Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Quiere dejar de darle vuelta y decirme quién diantre esa señora?
00:00:05Es una curandera de por aquí cerca. Doña Matilde la ha mandado llamar para que viera al pequeño Evaristo.
00:00:11Sabe perfectamente lo poco que me gustan esas mujeres y sus prácticas.
00:00:14Espero que puedas perdonar mi error.
00:00:17Sin que yo me haya percatado da la sensación que algo ha cambiado entre nosotros.
00:00:20El simple hecho de estar con usted me hace daño.
00:00:22Me parece muy bien que mientras esté aquí mate el tiempo como le venga en gana.
00:00:26Siempre que no olvide lo que se espera de su apellido.
00:00:29No habría inconveniente en que vigile sus pasos.
00:00:32Podemos sentarnos a hablar sobre ese título nobiliario perdido y de cómo hacer para recuperarlo.
00:00:38Solo quería saber cómo iba esa rodilla.
00:00:40Temo decirle que igual tendré que hacerle caso a don Atanasio y seguir reposando.
00:00:45Apenas puedo moverme.
00:00:46Cuando mi padre y Julio se den cuenta de que no tienen ningún derecho sobre estas propiedades es porque están a mi nombre.
00:00:51Nadie dormirá en mi casa salvaje. Nadie.
00:00:54Y mucho menos tuyo.
00:00:59Pedrito.
00:01:00La tarea que tienes por delante no es sencilla.
00:01:03Por eso te recomiendo que solo pienses en el brillante porvenir que nos espera.
00:01:07Quiero que sea feliz junto a todos nosotros en el valle.
00:01:10Porque la quiero mucho.
00:01:17Pasa.
00:01:26Hora de desayunar.
00:01:27¿Cómo está esa rodilla?
00:01:30Pues junto a la otra.
00:01:36Gracias Alejo.
00:01:39Serías un lacayo estupendo.
00:01:41¿Hablaré con padre?
00:01:42Calla.
00:01:43Bueno, decidme. ¿Alguna novedad en casa?
00:01:46Estando aquí postrado no me entero de nada.
00:01:49Él mismo te dio que de costumbre.
00:01:51Rafael trabaja de sol a sol, nuestro padre lisonjeando sin cesar a los invitados.
00:01:55Por cierto, ¿a ti padre no te habrá dicho cuánto tiempo tienen pensado quedarse?
00:01:59Elegante manera de expresar que ya te estorban en casa.
00:02:02No es por eso, bobo.
00:02:04Es simple curiosidad.
00:02:09La verdad es que no sé nada al respecto.
00:02:12Si a Julio no se lo han dicho, siento comunicarte que tendrás que soportarlos un tiempo más.
00:02:17Igual lo que debería dejar de soportar son tus impertinencias.
00:02:21Marcho.
00:02:22Quiero que me arreglen del vestido que llevaba ayer.
00:02:28Ponte bueno. Como sigas en cama, padre te quitará tus privilegios.
00:02:32¿Privilegios? Responsabilidades, Irene.
00:02:36Ellos las sería cualquiera de los dos de buena gana.
00:02:38Lo que tú digas.
00:02:44¿Por qué tiene Irene tanto interés en saber cuándo parte de don Sebastián?
00:02:47Ni la menor idea.
00:02:49¿Alguna razón ahora?
00:02:50Alejo, quítame el plato.
00:02:51Que entre que no me muevo y las delicias que me traes, voy a terminar engordando.
00:02:59¿Y a ti qué te ocurre ahora?
00:03:01¿Te acaba de mudar el semblante?
00:03:03Pensaba en mi Aspar.
00:03:05¿Has cuento de qué?
00:03:07Quería decírtelo.
00:03:09La otra noche me pidió ser invitado a la cena que padre dio a don Sebastián.
00:03:12¿Y Aspar?
00:03:13Hablé con padre y...
00:03:14Aguarda un momento, a ver si lo he entendido bien.
00:03:16Él te pidió que hablases con padre, para que padre le invitase a la cena.
00:03:21¿Pero este muchacho que tiene en la cesera?
00:03:23Siempre ha pretendido medrar, pero esto me parece excesivo.
00:03:26Supuesto padre se negó.
00:03:27¿Y ahora te pesa haber hablado con él?
00:03:29No le des mayor importancia, Alejo.
00:03:31Aspar siempre ha buscado el reconocimiento de nuestra casa.
00:03:33Padre lo sabe y...
00:03:34No, no, no.
00:03:35No, no, no.
00:03:36No, no, no.
00:03:37No, no, no.
00:03:38No, no, no.
00:03:39No, no, no.
00:03:40No, no, no.
00:03:41No, no.
00:03:42Padre lo sabe y sabe tratarlo.
00:03:45¿Aspar no quedó conforme?
00:03:47No te preocupes, ya lo aceptará.
00:03:50Tú no lo pienses más.
00:04:13Por una traición que atravesó mi corazón
00:04:18Como si fuera un puñal
00:04:24Que me encerró en este tormento
00:04:32De silencio y de mentiras
00:04:34Todo lo que conocí
00:04:36Está cada vez más lejos
00:04:40Vivo soñando
00:04:44Con lo que el destino decidió negarnos
00:04:48Condenados al sabor de la amargura
00:04:52Bailando con la locura
00:04:55Imaginando que eres tú
00:04:59Vivo soñando eternamente
00:05:03Esperando que en este valle salvaje
00:05:07Me ilumine tu luz
00:05:10Que en este valle salvaje
00:05:14Me ilumine tu luz
00:05:32Mejor que esté aquí.
00:05:33Así lo tengo a la vista y puedo atenderlo cuando lo necesite.
00:05:37Fajenando y cuidando del niño a la vez.
00:05:39Luisa, ¿qué solución es esta?
00:05:41Yo me apaño.
00:05:42Los desayunos ya están servidos y ya mismo me pongo con la comida.
00:05:46¿Los desayunos están servidos?
00:05:49Me ayudó la señorita Bárbara antes de que viniera su hermana a visitarlo.
00:05:54¿Con qué te ayudó Bárbara?
00:05:56Todo en orden como era en de Matilde.
00:05:59Y por el niño no se preocupe porque está durmiendo
00:06:02y no tiene por qué inquietarse.
00:06:06Pues parece que no te hago falta hasta mañana.
00:06:11A doña Matilde le dije que me las arreglaría.
00:06:18Y cuando una está más descansa, todo es más llevadero.
00:06:23Es natural.
00:06:27Luisa.
00:06:32Espero que me perdonaras el error que cometí al hacer venir a la curandera.
00:06:36No me gustaría que por estar enfadada...
00:06:38No. En todo momento supe que lo hizo con la mejor de las intenciones.
00:06:44Aunque sí es cierto que debió decírmelo.
00:06:46Lo sé, Luisa. Fue algo imperdonable.
00:06:48Si es que no me explico por qué no esperé a pedirte permiso.
00:06:52No, mira, ya está.
00:06:54Lo hecho ha hecho esta doña Matilde.
00:06:56Todos nos equivocamos.
00:06:58Gracias, Luisa.
00:07:00No volverá a ocurrir.
00:07:03Este...
00:07:04Vi la cuna vacía y que no habías venido a preguntar por mí.
00:07:09Y me puse en lo peor.
00:07:11¿Y qué es lo peor?
00:07:13Entiéndeme, mujer.
00:07:14Pues que lo estabas haciendo para que no volviera a cuidar de Barista.
00:07:18No, mujer.
00:07:19Todavía habrá de bregar con él.
00:07:21Siempre que yo no pueda, entendámonos.
00:07:23Si lo he hecho eso es sobre todo porque...
00:07:26Bueno, porque no quiero abusar más de su persona
00:07:28y porque quiero pasar tiempo con él.
00:07:30Que desde que nació ha pasado usted más tiempo con él que yo, siendo su madre.
00:07:35Y no puedo estarte más agradecida por ello, Luisa.
00:07:38Agradecía yo, caray, que me la sacaba delante.
00:07:43Entonces me lo seguirás dejando de cuando en cuando.
00:07:45Cuando lo necesites, por supuesto.
00:07:47Claro que sí, doña Matilde.
00:07:49Gracias, Luisa.
00:07:50No, menos de él.
00:07:52Se le ha ganado pulso.
00:07:54Ahora eso sí, si se le ocurre otra cosa como lo de la curandera...
00:07:58Lo primero decirlo, Luisa, tienes mi palabra.
00:08:08No te esperaba tan temprano.
00:08:10Hoy no trabajas en la hacienda.
00:08:13Puedo robar un poco de tiempo para visitar a mis hermanos, ¿no?
00:08:17Pedrito y tú sois lo primero, delante del trabajo o cualquier cosa.
00:08:22Uy, alguien no ha dormido bien hoy.
00:08:24Últimamente el frío me desvela de madrugada.
00:08:29¿Y por qué no te mudas a mi antigua alcoba?
00:08:32Es de las más cálidas de la casa.
00:08:35¿Lo dices de veras?
00:08:36Sí.
00:08:38¿Y si volvieras?
00:08:41Bárbara, no voy a volver.
00:08:43Y eso bien lo sabes.
00:08:46Así que duerme tú ahí.
00:08:48Muchas gracias, hermana.
00:08:55¿Y a ti qué te sucede?
00:08:57¿A mí?
00:08:59Sé que algo te pasa, así que dispara.
00:09:02O ya respondo yo por ti.
00:09:08Pasas demasiado tiempo con don Rafael y eso te revuelve por dentro, ¿no?
00:09:17¿Y por fuera?
00:09:19Ya hemos discutido.
00:09:20Y no sabes cómo, Bárbara.
00:09:22A voces.
00:09:24¿Por qué?
00:09:26Porque trabajar con él no es nada fácil.
00:09:29¿Qué quieres decir?
00:09:32Hermanas, tenemos que hablar.
00:09:34¿Otro que viene con las tripas revueltas?
00:09:36No por mí, sino por una persona que me tiene muy preocupado.
00:09:41Iba a contártelo a ti, pero si está en las dos, mejor que mejor.
00:09:44En tal caso, ven y siéntate con nosotras.
00:09:46A ver, Pedrito, ¿quién es esa persona que te tiene tan preocupado?
00:09:50La tía Victoria.
00:09:53Os desvelaré por qué.
00:09:56Buenos días.
00:10:00Quisiera saber si su tía se encuentra en su despacho.
00:10:04He de hablar con ella sobre un asunto que no admite demora.
00:10:08Sí, así es.
00:10:10¿Y qué pasa?
00:10:12Acabo de ver a tu sobrina.
00:10:14¿Cómo?
00:10:15¿Cómo?
00:10:17¿Qué pasa?
00:10:19Mira, me han caído las plantas.
00:10:21¿Y qué te pasa?
00:10:22La Cámara de la Recuperación.
00:10:24¿Y qué pasa?
00:10:25No sé.
00:10:27¿Qué te pasa?
00:10:29¿Qué pasa?
00:10:31¿Qué pasa?
00:10:32No sé.
00:10:34¿Qué pasa?
00:10:36No sé.
00:10:37¿Acabó de ver a tu sobrino en el salón?
00:10:45No pude hacerlo.
00:10:46Salta la vista. ¿Por qué?
00:10:50Lamento haberte decepcionado, José Luis.
00:10:53¿Qué ocurrió?
00:10:54Todo estaba listo, pero en el último momento, no sé, se me encogió el corazón.
00:11:02¿A ti?
00:11:04Tengo, aunque a veces no lo creas.
00:11:08Prosigue.
00:11:20Lo llevé al pajar, tal como tenía pensado. Lo dispuse todo.
00:11:25Y teniéndolo a punto, me di cuenta de que jamás podré quitarle la vida.
00:11:32Jamás, José Luis, porque lleva mi sangre.
00:11:37Es un chiquillo maravilloso.
00:11:39Es un chiquillo maravilloso.
00:11:42¿No me parece estar escuchando la auténtica Victoria Sarceo de la Cruz?
00:11:47¿Y nuestro plan? ¿Qué pasa con él?
00:11:50Habrá que buscar otro modo de llevarlo a cabo.
00:11:52¿Con el niño vivo? No es posible.
00:11:57Tu hermano era tu hermano, y sin embargo no flaqueaste, acabaste con él. No lo entiendo.
00:12:04No me encargué yo.
00:12:05Ah, por supuesto, porque si no estaría vivo.
00:12:08Comprendo que Pedrito debe morir.
00:12:11Lo que te quiero decir es que no podré hacerlo con mis propias manos.
00:12:16¿Por qué no se lo encargas a otra persona? Tú mismo hablaste de esa posibilidad.
00:12:23Aguarda.
00:12:25No te vayas sin decirme que me comprendes.
00:12:29¿Matar a un niño?
00:12:30Por supuesto que te entiendo. ¿Cómo no lo voy a entender?
00:12:34Más sencillo.
00:12:37Nadie dijo que lo fueran.
00:12:52Pero le aseguro que la tía nos encuentra bien.
00:12:54No es que no te creamos, Pedrito.
00:12:58Es solo que...
00:12:59Es la tía. Dura como el pedernal.
00:13:02No se extraña que ante ti haya mostrado alguna emoción.
00:13:05A ver, por dentro es una persona como otra cualquiera.
00:13:08No, mi amor. Como otra cualquiera no.
00:13:10Sí, puede que sea un poco regañona, pero eso no quita que pueda sentirse triste.
00:13:17Y eso es lo que le pasa ahora. Se lo noto.
00:13:20Pedrito, mi amor, ¿a ti te ha enviado ella que hables con nosotras?
00:13:24No, claro que no. Esto ha sido todo cosa mía.
00:13:29Y nada me gustaría más que me hicierais caso y me ayudaseis.
00:13:33¿A qué?
00:13:34A demostrarle cuánto la queremos.
00:13:36Pedrito, no sé si te estamos entendiendo.
00:13:39Ella ha sido muy buena con nosotros.
00:13:41Y muy generosa dejándonos vivir en su casa después de la muerte de padre.
00:13:47Le hemos dado las gracias, yo no lo recuerdo.
00:13:49¿Achacas a eso que la tía Victoria, según tu parecer, se encuentre mal?
00:13:54A lo mejor se pone un poco más contenta si le demostramos que la queremos y le damos un poco más de cariño.
00:14:05Claro que sí, mi amor. Lo haremos. Haremos cuanto esté en nuestra mano.
00:14:12Yo he de irme porque ya llego demasiado tarde al trabajo.
00:14:16Que te sea libre.
00:14:17De acuerdo. Pues cerramos la conversación. Pero recordad, tenemos que hacer algo.
00:14:25Que sí, mi amor, lo haremos. Le demostraremos a la tía cuánto la queremos y lo importante que es en nuestras vidas.
00:14:33Eso es. Ahora me voy a jugar.
00:14:40Es que no puede ser más bueno ni más noble.
00:14:43Ni más dulce.
00:14:46Padre estaría tan orgulloso si lo hubiera.
00:14:49Pero podemos demostrar nuestro amor a la tía.
00:14:53Eso va a ser bastante más complicado.
00:15:14Irene.
00:15:16Había pensado llegarme al pueblo en un par de días a hacer unas cumplas. ¿Querrás acompañarme?
00:15:22Cuente con ello.
00:15:43¿Se encuentra bien? ¿O sigue afectada por lo que ocurrió con el capitán de la Santa Hermandad?
00:15:49A veces me pregunto cómo pudo soportarlo.
00:15:53Voy mejor. Y en gran parte es gracias a ti y a tus hermanos.
00:15:57Al apoyo que de forma tan incondicional me habéis mostrado.
00:16:01Es nuestra tía. Nos es muy querida. Por más desencuentros que hayamos tenido.
00:16:07Bueno. ¿En qué familia no los hay?
00:16:12Y luego, míranos, también sabemos divertirnos.
00:16:15¿O acaso no fue estupenda la cena que organizamos ayer a don Sebastián?
00:16:19Salió de rinda.
00:16:22Me sorprendió no ver a tu amiga Bárbara en la cena.
00:16:26Siendo en homenaje al secretario del padre de don Leonardo.
00:16:29Y teniendo ella la relación que tiene con el señorito.
00:16:33¿La relación que tiene?
00:16:34Irene, los tres os lleváis de perlas. No puedes negarlo.
00:16:39No lo hago.
00:16:40Es lo que trataba de decir.
00:16:45Lo que ocurre es que me ha parecido ver que hay algo más entre Bárbara y don Leonardo.
00:16:52Que han congeniado de una forma, digamos, particular.
00:16:58No más particular que don Leonardo y yo. O Bárbara y yo.
00:17:02La amistad entre unos y otros es muy similar.
00:17:08¿En serio?
00:17:10¿Estás segura de eso, Irene? No sé, no es la impresión que me ha dado.
00:17:16Por completo, tía. No le busque tres pies al gato.
00:17:19No, no, no. Te creo, te creo.
00:17:21Es evidente que tienes mejores razones que yo para decirlo.
00:17:25Pero no sé, lo veo tan apuesto que había pensado...
00:17:30Pues no piense tanto.
00:17:33¿Y contigo? ¿Tampoco lo ha intentado?
00:17:36No, tía. Bárbara y yo habríamos sabido pararle los pies.
00:17:41Alguna chance al respecto ha hecho, pero nada más allá.
00:17:45Pues si no lo ha intentado con vosotras, lo habrá hecho con una moza del pueblo.
00:17:49Porque los picaflores no se saben estar quietos.
00:17:51Nada, no se rinde. Forzosamente ha tenido que seducir a alguna.
00:17:55Digo yo.
00:17:56Pues lamento decepcionarle.
00:17:58Hasta lo que yo sé, don Leonardo volverá del valle tan puro y casto como vino.
00:18:03Bueno, casto lo que se dice casto tampoco lo parece precisamente, Irene.
00:18:08Usted sabe a lo que me refiero.
00:18:10Tía, ¿me podría dar su brillón? Salud, no se puede más que escrito.
00:18:14Quiero incluir uno en mi novela.
00:18:16¿Para ponerlo en boca de tu protagonista?
00:18:18De la criada, sí.
00:18:22¿Te vas, Irene?
00:18:23Hablarán de cosas románticas.
00:18:26Estoy de más. Yo no sé tanto de amoríos como usted o como mi hermano.
00:18:32¿Qué le vamos a hacer?
00:18:38Tía.
00:18:40¿El poema?
00:18:42Sí, sí.
00:18:44Déjame ver.
00:18:48Por tanto confío en que sigas adelante.
00:18:51Por tanto confío en que siga comportándose con corrección.
00:18:55Recuerde que defiende más el nombre de su padre que el suyo propio.
00:19:00Lo tengo presente en cada momento.
00:19:05Disculpen. No, no sabía. Les dejo.
00:19:08No, no, señorita. Casi usted.
00:19:11Nosotros hemos terminado nuestra conversación y ya me iba.
00:19:15Tengo un viaje que prestar y no me sobra el tiempo.
00:19:18Con su permiso.
00:19:20Gracias.
00:19:25¿Qué viaje ha de preparar?
00:19:27El suyo.
00:19:29Mañana parte de regreso a la corte.
00:19:32¿Mañana?
00:19:34¿Con usted?
00:19:36Solo.
00:19:39Me alegro.
00:19:41Porque doy por hecho que usted desea proseguir con nosotros.
00:19:45Aunque por su actitud algo le ha molestado.
00:19:51La nueva me ha tomado de sorpresa como a usted.
00:19:54Es todo.
00:19:57¿Por qué la premura?
00:19:59Don Sebastián es como mi padre.
00:20:02Siempre me participan las cosas en el último momento.
00:20:05Y no termino de acostumbrarme.
00:20:08¿Y qué va a suceder ahora?
00:20:11Ser lo mismo que usted.
00:20:14Hasta que mi padre no tome alguna decisión, me quedaré en su casa.
00:20:18¿Cuándo será eso?
00:20:20Imposible saberlo.
00:20:24Buenos días.
00:20:26Venía a verte, Irene, pero si estás ocupada...
00:20:29¿Qué tontería es esa?
00:20:31¿De que esté ocupada? Don Leonardo y yo conversábamos.
00:20:34Pero tú siempre eres bienvenida.
00:20:36Entra.
00:20:42En realidad yo...
00:20:44Lamentándolo mucho he de dejarlas.
00:20:46Tal vez Don Sebastián quiera darme alguna última indicación.
00:20:50Con su permiso.
00:20:56¿Alguna última indicación?
00:20:59Don Sebastián se marcha.
00:21:16Don Gaspar, ¿quiere que le prepare alguna vianda para la faena?
00:21:19Sigue con lo que estás haciendo.
00:21:21Puedo cogerlo yo.
00:21:23Si quiere pan, hay ahí mismo.
00:21:25Sé dónde está todo.
00:21:27He traído la cunita aquí porque así lo puedo vigilar y lo tengo cerca.
00:21:32Y no pido nada.
00:21:34No, no, no.
00:21:36No, no, no.
00:21:38No, no, no.
00:21:40No, no, no.
00:21:42No, no, no.
00:21:44No, no, no.
00:21:46No, no, no.
00:21:48No, no, no.
00:21:50No, no, no.
00:21:52No, no, no.
00:21:54No, no, no.
00:21:56No voy a otro sitio.
00:21:58Es que así puedo seguir trajinando, Don Gaspar, y no abuso más de su señora esposa.
00:22:04Que le has dado el día de asueto, Matilde.
00:22:07Qué consideración por tu parte.
00:22:10Si quiere que le ayude a...
00:22:12¡He dicho que no!
00:22:14No grite, por Dios.
00:22:16No puedo gritar en mi propia casa.
00:22:18También tengo que pedirte permiso.
00:22:20Lo ves, mi niño.
00:22:23Ya, ya, ya, mi vida.
00:22:26¿A qué pare de una maldita vez?
00:22:28Ya, enseguida, enseguida, don Gaspar.
00:22:41¿Es que no sabes hacer que tu hijo deje de berrear?
00:22:43Es que ha pasado muy mala noche el pobre, don Gaspar.
00:22:46¿Pobres? Los que hemos de soportar.
00:22:47Tiene razón, pero si baja la voz...
00:22:49¡No me da la gana!
00:22:50Ya está bien, Luisa, ya está bien.
00:22:52He tenido mucha paciencia contigo, pero esto ya pasa de la raya.
00:22:56Llevamos un puñado de noches sin dormir.
00:22:58Desde que has parido, la única que ha dormido en esta casa has sido tú.
00:23:01¡Ya está bien!
00:23:12¿Se puede saber qué han sido esos gritos?
00:23:15Luisa y su hijo acabarán por volvernos locos a todos.
00:23:19Esto tiene que acabar, Isabel.
00:23:21Tiene que acabar o no respondo.
00:23:26No te voy a negar que me alegro de perder de vista a don Sebastián.
00:23:30¿Por qué?
00:23:32Por lo mismo que tú.
00:23:34No, por lo mismo no.
00:23:38No es por lo que tú piensas.
00:23:40¿Y qué pienso?
00:23:42Que su marcha me deja el campo libre para seguir adelante con don Leonardo.
00:23:47¿Y te lo deja?
00:23:48Siento decirte que te equivocas.
00:23:51No hay más que decirte.
00:23:53Siento decirte que te equivocas.
00:23:56No hay más campo que recorrer.
00:23:59¿Habéis puesto fin a vuestra relación?
00:24:02Completamente.
00:24:06Y escúchame bien.
00:24:09Ni se te ocurra volver a jugar con nosotros.
00:24:13Mi decisión está tomada y don Leonardo la conoce.
00:24:18No se termino.
00:24:20Para siempre.
00:24:22Está bien, está bien, mujer, pero no te enojes.
00:24:25Intenté saber que os acercarais porque sentí que los dos lo estabais deseando.
00:24:29Pero si me lo pides de este modo, no lo haré más.
00:24:33Mejor que mejor.
00:24:36De todos modos es una lástima.
00:24:38Irene.
00:24:39Sigo pensando que hacéis una pareja muy bonita.
00:24:42Y que podría haber resultado.
00:24:43No tienes remedio.
00:24:47Bueno, pensamos en otra cosa.
00:24:50En la partida.
00:24:52¿También tengáis un recuerdo?
00:25:11Son tus manos las que procuran su sustento.
00:25:14Las que le acarician, las que le niman.
00:25:17Como tu vientre la cura en su momento.
00:25:21¿Qué? ¿Qué me estabas diciendo?
00:25:25Es el poema. El que he incluido en mi novela.
00:25:29Dedicado a ti.
00:25:31Precioso.
00:25:32Pero si no te has enterado de nada.
00:25:34No, repítemelo. Venga.
00:25:37Luisa, ¿por qué no te tomas un descanso?
00:25:40Descanso, dice. Si me tiene el tiempo, coge y aleja.
00:25:44Solo quería entretenerte mientras faenabas.
00:25:47Sé que has cogido mal momento.
00:25:49Cuando tú quieras te lo vuelvo a leer.
00:25:52Sí.
00:25:54Es que solamente escucho palabras sueltas.
00:25:56Preciosa, ¿eh? Te lo he de decir.
00:25:59Yo creo que aún hay que retocarlo. No es muy bueno.
00:26:02Pero al principio nos quedamos hace mucho tiempo. Antes de conocerte.
00:26:06Y ahora para ti.
00:26:08Eso no puede ser. Si no me conocías...
00:26:11No sé cómo explicarlo, Luisa. Pero ya estabas dentro de mi ser.
00:26:15Puede que incluso antes de que yo lo supiera.
00:26:18Y puede que incluso ya te quisiera entonces.
00:26:25Ay, Alejo, qué cosas tienes.
00:26:27No hago más que dar luz a mis pensamientos.
00:26:49No.
00:26:51No, mi niña.
00:26:54Evaristo. Por favor, ya está, mi vida. Ven, ven.
00:26:59Ven, ya está.
00:27:01Ya. Ya, mi amor.
00:27:04Pero si acabas de comer y has hecho tus eructitos.
00:27:07No lo entiendo, Evaristo, mi vida. Por favor, no puedes llorar.
00:27:10No puedes.
00:27:12¿De acuerdo?
00:27:14Ya, ya, ya.
00:27:16Ya. Ya, Evaristo.
00:27:19Evaristo, por favor, ya.
00:27:22Luisa, Luisa, ¿por qué no me lo dejas a mí? Estás muy nerviosa.
00:27:25Ya, ya.
00:27:26Luisa, trae.
00:27:29Trae.
00:27:36Alejo, no puede llorar, por favor.
00:27:38Trata de dedicarme a ti, trata de dedicarme a ti.
00:27:47¡No!
00:27:49¡No!
00:27:52¡No!
00:27:54¡No!
00:27:56¡No!
00:27:58¡No!
00:28:00¡No!
00:28:02¡No!
00:28:04¡No!
00:28:07Nos va de mamaba con una cara que no hemos sabido negarnos.
00:28:10Tendrías que haberlo escuchado a ella.
00:28:13Ese crío ablandaría el corazón hasta el mismísimo Satanás.
00:28:17Preocupándose de ese modo por nuestra tía.
00:28:21¿Quién lo hubiera imaginado?
00:28:23Por todo se preocupa ese ángel.
00:28:26Lo malo es que ni Adriana ni yo sabemos qué hacer.
00:28:29Pues lo que él os ha pedido.
00:28:31¿Cómo? Vamos a ver a la tía y le damos un abrazo de buenas a primeras.
00:28:36¿Por ejemplo?
00:28:38Se escamaría. Sabría en el acto que la idea no ha salido de nosotras.
00:28:42Puede ser. Todo lo que tiene vuestro hermano de bueno tiene vuestra tía de astuta.
00:28:47Señoras.
00:28:50Disfrutando la tarde.
00:28:52Yo ya casi que me iba.
00:28:55¿Tan temprano?
00:28:57Ay, no es temprano para mí.
00:28:59Más si usted quiere continuar acompañando a la jovencita, yo no tengo inconveniente.
00:29:05Entiendo que la juventud tiene otros horarios.
00:29:08Encantada de saludarle.
00:29:10Lo mismo digo.
00:29:12Isabel, no tengas prisa. Estás muy bien acompañada.
00:29:26No me quedaré mucho rato.
00:29:28Lo que usted diga.
00:29:32Así que el secretario de su padre regresa a la corte.
00:29:36Mañana mismo.
00:29:38¿Se sentirá usted aliviado?
00:29:40Por esa parte sí.
00:29:42No es agradable sentirse vigilado a cada paso.
00:29:44Lo celebro.
00:29:46Hay otra parte.
00:29:47Si la hay, no me ha interesado Leonardo.
00:29:52Lo siento, será mejor que ente.
00:29:54Pero Bárbara...
00:29:56¿Qué?
00:29:58Le ruego, le suplico que al menos me permita decirle algo más.
00:30:02¿Qué le cuesta escucharme?
00:30:04Depende.
00:30:09No la entreteneré mucho.
00:30:14Lo que quiero que sepa es que lamento profundamente los padecimientos que le he hecho pasar estos días.
00:30:22Lo lamento más de lo que supone, Bárbara.
00:30:25Yo...
00:30:26Están demás, Loes.
00:30:29Disculpas.
00:30:32La vida es como es y no hay más vueltas que darle.
00:30:36Si fuera tan sencillo...
00:30:39Salta la vista que para usted lo es.
00:30:41Se equivoca.
00:30:44Sencillo quizá fuera al principio, cuando todo empezó como un juego con el que ambos acordamos divertirnos.
00:30:51En todo este tiempo aprendí a apreciarla.
00:30:55Y si algo no he querido nunca es causarle el menor daño.
00:31:00Espero que me dé la oportunidad de convencerla de eso.
00:31:04¿Y cómo piensa convencerme?
00:31:07Permítame seguir viéndola y pondré todo mi empeño en conseguirlo.
00:31:11¿Seguir viéndonos...?
00:31:13Como amigos.
00:31:16Está bien.
00:31:18Seguiremos viéndonos usted y yo como amigos.
00:31:23Y ya veremos de lo que me convence.
00:31:26Era cuanto le pedía.
00:31:29Gracias.
00:31:34Venga.
00:31:58¿Ves?
00:31:59Yo creo que solo necesitaba un poquito de atención.
00:32:02Unos arrumacos.
00:32:04Respirar con tranquilidad y como un bendito.
00:32:08No sé cómo agradecértelo.
00:32:10¿Y qué vas a agradecer?
00:32:11Nada.
00:32:12Es que este niño es...
00:32:20¿Qué tienes, Luisa?
00:32:23Luisa.
00:32:25Por más pequeño que sea el baristo, puede darse cuenta de todo lo que sucede a su alrededor.
00:32:30Si tú te inquietas, él se inquieta.
00:32:32Eres su madre.
00:32:34Necesitas tanta tranquilidad como él.
00:32:36Por más que a veces te cueste.
00:32:43Lo siento.
00:32:46No te preocupes.
00:32:49Lo siento.
00:32:52Tú no tienes culpa de nada.
00:32:55Es normal. Aún no os estáis aconociendo.
00:32:57Habéis de acostumbrarse uno al otro.
00:32:59Y tienes mucho encima.
00:33:01Pero es que da mucho la tabarra, Alejo.
00:33:04Da mucho la tabarra.
00:33:05Y se quejan.
00:33:06Y yo no sé cuánto tiempo más voy a aguantar esto.
00:33:08Y es que estoy agotada.
00:33:09Estoy agotada.
00:33:12Tanto que he pensado en llevar al niño con mis hermanos.
00:33:15¿Y separarte de él?
00:33:16¿Con todo el dolor de mi corazón? Sí.
00:33:18No, Luisa. No puede ser.
00:33:20Es que la mollera ya no me da para más, Alejo. Ya...
00:33:28Luisa, ¿qué ha sucedido?
00:33:32Algo ha tenido que pasar para que llegues a una conclusión tan dolorosa y tan impropia de ti.
00:33:36Tú siempre luchas.
00:33:38Sé que no puedo seguir así. Es cuanto sé.
00:33:42¿Quién ha sido?
00:33:45¿Quién ha sido?
00:33:47Has dicho que se quejan de Baristó.
00:33:50Y no duerme nadie en esta casa.
00:33:52¿Quién? ¿Doña Victoria?
00:33:55A menudo.
00:33:56¿Ha sido ella la que te ha puesto en este estado?
00:34:00No.
00:34:02En un modo de la señora se acostumbra a una.
00:34:04Pero es que esta mañana don Gaspar...
00:34:07¿Qué ha pasado con Gaspar esta mañana?
00:34:12Luisa.
00:34:15Luisa.
00:34:16Es que te vas a enfadar.
00:34:17¿Qué te ha hecho?
00:34:19Pues ya sabes que se comporta extraño conmigo.
00:34:22Sí, perfectamente.
00:34:24Y que últimamente está más raro de lo normal.
00:34:31A ver, el caso es que ha venido a por el almuerzo y Baristó se ha puesto a llorar.
00:34:36Y...
00:34:38¿Y qué?
00:34:39Se ha puesto a chillarme.
00:34:42Fuera de sí, como una energúmena.
00:34:44Exigiéndome que callara la criatura.
00:34:46Y el pobre mío estaba llorando más al oírlo gritar.
00:34:48Es que ha sido...
00:34:49¿Y tu desgracia?
00:34:53Escúchame lo que te digo.
00:34:54No vas a separarte de tu hijo por culpa de Gaspar.
00:34:56Baristó se queda contigo, a cualquier precio.
00:34:58Alejo.
00:34:59Por favor.
00:35:01No quiero que se lea la marimorena por mi culpa.
00:35:03Luisa, hay cosas que uno no puede callarse.
00:35:05Y esta es una de ellas.
00:35:07Ya va siendo hora de que alguien ponga a Gaspar en su sitio.
00:35:10Templa, te lo ruego, por favor.
00:35:27¿Viene del campo?
00:35:29Necesitaba tomar el aire.
00:35:30¿Por qué lo dice?
00:35:33Por su gesto debe haber pisado una boñiga de vaca.
00:35:40Muy graciosa, señorita Irene.
00:35:42Mi gesto no se debe a eso, sino a que no estoy duro.
00:35:46¿Algún contratiempo?
00:35:48Me he encontrado con la señorita Bárbara.
00:35:51No habrán discutido.
00:35:53El encuentro no ha ido mal.
00:35:55No ha ido tan mal como podría haber ido.
00:36:00Me he disculpado con ella por mi comportamiento estos días.
00:36:03Ha hecho muy bien.
00:36:05¿Y Bárbara ha aceptado sus disculpas?
00:36:10Sin alardes.
00:36:12Lo que escucho es todo estupendo, don Leonardo.
00:36:14¿Cuál es el problema?
00:36:17Yo pensé que me encontraría mejor ofreciéndole mis excusas,
00:36:20pero no es así.
00:36:23Sigo con ese sentimiento de culpabilidad que me arruina en las entrañas.
00:36:27No tiene nada de malo.
00:36:29Es un noble estirado, pero humano.
00:36:33Ya se le pasará.
00:36:34La culpa, la humanidad. Confío en que no.
00:36:38Ande, ánimese.
00:36:40Ha hecho lo correcto.
00:36:42No siga atormentándose por lo que ya ha pasado.
00:36:45Además, ahora se irá al secretario de su padre
00:36:47y volverá a vivir muy tranquilo en la casa grande.
00:36:50Tienes razón.
00:36:51Algo bueno después de todo.
00:36:53¿Y ha aclarado las cosas con Bárbara?
00:36:56Más o menos.
00:36:58El día no puede irle mejor.
00:37:00Reconózcalo.
00:37:02Las cosas podrían haber salido de otro modo.
00:37:04Pero una vez decidió con Bárbara que no seguirían adelante.
00:37:07Yo no decidí nada.
00:37:09Fue ella.
00:37:11Como sea, pero se terminó, ¿no es así?
00:37:16Ahora toca aceptar la realidad y mirar hacia adelante.
00:37:19Es lo más saludable.
00:37:21Piense que eso de que el amor lo puede todo es tan solo una frase.
00:37:25El problema es que ya no sé cuál es mi realidad.
00:37:28No lo entiendo.
00:37:31Cuando llegué al valle era una.
00:37:32Pero conocí a Bárbara y esa realidad desapareció como por ensalmo.
00:37:37En mi vida pasó a estar ella.
00:37:40Solo ella.
00:37:42Ya no soy capaz de pensar en nada más.
00:37:46Bárbara sacio de la cruz de mis pensamientos a cada momento del día.
00:37:51¿Y la idea de luchar por ella no le pasa en la cabeza?
00:37:55Naturalmente que me pasa.
00:37:57Y no me asusta hacerlo, señorita Irene.
00:37:59Lo que ocurre es que hay circunstancias que se escapan a mi voluntad.
00:38:02Y si algo no quiero, por nada del mundo es volver a hacerle daño.
00:38:08Y podría suceder.
00:38:11Esas circunstancias a las que se refiere son...
00:38:15Mi familia.
00:38:19Mi padre.
00:38:21Los planes que tiene para mi persona.
00:38:23Señorita Irene, le juro que en mi vida me había sentido así.
00:38:28Nunca había comprendido el dolor que le podía causar a una mujer.
00:38:31O no me había importado.
00:38:35Hoy me importa.
00:38:39¿Usted no está enamorado de Bárbara?
00:38:42No.
00:38:44¿Por qué?
00:38:46¿Por qué?
00:38:47Porque me importa.
00:38:51¿Usted no está enamorado de Bárbara?
00:38:55¿Usted está loco de amor por ella?
00:39:04Leonardo Guzmán loco de amor por vez primera.
00:39:07Sí.
00:39:09Me prometí que no me metería en esto.
00:39:12Más no se merecen terminar de este modo.
00:39:15Después de escucharlo...
00:39:17Ha de hablar con Bárbara.
00:39:19Decirle lo que acabo de oír con las mismas palabras.
00:39:22Porque me temo que ella le corresponde.
00:39:32Maldita enfermedad.
00:39:34Cuando no cae uno, cae otro.
00:39:36Ni eso que pensaba que había dado con el remedio.
00:39:40Se está convirtiendo en una epidemia.
00:39:42No lo diga muy alto.
00:39:43Confiemos que remita por sí sola.
00:39:47Gracias.
00:39:49Por suerte, no ha caído enfermo ningún albedaguirre.
00:39:53Habría sido la cabose.
00:39:55Y para colmo, la rodilla de don Julio.
00:39:58¿Qué no mejora?
00:40:00No, es inexplicable.
00:40:02La inflamación ha desaparecido por completo,
00:40:04pero se sigue quejando de dolores.
00:40:06Y por más que le palpo, no hay nada roto ni fuera de su sitio.
00:40:09Si le duele, algo tiene, ¿no?
00:40:11Sí, sí, eso dice el duque.
00:40:13Y ha de ser cierto.
00:40:16No sabe la reprimenda que me ha quedado encima.
00:40:19O su hijo no camine pronto...
00:40:22Atanas yo no se lo tomé a mal.
00:40:24Ya se lo he dicho en otras ocasiones,
00:40:26pero es que está jugando con fuego.
00:40:29Como don José Luis se entere de que no es galeno,
00:40:32sabrá entonces lo que son los problemas.
00:40:34¿Y qué hago, Matilde?
00:40:36¿Dudo que a don Julio pueda sanarle galeno alguno?
00:40:38¿Dudo que a don Julio pueda sanarle galeno alguno?
00:40:41Reposo lo que precisa.
00:40:44Es todo. Estoy convencido.
00:40:47Cuanto más dure el embuste, peor será.
00:40:52Se lo digo porque me preocupo por usted.
00:40:56¿Qué haría usted en mi situación?
00:41:00No sé.
00:41:02¿Confesaría?
00:41:04Seguramente sí.
00:41:06Asumiendo las consecuencias.
00:41:08No es mejor eso que vivir una vida de mentiras y sufrimiento.
00:41:16¿Qué está pensando?
00:41:20Que sigue escapando mi comprensión
00:41:22que su esposo no se diera cuenta nunca
00:41:24de la asombrosa mujer que tenía a su lado.
00:41:30Después de este día cargado de trabajo,
00:41:33me haría muy bien una pacible paseo antes de la puesta de sol.
00:41:37¿Con esta ventolera?
00:41:42Sí. ¿Por qué no?
00:41:47¿Me acompañaría, doña Matilde?
00:41:54Me encantaría, don Atalas.
00:41:56Don Atalas, sí.
00:42:05¿Qué hace aquí?
00:42:07Esperarle.
00:42:08¿A mí?
00:42:09Sí.
00:42:11Es usted un despreciable y abyecto ser
00:42:13que solo disfruta provocando el mal ajeno.
00:42:15Sí, a usted le sorprende.
00:42:17Mida sus palabras, señorito Alejo.
00:42:19No llego para soportar estulticias.
00:42:21¿Y qué va a hacer? ¿Maldecirme?
00:42:23¿O a queso golpearme?
00:42:27Si es lo que busca de mil amores.
00:42:29No me intimida, Gaspar.
00:42:31No vale usted ni un real.
00:42:33Bastante he soportado ya sus exigencias
00:42:35y podría seguir haciéndolo.
00:42:37Pero ha sobrepasado usted un límite que me resulta intolerable.
00:42:39Su querida ha salido de la lengua.
00:42:41¿Vuelva a faltar nada más?
00:42:43Una hora y haré que se arrepienta.
00:42:45Tiene mérito la muchacha.
00:42:47Debo felicitarla la próxima vez que la vea.
00:42:49Ha conseguido que corra la sangre por sus venas.
00:42:51Mi sangre no solo corre, Gaspar.
00:42:53Está caliente.
00:42:54Señorito Alejo.
00:42:56Usted no asustaría ni un alombriz y yo no soy un alombriz.
00:42:58Ni a eso llega.
00:43:00Pero lo intenta, vaya si lo intenta.
00:43:02Gaspar, no siga provocándome.
00:43:04No sé si con padecerlo seguir riéndome de sus barbas.
00:43:07Pobre infeliz el señorito.
00:43:10Tanto tiempo con esa criada
00:43:12acabará convirtiéndolo en un ser miserable como a ella.
00:43:15¿Quién lo ha visto y quién le ve?
00:43:17Loco por una fulana.
00:43:22Ahora sí que vamos a divertirnos.
00:43:24Quieto, Gaspar.
00:43:26Si le pones la mano encima
00:43:28me veré obligado a darle una tunda
00:43:30y a defenderle.
00:43:31Yo no necesito que me defiendan.
00:43:33Y a mí que me pongan la mano encima.
00:43:35Salga de ahí.
00:43:41Lo que haya sucedido entre ustedes dos
00:43:43me importa lo más mínimo.
00:43:45Solo quiero que deje de perder el tiempo.
00:43:47Mañana enviamos una partida de maíz hacia el sur
00:43:50y veo que no está lista.
00:43:52Venga, ¿a qué espera?
00:43:54A ver.
00:44:12Y disculpen al duque.
00:44:14Ha subido a ver a su hijo
00:44:16para contarle las novedades de la jornada.
00:44:18¿Lo hace cada día?
00:44:20Compréndalo.
00:44:21Su sobrino...
00:44:23sufre como un condenado.
00:44:26Desde que está en cama
00:44:28ha delgado forzosamente el gobierno de la finca.
00:44:30Y él es tan trabajador.
00:44:32Nada puede hacer sentir más orgullo un padre
00:44:35que un hijo laborioso y responsable.
00:44:41Don Sebastián, es una lástima
00:44:43que haya de marcharse tan pronto.
00:44:45Créame que me duele hacerlo.
00:44:47Ya me estaba acostumbrando a sus atenciones.
00:44:49Tome un asiento, por favor.
00:44:54¿Se ha sentido usted cómodo en nuestra casa?
00:44:57Cómodo, dice.
00:44:59Más que eso, señora.
00:45:01El trato ha sido exquisito.
00:45:03Adulador.
00:45:05¿Sincero?
00:45:07Le diré al marqués que puede estar tranquilo.
00:45:09Su hijo no ha podido caer en mejores manos.
00:45:11La conversación no puede ser más amena.
00:45:13Lamentándolo mucho, necesito descansar.
00:45:16Dígale también a mi señor padre
00:45:18lo temprano que voy al lecho.
00:45:21Con su permiso.
00:45:28Este muchacho...
00:45:34Dígame,
00:45:36¿ha averiguado algo del asunto que nos interesa?
00:45:40Sé todo lo que precisa saber.
00:45:42No obstante, hay otro asunto.
00:45:45Que a mí me resulta más interesante.
00:45:47Y me gustaría aclararlo antes de hablar.
00:45:50¿Su amigo?
00:45:52Para todo lo posible, para recuperar su educado.
00:45:55Señora Mía, hay algo que aún no parece haber entendido.
00:45:59Los Galvez de Aguirre no ponen condiciones a los de Guzmán.
00:46:02Por la sencilla razón de que por posición no pueden hacerlo.
00:46:06Las cosas funcionan justo al revés.
00:46:09¿Qué quiere decir?
00:46:11No va a ayudarme.
00:46:13Usted me pidió un favor.
00:46:15Yo, a cambio, le pedí otro.
00:46:17Hagamos las cosas como es debido
00:46:19y dígame qué existe entre don Leonardo y esa joven malcriada.
00:46:26Don Leonardo está perdidamente enamorado.
00:46:35¿Está segura de eso?
00:46:37Por completo.
00:46:40¿Y ella?
00:46:42Le corresponde.
00:46:44Bien.
00:46:46Yo ya he cumplido con mi parte. Ahora es su turno.
00:46:49No, aún no. Para que su amigo recupere su título,
00:46:52habrá de hacer algo más para mí.
00:46:54Para el marqués, en realidad.
00:46:57¿Qué?
00:47:00Encárguese de que esa relación entre don Leonardo y esa bárbara concluya.
00:47:04Definitivamente.
00:47:07¿Pero cómo voy a hacer eso?
00:47:09¿Don Sebastián?
00:47:10Es usted una mujer de recursos. Hallará el modo.
00:47:14A cambio, yo le doy mi palabra
00:47:16de que me encargaré personalmente de su asunto.
00:47:41Temía que no viniera.
00:47:44Tras nuestro paseo, le dije que vendría al caer el sol.
00:47:47Sí.
00:47:48Y aquí estoy.
00:47:49Sí, pero al tardar tanto, pensé que le había sucedido algo.
00:47:54El niño de Luisa lloraba.
00:47:57Y como ella tenía que recoger todo tras la cena, yo...
00:48:00Lo toma en sus brazos para calmarlo, sin poderlo evitar.
00:48:05¿Qué pasa?
00:48:06Lo toma en sus brazos para calmarlo, sin poderlo evitar.
00:48:11Temía no poder volver a hacerlo después de lo de la curandera.
00:48:15¿Pero dónde va a encontrar esa muchacha alguien que cuide de su hijo con el mismo que usted le pone?
00:48:20Demasiado según algunos, ¿no?
00:48:24Rijo lo suficiente como para saber quién es su madre.
00:48:30Usted sería una madre fabulosa, Matilde.
00:48:33La mejor de todas.
00:48:36No se puede dar más amor a una criatura.
00:48:44No sabe la ansia con que la esperaba.
00:48:51La necesidad que tengo de estar a solas con usted.
00:49:02Y de volver a tomarla.
00:49:07Podríamos buscar un pretexto.
00:49:09E irnos usted y yo unos días.
00:49:12Tenernos el uno al otro sin temores. ¿Qué me dije?
00:49:15Que está usted loco de remar.
00:49:17Sí.
00:49:19Sí, pero por su culpa, Matilde.
00:49:36¡No!
00:50:07Es conmovedor
00:50:09comprobar que siempre encuentras un momento
00:50:12para acordarte de tu querida esposa.
00:50:14¿Qué haces aquí tan tarde?
00:50:16Buscarte.
00:50:19He mirado en la biblioteca,
00:50:22en el salón.
00:50:24He decidido asomarme a la capilla
00:50:26y miro por dónde.
00:50:30Esta ofrenda es de rescate.
00:50:32¿Qué?
00:50:34Esta ofrenda es de parte de Julio.
00:50:37Quiere que su madre interceda
00:50:39para su pronta recuperación.
00:50:42Da por hecho que la difunta
00:50:44hace buenas migas con el Altísimo.
00:50:46Hay que ser optimista.
00:50:52¿Qué quieres?
00:50:55Saber qué has decidido hacer con mi sobrino.
00:50:59Lo único que puede hacerse.
00:51:00¿Cuándo?
00:51:05Victoria,
00:51:07recuerdo que en su momento
00:51:09cuando acordamos este mismo asunto
00:51:11tú me recominaste que tuviera reparos.
00:51:14Yo no voy a hacer lo mismo.
00:51:16Te entiendo y no voy a culparte.
00:51:20Matar a un niño
00:51:23es algo terrible.
00:51:26Pero no nos queda otra salida.
00:51:27Yo me encargaré de hacerlo.
00:51:29Aún no he decidido el momento.
00:51:33Pero lo que no voy a dejar pasar
00:51:35es que hayas faltado a tu palabra.
00:51:38Si alguna vez eres mi esposa
00:51:40eso no puede volver a suceder
00:51:42en esta casa.
00:51:44La palabra es sagrada.
00:51:46¿Entonces sigue en pie?
00:51:49¿Me conseguirás el título
00:51:51para que podamos desposarlos?
00:51:53Primero, Pedrito.
00:51:54Después ya habrá tiempo
00:51:56para hablar del porvenir que nos espera.
00:51:58Pero juntos.
00:52:00He de asegurarme
00:52:02que puedo confiar en ti.
00:52:04Que aceptarás la muerte de Pedrito
00:52:06que no obstaculizarás
00:52:08mis planes para con él.
00:52:12Te lo juro, José Luis.
00:52:15Si ha de morir, que muera.
00:52:18Piensa de Dios
00:52:20que no me llena de orgullo saber
00:52:21esa decisión.
00:52:23Pero por mi parte
00:52:25no habrá el menos reproche.
00:52:28Eso es lo que quería oír.
00:52:32Y ahora te ruego que marches.
00:52:34Deseo estar solo.
00:52:52Al romper el alba,
00:52:54paga con estos cuartos
00:52:56a los temporeros
00:52:58y diles que se vayan.
00:53:00Ya no los necesitamos, ¿de acuerdo?
00:53:02Eso sí, agradeceles
00:53:04todo el esfuerzo que han realizado
00:53:06y esas cosas.
00:53:08Así lo haré, don Rafael.
00:53:10Es todo, Bernardo.
00:53:12Vete a descansar que ya es tarde.
00:53:14Si vas a guardar ese libro, no lo hagas.
00:53:16Ya he terminado por hoy.
00:53:18Te equivocas.
00:53:19Aún no has anotado el dinero
00:53:21que acabo de darle a Bernardo.
00:53:23Ahora.
00:53:25Ahora sale de las arcas, ahora se anota.
00:53:27Los temporeros cobrarán mañana.
00:53:29Te lo acabo de oír decir.
00:53:31El dinero falta desde hoy, Adriana.
00:53:33¿Vas a discutírmelo todo?
00:53:37Tienes una hoja sobre la mesa
00:53:39donde he hecho las cuentas.
00:53:41Anota el resultado en el libro
00:53:43y apunta de paso los tributos de las últimas ventas.
00:53:45Eso ya está.
00:53:46Pues revísalo.
00:53:47Los tributos constan en el cuaderno
00:53:49desde esta mañana.
00:53:51¿Quieres comprobarlo tú mismo?
00:53:53Lo que quiero es que hagas lo que debes, sin más.
00:53:55Cuando te pones así no te soporto.
00:53:57¿Pero qué haces?
00:53:59Solo falta lo de los temporeros
00:54:01y puedes esperar hasta mañana.
00:54:03Así pues mañana lo haré y me voy a descansar.
00:54:05Y si te parece mal,
00:54:07aquí tienes tú el libro.
00:54:09Anótalo tú mismo.
00:54:11Buenas noches.
00:54:13Aún no he terminado.
00:54:18Si vas a llevar las cuentas,
00:54:20sabrás aprender a hacerlo, ¿no?
00:54:24Y si vas a enseñarme a amar estas tierras,
00:54:26sabrás aprender también, ¿no?
00:54:29Hasta la fecha, Rafael,
00:54:31tus lecciones han resultado un desastre.
00:54:33A causa de tu actitud, Adriana, de tu actitud.
00:54:35Ves la paja en el ojo ajeno.
00:54:37¿Ves qué?
00:54:39Acabas de empezar a trabajar
00:54:41y ya quieres saberlo todo.
00:54:43Pongo interés.
00:54:45No, pones soberano.
00:54:47No pones interés, pones soberbia.
00:54:50No sabes a lo decir y a todo te opones.
00:54:53Eres testaruda, eres belicosa.
00:54:55Todo el mundo dice lo difícil que es trabajar contigo
00:54:57y ahora entiendo el porqué.
00:54:59Porque para trabajar conmigo no caben los ocultamientos
00:55:02ni las mentiras.
00:55:04Pues tranquilo,
00:55:06porque ya no tendrás que preocuparte de mis mentiras
00:55:09ni de mi falta de conocimientos ni de mí.
00:55:11Ahí te quedas
00:55:13con tus libros y tus tierras.
00:55:15¡Se acabó!
00:55:17¡Se acabó!
00:55:30Déjalo por ahí.
00:55:48Adriana,
00:55:50buenos días.
00:55:52Si es mal momento...
00:55:54¿Puedo beber café y conversar con mi esposa al mismo tiempo?
00:55:57¿Incluso puedo dejar el café para más tarde?
00:56:02Mi esposa es lo primero.
00:56:05¿Estás contento esta mañana?
00:56:08¿Te sigue dando guerra la rodilla?
00:56:11Menos.
00:56:13Aunque el andar aún tendrá que esperar.
00:56:14Es poner un pie en el suelo y se me nublan los sentidos.
00:56:17Pero dime, ¿qué se te ofrece?
00:56:19Solo vienes a verme cuando se trata de trabajo, no lo niegues.
00:56:22No, Julio.
00:56:24El trabajo marcha bien.
00:56:27El problema es con tu hermano, Rafael.
00:56:30¿Qué ha ocurrido con Rafael?
00:56:34Julio,
00:56:36creo que lo mejor es que
00:56:39dejemos de trabajar juntos.
00:56:40Que hagamos tareas diferentes, separados.
00:56:44Pero, Adriana, aún tienes mucho que aprender
00:56:47y nadie mejor que Rafael para enseñarte.
00:56:50Ven, toma asiento y cuéntame qué ha ocurrido con él.
00:56:53Yo lo arreglaré.
00:56:59Julio, no es nada personal.
00:57:01De verdad.
00:57:05Es solo que
00:57:07no nos sentimos bien.
00:57:08Es solo que
00:57:10no nos entendemos.
00:57:12Sé cuánto amo a estas tierras y que
00:57:14conoce el trabajo mejor que nadie.
00:57:17Pero trabajar con él cuesta.
00:57:20Y no veas cómo cuesta.
00:57:22¿Por qué? ¿Es algo tozudo?
00:57:24Algo.
00:57:28Julio, a mí me da la sensación de que está acostumbrado
00:57:31a hacer las cosas a su modo.
00:57:33Únicamente a su modo.
00:57:35Y no acepta sugerencias
00:57:36ni consejos
00:57:38ni puntos de vista distintos al suyo.
00:57:41La costumbre. Tú lo has dicho.
00:57:44Rafael es como es porque
00:57:46le gusta hacer las cosas sin nadie alrededor.
00:57:50Pues que las haga solo.
00:57:53Además, hay muchas tareas que yo podría hacer sin su vigilancia.
00:57:57Y así podríamos evitar
00:57:59enfrentamientos innecesarios.
00:58:02Terminaréis entendiendo.
00:58:04Yo me he enfrentado a él
00:58:06docenas de veces.
00:58:08Y sé que puede llegar a ser exasperante
00:58:10en cuanto al trabajo se refiere.
00:58:13Pero lo superaréis.
00:58:17Pues no sé cómo.
00:58:19Con paciencia, Adriana.
00:58:21Arma note de paciencia como yo lo hice
00:58:23en esas ocasiones de las que te hablo.
00:58:25Aún tienes mucho que aprender de él.
00:58:27Ya llegará el momento en que puedas ocuparte tú sola
00:58:29de ciertos asuntos.
00:58:33Espero ser capaz, Julio.
00:58:36Solo te pido que aguantes un poco más.
00:58:38Un poco más de paciencia.
00:58:40Rafael puede llegar a ser exasperante, sí.
00:58:44Pero eso no lo hace mal compañero
00:58:46porque no es mala persona.
00:58:48Al contrario.
00:58:50Sí lo sé.
00:58:52Si es bueno, noble, justo.
00:58:54El más leal de los hombres.
00:59:01Está bien.
00:59:03Tendré paciencia.
00:59:06Pero solo un poco.
00:59:21Ahora rezas como una beata.
00:59:23Menos oraciones y más pensar en lo que haces.
00:59:26Volver a solazarte en el pajar con el galeno.
00:59:28¿Te parece normal?
00:59:31¿Qué te ha ocurrido?
00:59:33No me cambies de tema y responde.
00:59:35¿No te das cuenta del imprudente de tu proceder?
00:59:38Solo tratábamos de conversar.
00:59:40Bonita forma de hacerlo.
00:59:42Ocurrió sin pensar, Gaspar.
00:59:44Te juro que siempre trato de ser discreta.
00:59:46Sabrás de poner más empeño.
00:59:48Esta vez os he sorprendido yo,
00:59:50pero imagínate qué podría haber pasado de haber sido mi madre
00:59:52o cualquier jornalero que le fuera con el cuento.
00:59:55Sería el fin para mí, ya lo sé.
00:59:57Y para el galeno, no lo olvides.
00:59:59¿Es lo que quieres?
01:00:05He procurado entenderte.
01:00:07Ser justo contigo.
01:00:10Te he facilitado lo que ningún esposo
01:00:12debería permitir a su mujer.
01:00:15Solo con una condición,
01:00:17que no se supiera.
01:00:19Pero tú no.
01:00:21Tú sigues jugando con fuego.
01:00:23Lo lamento.
01:00:25No me basta.
01:00:27¿Y qué más puedo decir?
01:00:30No lo sé.
01:00:32Lo que me gusta de ti
01:00:34es saber qué hago yo.
01:00:36Ir a por Atanasio y partirle la cara.
01:00:39Gaspar, a él déjalo en paz.
01:00:41Todo esto es culpa mía.
01:00:44¿Qué le llevaste tú al pajar?
01:00:50Tal vez lo di a entender,
01:00:52sin pretenderlo.
01:00:54Gaspar, esto tenemos que solucionarlo entre tú y...
01:00:57¡No!
01:01:00¡No!
01:01:02No eres capaz de cumplir un acuerdo.
01:01:06Debería cerrarte, ¿me oyes?
01:01:08Así se acabaría el problema de raíz.
01:01:13Discúlpenme.
01:01:16El desayuno está a punto de servirse.
01:01:19Que desayune mi esposa.
01:01:21A mí no me apetece.
01:01:32Uy, tiembla usted como una hoja.
01:01:35¿Se encuentra bien?
01:01:37Gaspar parecía alterado.
01:01:40Pequeñas disputas de cualquier matrimonio.
01:01:43A mí no me las da con queso.
01:01:45Ande, siéntese y desahógese.
01:01:47Hasta un ciego podría ver cuánto lo necesita.
01:02:02Aprovecha para leer ese libro hasta el día de su partida.
01:02:05Tanto le ha gustado.
01:02:07Esperaba terminarlo.
01:02:10Veo que usted me lo va a impedir.
01:02:13Bien.
01:02:15¿Ha venido a decirme algo?
01:02:18Más bien a proseguir con la conversación que mantuvimos.
01:02:22¿Qué?
01:02:24¿Qué?
01:02:26¿Qué?
01:02:28¿Qué?
01:02:29A proseguir con la conversación que mantuvimos ayer.
01:02:32Me extraña. Quedó todo meridianamente claro.
01:02:35¿Usted cree?
01:02:37Mis órdenes fueron inequívocas, señora.
01:02:41Lo fueron.
01:02:43Lo fueron.
01:02:45Y estoy dispuesta a ayudarlo.
01:02:47En ese caso, punto final.
01:02:50Si me disculpa, volveré al libro.
01:02:54El problema es que no sé cómo hacerlo.
01:02:57No sé cómo hacerlo. Verá, don Sebastián, tratar de separar a Bárbara de don Leonardo podría acarrearme problemas con ellos.
01:03:08Y Bárbara es la hermana de doña Adriana. Doña Adriana es...
01:03:12La esposa de don Julio lo sé perfectamente.
01:03:17Se lo repetiré de nuevo.
01:03:20Usted quiere un ducado. Yo quiero que esos dos jóvenes se separen.
01:03:26Pague el precio y tendrá el ducado. Cómo lo consiga no es de mi incumbencia.
01:03:31Más diáfano no pudo ser.
01:03:35¿Lo quiere por escrito?
01:03:37Lo que quiero es que me escuche.
01:03:40Comprendo lo que me pide porque soy consciente que para usted tampoco será sencillo recuperar ese ducado. Pero...
01:03:47Mire...
01:03:50No hay que ser una persona muy avispada para entender que este tipo de trámites no son asunto baladí.
01:03:56Y sé que no lo son.
01:03:59Pero...
01:04:01Con todo el respeto, creo que la forma más sencilla de conseguirlo es que se encargue usted mismo.
01:04:11Esto ya es el colmo del descaro.
01:04:15Pretende ahora que me encargue yo de las dos partes del acuerdo sin que usted haga nada.
01:04:22Francamente, querida, lo suyo es digno de estudio.
01:04:26Piénselo. Es lo mejor. Yo apenas tengo trato con ellos.
01:04:30Usted tiene mejor acceso a don Leonardo. Podría influir más en él.
01:04:36De ningún modo. Soy el secretario de un marqués cuyo hijo será antes o después un notable del reino.
01:04:44No pienso enfrentarme a él.
01:04:48La gente como yo no está para eso.
01:04:56Lo ha comprendido. Alabado sea el señor. He llegado a temer que no lo lograría.
01:05:03¿Puedo procedir ya con mi lectura?
01:05:06Si tanto le gusta y no le da tiempo a acabarlo, lléveselo. Se lo regalo.
01:05:15No me lo cuentes si no lo deseas.
01:05:18Los matrimonios discuten. Bien hasta que no pueden más o hasta que se arreglan.
01:05:25¿O toda la vida?
01:05:27También. Es posible.
01:05:31¿Por qué?
01:05:33¿Por qué?
01:05:35¿Por qué?
01:05:37¿Por qué?
01:05:38¿O toda la vida?
01:05:40También. Es posible.
01:05:44No obstante, hay algo que creo que debe saber sobre su esposo.
01:05:52¿Qué ocurre?
01:05:54Dios sabe que no me gusta meterme donde no me llaman,
01:05:58mas es posible que esto la ayude a usted de alguna manera. Solo por eso se lo ofrezco.
01:06:04La escucho, señora Isabel.
01:06:06Sepa que puede contar conmigo para atender a Evaristo.
01:06:11Pasar menos tiempo con el crío puede serle útil para ocuparse de su marido.
01:06:15No, no, no pretendo pasar menos tiempo con el niño.
01:06:19Lo que quiero es saber esto que quiere decirme.
01:06:23¿Qué ha hecho Gaspar?
01:06:25Ayer perdió la forma con Luisa.
01:06:30¿Cómo?
01:06:32Yo entré en la cocina justo en el momento en el que Luisa salía con su pequeño en brazos al borde del llanto.
01:06:42Por lo visto, su Gaspar le echó una reprimenda a voces porque el niño lloraba. Y es cierto, el niño lloraba.
01:06:50Pero no sé, llegar a eso...
01:06:53Al verme su esposo alcanzó a decirme que no lo soportaba más.
01:06:57Doña Matilde, mi parecer es que si tuvo ese arranque es porque su marido echa de menos pasar más tiempo con usted.
01:07:07Y usted pasa el santo día pendiente de Evaristo. Por eso, si yo le echase una mano con el niño...
01:07:14Se lo agradezco, señora Isabel, y lo tendré en cuenta.
01:07:19No obstante, seré yo quien solucione todo esto.
01:07:28No, no me quedaré mucho, Julio. Apenas estaré un instante.
01:07:32Ayer no tuve ocasión de ver unos campos y voy a hacerlo ahora.
01:07:36No das abasto.
01:07:38Si los días fueran un poco más largos...
01:07:41Nunca lo han sido y nunca lo serán, eso ya lo sabe Rafael.
01:07:45Aún así te noto especialmente inquieto esta mañana.
01:07:48No lo sé, puede ser. No he tenido tiempo para pensarlo.
01:07:51¿Tiene algo que ver con Adriana?
01:07:54Ha venido de buena mañana a decirme que no se entendéis en el trabajo.
01:07:58A pedirme que le permitiera ocuparse de ciertas cosas en las que no tenga que tratar contigo.
01:08:04Por supuesto me he negado.
01:08:07Pero me ha dejado algo preocupado. ¿Tan grave es?
01:08:12No lo sé.
01:08:13¿Sabes que tengo formada de ella la mejor opinión como mujer?
01:08:17Pero como trabajadora es otro cantar.
01:08:20¿Por qué? ¿Lo hace mal?
01:08:22No.
01:08:24¿Entonces?
01:08:26Por lo que has dicho, Julio, que no nos entendemos.
01:08:29Intenta hacerlo todo a su modo y sin contar con el mío. Y los choques son constantes.
01:08:33Este es tu momento.
01:08:35¿Puedo?
01:08:37Sí.
01:08:38Vamos. Intenta hacerlo todo a su modo y sin contar con el mío. Y los choques son constantes.
01:08:43Este es taruda.
01:08:44Mucho.
01:08:45¿Como tú?
01:08:47Ahí radica todo. ¿O me equivoco?
01:08:50No, todo no.
01:08:52Por ella se están retrasando todas las labores, Julio. Y la hacienda no está para retrasos.
01:08:56Si no se entrometiera a mis obligaciones...
01:08:58Tal vez no sea mala idea que dejemos de trabajar juntos.
01:09:02Tendréis ocasión de trabajar por separado.
01:09:05Pero aún falta.
01:09:07Y mientras tanto, no olvides el motivo por el que te pedí que trabajéis juntos.
01:09:12Enseñarla a amar nuestras tierras.
01:09:14Sí, es importante que le enseñes eso en primer lugar.
01:09:18Pero no olvides lo más importante.
01:09:21Y es que la ayudes a abrir los ojos, a que me vea como lo que soy.
01:09:24Su esposo y el responsable de estas tierras, de sus gentes.
01:09:27Que me ame también por ello, Rafael.
01:09:28Discutiendo todo el rato no lo voy a lograr.
01:09:31Rafael, necesito que sepa que soy un buen hombre.
01:09:35Merecedor de su aprecio.
01:09:37Y que haría lo que sea por su amor.
01:09:43Si esta rodilla me lo permitiera, Rafael, me postraría ante ti.
01:09:48Me pondría de rodillas y te suplicaría más paciencia y que hagas un último esfuerzo para...
01:09:51Quédate donde estás.
01:09:53Por favor.
01:09:55Lo haré por ti.
01:09:57Pero solo por ti.
01:09:58No esperaba otra cosa del mejor hermano sobre la faz de la tierra.
01:10:02Eso sí.
01:10:03La próxima vez voy a obligarte a postrarte de veras.
01:10:06Aunque te rompas esa rodilla en mil pedazos.
01:10:09Duele solo pensarlo.
01:10:13Me voy a las tierras, Andra.
01:10:15De lo contrario...
01:10:19Ve.
01:10:28Y gracias.
01:10:59Querido Duque, no puedo por más que agradecerle su hospitalidad
01:11:03y sus esfuerzos por hacer que mi estancia en estos días fuera agradable.
01:11:08Espero que mi familia y yo lo hayamos conseguido.
01:11:11Sin duda. Marcho más que complacido.
01:11:14En tal caso, nosotros también lo estamos.
01:11:17Y he de felicitarle particularmente por una cosa.
01:11:20¿En qué?
01:11:22Su biblioteca.
01:11:24La selección de libros que guardan en ella es sencillamente admirable.
01:11:27Culpe de eso a mi hijo Alejo y a su tía Mercedes.
01:11:30Son ellos los que se encargan de mantenerla abastecida.
01:11:33Con muy buen criterio.
01:11:35Le haré saber a don Hernando que los Galvez de Aguirre son unos anfitriones insuperables.
01:11:41Y no deje de trasladarle mi invitación a que venga a visitarnos.
01:11:45Tus viejos amigos no pueden pasar tanto tiempo sin verse.
01:11:48Así lo haré. No obstante, ya sabe lo atareado que anda siempre el marqués.
01:11:52No puedo garantizarle nada.
01:11:53Si por él fuera...
01:11:55Ahora sí no deje de decirse lo que él sabe. Tal vez haya suerte.
01:11:59Don Sebastián, poco más y marcha sin que pueda despedirle.
01:12:02Discúlpeme, se me había ido santo al cielo.
01:12:06Daba por hecho que no se dignaría bajar o que habría olvidado mi partida.
01:12:11¿Cómo olvidar algo de semejante trascendencia?
01:12:14En este apacible valle todo se puede olvidar. Hasta lo que uno es.
01:12:19Eso jamás, querido don Sebastián.
01:12:21¿O lo ha olvidado usted?
01:12:23Ni por un momento.
01:12:25Yo les dejo.
01:12:27Querrán compartir algunas palabras antes de despedirse y preferirán hacerlo a solas.
01:12:34Muy considerado. Gracias de nuevo.
01:12:37A usted.
01:12:38Vea si estoy cuerdo.
01:12:40Que no consentiré marchar sin usted.
01:12:42Hablaré con el Matilde de hombre a hombre.
01:12:44Nos estamos jugando mucho.
01:12:46He de irme y no encuentro razones para esperar.
01:12:49Pero no esperes a mañana, hazlo esta misma noche. No quiero volver a verte nunca más.
01:12:53¿Le has dicho algo, Gaspar, acerca de su verdadero padre?
01:12:57He pensado en algo mucho mejor.
01:12:59Ya sé.
01:13:01¿Qué?
01:13:02¿Le has dicho algo, Gaspar, acerca de su verdadero padre?
01:13:05He pensado en algo mucho mejor.
01:13:08Piensa que puede comprar mi silencio con unas monedas.
01:13:10Cuéntelas.
01:13:12¿Qué hace?
01:13:14Debes pasar por víctima y lo único que haces es maltratarnos a todos.
01:13:17¿Dime que miento?
01:13:19Nadie te aguanta.
01:13:21Si quieres, podrías echarle un ojo. A ver qué te parece.
01:13:24¿Habré? ¿Cuándo termina, Adriana?
01:13:26No pienso detener de nuevo a mi esposa.
01:13:28Ni seguir despojando a sus hermanos de lo único que tienen.
01:13:29Es mi decisión y mi padre no tendrá otra que asumirla.
01:13:32Ojalá sea así, hermana.
01:13:34Algo tienes en esa cabeza. Algo que estás callando.
01:13:40¿Le ha gustado la sorpresa?
01:13:42No, Pedrito, no me ha gustado.
01:13:44Ni se te ocurra volver a hacer algo parecido.
01:13:46¿Me estás oyendo?
01:13:48Para afrontar esos pagos, nos veremos en la obligación de hacer algo que, con toda seguridad, volverá a agitar el avispero.
01:13:54Gaspar trabaja con tus hermanos, pero recurre a ti.
01:13:57¿Sabes lo que te digo?
01:13:59Consigamos un lugar en esa mesa para que termine nacimientos de toda la casa.
01:14:03Última advertencia.
01:14:05Si quiero que me ayude a recuperar tu ducado, antes debo separar a Bárbara y a Don Leonar.
01:14:10Tenemos que romper esa pareja.
01:14:12Y ahora no dejo de reprocharme por haber sido tan estúpido.
01:14:15Y de preguntarme si no será demasiado tarde para recuperarte.
01:14:19A su edad y con su bagaje, tan solo le queda lamer las botas de nobles y señores y esperar a que...
01:14:25Cuidadito, Mercedes.
01:14:26¿Está amenazando?
01:14:28¿Acaso mi vida corre peligro?