:04Ne t'en fais pas.
00:14:06Je t'achèterai du poudre à mango plus tard.
00:14:08Mais...
00:14:09N'abuse pas de Mandy.
00:14:12Du poudre à mango?
00:14:17Tu l'aimes?
00:14:24Qu'est-ce qu'il s'est passé, Nick?
00:14:27Qu'est-ce que tu lui as donné?
00:14:28Tu ne sais pas qu'elle est allergique aux mangos?
00:14:31Peux-tu prendre la responsabilité si elle a un attaqué de coeur?
00:14:36Je suis tellement désolée, Nick.
00:14:38S'il te plaît, ça va.
00:14:42Je vais bien.
00:14:47Il me semble que tu as oublié que je suis allergique aux mangos.
00:14:50Tu joues encore?
00:14:51Allons-y.
00:14:52Je suis fatigué de ce drame.
00:14:55Ah!
00:15:03L'un d'entre nous est une troisième partie.
00:15:08Colin.
00:15:10Abel.
00:15:11Je peux enfin m'échapper de cette merde.
00:15:15En trois jours.
00:15:22Regarde-toi.
00:15:23Tu finis comme ça juste après avoir quitté l'hôpital.
00:15:26Tu ne connais pas ta propre condition?
00:15:28T'es fatiguée de partir?
00:15:30C'est juste un accident. Ça ne va pas se reproduire.
00:15:32Je te prépare des médicaments.
00:15:34Rappelle-toi de les prendre en temps réel.
00:15:37Merci, Docteur.
00:15:46Nicole, je t'ai envoyé des modèles de vêtements.
00:15:49Dites-moi lequel vous préférez.
00:15:51Je vais vous raconter un secret.
00:15:53Quentin en avait.
00:15:54C'est fait pour vous.
00:15:57Alors, son nom est Quentin.
00:15:59Même si nous sommes littéralement des étrangers, il prépare le mariage si méticuleusement.
00:16:04Mme Lane Senior, j'en choisirai un après dire au revoir à Mme Smith.
00:16:09Parlons-en plus tard.
00:16:12Tu as l'air si pâle, Nick.
00:16:15J'aurais dû m'occuper de toi mieux.
00:16:18Mme Smith, tu m'as traité comme ta propre fille ces dernières années.
00:16:26C'est de l'argent que j'ai sauvé.
00:16:28Ce n'est pas grand-chose, mais j'aimerais te le donner.
00:16:31Pourquoi me donnes-tu de l'argent?
00:16:33J'ai entendu que tu étais en train de te marier dans la famille Lane.
00:16:36J'ai toujours espéré que tu serais ma fille-en-law,
00:16:40mais je sais que ces deux fous ne te méritent pas du tout.
00:16:49Mme Smith, je te viserai souvent.
00:16:58S'il te plaît, prends soin de toi.
00:17:00Je souhaite que tu sois heureuse.
00:17:04Voici 30 millions de dollars.
00:17:06C'est mon cadeau de mariage pour toi.
00:17:09Je suis désolée de ne pas pouvoir t'accompagner à ton mariage.
00:17:14Quel mariage?
00:17:18Maman, qu'est-ce que tu parles?
00:17:20Nicole a dit qu'elle...
00:17:22Nicole!
00:17:23Quelle bêtise a-t-elle racontée à notre mère?
00:17:25Réponds-moi!
00:17:26Maman, ne lui écoute pas la bêtise qu'elle a racontée.
00:17:29Nous proposons seulement à Mandy de réaliser son souhait.
00:17:33Toi aussi.
00:17:36Nicole, je n'ai jamais voulu prendre Colin et Abel de toi.
00:17:40Es-tu fière de moi?
00:17:42Oui, je suis fière de toi.
00:17:44Je n'ai jamais voulu prendre Colin et Abel de toi.
00:17:46Es-tu fière de moi?
00:17:48Calme-toi! Tu n'as pas le droit de parler ici!
00:17:50Maman...
00:17:52Mandy n'est pas née riche, mais elle a un cœur gentil.
00:17:55Elle ne va pas s'accepter de nos propositions.
00:17:57Elle n'est pas une bête.
00:17:59Nous voulions juste...
00:18:00Que son souhait soit réalisé.
00:18:03Si elle est gentille, qu'est-ce qu'il y a de Nick?
00:18:07Elle ferait tout.
00:18:08Justement.
00:18:09Justement.
00:18:12Je... Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus fou que vous deux.
00:18:15Maman, Mandy est vraiment une personne gentille.
00:18:18N'écoute pas ce que Nicole a dit.
00:18:22Maman!
00:18:25Partez! Je ne veux pas de fils fous comme vous deux!
00:18:28Sortez d'ici avec cette femme!
00:18:31Mme Smith...
00:18:32Sortez!
00:18:34Allons-y.
00:18:36Vous devriez faire attention.
00:18:40Nick.
00:18:41Prenez soin de vous, une fois que vous serez à Jeston.
00:18:45Rappelez-moi quand vous serez libre.
00:18:49Je le ferai.
00:19:10Nicole.
00:19:11Je t'ai dit de faire attention, d'ici là.
00:19:15Nicole.
00:19:16Pourquoi es-tu si cruelle contre moi?
00:19:18Tu m'as même levelé les accusations contre Mme Smith.
00:19:21Arrête de m'embrasser.
00:19:24Sors-y!
00:19:28Apologise à Mandy.
00:19:30Apologise.
00:19:31Apologise.
00:19:32Apologise.
00:19:33Apologise.
00:19:34Apologise.
00:19:35Apologise.
00:19:36Apologise.
00:19:38Apologise.
00:19:40Je n'ai rien fait de mal.
00:19:42Tu es sûre?
00:19:45Tu dois apprendre une leçon.
00:19:46C'est ce que tu reçois pour t'embrasser contre Mandy.
00:19:48Je ne tolérerai pas ta défaillance comme Colin.
00:20:00D'accord.
00:20:01Allons-y.
00:20:07Comment est-ce qu'on peut perdre la direction?
00:20:12Même maintenant.
00:20:1520 ans d'amour.
00:20:1820 ans d'amitié.
00:20:21C'est tout terminé.
00:20:29Cela te fait encore mal?
00:20:31Tu as de la chance, un passager t'a envoyé ici.
00:20:33Ta blessure est sérieuse, mais tu dois bien te reposer.
00:20:37Merci, Docteur.
00:20:38Tu es si timide.
00:20:39Un jour, et voici-tu encore.
00:20:42Je serai prudente.
00:20:43Merci, Docteur.
00:20:45J'espère.
00:20:46Repose-toi bien.
00:20:47Tu vas bien.
00:20:56Nicole, tes jambes sont bonnes?
00:20:58Tu vas bien?
00:21:00Je suis venue te voir une fois que j'ai entendu que tu étais en hôpital.
00:21:05J'ai mal aux jambes.
00:21:06Prends-les.
00:21:10Je les ai enlevées moi-même.
00:21:13Tu les aimes pas?
00:21:23Nicole.
00:21:25Tu es si bonne à perdre mon effort.
00:21:28Ces Delilah sont si belles.
00:21:30Mais tu les aimes même pas.
00:21:33Regarde-les.
00:21:39J'ai oublié.
00:21:40Tu es allergique à la pollen d'Alia.
00:21:43Tu peux même mourir d'attaque de coeur si c'est sérieux.
00:21:49Tu es tellement malade.
00:21:51Pourquoi ne mourrais-tu pas?
00:21:54Tu penses qu'une femme comme toi,
00:21:55a le droit de se marier avec Colin et Abel?
00:21:59Dans tes rêves?
00:22:01J'ai tout ce que tu as.
00:22:03Tout ce que j'ai!
00:22:15Tu veux mourir?
00:22:17Appelle-moi alors!
00:22:25Qu'est-ce que c'est que ça?
00:22:29Nicole, qu'est-ce que tu fais?
00:22:33Nicole, qu'est-ce que tu fais?
00:22:35Maddy...
00:22:42Colin...
00:22:44Est-ce que je suis vraiment inappréciable?
00:22:47J'ai juste voulu donner ces fleurs.
00:22:50J'ai juste voulu te donner ces fleurs.
00:22:52J'ai juste voulu te donner ces fleurs, Nicole.
00:22:55Je ne sais pas pourquoi elle me déteste tellement.
00:22:58Je ne sais vraiment pas ce que j'ai fait de mal.
00:23:04Vas-y!
00:23:15Ici, tu vas bien?
00:23:16Tu vas bien?
00:23:21Nicole, pourquoi ils détestent tellement Maddy?
00:23:24Elle est venue te visiter pour le bien-être.
00:23:26Tu ne peux pas être gentille avec elle?
00:23:29Nicole, Maddy a collé ces fleurs par elle-même.
00:23:33Elle n'a même pas l'air de les toucher.
00:23:35Mais elle a collé tellement de fleurs pour toi.
00:23:37Pas seulement as-tu refusé de les accepter,
00:23:39mais tu l'as aussi insultée.
00:23:41Pourquoi as-tu changé tellement?
00:23:44J'ai changé?
00:23:46Est-ce que j'ai changé ou tu l'as changé?
00:23:49Tu ne sais pas que j'ai eu un attaqué de coeur de Dahlia Pollen?
00:23:58Ne sois pas fière, Colin.
00:24:00Je suis désolée, Nick. Je ne savais pas que tu étais allergique à Dahlia Pollen.
00:24:04Je ne devais pas t'avoir donné Dahlia.
00:24:06Tu as souffert à cause de moi.
00:24:08Je suis bien. Ce n'est pas de ta faute.
00:24:10Je suis contente que tu sois bien. Je ne te laisserai plus près de Dahlia.
00:24:13Je suis bien. Ne pleure pas.
00:24:17Elle m'a visitée avec un gros bouquet de Dahlia.
00:24:20Comment est-ce stupide de croire qu'elle l'a fait sans quelque chose de bien?
00:24:24Mandy ne savait pas que tu étais allergique à Dahlia.
00:24:26Elle ne l'a pas fait pour aucun mot.
00:24:28Oui. Va chercher de la thérapie pour ton complexe de victime.
00:24:31Pourquoi causer tout ce drame?
00:24:33Nicole, tu n'étais pas comme ça dans le passé.
00:24:37Tu ne m'appelais pas Nicole dans le passé non plus.
00:24:40Nick! Nick! Nick!
00:24:42Est-ce que je peux t'appeler Nick d'aujourd'hui?
00:24:45Quand je grandirai, je veux te marier et te faire ma femme.
00:24:57Seulement je me souviens de la façon dont tu m'as traitée.
00:25:02Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
00:25:05Ils sont en train de me déranger.
00:25:07Ne dérange pas le patient.
00:25:08Allons-y.
00:25:39Bonjour.
00:25:41Nicole, mon grand-enfant ne peut pas attendre de te voir. Il est venu.
00:25:46Quoi?
00:25:51Quoi?
00:25:53Arrête de me déranger.
00:25:55C'est bon.
00:25:57Que se passe t-il?
00:25:59Pourquoi es-tu de retour?
00:26:01Tu ne te réchauffes pas encore?
00:26:03Ne t'en fais pas. Je peux le gérer.
00:26:08Regarde cette attitude.
00:26:14Où vas-tu?
00:26:17Elle devient plus irritable au fur et à mesure.
00:26:20C'est bon. Nicole a toujours été comme ça.
00:26:23Nous devons juste être plus compréhensibles.
00:26:25Je vais parler à elle.
00:26:27Je vais enfin partir de ce lieu.
00:26:34Nicole, où vas-tu?
00:26:38Ton souhait est réélu. Cette villa est ta maintenant.
00:26:42C'est merveilleux.
00:26:44S'il te plaît, ne reviens plus jamais ici.
00:26:46Mandy, je ne peux pas.
00:26:48Je ne peux pas.
00:26:50Je ne peux pas.
00:26:52Je ne peux pas.
00:26:53S'il te plaît, ne reviens plus jamais ici.
00:26:56Mandy, tu ne peux pas dire à Colin et à Abel que tu es là pour toujours.
00:27:00Tu verras ce qui arrive, une fois qu'ils voient ta vraie nature.
00:27:05Vraiment?
00:27:07Je me demande...
00:27:09Comment tu peux m'exposer?
00:27:15Nicole!
00:27:17Pourquoi fais-tu ça?
00:27:18Mandy!
00:27:20Nicole, je ne te laisserai pas partir sans des sacs.
00:27:23Je vais m'assurer de brûler le dernier sac que tu as.
00:27:27Avec les Smith Brothers.
00:27:29Nicole!
00:27:31Mandy!
00:27:32Nicole!
00:27:33Pourquoi as-tu continué à prendre sur Mandy?
00:27:37Colin!
00:27:38Ne pleure pas, Nicole.
00:27:39Je me suis fait mal parce que j'étais trop calme.
00:27:49Neil!
00:27:50Apologise à Mandy!
00:27:54C'est bon.
00:27:57Colin, ma tête me fait mal.
00:28:00Est-ce qu'on peut mettre de l'humidité?
00:28:06D'accord.
00:28:07Allons-y.
00:28:15Nicole,
00:28:16on va te tirer d'ici
00:28:18si ça se passe encore.
00:28:24C'est bon.
00:28:36Nicole,
00:28:38sois forte.
00:28:40C'est bon.
00:28:42Tu vas partir d'ici.
00:28:44Tu ne seras pas abîmée
00:28:46comme ça d'ici.
00:28:53C'est bon.
00:29:24Je m'appelle Quentin Lane.
00:29:28Prenez...
00:29:29moi...
00:29:30de l'espace.
00:29:40Notre projet.
00:29:46Je suis content de te voir.
00:29:48Je suis content de te voir.
00:29:51Je suis content de te voir.
00:29:53Je suis désolé.
00:29:54J'ai arrivé en retard.
00:30:05Nicole!
00:30:08Nicole!
00:30:10Qu'est-ce que c'est?
00:30:11Colin?
00:30:13J'ai vu un homme tirer Nicole d'ici.
00:30:16As-tu vu qui c'était?
00:30:18Il a beaucoup regardé.
00:30:20Il s'occupait de la famille Lane.
00:30:21La famille Lane?
00:30:25Tu as peut-être eu la mauvaise idée.
00:30:26Les Lanes sont les plus élevés, Justin.
00:30:29Pourquoi leur père voulait Nicole?
00:30:30Tu rigoles.
00:30:33Quelle blague.
00:30:34Oui.
00:30:35J'ai dû me tromper.
00:30:41Est-ce mon mari futur?
00:30:52Ne t'inquiète pas.
00:30:54Ce n'est pas la première fois que nous nous sommes rencontrés.
00:30:58Mais je ne t'ai jamais vue.
00:31:02Laisse ça être un mystère.
00:31:04Tu auras assez de temps
00:31:06pour découvrir la vérité après le mariage.
00:31:11Mme Lane.
00:31:13Tu me marieras?
00:31:22Oui.
00:31:30As-tu vu Nicole?
00:31:32Nicole?
00:31:34Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
00:31:37As-tu dit que tu l'as vue
00:31:39rentrer dans
00:31:41un étrange homme l'autre jour?
00:31:43Peut-être que c'est
00:31:45ton nouveau amie?
00:31:46Non.
00:31:51Je vais la trouver.
00:31:52Calla.
00:31:53Je vais avec toi.
00:31:54Je ne peux pas laisser qu'elle détruise la réputation de la famille.
00:31:58Breaking news.
00:31:59L'héritier de la famille Lane a annoncé officiellement
00:32:01son mariage à Nicole Quinn
00:32:04qui a gradué d'une université élite.
00:32:06Ils seront mariés aujourd'hui.
00:32:11Comment est-ce possible que Nicole soit la femme du futur
00:32:15de Quentin Lane?
00:32:17Comment est-ce possible?
00:32:21Peut-être qu'ils partagent le même nom.
00:32:23Avec la caractéristique de Nicole,
00:32:25comment est-ce qu'elle a le droit de se marier avec quelqu'un
00:32:27avec son statut?
00:32:29Les Lanes sont l'ingestion de l'élite.
00:32:31Oui.
00:32:33Ça doit être ça.
00:32:34Ils doivent partager le même nom.
00:32:35C'est bon, c'est bon.
00:32:36Les Quinns se sont banqués il y a longtemps.
00:32:38Il n'y a pas de façon pour que les Lanes l'aiment.
00:32:40C'est vrai?
00:32:41Oui.
00:32:42Peut-être
00:32:43qu'ils partagent vraiment le même nom.
00:32:46Nicole est allée trop loin cette fois.
00:32:48Comment a-t-elle eu l'intention de nous laisser?
00:32:51Colin,
00:32:52nous devons lui donner une bonne leçon cette fois.
00:32:55Nous devons la trouver.
00:32:59Découvrez
00:33:01où est Nicole.
00:33:09Colin,
00:33:11ça fait tellement longtemps.
00:33:12Pourquoi il n'y a pas encore de nouvelles sur Nicole?
00:33:14Réfléchis.
00:33:16Elle reviendra seule.
00:33:18Elle n'a nulle part ailleurs
00:33:19si elle perd sa famille.
00:33:22C'est vrai, c'est vrai.
00:33:30Ça a l'air horrible!
00:33:32Vous avez un souhait de mort?
00:33:34Je suis désolée, M. Abel.
00:33:36Mme Quinn a toujours été celle qui préparait les repas.
00:33:39Le chef n'a pas réussi à répliquer le goût.
00:33:42Tu es celle qui a été payée.
00:33:44Mais elle a fait le travail.
00:33:46M. Colin,
00:33:47nous avons essayé de l'arrêter.
00:33:49Mais Mme Quinn a dit
00:33:50que M. Abel
00:33:51aime seulement la nourriture qu'elle cuisine.
00:33:54Elle a été celle qui a recherché les recettes
00:33:55pendant tout ces années.
00:33:57Elle est tellement pretentieuse.
00:34:00Colin,
00:34:01qu'est-ce qu'il faut faire?
00:34:03Si on ne le fait pas, on va continuer à chercher.
00:34:06Mon assistant a dit
00:34:07qu'il ne pouvait pas la trouver.
00:34:09Il dit qu'elle a disparu
00:34:11dans la lumière.
00:34:13Merde!
00:34:14Où est-elle allée?
00:34:16Oh, oui, Colin,
00:34:17pourquoi ne pas rechercher sa chambre?
00:34:18Peut-être que nous pourrions trouver des clous là-bas.
00:34:21Allons-y.
00:34:22Enlève ça!
00:34:28Nicole,
00:34:29où es-tu?
00:34:31Elle a vraiment pris
00:34:32beaucoup de choses avec elle.
00:34:34Elle a l'air déterminée cette fois.
00:34:37Intéressant.
00:34:39Elle a l'air de ne pas dépendre
00:34:40de nous tous ces années.
00:34:45Colin,
00:34:47regarde.
00:34:51Il y a 10 millions d'euros ici.
00:34:53C'est tout ce que ma famille m'a dépensé
00:34:54ces dernières années.
00:34:56Je le retourne à toi maintenant,
00:34:58y compris les 30 millions
00:34:59de Mrs. Smith.
00:35:01Nous sommes en paix
00:35:02depuis maintenant.
00:35:12Comment a-t-elle
00:35:13autant d'argent?
00:35:16Nicole a tellement d'argent
00:35:17qu'elle n'en a pas besoin.
00:35:19Nicole a tellement d'argent
00:35:20qu'elle n'en a pas besoin.
00:35:21Qu'est-ce que tu fais?
00:35:22Nicole,
00:35:23tu peux prendre de l'argent
00:35:24de l'arbre
00:35:25peu importe
00:35:26combien de fous tu es.
00:35:29Quoi?
00:35:49Je ne peux pas nager.
00:35:57Viens, je t'entends.
00:36:03Nicole,
00:36:04essaie de la tuer.
00:36:06Colin,
00:36:07qu'est-ce qu'il parle?
00:36:08Toujours en dénonçant?
00:36:10Tu as volé l'argent pour l'arbre
00:36:11puis tu as essayé de tuer Nanny
00:36:12une fois qu'elle s'est rendue compte.
00:36:13Comment peux-tu
00:36:14la pressionner comme ça?
00:36:15Elle ne peut pas nager.
00:36:17Tu es désespérée, Nicole.
00:36:19Je ne l'ai pas tuée.
00:36:20C'est elle qui l'a tuée.
00:36:22Penny Moore,
00:36:23tu l'as vue aller loin
00:36:24de l'arbre
00:36:25et me tuer pour ça.
00:36:26Tu es tellement désespérée.
00:36:28Nicole,
00:36:29j'ai toujours eu
00:36:30des erreurs avec toi.
00:36:31Allons-y.
00:36:38Comment a-t-elle
00:36:39eu tellement d'argent?
00:36:42Je ne sais pas.
00:36:44Oh, oui,
00:36:45Colin,
00:36:46tu te souviens
00:36:47de l'homme que tu as vu
00:36:48l'autre fois?
00:36:49L'homme avec l'arbre
00:36:50cher.
00:36:51L'argent ne doit pas
00:36:52lui coûter grand-chose.
00:36:57Nicole?
00:37:06May,
00:37:07tu...
00:37:09Monsieur Colin,
00:37:10je vais à la maison.
00:37:11Mme Smith m'a engagée
00:37:12à chercher Miss Quinn
00:37:13en premier lieu.
00:37:15C'est le moment pour moi
00:37:16de partir
00:37:17maintenant que Miss Quinn
00:37:18est partie.
00:37:19Qui t'a dit qu'elle est partie?
00:37:20Hein?
00:37:21Tu ne sais pas
00:37:22qu'elle va se marier?
00:37:23Se marier?
00:37:26Se marier?
00:37:27Qui va se marier?
00:37:28Nicole?
00:37:29Oui.
00:37:30Miss Quinn a dit
00:37:31que la préparation
00:37:32du mariage
00:37:33était presque terminée.
00:37:34Elle m'a même invité
00:37:35au mariage.
00:37:36May,
00:37:37je sais que tu es très proche
00:37:38de lui,
00:37:39mais tu ne devrais pas
00:37:40nous décevoir.
00:37:41Elle nous fait des favours
00:37:42juste pour l'argent?
00:37:43Qui d'autre peut se marier?
00:37:45Je peux être vieille,
00:37:46mais je ne suis pas stupide.
00:37:48Miss Quinn
00:37:49est la plus gentille
00:37:50dame que j'ai jamais vue.
00:37:51Tu ne la comprends pas
00:37:52pas du tout.
00:37:54Elle était gentille
00:37:55quand elle était petite.
00:37:56Elle est un meurtre maintenant.
00:37:57Elle met constamment
00:37:58les gens en colère
00:37:59et crée des problèmes.
00:38:00Elle ne veut rien.
00:38:02Vous étiez si proches
00:38:03de lui quand vous étiez petits,
00:38:05mais vous avez changé.
00:38:06Depuis que Mandy Moore
00:38:07est venue,
00:38:08Miss Quinn
00:38:09a souffert
00:38:10tellement de mal
00:38:11ces dernières années.
00:38:12Même un extérieur
00:38:13comme moi
00:38:14s'en doute pour elle.
00:38:15Vous êtes trop
00:38:16partiels envers elle.
00:38:17Vous avez oublié
00:38:18ce que Nicole a fait à Mandy?
00:38:19Il n'y a rien que je peux faire
00:38:20si vous ne me croyez pas.
00:38:21J'ai travaillé
00:38:22dans votre famille
00:38:23pendant plus de 20 ans
00:38:24en regardant
00:38:25vous trois grandir.
00:38:26J'ai une dernière chose
00:38:27à dire avant de partir.
00:38:28Mandy Moore
00:38:29n'est pas aussi gentille
00:38:30que vous pensez qu'elle est.
00:38:36Colin,
00:38:37ne sois pas fière de elle.
00:38:38May n'aime pas Mandy
00:38:40à cause de Nicole.
00:38:42Qui la croirait?
00:38:43Cette histoire
00:38:44de Nicole se marier,
00:38:45elle nous prend pour des fous?
00:38:47Je ne pense pas
00:38:48qu'elle nous laisse.
00:38:49Qui l'aimerait
00:38:50autrement que nous?
00:38:53Hein?
00:38:54Colin!
00:38:57May!
00:38:58Hein?
00:38:59Monsieur Colin!
00:39:01May,
00:39:02j'aimerais demander
00:39:03à propos de Nicole.
00:39:06Monsieur Colin,
00:39:07je n'ai aucune idée
00:39:08si vous vous souvenez
00:39:09comment elle était
00:39:10quand elle est venue ici.
00:39:12Nick, mon amour!
00:39:13Laissez-moi...
00:39:18Bonjour, Mme Smith.
00:39:19Bonjour, Colin et Abel.
00:39:21Je m'appelle Nicole.
00:39:22Je suis petite
00:39:23et je ne mange pas beaucoup,
00:39:25mais je peux faire du boulot.
00:39:28Je peux vous aider
00:39:29avec beaucoup de choses.
00:39:30Alors,
00:39:31pouvez-vous
00:39:32m'abandonner?
00:39:35Comme mon oncle
00:39:36et ma grand-mère.
00:39:38Nicole, écoute.
00:39:39Je ne t'abandonnerai jamais.
00:39:40Je vais m'occuper de toi.
00:39:47Mme Smith,
00:39:48j'ai fait le déjeuner
00:39:49pour Colin et Abel.
00:39:50Nick,
00:39:51as-tu préparé
00:39:52tout ça toi-même?
00:39:53Oui, Mme Smith.
00:39:54Je vais faire
00:39:55le déjeuner,
00:39:56le petit déjeuner
00:39:57et le petit déjeuner
00:39:58pour votre famille.
00:40:00Je peux aussi faire du boulot
00:40:02et mopper le sol.
00:40:03J'aime beaucoup
00:40:04ce lieu.
00:40:05Est-ce que je peux
00:40:06rester ici?
00:40:08Bien sûr.
00:40:10Tu belongs à notre famille
00:40:11maintenant, Nick.
00:40:18Nick?
00:40:19Nick!
00:40:20Pourquoi ne m'as-tu pas dit
00:40:21que tu avais un fèvre?
00:40:23Je ne suis pas
00:40:24inquiète de me faire mal.
00:40:25Je peux m'occuper
00:40:26de moi-même.
00:40:27Je ne vais pas
00:40:28vous embêter,
00:40:29Mme Smith.
00:40:30Je vais me réparer bientôt.
00:40:36Elle était juste
00:40:37une petite fille
00:40:38à ce moment-là,
00:40:39mais elle était
00:40:40tellement pensée.
00:40:41Tu disais
00:40:42qu'elle avait besoin
00:40:43de l'argent,
00:40:44mais elle n'a jamais demandé
00:40:45à Mme Smith
00:40:46de l'argent.
00:40:47Tu disais
00:40:48à quel point c'était
00:40:49pitoyant, Mandy,
00:40:50comme si Mme Quinn
00:40:51l'avait mieux que toi.
00:40:52Elle a été une enfant
00:40:53depuis le petit âge,
00:40:54en faisant du boulot
00:40:55pour votre famille
00:40:56pour remettre
00:40:57de l'amitié.
00:40:58Elle ne t'a jamais
00:40:59payée de l'argent.
00:41:00Mais,
00:41:01depuis que Mandy
00:41:02est arrivée,
00:41:03as-tu été gentille
00:41:04à Mme Quinn,
00:41:05du tout?
00:41:07Monsieur Colin,
00:41:08si vous voulez savoir
00:41:09la vérité,
00:41:10vous pouvez trouver des clous
00:41:11dans la salle de Mme Quinn.
00:41:13...
00:41:14...
00:41:15...
00:41:16...
00:41:17...
00:41:18...
00:41:19...
00:41:20...
00:41:21...
00:41:22...
00:41:23...
00:41:24...
00:41:25...
00:41:26...
00:41:27...
00:41:28...
00:41:29...
00:41:30...
00:41:31...
00:41:32...
00:41:33...
00:41:34...
00:41:35...
00:41:36...
00:41:37...
00:41:38...
00:41:39...
00:41:40...
00:41:41...
00:41:42...
00:41:43...
00:41:44...
00:41:45...
00:41:46...
00:41:47...
00:41:48...
00:41:49...
00:41:50...
00:41:51...
00:41:52...
00:41:53...
00:41:54...
00:41:55...
00:41:56...
00:41:57...
00:41:58...
00:41:59...
00:42:00...
00:42:01...
00:42:02...
00:42:03...
00:42:04...
00:42:05...
00:42:06...
00:42:07...
00:42:08...
00:42:09...
00:42:10...
00:42:11...
00:42:12...
00:42:13...
00:42:14...
00:42:15...
00:42:16...
00:42:17...
00:42:18...
00:42:19...
00:42:20...
00:42:21...
00:42:22...
00:42:23...
00:42:24...
00:42:25...
00:42:26...
00:42:27...
00:42:28...
00:42:29...
00:42:30...
00:42:31...
00:42:32...
00:42:33...
00:42:34...
00:42:35...
00:42:36...
00:42:37...
00:42:38...
00:42:39...
00:42:40...
00:42:41...
00:42:42...
00:42:43...
00:42:44...
00:42:45...
00:42:46...
00:42:47...
00:42:48...
00:42:49...
00:42:50...
00:42:51...
00:42:52...
00:42:53...
00:42:54...
00:42:55...
00:42:56...
00:42:57...
00:42:58...
00:42:59...
00:43:00...
00:43:01...
00:43:02...
00:43:03...
00:43:04...
00:43:05...
00:43:06...
00:43:07...
00:43:08...
00:43:09...
00:43:10...
00:43:11...
00:43:12...
00:43:13...
00:43:14...
00:43:15...
00:43:16...
00:43:17...
00:43:18...
00:43:19...
00:43:20...
00:43:21...
00:43:22...
00:43:23...
00:43:24...
00:43:25...
00:43:26...
00:43:27...
00:43:28...
00:43:29...
00:43:30...
00:43:31...
00:43:32...
00:43:33...
00:43:34...
00:43:35...
00:43:36...
00:43:37...
00:43:38...
00:43:39...
00:43:40...
00:43:41...
00:43:42...
00:43:43...
00:43:44...
00:43:45...
00:43:46...
00:43:47...
00:43:48...
00:43:49...
00:43:50...
00:43:51...
00:43:52...
00:43:53...
00:43:54...
00:43:55...
00:43:56...
00:43:57...
00:43:58...
00:43:59...
00:44:00...
00:44:01...
00:44:02...
00:44:03...
00:44:04...
00:44:05...
00:44:06Je ne peux pas m'expliquer. J'ai pensé que Nick était avec moi juste pour l'argent.
00:44:10Alors...
00:44:11Oui, maman, ne reste pas à côté de lui.
00:44:14Nicole est venue avec notre famille pour l'argent en premier lieu.
00:44:17En plus, elle continue de menacer Mandy qui n'a rien fait de gentil.
00:44:20Assez !
00:44:22Ferme-la !
00:44:25Je ne peux plus t'en tenir.
00:44:29Si elle avait mal, qu'est-ce qu'il y a de Nick ?
00:44:32Je lui ai promis que je m'occuperai bien de sa mère et que je la traiterai comme ma propre fille.
00:44:37Et vous deux, fous, vous êtes tombés pour les mensonges de Mandy et vous l'avez torturée sans fin.
00:44:42Vous l'avez mise à travers tellement de souffrance. Je ne peux pas croire ce que vous lui avez fait.
00:44:46Maman, vous n'avez pas de sens. Est-ce que c'est injuste pour Mandy ?
00:44:50Je pense que vous êtes le seul à avoir détruit Nicole.
00:44:53Tant qu'elle a grandi pour devenir comme ça.
00:44:57Abel Smith !
00:44:59Maman...
00:45:00Qu'est-ce que vous faites ?
00:45:01Punissant un perdant ingratifié comme vous.
00:45:03Vous pensez que je ne sais pas combien de fois Nick a pris la preuve de votre misère d'enfance.
00:45:14Est-ce que vous êtes blessé ?
00:45:15J'ai accidemment détruit le portrait mémorial de mon père. Maman va me tuer.
00:45:23Ça va, je vais dire à Mme Smith que je l'ai détruit.
00:45:31Ne pleure pas.
00:45:42S'il te plait, Nick. Personne ne t'a pas ennuyé.
00:45:45Mme Smith, j'ai fait une erreur, alors je mérite la punition.
00:45:51Ça va, tu n'as pas besoin de faire ça.
00:45:55Vous aussi.
00:45:57Colin Smith, c'est votre punition pour être un fou qui ne voit pas le bon.
00:46:01De l'erreur.
00:46:03Vous êtes le fils de l'élève de cette famille.
00:46:05J'ai toujours voulu vous entraîner à devenir le père de l'entreprise.
00:46:08Pour que vous puissiez soutenir Nick.
00:46:10Mais avez-vous gardé votre promesse ?
00:46:13Que vous la traitez toujours bien.
00:46:18Maman, je...
00:46:21Maman, je veux me marier avec Nick dans le futur.
00:46:25Je veux lui faire la fille la plus heureuse du monde.
00:46:29On verra si Nick est prêt à te marier.
00:46:33Nick, je te traiterai toujours bien.
00:46:36Si je brûle ma promesse, je vais...
00:46:43Je te crois.
00:46:44Je te crois.
00:46:49Seulement quelques mentes d'une femme fou.
00:46:53Et tu as oublié ce qu'elle t'a fait.
00:46:57Je soutiens entièrement sa décision de se marier avec quelqu'un d'autre.
00:47:01Maman, dis-moi, où est Nick ?
00:47:04Tu n'as pas le droit de le savoir.
00:47:06Je t'en prie, maman, dis-moi où est Nick !
00:47:15Maman, s'il te plaît, dis-moi où est-elle.
00:47:20Je ne peux pas la perdre.
00:47:28Nicole, tu es enfin là !
00:47:31Grand-mère, je me sens mal, donc j'ai resté plus longtemps à Halton.
00:47:35Oh, ça va, Quentin va te faire sentir mieux.
00:47:39Où est le certificat de mariage ? Laissez-moi voir !
00:47:45Oh, génial ! Assieds-toi ici.
00:47:52Oh, mon amour, je suis tellement contente.
00:47:54Mon grand-son m'a trouvé une bonne grand-fille.
00:47:58Mon souhait est devenu réel.
00:48:01Grand-mère, on est une famille d'aujourd'hui.
00:48:03Je te traiterai bien et je serai une bonne grand-fille.
00:48:07Génial ! Tu es la grand-fille que j'ai toujours voulu.
00:48:12Je n'accepterai personne d'autre. Prends les cadeaux !
00:48:19Ces cadeaux sont des parents de Quentin.
00:48:23Ils travaillent à l'étranger, donc ils ne peuvent pas revenir ici.
00:48:28Mais ils m'ont demandé de te porter ces cadeaux.
00:48:32Vite ! Prends-les !
00:48:35Voici les cadeaux de la famille Lane.
00:48:38C'est à toi maintenant.
00:48:39C'est trop cher, je ne peux pas accepter.
00:48:42Tu vas prendre les assets de la famille dans le futur,
00:48:45alors n'en fais pas la peine.
00:48:49Oh, Nicole, pourquoi pleures-tu ?
00:48:51Je te promets que tu seras bien traitée dans notre famille.
00:48:56Si Quentin tente de te menacer, je vais le faire.
00:49:00Si Quentin tente de te menacer, je vais le faire.
00:49:12Mme Quinn, cette robe de mariage a été envoyée ici hier.
00:49:15Le design de M. Lane correspond tellement à ta demeure.
00:49:18A-t-il dessiné cette robe pour moi ?
00:49:23Nick, ces deux fous ont entendu que tu étais en train de te marier.
00:49:26Ils ont insisté à te trouver. Je ne peux pas les arrêter.
00:49:30Nick !
00:49:35Est-ce que tu es vraiment en train de te marier ?
00:49:38Est-ce que tu es vraiment en train de te marier ?
00:49:43Oui, je suis en train de me marier.
00:49:46Arrête de te moquer ! Je ne vais pas te marier !
00:49:49Able, ne sois pas comme ça. Ne t'en fais pas.
00:49:52Pourquoi les Lane voudraient quelqu'un comme toi ?
00:49:54C'est juste une tactique pour obtenir notre intention.
00:49:56Je ne prendrai pas le coup.
00:49:57Able Smith !
00:49:59Taise-toi.
00:50:00Qu'est-ce qui se passe avec toi, Colin ?
00:50:01Nous n'avons pas le droit de blâmer Nick pour sa décision.
00:50:05Es-tu fou ? Pourquoi es-tu de son côté ?
00:50:08Sans respect pour Mme Smith, je ne demanderai pas aux gardes de corps de te faire sortir.
00:50:12Nick...
00:50:14Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
00:50:16Donnes-moi une chance.
00:50:18Nous avons connu l'un l'autre depuis 20 ans.
00:50:20Pourquoi préfères-tu se marier avec un étranger ?
00:50:23J'ai toujours pensé longuement avant de prendre mes décisions.
00:50:28Je deviens plus vieille.
00:50:29Je ne peux pas avoir des enfants si je me marie plus tard.
00:50:32Pourquoi as-tu choisi Quentin Lane ?
00:50:34Quand tu peux me marier au lieu de lui !
00:50:36Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:37Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:39Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:40Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:41Quand tu peux me marier au lieu de lui !
00:50:50Car il est le seul !
00:50:52Qui m'ait accepté sans souci !
00:50:54Une vraie virginité ?
00:50:57Car il est le seul !
00:50:59Qui m'a accepté sans souci !
00:51:01Nicole...
00:51:02Tu es tellement jalouse de Mandy !
00:51:05Nick...
00:51:06Ne te dépasse pas pour nos erreurs.
00:51:09Tu ne seras pas heureuse de te marier avec un étranger.
00:51:14Tu as dit que mon mari et moi étions des étrangers, mais en réalité, c'est vous deux qui êtes des étrangers pour moi.
00:51:22Nicole, regarde ce que tu dis. Les mots constrainent la relation.
00:51:26N'escalade pas le sujet, sinon tu le regretteras.
00:51:29Tu as raison. Merci pour l'appel. Mon mari et moi gardons ton conseil en tête.
00:51:34Toi, A-Bow !
00:51:36Taise-toi !
00:51:39Les Lanes sont influenciales. C'est impossible pour quelqu'un de ta génération de se marier avec des Lanes.
00:51:45Surtout quand il y a beaucoup plus d'exceptionnelles Lanes. Pourquoi ne pas les Lanes te remarquer ?
00:51:51Donc, tu penses que je ne suis pas valable ?
00:51:55Je ne veux pas dire ça de cette façon.
00:51:58Ce que je veux dire, c'est que l'influence des Lanes n'est pas matchée.
00:52:02Même si elle est dénoncée, il y a peut-être une agenda cachée.
00:52:05Et tu vas t'envoler.
00:52:07Je ne suis que quelqu'un. Qu'est-ce que les Lanes peuvent obtenir de moi ?
00:52:10En plus, rien n'est pire que de se marier avec vous deux.
00:52:16Colin, pourquoi t'inquièter de la convaincre ? Attrape-la à la maison.
00:52:21Colin, t'as juste touché ?
00:52:25T'as juste touché ? T'as touché sur elle ?
00:52:28Si tu lèves une main sur elle, je ne te laisserai pas. Même si tu es mon frère.
00:52:33Nicole est matérialiste. Tu l'as défendue quand elle a souffert notre lien de 20 ans.
00:52:39N'essaye pas d'insulter Nicole.
00:52:41On a été déçu par Mandy Moore.
00:52:43Tu es oblivieux à ça ?
00:52:47On dirait que Nicole t'a brainwashed.
00:52:49On t'a brainwashed.
00:52:50Mandy a souffert tellement.
00:52:52Incluant sa vie pour Nicole.
00:52:54Comment se fait-il ? Tu l'as vu toi-même.
00:52:57Ava Smith !
00:53:00Je vais expliquer ce qui s'est passé.
00:53:02Mais tu le regretteras.
00:53:04Si tu ne m'écoutes pas aujourd'hui.
00:53:06Assez !
00:53:07Vous deux pouvez vous battre à la maison. Ne m'interrompez pas dans mon mariage.
00:53:12Nicole, je suis vraiment désolé.
00:53:15Ne t'inquiète pas.
00:53:18Viens chez moi.
00:53:19Je m'occuperai des lignes.
00:53:20Tant que je serai là.
00:53:22Tu auras toujours une maison avec les Smiths.
00:53:24Colin Smith, laissez-moi partir.
00:53:31Tu as l'air de me faire mal avec ma femme.
00:53:33Est-ce que tu veux que je t'épouse ?
00:53:35Non, je veux que tu m'épouses.
00:53:37Je veux que tu m'épouses.
00:53:39Tu as l'air de me faire mal avec ma femme. Est-ce que tu veux que je t'épouse ?
00:53:45Désolé, je suis en retard.
00:53:48Ton timing est parfait.
00:53:52Laissez-moi vous présenter à mon mari.
00:53:57Quentin Lane.
00:54:02Nick, où es-tu avec cet acteur ?
00:54:05Il n'est pas convaincant du tout.
00:54:08C'est clairement juste un acteur.
00:54:10Nicole, arrête tes blagues.
00:54:15Il n'est pas un acteur.
00:54:18Comme vous pouvez le voir, je suis mariée à lui.
00:54:23Je vais m'introduire. Je suis Quentin Lane.
00:54:26Et je suis le mari de Nick.
00:54:28Nous sommes mariés juridiquement.
00:54:30Donc, vous pouvez vous perdre maintenant.
00:54:33Nick, ça doit être un acte de jalousie.
00:54:37Vous avez fait une décision impudente à cause de ça.
00:54:40Prenez un divorce maintenant.
00:54:42Et on va prétendre que ça n'a jamais arrivé.
00:54:44Nicole.
00:54:49Nicole, tu as trouvé ton nouveau père de sucre si vite.
00:54:53Tu es sans honte.
00:55:03Nick et moi, on peut construire notre mariage.
00:55:06Pour être un mariage amoureux.
00:55:08Pour vous deux, vous êtes toujours entanglés.
00:55:11Avec Mandy.
00:55:14Vous n'avez pas de chance contre moi.
00:55:19La dévotion à l'amour est la meilleure offre de l'homme.
00:55:22Chérie, c'est vrai ?
00:55:24Oui, c'est vrai.
00:55:33On s'en doute pour Mandy.
00:55:36Il n'y a rien d'autre.
00:55:38Si Nicole n'avait pas des intentions secrètes, on n'aurait pas...
00:55:40Ivo Smith !
00:55:42C'est assez.
00:55:44Notre relation est tendue à cause des histoires fabriquées par Mandy.
00:55:49Colin, vous ne devriez pas vous réconcilier avec Nicole.
00:55:52A l'expense de Mandy...
00:55:54C'est assez.
00:55:56Depuis le jour où je suis partie de Halton,
00:55:58j'ai brisé les liens avec vous deux.
00:56:00Peu importe si vous aimez Mandy ou quelqu'un d'autre,
00:56:04c'est votre affaire.
00:56:06Arrêtez de m'inquiéter.
00:56:09Ne partez pas avec lui.
00:56:11Retournons à Halton,
00:56:13et on peut commencer à nouveau.
00:56:17Suis-je invisible à vous ?
00:56:23Lâchez-moi !
00:56:31Quentin, ça va.
00:56:33Je peux le gérer.
00:56:38J'ai été appelée à l'inconnue,
00:56:40matérialiste,
00:56:41une fiche,
00:56:43un animal de fête,
00:56:45ignorante,
00:56:47et remplie de mauvaises comportements.
00:56:50Laissez-moi vous demander
00:56:51qui vous a raconté ces histoires en premier lieu.
00:56:57Cure-bois.
00:56:58Colin, merci.
00:57:02Pourquoi est-ce que Nicole ne mange pas avec nous ?
00:57:04Je l'ai vu avec un homme au bar la nuit dernière.
00:57:07Elle n'est pas à la maison encore ?
00:57:10C'est si beau.
00:57:15Mme Smith a vraiment honte de Nicole.
00:57:18Tout ce qu'elle devait faire, c'était demander.
00:57:20Et Mme Smith allait immédiatement l'acheter,
00:57:21toutes ces jubilés.
00:57:23Comme moi.
00:57:24Je n'aurai que des désespoirs pour mes sœurs.
00:57:36Qu'est-ce qui se passe ?
00:57:37Pourquoi pleures-tu ?
00:57:39A-t-il été menacé ?
00:57:40C'est peut-être le meilleur que j'aie pu faire.
00:57:43Nicole a raison.
00:57:45Quelqu'un aussi pauvre que moi
00:57:47n'appartient pas.
00:57:48C'est une grande réalité.
00:57:55Je suis toujours à la mercie des mots de Mandy.
00:57:58Vous n'avez jamais vérifié avec moi
00:58:01et prenez son mot pour cela.
00:58:04Vous n'avez jamais douté d'elle.
00:58:07Pas une seule fois.
00:58:10Vous n'avez jamais douté d'elle.
00:58:12Pas une seule fois.
00:58:17À l'époque,
00:58:18Mme Jones et M. Snow ont été tirés
00:58:21à cause de divers prétextes créés par un homme.
00:58:23C'est simplement parce qu'ils étaient gentils à moi.
00:58:25Ils...
00:58:27Ils ont été tirés à cause d'une emprisonnement.
00:58:29Qu'est-ce que ça a à voir avec Mandy ?
00:58:31Tu vois ?
00:58:32Peu importe ce qui se passe,
00:58:34tu choisiras de croire à Mandy sans hésiter.
00:58:37Nicole,
00:58:39je sais que tout ce que je dis
00:58:40va tomber sur tes yeux.
00:58:42Donne-moi un peu de temps
00:58:43et je m'arrangerai.
00:58:45S'il te plaît, reviens chez moi.
00:58:48Colin Smith,
00:58:49la justice en retard ne signifie rien à moi maintenant.
00:58:53Laissez-les partir.
00:58:55Oui, Mme Lane.
00:58:57Est-ce que vous le mariez vraiment ?
00:58:59Oui.
00:59:12Nicole serait quelqu'un d'autre
00:59:15si vous continuez à vous déposer comme ça.
00:59:20Je m'en fiche.
00:59:23Mais je ne peux pas m'inquiéter
00:59:24de ce gold digger.
00:59:25Qui est-ce qu'elle va finir avec ?
00:59:32Colin,
00:59:34elle s'est séparée de nous.
00:59:36Elle a brisé
00:59:37sa promesse
00:59:38de se marier avec nous.
00:59:40Elle a choisi Lane sur nous.
00:59:44Elle n'a pas brisé sa promesse.
00:59:46On l'a fait.
00:59:48Prends soin de toi.
00:59:53Mandy était quelqu'un
00:59:55qui a volé le sac.
00:59:57Et elle a aussi frappé Nick
00:59:59pour le faire.
01:00:01C'est impossible.
01:00:03Pourquoi n'a-t-elle pas expliqué la vérité à nous ?
01:00:05Elle l'a fait.
01:00:07Mais on ne l'a pas confiée.
01:00:09C'est juste une instance
01:00:11de nombreuses fois
01:00:12au cours des dernières semaines.
01:00:14C'est impossible.
01:00:15De nombreuses fois
01:00:16au cours des dernières années.
01:00:18Qui t'a donné l'audacité
01:00:19à choisir Mandy ?
01:00:27Newt !
01:00:35Pas possible !
01:00:36Impossible !
01:00:38C'est vrai
01:00:40que j'ai fait de la merde !
01:00:43J'ai dit et fait
01:00:44tellement de choses qui ont fait mal à Nick !
01:00:47Elle ne me pardonnera jamais !
01:00:49Je suis un idiot !
01:00:50Je suis un idiot !
01:00:51Assez !
01:00:57J'en ai assez.
01:00:59J'ai un personnage de jugement si mauvais.
01:01:02Je ne peux plus.
01:01:04Je ne peux plus.
01:01:05J'ai un personnage de jugement si mauvais.
01:01:07C'est pas pour ça que Nick ne veut rien faire avec nous.
01:01:10Tout ce qu'on peut faire maintenant
01:01:12est de clarifier le nom de Nick.
01:01:14Et de faire que Mandy paye pour ce qu'elle a fait.
01:01:17Mandy Moore.
01:01:19Tu ne t'en sortiras pas avec nous.
01:01:22Je vais m'envenger.
01:01:23Nick.
01:01:36Colin.
01:01:37Hey Bob.
01:01:39Pourquoi sommes-nous ici ?
01:01:41Mandy.
01:01:43Je me souviens
01:01:45que tu disais que tu ne peux pas nager.
01:01:46Oui.
01:01:48J'ai peur de l'eau
01:01:50et je ne peux pas nager.
01:01:51Super.
01:01:52Fantastique.
01:01:55Qu'est-ce qui est si super de ça ?
01:02:06Je peux t'emmener dans l'eau.
01:02:08Non.
01:02:26Colin.
01:02:27Hey Bob.
01:02:29Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:02:31Mandy Moore.
01:02:32Tu disais que tu ne peux pas nager.
01:02:33Mais tu ne disais pas que tu ne peux pas nager.
01:02:36Colin.
01:02:37Colin.
01:02:44Comment as-tu pu me mentir ?
01:02:47Non.
01:02:48Ce n'est pas ça.
01:02:49Nicole m'a enseigné
01:02:50de ne rien dire à personne.
01:02:51Elle a dit
01:02:52qu'elle ne veut pas que tu saches
01:02:53qu'elle ne peut pas nager.
01:02:55Je ne mens pas.
01:02:57Tu mens encore.
01:03:01Je ne mens pas.
01:03:02Je ne mens pas.
01:03:03Elle a dit que
01:03:04tant qu'elle se prétendait
01:03:05qu'elle nage,
01:03:06elle se sentirait désolée
01:03:07pour elle
01:03:08et qu'elle se pardonnerait
01:03:09de tous ses erreurs.
01:03:12Mandy Moore.
01:03:13Tu es sûre d'être une star.
01:03:22Ça te ressemble ?
01:03:26Pas du tout.
01:03:27Pourquoi il y a des caméras ?
01:03:32C'était préparé pour la sécurité de Nick.
01:03:34Il n'a jamais été enlevé.
01:03:36Tu es revenue plus tard,
01:03:37alors tu n'es pas consciente.
01:03:43Tu sais que
01:03:44ma famille est en train de se battre.
01:03:46J'ai seulement envie d'une vie meilleure.
01:03:48Qu'est-ce qui est mal ?
01:03:49Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
01:03:50C'est une chose pour tirer,
01:03:51mais une autre pour frapper Nick
01:03:54et la mettre en danger.
01:03:56Tu le mérites.
01:03:57Qu'est-ce qui vient ?
01:03:59J'ai fait de la merde.
01:04:00Je suis désolée.
01:04:01Je suis désolée.
01:04:02Je suis désolée.
01:04:04S'il te plaît, pardonne-moi.
01:04:07Pardonne-toi ?
01:04:18La suite de ta vie
01:04:23sera un enfer de vie.
01:04:27Toi !
01:04:29Regarde-la de près !
01:04:31Ne la laisse pas sortir avant la nuit !
01:04:34Je vais te faire souffrir dans le froid.
01:04:36Cette douleur n'est rien
01:04:38comparée à ce que Nick a vécu.
01:04:40C'est juste le début
01:04:42de ta punition.
01:04:46Non !
01:04:47Je te jure !
01:05:01Quentin,
01:05:03peut-être qu'il vaut mieux
01:05:05qu'ils ne viennent pas à notre mariage ?
01:05:09Nick,
01:05:11fais confiance en moi.
01:05:14Même s'ils viennent,
01:05:16ils ne pourront rien faire.
01:05:20J'ai invité eux
01:05:22pour qu'ils puissent voir
01:05:24ce qu'ils ont perdu.
01:05:27Et nous pourrons leur montrer
01:05:28que nous sommes
01:05:30destinés l'un pour l'autre.
01:05:34Ils peuvent oublier de t'avoir,
01:05:36que ce soit dans cette vie
01:05:38ou dans la prochaine.
01:05:44C'est anglais.
01:05:58C'est anglais.
01:06:16Nick,
01:06:17peux-je venir à ton mariage ?
01:06:21Bien sûr.
01:06:25Ils ont fait du mal à ma femme.
01:06:28Je ne la laisserai pas tomber.
01:06:30Les Lanes croient
01:06:32que nous pouvons vivre tout
01:06:34sauf être trompés.
01:06:36Est-ce que
01:06:37Quentin pourrait m'aimer ?
01:06:39Comment est-ce possible
01:06:41quand nous nous sommes rencontrés ?
01:06:43Après tout,
01:06:45nous nous sommes rencontrés avant.
01:06:48Quentin,
01:06:49tu as mentionné
01:06:51qu'on s'était rencontrés avant.
01:06:53Quand nous avons-nous rencontrés ?
01:06:55Tu ne peux pas le croire,
01:06:56mais je t'ai connu
01:06:58bien avant ces deux fous.
01:07:02C'est impossible.
01:07:04Avec tes visages,
01:07:06je me souviens bien de te rencontrer.
01:07:08J'ai l'air très différent en tant qu'enfant.
01:07:11J'avais un visage rond
01:07:13et j'étais flippant.
01:07:15Tu m'as même sauvé une fois.
01:07:17Tu te souviens ?
01:07:21Paddy,
01:07:22tu es tout fat.
01:07:24Tes parents ne sont jamais
01:07:25à la rencontre d'un professeur.
01:07:27Es-tu un orphelin ?
01:07:29On va te battre.
01:07:30Voyons si tu as l'air
01:07:31d'être un fou de nouveau.
01:07:33Fou !
01:07:34Tu es un fou !
01:07:36Fou !
01:07:38Le professeur est là !
01:07:43Tu vas bien ?
01:07:49Wow, une godine !
01:07:56Tu es le garçon d'avant.
01:07:59Tu es le garçon d'avant.
01:08:01C'est moi.
01:08:02On s'est rencontrés il y a des années,
01:08:04mais j'ai dû aller
01:08:05ailleurs pour un traitement.
01:08:07Au moment où je suis revenu,
01:08:08tes parents sont partis,
01:08:10et tu as été emprisonné par les Smiths.
01:08:12Vu
01:08:14combien tu étais proche des Smiths,
01:08:16je ne voulais pas te déranger,
01:08:18donc j'ai gardé ma distance
01:08:20et je ne t'ai pas approché.
01:08:21Heureusement,
01:08:22tout n'est pas en vain.
01:08:25Mais je regrette toujours
01:08:26de ne pas t'avoir apparu plus tôt.
01:08:27Si je t'avais apparu plus tôt,
01:08:31tes parents pourraient être en paix
01:08:32et tu serais toujours
01:08:34la petite princesse de ta famille.
01:08:36Nous aurions grandi
01:08:38et je t'aurais suivi sans haine.
01:08:41Nous aurions tombé amoureux,
01:08:43mariés,
01:08:45et nous aurions eu une vie joyeuse.
01:08:47Tu aurais eu une vie parfaite
01:08:51qui serait libérée
01:08:52de toutes ces difficultés.
01:08:56Je suis désolé.
01:09:07Silly,
01:09:09ce n'est pas ta faute.
01:09:13Je veux être responsable
01:09:15de chaque moment de ta vie.
01:09:26Je veux être responsable
01:09:27de chaque moment de ta vie.
01:09:56Mon amour est imparallèle dans ce monde.
01:09:59Tu exagères.
01:10:00Je ne suis pas si belle.
01:10:01Tu es.
01:10:07Nick,
01:10:08ai-je...
01:10:10ai-je...
01:10:11t'ai-je dit que je t'aime ?
01:10:15Je ne sais pas.
01:10:16Je ne sais pas.
01:10:17Je ne sais pas.
01:10:18Je ne sais pas.
01:10:19Je ne sais pas.
01:10:20Je ne sais pas.
01:10:21Je ne sais pas.
01:10:22Je ne sais pas.
01:10:23Je ne sais pas.
01:10:24Je sais pas.
01:10:25Je ne sais pas.
01:10:26Je ne sais pas.
01:10:27Je ne sais pas.
01:10:28Je ne sais pas.
01:10:30Nick,
01:10:32je t'aime.
01:10:34Nick,
01:10:35je t'aime.
01:10:52Va te préparer.
01:10:53Je vais voir la salle.
01:11:05Aujourd'hui, marque le début d'une nouvelle vie pour moi.
01:11:12Encore !
01:11:13S'il vous plaît, soyez-gentil.
01:11:15Arrêtez les gens de me torturer.
01:11:17Je vous en prie.
01:11:18Vous êtes...
01:11:19...Bendymore ?
01:11:23C'était tout mon faute. Je ne devrais pas t'avoir frappé.
01:11:26Je ne devrais pas avoir suivi ce que vous avez fait.
01:11:28J'ai été mauvaise.
01:11:29S'il vous plaît, ne laissez pas qu'ils m'envoyent à Dunbar.
01:11:32S'il vous plaît, je vous en prie.
01:11:34Vous avez toujours essayé de prendre tout ce que j'avais
01:11:37et vous êtes allé jusqu'au bout pour me frapper.
01:11:39Avez-vous pensé aux conséquences de cela ?
01:11:41J'ai réalisé mon erreur.
01:11:43Je l'ai réellement réalisé.
01:11:45J'ai vous averti auparavant
01:11:47qu'une fois que Colin et Abel ont appris la vérité,
01:11:51votre fin sera très tragique.
01:11:53Il n'y a rien que je peux faire pour aider maintenant.
01:12:00Non !
01:12:01S'il vous plaît, Nicole, aidez-moi.
01:12:04Ne me laissez pas, s'il vous plaît.
01:12:10Nicole Quinn,
01:12:11si je meurs,
01:12:14vous me mourrez avec moi aussi.
01:12:21Présentez les nouveaux vêtements !
01:12:40Nick, ne le marie pas !
01:12:41S'il vous plaît, ne le marie pas !
01:12:45Nick, ne le marie pas !
01:12:46S'il vous plaît, ne le marie pas !
01:12:47S'il vous plaît, ne le marie pas !
01:12:48Ne soyez pas avec lui !
01:12:49Nick, nous sommes désolés !
01:12:50S'il vous plaît, nous devons faire ce qui est bien !
01:12:52Mandy ne va pas se séparer de nous !
01:12:54S'il vous plaît !
01:12:55Nick, nous n'avons pas d'espoir pour Mandy.
01:12:57Nous pensions que vous aviez des motifs ultérieurs
01:12:59et que nous voulions notre argent.
01:13:01Donc nous vous avons emprisonné
01:13:02pour essayer de vous faire envie
01:13:04et de vous faire mal.
01:13:05En espérant qu'il y ait plus d'attention.
01:13:08Nous ne voulions pas
01:13:09vous faire mal.
01:13:11Il y a tellement de façons
01:13:13mais vous avez choisi la pire pour me gagner.
01:13:16Ce n'est pas ça.
01:13:17Nous nous sommes trop intéressés à vous
01:13:19et nous avons trop analysé
01:13:23tout ce que vous faites
01:13:25qui a donné à Mandy la chance
01:13:26d'explorer la situation.
01:13:30Nick, arrêtez de vous foirer !
01:13:33Votre négligence a créé une opportunité
01:13:36pour Mandy de faire mal à Nick.
01:13:38Vous ne pouvez probablement même pas dire
01:13:40si vous avez jamais aimé Mandy.
01:13:42Qu'est-ce que vous savez ?
01:13:43Nous avons vraiment aimé Nick !
01:13:45Si vous l'avez vraiment aimé,
01:13:47vous ne la feriez pas jalouse.
01:13:50Non.
01:13:53Ce n'est pas ça.
01:13:54Nous...
01:14:03Ça n'a pas d'importance.
01:14:05Je n'ai plus besoin
01:14:07de votre acceptance.
01:14:11Colin.
01:14:13Abel.
01:14:15J'ai compris
01:14:17que peut-être
01:14:19je n'ai jamais vraiment aimé vous les deux.
01:14:24Peut-être que c'était une infatuation
01:14:27mais ce n'était pas de l'amour.
01:14:30Vous avez détruit mes sentiments
01:14:32avant de se développer en amour.
01:14:35Vous avez répondu à mes affections
01:14:38avec désir.
01:14:41Mais c'est aussi votre manque d'appréciation
01:14:43qui m'a apporté mon amour.
01:14:47Je devrais remercier
01:14:49vous deux pour ça.
01:15:01On s'est connu depuis 20 ans
01:15:03et vous abandonnez ?
01:15:05Nous avons grandi ensemble.
01:15:06Et je sais que vous êtes à l'intérieur.
01:15:09Mais vous vous débrouillez nos liens.
01:15:14Colin.
01:15:16La dernière étape n'a pas brisé les camels.
01:15:21Notre relation a longtemps
01:15:23disparu.
01:15:25Vous n'avez pas toujours
01:15:27une seconde chance avec les gens.
01:15:30Une fois qu'ils sont partis,
01:15:32parfois c'est pour le bien.
01:15:39Quoi ?
01:15:48Nick.
01:15:49Donnez-nous une autre chance.
01:15:51Je ne vous enverrai plus, je vous en promets.
01:15:53On vous emmènera loin.
01:15:54S'il vous plaît, donnez-nous une autre chance.
01:15:56Abel.
01:15:57Tu es un adulte.
01:15:59Et plus qu'un enfant.
01:16:02Ne fais pas les choses bizarres.
01:16:05On ne peut pas rester en famille.
01:16:07Mais on peut participer immédiatement.
01:16:13Vous êtes bienvenue à mon mariage.
01:16:15En tant que visiteur.
01:16:17Mais si vous êtes ici pour détruire mon mariage,
01:16:20s'il vous plaît, partez maintenant.
01:16:24Je suis vraiment contente.
01:16:26J'ai un mari adoré.
01:16:29Et une famille qui m'aime vraiment.
01:16:33Alors...
01:16:35Je ne veux pas que quelqu'un me dérange.
01:16:45Nick O'Quinn !
01:16:50Va en enfer !
01:16:53Nick O'Quinn !
01:16:54Va en enfer !
01:16:58Nick !
01:17:04Nick !
01:17:16Carl !
01:17:25Vous devriez tous mourir.
01:17:27Va en enfer !
01:17:28Carl ! Tu vas bien ?
01:17:35Est-ce que tu es en paix ?
01:17:37Oui, je suis en paix.
01:17:39Pourquoi es-tu si stupide ?
01:17:48Colin Smith !
01:17:50Colin !
01:17:51Quelqu'un aide, s'il vous plaît !
01:18:05Docteur, est-ce que Colin est en paix ?
01:18:07La blessure était profonde, mais le patient est en bonne santé.
01:18:10Et il a été traité de manière prompte.
01:18:12Donc, il devrait être en paix.
01:18:14Merci, Docteur.
01:18:22Nick.
01:18:28Abel.
01:18:29Prends soin de lui.
01:18:31Essaye d'être plus mature et moins impulsive dans le futur.
01:18:41Nick.
01:18:50Comme vous pouvez le voir,
01:18:53je ferai tout pour vous.
01:18:56Pouvez-vous m'excuser ?
01:19:01Colin.
01:19:02Je suis reconnaissant que tu m'as sauvé.
01:19:04Mais il n'y a pas de retour pour nous.
01:19:08Je ne te déteste plus.
01:19:11Mais d'ici là,
01:19:13restons des étrangers.
01:19:16Prends soin de vous.
01:19:26Abel.
01:19:44Grand-mère ?
01:19:47Nicole !
01:19:48Est-ce que tu es enceinte ?
01:19:50Oui, nous sommes enceintes.
01:19:52Le médecin m'a annoncé qu'une enceinte serait difficile à cause de ma mauvaise santé.
01:19:56Donc, c'est très inattendu.
01:20:00C'est une bonne nouvelle !
01:20:02J'ai l'impression d'être toute seule dans ce monde.
01:20:05Maintenant, j'ai ma grand-mère,
01:20:08Quentin,
01:20:10et un enfant qui m'aime.
01:20:12C'est tellement merveilleux.
01:20:15Chérie, tu as vécu tellement de choses.
01:20:17Et maintenant, les choses sont finalement mieux.
01:20:20Ce bébé n'est qu'une addition à la famille Lane,
01:20:24mais aussi à la famille Quinn.
01:20:27Vos parents, qui regardent d'en haut,
01:20:30trouveront du plaisir de savoir que vous êtes enceinte.
01:20:34Père, Maman,
01:20:36je me sens bien.
01:20:39Bientôt, je serai une mère aussi.
01:20:51L'ENCEINTE
01:21:09Chérie, c'est l'heure de dormir.
01:21:11Pas si fragile.
01:21:13Je n'ai pas besoin d'être portée autour. Je peux marcher.
01:21:16Absolument pas.
01:21:17Tu es ma priorité et j'ai besoin d'une attention supplémentaire.
01:21:20Si j'en fais une erreur, Maman m'enverra.
01:21:23J'ai fait du soupe pour toi.
01:21:25Laisse-moi voir.
01:21:35Chérie, merci d'être à mon côté.
01:21:40Chérie, merci d'être à mon côté.
01:21:48Tu m'as battu.
01:21:50Je dois te remercier.
01:21:52Tu m'as donné l'honneur
01:21:55d'être ton mari.
01:22:07L'enceinte ne m'arrêtera pas.
01:22:09Que peux-tu faire pour moi ?
01:22:11Nick, je t'aime.
01:22:17Je t'aime.