Obsession de la Mafia Épisode Complet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You're the only one protecting our family bravely.
00:00:02Dad, please, if you care about us, just calm down.
00:00:05I am being calm.
00:00:10Joke in this town.
00:00:11Dad, please, I'll talk to Mark.
00:00:13Just hold tight for now.
00:00:14Let's adjourn.
00:00:35So you want to help my family escape?
00:00:37Why?
00:00:38You know the risks.
00:00:40Because I made you marry Pietro, my friend.
00:00:44What?
00:00:50Pietro kidnapped my uncle.
00:00:52I had no choice.
00:00:53He forced me to tell you about the loophole in that contract.
00:00:58Wait, so you're saying Pietro set this all up?
00:01:01He set it up so that I'd marry him instead of Alice?
00:01:04Yes.
00:01:06The target's always been you.
00:01:09He's the one who set the trap.
00:01:12No, I don't believe that.
00:01:14I've got to hear this from him.
00:01:15Wait, Augusto, there's something else.
00:01:19Let's go with him right now!
00:01:21Wait, calm down.
00:01:22Just let me explain.
00:01:23Don't, OK?
00:01:24Look, we vow to trust each other, OK?
00:01:26I'll remember that.
00:01:27I hope you do, too.
00:01:36Tell me what you know right now!
00:01:41You shouldn't piss him off.
00:01:44You've forgotten that he's known as a monster.
00:01:46He's not a monster.
00:01:48I just need to figure something out.
00:01:58I'll let him go.
00:02:00But you'll never see him again.
00:02:04Well, that's a relief, but about the loophole...
00:02:07He's right.
00:02:09I let you find out so you'd replace Alice
00:02:11and then you'd marry me willingly.
00:02:13But Mark said there was another secret.
00:02:16Yeah, the secret is that I fell in love with you a long time ago.
00:02:20I've always wanted you, day and night.
00:02:23Isn't that enough?
00:02:26Do you not believe me?
00:02:27Sorry I wasn't brave enough to tell you the truth.
00:02:31No, no, no, don't be mad.
00:02:33Why are you leaving?
00:02:40Chetra, I thought I was getting to know you.
00:02:43But now it just feels like nothing's real between us.
00:02:46You scare me.
00:02:48You wanted to protect Alice, I wanted to marry you.
00:02:51The sooner you found out about the loophole,
00:02:53the better it would be for us.
00:02:54I thought this would benefit the both of us.
00:02:56Benefit?
00:02:58Oh, I see.
00:02:59So you just care about the outcome.
00:03:01You don't give a damn shit about my feelings.
00:03:04Your feelings have not treated you well since we've been married.
00:03:10Calm down.
00:03:12I can make this up to you.
00:03:14Oh, the almighty Pietro.
00:03:17You say that you love me, but you know nothing of what real love is.
00:03:32Did you ask Mark when?
00:03:34Yeah, just forget about it.
00:03:36Why?
00:03:37You know how miserable I've been here for years.
00:03:40Now we've got a chance to escape.
00:03:43Yeah, and you think Pietro's going to let that happen?
00:03:45Dad, Augusto's right.
00:03:46We can't make it.
00:03:48Augusto, you've totally become that monster's slave.
00:03:54No, I'm not.
00:03:55Shame on you.
00:03:57Dad!
00:03:58How dare you hit my husband?
00:04:01How dare you hit my husband?
00:04:23First, you hit my husband.
00:04:25It's been so sweet.
00:04:29Second, you betrayed the family once again.
00:04:32It's because you've gone too far.
00:04:35Dad, please.
00:04:37Can't you see that Pietro treats Augusto well?
00:04:41And third, according to the rules, I must slay the traitor where he stands.
00:04:46Pietro, please don't kill my dad.
00:04:50I'm the boss.
00:04:53I have to do it.
00:04:55It's the rules.
00:04:56Pietro, please, if you love me, let me pay for my sins another way.
00:05:07If there's a sin, then let us atone it together.
00:05:12Kill me.
00:05:15Why don't you just let him kill me?
00:05:19And why do you kneel before him?
00:05:22You fucking coward of a son!
00:05:24That's enough!
00:05:26If you keep insulting Augusto like this, then let's sever our family ties.
00:05:44I don't know what true love is.
00:05:47But we've still got time.
00:05:50I beg you.
00:05:52I'm begging you, please give me another chance.
00:06:23Pietro, you didn't kill Arnold.
00:06:32I know, it's my fault.
00:06:35You spare a traitor, and everyone will think you're getting weak.
00:06:48You've been elected as the new leader.
00:06:51The succession ceremony is being scheduled next week by the Western Alliance.
00:06:57Yeah, and it's time these old geezers finally know their place.
00:07:02They made the right choice.
00:07:04But the election was before the wedding.
00:07:08Your marriage broke the rules and offended them.
00:07:12I told you I'm to blame.
00:07:16Pietro.
00:07:19We're family.
00:07:22I'm going to do this with you.
00:07:24He finally considers me family.
00:07:26Augusto.
00:07:28I want you to come with me to the Alliance meeting next week.
00:07:32Well, but Augusto doesn't know anything here at the Alliance.
00:07:35He needs to see the impact your marriage has had on the family.
00:07:40I can do it.
00:07:42Well done, Augusto.
00:07:46This is the second test of the Falconer program.
00:08:01Relax.
00:08:03The rule is, no guns.
00:08:05We've got cover outside.
00:08:15Welcome, everyone.
00:08:17And thank you for joining Pietro's ceremony to become the new Alliance leader.
00:08:28Everyone, I'd like to introduce you to my husband, Augusto.
00:08:35I know there's been some concerns about our marriage.
00:08:40So I come bearing gifts.
00:08:46One apple equals one share in the casino's profits.
00:08:52You think this is going to erase the shame of marrying a man?
00:08:59Each apple represents my sincerity.
00:09:03I do have a counteroffer.
00:09:08I back down.
00:09:10I challenge you all.
00:09:12I back down.
00:09:14I challenge you all.
00:09:16And only my family will survive.
00:09:19You're too arrogant.
00:09:21Pietro, divorce this man.
00:09:23We can ignore all your faults.
00:09:27I'd rather piss on all of your graves one by one.
00:09:31Fucking monster.
00:09:33He doesn't have the power to do it.
00:09:39So what will it be?
00:09:41You my ally, or my enemy?
00:09:53So, does anyone have any objection to Pietro being the new leader?
00:10:00I object.
00:10:03I, Miguel, Carl's heir, object to Pietro's election as leader.
00:10:18How the fuck did you escape?
00:10:20You, you're the bastard son that Carl talked about before he died.
00:10:24Yeah, you killed my father before we met.
00:10:28And I should have killed you.
00:10:32Pietro, now it's my turn.
00:10:36You kill Augusto, or your entire family is destroyed.
00:10:41You're fucking daydreaming.
00:10:43I loved you.
00:10:45You abandoned me now.
00:10:47I hate you.
00:10:49You're fucking mad.
00:10:51Kill this motherfucker.
00:10:53Bastards.
00:10:56You will pay for this.
00:10:58You'll fucking pay.
00:11:04An eye for an eye.
00:11:06Everyone will fight for the family today.
00:11:09Fight for the family.
00:11:14Pietro, this time let me fight with you, side by side.
00:11:26Father was almost taken out last time.
00:11:28I can't risk putting you in danger again, okay?
00:11:30Yeah, it's because of our marriage.
00:11:32Diego, stay. Stop Augusto from leaving the manor.
00:11:35No.
00:11:38You said you would give me a chance.
00:11:42I'm not a softie.
00:11:44I'm not your pet.
00:11:56No.
00:12:05Thank you for saving me that day.
00:12:09You've been here for days now.
00:12:11Do you still think Pietro really loves you?
00:12:14I thought a lot.
00:12:16Maybe I'm never compatible.
00:12:19I don't know if I can accept this kind of love.
00:12:23Good.
00:12:25You're a real man.
00:12:29Augusto.
00:12:31I know you're smart, like your father.
00:12:34I could send you to university.
00:12:37You could start a new life.
00:12:41But I can't even take a step out the door.
00:12:44I know my son best.
00:12:48He married you using a loophole.
00:12:52And right now, you're the biggest loophole in his life.
00:13:10Pietro, you always say that I'm your lover, not your prisoner.
00:13:16Hey.
00:13:18Look, when I'm good, it's for your safety.
00:13:21Yeah.
00:13:22Dom gave me these, and I think you should respect his wishes.
00:13:26And mine.
00:13:33What is this?
00:13:37Are you leaving me?
00:13:42Did you ever love me?
00:13:44You always say that you want not only my body, but also my heart.
00:13:48But...
00:13:50Do you really care what I want?
00:13:53I want you.
00:13:55I've always dreamed of you.
00:13:57I'm not talking about you right now.
00:14:00What about what I want?
00:14:02I'm a normal guy.
00:14:05Normal. Normal.
00:14:07Okay, yeah, alright. What about what I want?
00:14:10What you want? What about what I want?
00:14:14You're just like everyone else.
00:14:16You think I'm a monster.
00:14:18Don't you? Don't you?
00:14:21Just like everyone else, you're gonna fucking abandon me!
00:14:25Leave me alone!
00:14:36I'm sorry. I'm sorry.
00:14:38I'm sorry. I'm sorry.
00:14:42I'm sorry. I'm sorry.
00:14:45You go. You go, okay?
00:14:49But I've got to pick the school, okay?
00:14:52And you go with my bodyguards, okay?
00:15:19Mmm.
00:15:30Hey, cute guy.
00:15:32I'm gonna get to know you.
00:15:42I heard you missing him, eh?
00:15:44He got some balls on you, mate.
00:15:46Playing around with the mistress of a mafia boss.
00:15:51You're the only one with bodyguards.
00:15:53No one messes with my family.
00:15:56What's going on in here, then?
00:15:58Who the fuck are you?
00:16:00No, no, no. I got this.
00:16:09Ooh, not bad.
00:16:12You look hot in glasses.
00:16:15Can you tell your bodyguards to just chill out when I'm at school?
00:16:18Well, I'll consider it, if you kiss me.
00:16:22What, here?
00:16:23Yeah.
00:16:27Bit exciting, isn't it?
00:16:44Yeah.
00:17:05Hold on. Stop.
00:17:10Boss, we have a problem.
00:17:13Let's go.
00:17:17Break my wrist, I'll break your face.
00:17:21Code Red, some punks are messing with Augusto.
00:17:30Whoa.
00:17:35Boss, we're too late.
00:17:42Fuck.
00:18:09Good skills.
00:18:11Very impressive.
00:18:15Augusto's been called soft all this time because I set everything up.
00:18:20I'm afraid to let him know the truth.
00:18:24Son, you can't gain his love by imprisoning him.
00:18:29You've got to learn to let him go.
00:18:41So, I hear you're worried about your next exam.
00:18:47The finance professor here has offered to up your grades, hasn't he?
00:18:53You want me to cheat?
00:18:59No.
00:19:01I want you to be happy.
00:19:03No.
00:19:05I want you to be happy.
00:19:17Oh, the Danes list, huh?
00:19:20Who knew my husband was so smart?
00:19:27What, did I embarrass you?
00:19:34The Western Alliance is messing up our business.
00:19:43Well, maybe we should trick them with the money we can hide in financial statements.
00:19:48I don't think there's too many willing to lend us a hand right now.
00:19:55Fifty million.
00:20:04Money I made trading shares in between my finance classes this semester.
00:20:09But I want it back.
00:20:11It's supposed to be a wedding gift for Alice.
00:20:18Augusto.
00:20:20From now on, I want you to help manage the family business.
00:20:25You shall receive my second Falconer Medal.
00:20:28Augusto.
00:20:31I've never seen him so happy.
00:20:34Yeah, well, my dad, he always wanted me to have a wife to help with the family business.
00:20:40Looks like his dream's come true.
00:20:45Stop it.
00:20:47Congratulations to our king and queen of our summer prom!
00:20:58It's time for the opening dance.
00:21:16Boss, should we let go disappear?
00:21:19No.
00:21:24Son.
00:21:26You can't gain his love by imprisoning him.
00:21:31No.
00:21:33This is the freedom and respect that he wants.
00:21:37By someone like you.
00:21:50No.
00:21:56No, I don't like it, but keep an eye on the girl.
00:22:02But I'm only liking girls again.
00:22:11That's weird. It's a bit unlike him to give me a break.
00:22:20Hi.
00:22:22Fuck off, mate. He's spoken for.
00:22:34When was the last time we had a drink?
00:22:37I think the last time was at the beach.
00:22:40Okay, you know, when I signed that contract, I just thought uni, summer prom, all that stuff was just over for me.
00:22:50You regret it?
00:22:52Yeah, of course.
00:22:54Do you hate me?
00:22:56No. No, it's not like you wrote the contract.
00:22:59If I found out the truth, would you really hate me? I can't lie to him forever.
00:23:02I always want to give you the freedom and respect that you deserve.
00:23:06And I always want to let you do what you've got to do.
00:23:13I told you, you need to truly know me first.
00:23:17I'm willing to change.
00:23:20I want to spend the rest of my life getting to know you.
00:23:24You're a part of me.
00:23:25I can't bear to lose you.
00:23:28Yeah.
00:23:32I understand now that we both need equality and freedom.
00:23:38And if you were to get hurt, I'd be the one to blame.
00:23:44I'm sorry.
00:23:46I'm sorry.
00:23:48I'm sorry.
00:23:50I'm sorry.
00:23:52I'm sorry.
00:23:53And if you were to get hurt,
00:23:59or if you were to die
00:24:05by your own actions, then
00:24:08I'm just going to have to learn to accept it.
00:24:12If you die,
00:24:15we die together.
00:24:18I made a promise at the Black Wedding.
00:24:21A blood oath.
00:24:23I'll stand by it.
00:24:25To love and to cherish.
00:24:28Till death do us part.
00:24:30I wrote the beginning of our story.
00:24:33But you're going to write the ending, okay?
00:24:36Come with me.
00:24:38Do you know why I always question when you say you love me?
00:24:42What, do you think I'm a monster?
00:24:44Nah, it's not that.
00:24:46We're so different.
00:24:48I don't know why I don't just fall for you.
00:24:51Look, listen.
00:24:53You muppets.
00:24:55You're the liars.
00:24:57You're the liars.
00:24:59You're the liars.
00:25:01You're the liars.
00:25:03You're the liars.
00:25:05You're the liars.
00:25:07You exploited my life, okay?
00:25:10First day I saw you, I just ...
00:25:12Since we've been married,
00:25:14I've become a lot stronger,
00:25:17but I've seen you change too.
00:25:21Yeah.
00:25:23Because love, it takes patience and equality.
00:25:29You trust me.
00:25:31You accept my love.
00:25:33You respond to me, thank God.
00:25:35Maybe it's time to confess everything.
00:25:37Just one more thing I have to tell you man.
00:25:44What?
00:25:45I just found the girl.
00:25:48We do it now.
00:25:50I'll tell you everything when I get back.
00:26:08It's a false lead.
00:26:09I thought he was here.
00:26:11They tricked us.
00:26:18Hello Pietro.
00:26:20Your little stooge is with me now.
00:26:22Come alone or he dies.
00:26:38Welcome Pietro to this blood wedding just for you.
00:26:43You can come closer.
00:26:45No Pietro.
00:26:47He won't let me go.
00:26:50Let's find out his choice shall we?
00:26:53At least I'll try.
00:26:56No!
00:27:07I must admit you look handsome as always Pietro.
00:27:29And now I'm finally your groom.
00:27:33That'd be sick.
00:27:36It's no wonder you were the man I once loved most.
00:27:47And now the love of your life is going to send you straight to hell.
00:27:52No fucking way.
00:27:54I'd rather die with him.
00:27:57So slow.
00:27:59Is that so?
00:28:01Well I'm sure you wouldn't be saying that if you knew the truth that he's been hiding this whole time.
00:28:06What do you know?
00:28:12What a heart wrenching story.
00:28:14Augusto do you really think a lawyer would make such a dumb mistake?
00:28:18Fifteen years ago it was twelve year old Pietro who forced him to change the contract.
00:28:23Fifteen years ago?
00:28:25He set me up to replace Alice?
00:28:28It's more than that.
00:28:29Fifteen years later he forced Mark to let you know about the loophole so that you would volunteer to marry him.
00:28:35Augusto I fell in love with you fifteen years ago.
00:28:38I hid my sexuality for all those years and I worked my way up the ranks of the Mafia.
00:28:43And become Noisefeared's member.
00:28:45Liar!
00:28:46You want to know how we had sex?
00:28:49He fucked me hard while he was watching you having sex with Anne.
00:28:54I was venting.
00:28:55And that's why you're a psycho just like me.
00:28:57That's why we're the perfect match.
00:28:59You can't just tell me all this after we were married.
00:29:03He wouldn't dare because he has an even bigger secret.
00:29:07The secret that Mark didn't finish before he left.
00:29:10Well good news I found him abroad.
00:29:12You want to hear about it?
00:29:14Hey girl if you stop here I'll let you go.
00:29:19Arsehole!
00:29:21You really think you can still boss me around Augusto?
00:29:25Guess why you've been called a softie and who really made the contract.
00:29:29He feared you'd get too strong and that you would rebel against him and then finally leave him.
00:29:36Is all this true?
00:29:38I don't want to lie to you alright?
00:29:41I was trying to protect you and I don't want to lose you.
00:29:45If the target was me Pietro for fifteen years why did Alice have to suffer?
00:29:50So what are you waiting for?
00:29:52This is your chance to get revenge.
00:30:09So you admit to all this?
00:30:11Augusto.
00:30:15I might be an arsehole and a monster but never ever doubt my love for you.
00:30:21How could the sly and arrogant Pietro truly love anyone?
00:30:25You and I are just pets for him.
00:30:34Arsehole.
00:30:36Can you still fight?
00:30:38Of course.
00:30:39Alright then you both go to hell.
00:30:42We'll see.
00:30:45I warned you Pietro. I'd kill Augusto if he didn't come alone.
00:30:49You really don't want to save your husband?
00:30:51I'll never fight unless I'm sure I'll win.
00:30:53You are indeed an arsehole.
00:30:55Is this you choose the beginning and I choose the end?
00:30:58What the lovey dovey you both go to hell.
00:31:15You psycho.
00:31:18Pietro no.
00:31:21No.
00:31:43If he doesn't wake up within an hour he never will.
00:31:48I'm sorry.
00:31:53Augusto I have to tell you something.
00:31:55He weaved all of this. It's true.
00:31:59And I know at times you felt imprisoned just for being his lover.
00:32:03But for the past 15 years he's entrapped himself.
00:32:08Just for choosing to be with you.
00:32:14I'm sorry.
00:32:18Maybe this contract is our fate.
00:32:25What are you doing?
00:32:27I couldn't believe when you called my bluff at the wedding.
00:32:31And when you showed me your love.
00:32:33I wasn't secure enough to believe it.
00:32:36Hey.
00:32:37It's not your fault.
00:32:39No it is my fault.
00:32:41I was scared to tell him I love him.
00:32:44I wasn't strong enough to hold on to the man I love.
00:32:47This is exactly what we'd want to hear.
00:32:50He really tried to gain your love.
00:32:53Pietro listen.
00:32:57If you don't wake up.
00:33:00I'm going with you.
00:33:02Don't be crazy.
00:33:03You still have your family.
00:33:05Augusto don't you get it?
00:33:07Pietro is my family.
00:33:09He's the family I've chosen.
00:33:12My soulmate.
00:33:14He's loved me for 15 years.
00:33:17You're at the start of our story.
00:33:20Now I get to write the end.
00:33:37Thank you for finally loving me.
00:33:41I love you.
00:34:03Thank you everyone.
00:34:05I promise to be a good leader for our alliance.
00:34:08Anyone who opposes our marriage again.
00:34:10Will face the same fate as Miguel.
00:34:12Augusto.
00:34:14Don asked me to give you this.
00:34:16Before he left for his retirement trip.
00:34:23I'm so sorry son.
00:34:25That contract changed everything.
00:34:28But whatever you choose.
00:34:30I want you to live the life.
00:34:32That you truly want.
00:34:41Augusto.
00:34:42As you read this.
00:34:44I already see you as my son.
00:34:46And you've earned my last medal.
00:34:48For passing the Falconer program.
00:34:51You're now fully qualified to stand by Pietro.
00:34:54For the rest of your life.
00:34:59I want to cancel the contract.
00:35:01I don't want to be a part of this.
00:35:03I don't want to be a part of this.
00:35:05I don't want to be a part of this.
00:35:07I don't want to be a part of this.
00:35:09I want to cancel the contract.
00:35:14Believe in me.
00:35:19I want to show people that our marriage.
00:35:21Isn't based on a contract.
00:35:23But love.
00:35:40You better satisfy me tonight.
00:35:42Or it's my turn.
00:35:44You don't stand a chance.
00:35:53I used to stare at the ocean.
00:35:55Alone.
00:35:58Just wishing you'd love me.
00:36:00But your wish came true.
00:36:02I do love you.
00:36:04And I hope our love never ends.
00:36:10Do you remember this?
00:36:13This was the switch.
00:36:15The only thing that could ever pull me down.
00:36:17Now you're my switch.
00:36:20Pietro, I feel so free right now.
00:36:22Me too.
00:36:39I love you.
00:36:48Do you think it was worth it?
00:36:53I could never.
00:36:54Ever.
00:36:55Love her.
00:37:10I can't believe I just married a complete stranger.
00:37:17Use it as you like.
00:37:19I'm going abroad on business.
00:37:21I don't need this.
00:37:23Take it.
00:37:25After all, you're my husband.
00:37:27Legally.
00:37:29But I only married you to fulfill grandmother's wish.
00:37:31We'll divorce when I return.
00:37:33Good.
00:37:35That's what I want as well.
00:37:39I'll return this to him when we get divorced.
00:37:45Don't worry, grandmother.
00:37:47I just married William.
00:37:49Oh, Frank.
00:37:51Your heart was broken by your ex.
00:37:53You've stopped believing in love.
00:37:55But trust me.
00:37:57William is truly different.
00:38:01He seems fine.
00:38:03I've met with his grandmother.
00:38:05William is great.
00:38:07He's the one.
00:38:11I know you love me.
00:38:13Hold on a second.
00:38:15Mr. Clark.
00:38:17We are pleased to offer you a position at the Crown.
00:38:21I got the job.
00:38:23My life isn't a complete mess.
00:38:31Everyone looks so serious today.
00:38:33What's going on?
00:38:35Oh, the most charming man in the city.
00:38:37He's finally back.
00:38:39After a year long business trip.
00:38:41Look.
00:38:43It's him.
00:38:57Have I seen him somewhere before?
00:39:05No.
00:39:21Sir.
00:39:23Here are the top three candidates.
00:39:25Hi, I'm Gary Smear.
00:39:27We're both Cambridge graduates.
00:39:29Wasn't it your dad that saved you from getting expelled?
00:39:31Boss.
00:39:33I'm really good at...
00:39:35Adultery.
00:39:37Next.
00:39:39I'm Frank Clark.
00:39:41I've been working here for...
00:39:43Hold on.
00:39:45The boss would love innocent Frank.
00:39:47He's the acquired taste.
00:39:49Frank.
00:39:51Do I know you from somewhere?
00:39:55Peter, starting today,
00:39:57ranks my new personal assistant.
00:39:59Got it.
00:40:01Everybody else can leave.
00:40:05This is for the boss' upcoming event.
00:40:07He's not good with...
00:40:09So, stay and assist.
00:40:21I just wanted to confirm that you're a gay man like me.
00:40:25Don't worry, it's not your fault.
00:40:27No one's able to keep
00:40:29their composure around me.
00:40:31So this is Peter's plan.
00:40:33Offering me up to please the boss.
00:40:35I've got to endure anything to keep this job.
00:40:37Dad was really sexy.
00:40:39I mustn't be thinking about...
00:40:43No gay man has ever maintained
00:40:45his composure around my body.
00:40:49Do you want to sleep with me?
00:40:53Do you want to sleep with me?
00:40:57No.
00:41:01Grandmother dearest.
00:41:03Yes, I just returned from my trip.
00:41:05Andrew, you're a married man.
00:41:07Married to my friend's grandson.
00:41:09Remember?
00:41:11I know, I've just been so busy with work.
00:41:13Well, find some time.
00:41:15I chose a respectable young man to be your husband.
00:41:17He's actually been waiting for you.
00:41:19Unlike those frivolous young men
00:41:21you used to spend time with.
00:41:23It's supposed to be just a sham marriage
00:41:25to fulfill grandmother's wish.
00:41:27Is he really waiting for me?
00:41:29Now, go buy him a present
00:41:31and visit him.
00:41:33Alright.
00:41:37There are some things I need to discuss with him anyway.
00:41:41Sir, I need to clarify something.
00:41:43Call me conservative,
00:41:45but I only sleep with those I love.
00:41:47We clearly don't share the same view on this.
00:41:53What if he fires me for rejecting him?
00:42:01I love to seduce,
00:42:03but I never force.
00:42:05Tell me,
00:42:07what gift would suit
00:42:09a young conservative man like yourself?
00:42:11That depends on your relationship.
00:42:13My husband.
00:42:15You have a husband and you're hitting on me?
00:42:17My husband.
00:42:19You have a husband and you're hitting on me?
00:42:21It's complicated.
00:42:23I mean, between me and my husband.
00:42:25I don't mean to be nosy,
00:42:27but if you choose to marry,
00:42:29you have a responsibility.
00:42:31I suggest taking him for dinner
00:42:33and talking things out.
00:42:35As for a gift,
00:42:37cologne or a tie would be nice.
00:42:39We'll make arrangements.
00:42:47Hello?
00:42:49Honey, your tea is ready.
00:42:51Who's that man in my husband's house?
00:42:53I chose a respectable young man
00:42:55to be your husband.
00:42:57He's actually been waiting for you.
00:42:59Respectable my ass.
00:43:07Has my so-called husband been lying to my grandmother
00:43:09all this time?
00:43:11Hello?
00:43:13Who is this?
00:43:15Hello?
00:43:17So,
00:43:19how was meeting your new boss today?
00:43:21Is he really as handsome as they say?
00:43:23He may have a great body and be very charming,
00:43:25but he's married,
00:43:27so I won't fall for him.
00:43:29What he?
00:43:31He did seem strangely familiar,
00:43:33but I can't remember where I recognised him from.
00:43:35Don't forget,
00:43:37you're married too.
00:43:39So what?
00:43:41His husband visited right after the freaking wedding.
00:43:43I wanted to get a divorce,
00:43:45but now I can't find him.
00:43:47Grandmother must be mistaken.
00:43:49That man is very irresponsible.
00:43:57The boss doesn't look happy.
00:43:59Didn't your date go well?
00:44:01He's married.
00:44:03Give up on your crazy idea.
00:44:05I know, but the marriage isn't...
00:44:07Raymond, come here.
00:44:09Take over for me.
00:44:13Damn,
00:44:15my heart races
00:44:17every time he bends over.
00:44:19He's already turned me down,
00:44:21so I'd better control myself.
00:44:27Frank, you're a pro.
00:44:29I can see you're really good with long sticks.
00:44:31Maybe you can show me more of your techniques later,
00:44:33somewhere private.
00:44:35I've got an idea.
00:44:37What?
00:44:39You know,
00:44:41somewhere private.
00:44:43I've got work to do.
00:44:45Come on, I can pay for those sessions.
00:44:47Just name your price.
00:44:49I'm sure you have one.
00:44:51Ouch! Did you step on me?
00:44:55Apologise.
00:45:01Apologise.
00:45:03Are you kidding?
00:45:05You want me, your business partner,
00:45:07to apologise to some assistant?
00:45:09You owe him an apology.
00:45:11Wait.
00:45:15Has he ever seduced you?
00:45:19Shame on you.
00:45:31I didn't seduce him.
00:45:33He pursued me
00:45:35and didn't tell me he was married.
00:45:39Come on.
00:45:41It's just a boy time.
00:45:43Maybe we can shame him for the night.
00:45:45You fucking bastard.
00:45:47What the fuck?
00:45:49Are you into him?
00:45:53I may enjoy the company of handsome men
00:45:55without disrespecting them.
00:45:57Right. Whatever.
00:45:59Forget it.
00:46:01We won't be working together anymore.
00:46:03Please, look, I'm sorry.
00:46:05I admit it was my fault.
00:46:07Leave. Go.
00:46:11Sir, I appreciate you standing up for me,
00:46:13but terminating the partnership?
00:46:15Wouldn't that be too much of a loss?
00:46:17Partners can be replaced.
00:46:19No one messes with my assistant.
00:46:23I'm going to the shopping centre later.
00:46:25Would you like some gifts
00:46:27for you and your husband?
00:46:31I'll come with you.
00:46:33I need to find a nice restaurant.
00:46:35My husband and I have a serious chat.
00:46:49We must learn to trust
00:46:51our bodies and our desires.
00:46:53After all, they're the most honest thing to us
00:46:55in this world.
00:46:57Well said.
00:46:59By the way, this massage is really popular.
00:47:01You guys should try it.
00:47:03Well, no.
00:47:05No need.
00:47:07Why do I find them so adorable?
00:47:09Seems like you've been celibate for quite a while.
00:47:11It's not good, you know.
00:47:13Look at your husband.
00:47:15He's strong and handsome.
00:47:17What could possibly go wrong?
00:47:19Let's not jump to conclusions.
00:47:21You guys should try this today.
00:47:25Well, we're not really...
00:47:27Go on.
00:47:34Frank,
00:47:36have you really been celibate for a long time?
00:47:38I said, I only sleep
00:47:40with those I love.
00:47:42Otherwise, I'd rather abstain from sex.
00:47:44You separate sex and love like chocolate
00:47:46and chili.
00:47:48Never mix the two.
00:47:50But life's fun when you try everything.
00:47:54I believe sex is best
00:47:56when two people are in love
00:47:58because a physical connection is never fulfilling
00:48:00without an emotional bond.
00:48:04Oh, my bad.
00:48:06Sorry.
00:48:11It's hard for me to control my reactions
00:48:13when I'm around you,
00:48:15but there's no need to be afraid.
00:48:17I've heard rumours,
00:48:19but I choose to believe what I see.
00:48:21I think you're honest.
00:48:23Thanks.
00:48:25As long as I don't fall for him,
00:48:27there's nothing to fear.
00:48:29I admit, I've never been in love,
00:48:31so when you said that sex between two people
00:48:33is best when they're in love,
00:48:35I don't really know what you mean by that.
00:48:37And to be frank,
00:48:39I'm too lazy to care.
00:48:41At least he's sincere.
00:48:43That's way better than flattering.
00:48:45Since I'm here,
00:48:47I'm gonna have to release this pressure,
00:48:49so you should leave unless you want to stay.
00:48:51Bye.
00:48:55I know I'm a heartthrob.
00:48:57How could he reject me so easily?
00:49:01Yes?
00:49:05I hid the diamond cufflinks we bought in this bouquet
00:49:07and booked the restaurants.
00:49:09I wish you and your husband a wonderful evening.
00:49:11Frank?
00:49:13I'm actually meeting with my husband to discuss our...
00:49:17Andrew?
00:49:19I think it's finally time
00:49:21for you to talk to Frank
00:49:23and invite him to move in with you.
00:49:25What? Frank?
00:49:27Frank!
00:49:29Mark?
00:49:31You don't even remember your husband's name.
00:49:33I'm Frank Clark.
00:49:35I've been working here for...
00:49:41He has the same name as my husband.
00:49:43No wonder it felt so familiar.
00:49:45Could they be the same person?
00:49:47I'll be waiting.
00:49:49I can't sleep until I see him tonight.
00:49:51Okay, don't worry.
00:49:53I'll bring him to you as soon as possible.
00:49:59The steak's almost done.
00:50:01Go get a bottle of wine from the car.
00:50:03Alright.
00:50:05Sir, we're here.
00:50:07Frank,
00:50:09what if it's really you?
00:50:30Hi there.
00:50:32Does Frank Clark live here?
00:50:34Yes.
00:50:36And who are you?
00:50:38Who are you looking for?
00:50:40So my husband is fooling around with another man
00:50:42and he doesn't even recognize me.
00:50:44What's your relationship to him?
00:50:46We've been together for years.
00:51:00I'm so glad your husband's never around.
00:51:10I've got a problem with that.
00:51:12You better leave before I beat you up.
00:51:20So he lied to grandmother about being single.
00:51:23Disgusting.
00:51:30Is it me or does he look like my boss?
00:51:32The steak's almost done.
00:51:34Go get a bottle of wine from the car.
00:51:36Alright.
00:51:38I'm going.
00:52:00That looks familiar.
00:52:10Did you see some strange guy around here?
00:52:12Come inside, it's not safe.
00:52:14No, what?
00:52:19What?
00:52:21Another heartbroken young man?
00:52:23What a waste of beautiful flowers.
00:52:30Thanks.
00:52:32Diamond cufflinks?
00:52:34I've hit the jackpot.
00:52:39Some straight guy just came and asked for you
00:52:41and then questioned my relationship with Lewis.
00:52:43I didn't know bashers were still around.
00:52:45He was really weird.
00:52:47But also weirdly hot.
00:52:50Okay, just go and brush your teeth, brilliant.
00:52:54So he was looking for me.
00:52:56Maybe it really was my boss.
00:52:59Or perhaps my husband.
00:53:01The flowers.
00:53:07I must be losing my mind.
00:53:09Why would the boss leave flowers at my door anyway?
00:53:11He'd give them to his husband.
00:53:13Ah, the wine.
00:53:20Andrew.
00:53:24Where's Frank?
00:53:26Why have you come alone without him?
00:53:28He's with his secret lover.
00:53:30They've been living together for years.
00:53:32Secret lover?
00:53:34Really?
00:53:36I saw it with my own two eyes.
00:53:38I went to visit him and he was in the bath with another guy.
00:53:43I'm divorcing.
00:53:47Are you sure?
00:53:49Don't make any spontaneous decision.
00:53:51Maybe...
00:53:53I only married him to fulfill your wish, grandmother.
00:53:55But it's done.
00:53:57I don't need this marriage anymore.
00:54:01Your parents' failed marriage
00:54:03doesn't mean all marriages are unhappy.
00:54:07I want you to find love.
00:54:10Love?
00:54:12Maybe I will, but
00:54:14it's definitely not with him.
00:54:17I love you.
00:54:25Draft the divorce agreement immediately.
00:54:30I might have made a big mistake.
00:54:46Hello, sir?
00:54:47This is Cruz, Andrew's friend.
00:54:49He needs your help.
00:54:50Please come to the Red Club to pick him up.
00:54:52What? Now?
00:54:56What? Now?
00:54:57Yes.
00:54:59He's very drunk.
00:55:01So I guess part of being an assistant is picking up your drunk boss.
00:55:17I'm just here to pick up Andrew.
00:55:19I mean, my boss.
00:55:21You're Frank.
00:55:23Andrew never mentioned his assistant was so handsome.
00:55:29Well, thanks.
00:55:31You got a boyfriend?
00:55:33What?
00:55:34If not, we can maybe go on a date sometime.
00:55:38Let me just pick up my boss.
00:55:40Damn, I must be losing my charm.
00:55:42Unless...
00:55:44You're interested in your boss.
00:55:47Do you find Andrew attractive?
00:56:00Andrew must also be losing his charm.
00:56:02First his husband cheats on him,
00:56:04and now his handsome assistant isn't even interested.
00:56:07Actually,
00:56:09I don't know a gay guy you didn't want to see.
00:56:12Listen.
00:56:14I'm divorcing that bastard, okay?
00:56:17And as for Frank, yeah, he may be rejecting me now,
00:56:20but I swear I'll make him fall for me.
00:56:22In fact, his heart will soon be mine.
00:56:28Well, I hope he doesn't remember this drunk talk when he wakes up.
00:56:32Be careful with Mr. Playboy's intentions.
00:56:35He's never pursued or cared for anyone before.
00:56:38You're a first.
00:56:40Not interested.
00:56:42For us men, physical attraction comes before feelings do.
00:56:46You can't fool yourself.
00:56:54Okay, you're all set.
00:56:57I'm gonna make my way.
00:57:00Don't go.
00:57:04Frank.
00:57:06Yes, sir?
00:57:08Yes, sir?
00:57:10You've got such an annoying name.
00:57:19We're driving in soon, Frank.
00:57:21Shit, get off!
00:57:25Damn it.
00:57:29You just stay over there.
00:57:31You need some time to sober up.
00:57:35I guess no Frank can be trusted.
00:57:37Just like my husband.
00:57:40But you're not like him.
00:57:48I wish you were my husband.
00:57:51I've got to resist this temptation.
00:57:53He's my boss.
00:57:55I can't make the same mistake again.
00:58:08And as for Frank, yeah.
00:58:10He may be rejecting me now,
00:58:12but I swear I'll make him fall for me.
00:58:14In fact, his heart will soon be mine.
00:58:21Hey, Cruz.
00:58:22What's the best way to seduce a man like Frank?
00:58:25Besides sex appeal.
00:58:28You
00:58:36Did he fall asleep already?
00:58:44Frank.
00:58:46With me, you'll have money,
00:58:48a car, a house,
00:58:50a better career.
00:58:52I promise.
00:58:54It seems like you've thought about this thoroughly.
00:58:57You know, my ex-partner's never got this kind of treatment.
00:59:00But you're special, Frank.
00:59:04Relax.
00:59:07I want to make you feel good.
00:59:09Or maybe,
00:59:11I can make you feel better.
00:59:20Close your eyes.
00:59:25What's this?
00:59:27Huh? What's this?
00:59:30I'm putting you on trial.
00:59:55You
01:00:15First,
01:00:17you're superficial, girl.
01:00:19You failed to seduce me once,
01:00:21and you tried all these other lame techniques.
01:00:24Temptation.
01:00:26This is a transaction.
01:00:28Second,
01:00:30you're arrogant.
01:00:32Can't tie a tie properly? Then learn.
01:00:35You just hate these high and mighty men
01:00:37who need to be served.
01:00:39Come here.
01:00:40This isn't just about sex for me.
01:00:42I want something more.
01:00:47Shut up.
01:00:49I love this job, but if I have to sell myself for it,
01:00:51I'd rather be fired.
01:00:55Let tonight be the night you learn your lesson.
01:00:59Iron Third.
01:01:04You're a cheater.
01:01:15Believe me, you're the only one I loved.
01:01:17Move north with me.
01:01:19You little bitch.
01:01:20You seduced my husband of five years.
01:01:22You turned him into a cheater.
01:01:24You're fired.
01:01:31I just hate married men who cheat.
01:01:38Damn it, Frank.
01:01:41I'm getting so obsessed with you.
01:01:48You getting fired?
01:01:51That's none of your business.
01:01:53You failed to sleep with the boss,
01:01:55and now you're losing your job.
01:01:58Damn it.
01:02:00How about it was the boss who tried to sleep with me?
01:02:04Your husband has been in a second relationship
01:02:06during this marriage,
01:02:08so he will need to pay two million in compensation
01:02:10after the divorce.
01:02:12I'm sorry.
01:02:14This will be a proper punishment,
01:02:16especially for lying to grandmother.
01:02:18Set up a meeting to discuss this.
01:02:22Sir,
01:02:24I can accept being fired,
01:02:26but you must pay me severance,
01:02:28and you must not smear my reputation.
01:02:30I don't intend to fire you.
01:02:32What?
01:02:34I've been reflecting,
01:02:36and I'd like to apologize for my recklessness and my arrogance.
01:02:38Did you realize that?
01:02:40No.
01:02:43Did you realize his mistakes?
01:02:45Frank, I want you to stay in this position,
01:02:47and I want you to join me for a party tomorrow night.
01:02:51Are you really not angry?
01:02:58So you've given up on your ridiculous plan
01:03:00to seduce me and trick me into bed?
01:03:03Never.
01:03:13Your husband has filed for divorce.
01:03:15He wants to meet you soon.
01:03:19Hmm.
01:03:21Well, that's great, but...
01:03:26I'm not sure if getting a divorce now is a good thing,
01:03:29considering this can encourage Andrew even more.
01:03:32Hey.
01:03:34I remember you asked if I had a boyfriend.
01:03:36The truth is, I'm not dating anyone,
01:03:39because I'm already married.
01:03:41That's the most creative excuse I've ever heard.
01:03:45I'm not lying.
01:03:47My husband is...
01:03:48Scrooge.
01:03:50Stop this.
01:03:52I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:04:01Stop bothering my sister.
01:04:03Whatever.
01:04:05Scrooge!
01:04:07He must have heard everything.
01:04:09I think I need to explain why I never mentioned my marriage before.
01:04:15So, about my husband...
01:04:17Frank, do you really love your husband?
01:04:27Do you really love your husband?
01:04:30Andrew, it's not polite to ask people questions like that.
01:04:35This is Martin.
01:04:37Frank.
01:04:38Andrew.
01:04:42So how about we play truth or dare?
01:04:44I'm game.
01:04:45I'm in.
01:04:47Yes.
01:04:57I don't want to lie, but I don't want Andrew to keep pursuing me either.
01:05:01You're lost.
01:05:02Truth or dare?
01:05:04Truth.
01:05:06So tell us, which cutie left these marks on you?
01:05:12If you don't answer, you'll face a punishment worse than the dare would have been.
01:05:17Punishment? I'm not afraid of punishment.
01:05:21It was me.
01:05:36Frank, do you really love your husband?
01:05:39Do you really love your husband?
01:05:42I choose dare.
01:05:53Frank, now turn around and drink this drink down to the last drop.
01:05:59Enough of this game!
01:06:10What a romantic moment.
01:06:16But the dare isn't completed.
01:06:19Game over.
01:06:21And no one gets Frank into trouble.
01:06:34Sorry.
01:06:36I'm being impulsive.
01:06:38I'm being impulsive again.
01:06:40Thank you for helping me.
01:06:44Well, I should be off.
01:06:46Wait.
01:06:49Frank, if you truly love your husband, then I promise I'll force myself to suppress my desires.
01:06:59But you choosing dare already tells me how you feel.
01:07:03Forget it.
01:07:05I'm not going to suppress a thing.
01:07:09Seems like nothing's going to change his mind.
01:07:15I almost forgot I asked Jack to pick me up.
01:07:21This be his husband?
01:07:26Seems like he thinks Jack is my jerk of a husband.
01:07:29Maybe that's even better.
01:07:32Goodbye, sir.
01:07:35Goodbye.
01:07:41You're totally wasted, aren't you?
01:07:43No, just play along.
01:07:48Are you alright?
01:07:50You know we're not going to let anyone hurt you again.
01:07:52Right.
01:07:58They do look like hubbies.
01:08:01Really?
01:08:03I'm putting on a show for them.
01:08:05Whoa. Who knew the almighty Andrew could get so jealous?
01:08:09Seeing him with another guy only adds fuel to my burning desire.
01:08:13Okay, for real.
01:08:16Who thought this heartless playboy of 20 years would suffer to get a guy?
01:08:21Well, you know, I think this time something's different.
01:08:24Maybe you're falling in love.
01:08:27I've never been in love, so I don't know what it feels like.
01:08:30Besides, I can't get him to be even remotely interested in me.
01:08:34I think you need to earn his trust first.
01:08:38Trust?
01:08:43I swear he has absolutely no shame.
01:08:46Frank, quickly. Check the company website.
01:08:55These are clearly photo shots.
01:09:01Who would post these to the company website?
01:09:04So, he has a husband and a boyfriend at the same time.
01:09:07Disgusting.
01:09:09Seducing a married man at work? Shame on you.
01:09:11Liar. My husband said that you came on to him.
01:09:14Who knows how many men you've slept with. You must be fired.
01:09:21Oh, I'm so sorry. Did I burn your hand, Mr. Manwhore?
01:09:26You bastard.
01:09:28You're destroying this company's reputation.
01:09:30And you have the audacity to still be here.
01:09:34Frank, are those photos real?
01:09:37Mr. Blossom, I've just arrived.
01:09:45Come in.
01:09:49Sir, I'm sorry about this mess. I'll resign.
01:09:53But I need to explain...
01:09:54Why? Did you do something wrong?
01:09:56Did you see the photos on the website?
01:09:58The company's stock has dropped because of these.
01:10:01I don't care about those rumours.
01:10:03I trust you and I know it's all false.
01:10:06I believe you'll prove me right.
01:10:08Thank you. I will.
01:10:13Peter, tell the IT team to give Frank their full support.
01:10:17Got it.
01:10:20I need to trust him before he trusts me.
01:10:26So it was Gary.
01:10:30Sir, you need to come with us.
01:10:32Do you even know who my uncle is?
01:10:34Hey, let me go. I'll be fine.
01:10:39Next time you frame someone, be more creative.
01:10:41Don't just spread stupid rumours.
01:10:43I promise this isn't over. Let me go.
01:10:47Shouldn't I be taking you as well?
01:10:49Gary framed me for my position.
01:10:51Don't forget the boss chose me personally for this role.
01:10:56No one can take it from me.
01:10:58Boss!
01:11:07He's right. Now get back to work.
01:11:16Aww, so he likes being around me.
01:11:25For what?
01:11:26I know you contacted the IT team.
01:11:28Without your help, I wouldn't have figured out it was Gary so quickly.
01:11:31The boss asked me to do it.
01:11:33You should thank him.
01:11:35I've been thinking.
01:11:37Maybe I'm too biased against Andrew.
01:11:39He's actually level-headed.
01:11:42Just level-headed?
01:11:44He's also handsome.
01:11:46I'm serious.
01:11:48His body is shaped like a real...
01:11:50Like a real what?
01:11:53Um...
01:11:55Like a real gym buff.
01:11:57I was just saying how great fitness is.
01:11:59Is that it?
01:12:01You know...
01:12:03Abs aren't the only impressive thing about my body.
01:12:12Please sort through these documents in the next few days.
01:12:15Sure.
01:12:18Come with me.
01:12:28You don't have to do this.
01:12:30After all, you're my boss.
01:12:32It's after working hours already.
01:12:36For believing in me.
01:12:38I just hope that...
01:12:40Someday you'll trust me the way I trust you.
01:12:48I've been trying to reach your husband,
01:12:50but no response.
01:12:52Well then go to his house.
01:12:54Do I need to teach you how to find someone?
01:12:56Maybe I should leave.
01:12:58I'm actually at his house right now.
01:13:00I've been knocking for a while,
01:13:02but no one's answering.
01:13:04Okay, just give me a sec.
01:13:10It's William, your husband.
01:13:12We need to meet and discuss the divorce.
01:13:14We need to meet and discuss the divorce.
01:13:31I'm sorry sir, I have dinner plans with my friends today.
01:13:34It must be them trying to reach me.
01:13:36That's alright. Have a nice evening.
01:13:39What am I thinking?
01:13:41How could he possibly have received the message
01:13:43I sent to that bastard?
01:13:50Thank you guys for cooking.
01:13:52Looks like your boss wants you to work 24 hours a day.
01:13:54Looks like your boss wants you to work 24 hours a day.
01:13:56No. Believe it or not, he just cares about his employees.
01:13:58No. Believe it or not, he just cares about his employees.
01:14:00Something's off.
01:14:02You're defending him.
01:14:04Are you falling for him?
01:14:06What? No!
01:14:08Don't forget you still have a husband you haven't divorced yet.
01:14:10That reminds me, I totally forgot to reply to that message.
01:14:12That reminds me, I totally forgot to reply to that message.
01:14:16It's William, your husband.
01:14:18We need to meet and discuss the divorce.
01:14:20Where are you?