Andor Staffel 2 startet ab dem 23. April 2025 auf Disney Plus. Für alle, die nicht mehr wissen, was in der ersten Season passiert ist, gibt es jetzt einen 15-minütigen Story-Recap. Der bringt euch in Stimmung für Cassian Andors (Diego Luna) neues Abenteuer und frischt eure Erinnerungen auf.
Worum geht's in Staffel 2? Rund ein Jahr nach den Ereignissen der ersten Season stellen sich immer mehr Unterstützer auf die Seite der Rebellion. Das Jahr 0 BBY rückt immer näher und somit auch die offenen Schlachten mit dem Imperium.
Neben Hauptdarsteller Diego Luna (Cassian Andor) kehren unter anderem Stellan Skarsgård (Luthen Rael), Genevieve O'Reilly (Mon Mothma) und K-2SO (Alan Tudyk) zurück.
Ein Fan-Liebling aus Rogue One: A Star Wars Story feiert übrigens offiziell ein Comeback in Staffel 2.
Andor ist die beste Star-Wars-Serien, die Disney jemals produziert hat. In der Filmdatenbank IMDb erhält die Serie 8,4 Sterne. Auf Rotten Tomatoes kommt die Show bei Kritikern auf stolze 96 Prozent, während Zuschauer sie mit 87 Prozent bewerten.
Worum geht's in Staffel 2? Rund ein Jahr nach den Ereignissen der ersten Season stellen sich immer mehr Unterstützer auf die Seite der Rebellion. Das Jahr 0 BBY rückt immer näher und somit auch die offenen Schlachten mit dem Imperium.
Neben Hauptdarsteller Diego Luna (Cassian Andor) kehren unter anderem Stellan Skarsgård (Luthen Rael), Genevieve O'Reilly (Mon Mothma) und K-2SO (Alan Tudyk) zurück.
Ein Fan-Liebling aus Rogue One: A Star Wars Story feiert übrigens offiziell ein Comeback in Staffel 2.
Andor ist die beste Star-Wars-Serien, die Disney jemals produziert hat. In der Filmdatenbank IMDb erhält die Serie 8,4 Sterne. Auf Rotten Tomatoes kommt die Show bei Kritikern auf stolze 96 Prozent, während Zuschauer sie mit 87 Prozent bewerten.
Kategorie
🎮️
VideospieleTranskript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:51Sofort stehenbleiben!
00:52Du bist in der Primo-Unternehmenszone, das weißt du, oder?
00:57Er atmet nicht mehr.
00:58Du hast ihn umgebracht.
01:00Du hast das nicht gewollt.
01:02Er ist gefallen.
01:04Es gab ein Missverständnis und wir stehlen uns einfach und erklären, was passiert ist.
01:18Ich war gestern Abend bei dir.
01:19Ja, ich weiß.
01:21Was hast du danach gemacht?
01:23Wer könnte danach fragen?
01:24Bitte.
01:26Das ist äußerst wichtig.
01:28Interessanter Bericht.
01:30Zwei Männer sind tot, Sir.
01:31Sich dafür keine Mühe zu geben, entehrt die Uniform.
01:34Primo-Oberigkeitssucht männlichen Kenari-Bewohner von Ferix.
01:37Zwecks Befragung.
01:38Wer weiß es noch, dass du von Kenari bist?
01:41Baba Bix sucht nach dir.
01:42Bix hat einen gar nichts damit zu tun.
01:43Wer hat dann diesen Primo-Bastarden von Kenari erzählt?
01:47Ich hab was zu verkaufen.
01:49Was?
01:50Eine nicht lokalisierbare NS9 Starpath-Einheit.
01:52Weißt du, wie viel das wert ist?
01:53Genug, um von hier wegzukommen.
01:55Abzutauchen, bis sich alles beruhigt hat.
01:56Dein Freund wird das Teil haben wollen.
01:59Er wird kommen.
02:03Wer bist du?
02:04Ich weiß alles über dich.
02:06Woher weißt du von mir?
02:07Ich weiß, dass du auf Molana 1 zwei Konzerne umgebracht hast und deswegen gesucht wirst.
02:11Es wäre doch schade, wenn sie dich schnappen würden.
02:13Schade um dein Talent.
02:16Warum sollte ich irgendwo mit dir hingehen?
02:19Willst du es denn diesen Bastarden nicht wirklich zeigen?
02:27Papa!
02:31Wie wäre es, wenn du dir gleich ein Schild umhängst, auf dem steht,
02:33ich verspreche euch zu enttäuschen.
02:36Du hast keine Perspektive für die Zukunft.
02:38Ich finde schon was.
02:39Ich rufe Onkel Harlow an.
02:41Ich fordere einen Familiengefallen ein.
02:43Ein Neuanfang, ein neuer Ansatz.
02:45Wir haben gerade eine unmittelbare Lücke bei der Treibstoff-Einheit.
02:51Es ging mir nicht um die Starpath-Einheit.
02:54Es ging mir um dich.
02:55Und was würden wir stehlen?
02:57Nur den Quartalslohn für einen ganzen imperialen Sektor.
03:01Nach fünf Monaten jemand Neues dazuholen? Das sprengt das Team.
03:04Ich erkaufe euch ein Sicherheitsnetz.
03:06Was meinst du mit erkaufen?
03:07Ich bezahle ihn.
03:08Wir essen Wurzeln und schlafen auf Felsen für diese Rebellion.
03:11Und du holst einen Söldner an Bord?
03:13Hat er dir das erzählt?
03:15Er schreibt ein Manifest.
03:17Du wärst mein idealer Leser.
03:20Senatorin, man mocht meist hier.
03:22Ich habe jemanden, von dem ich denke, dass er mir helfen kann.
03:25Wir sind verwundbar genug.
03:26Wir brauchen Geld, nicht noch mehr Sorgen, Kinder.
03:28Erzähl du mir nichts von Verwundbarkeit.
03:30Niemand ist gefährlicher, als ich es bin.
03:32Es geht bloß um dich, oder?
03:34Willst du wirklich so in den Tag starten?
03:36Ich hab nicht damit angefangen.
03:37Rührend, wie er mich unterstützt.
03:40Ich konnte nicht schlafen.
03:41In Wunders.
03:42Ich muss aber hellwach sein.
03:44Ich verstehe nicht, warum mir der Glaube keine Ruhe verschafft.
03:46Ich glaube an etwas.
03:47Wieso bin ich dann so unruhig?
03:48Du glaubst an nichts.
03:49Du schläfst wie ein Stein.
03:51Keine Sorge.
03:53Die Aufregung wird das schon regeln.
03:56Du hattest recht.
03:59Ich bin hellwach.
04:02Los geht's!
04:04Festhalten!
04:12Willst du wissen, wie viel da drin ist?
04:1340 Millionen für jeden von uns.
04:15Dann also keine Rebellion für dich?
04:16Oh, ich bin ein Rebell, aber für mich heißt es,
04:19ich gegen einfach alle.
04:23Nemix Manifest.
04:25Er sagt, ich soll es dir geben.
04:28Wir behandeln den Vorfall auf Adani als Raubüberfall.
04:31Wie würden Sie es denn nennen?
04:33Eine Ankündigung.
04:35Warum sind wir heute Abend hier, Lonnie?
04:37Da ist eine aufstrebende Supervisorin.
04:39Dead Ramiro.
04:41Sie hat einen Verdächtigen im Fokus, den sie Axis nennt.
04:44Sie denkt, er errichtet ein Rebellennetzwerk
04:46und sie sucht nach gestohlener imperialer Flottenausrüstung.
04:50Sie sammelt Infos.
04:51Partigas mag sie.
04:52Fürs Erste übertrage ich den Molana-Sektor an Supervisorin Miro.
04:57Danke, Sir.
04:59Passen Sie auf sich auf.
05:01Den ganzen Tag überlege ich schon, ob ich mich dir anvertrauen kann.
05:04Demon Mothma, von der alle denken, sie kennen sie,
05:07ist eine Lüge, eine Projektion, eine Fassade.
05:10Ich weiß, dass sie mich beobachten.
05:12Und ich will das so.
05:14Denn solange alle denken, ich sei nur ein Irrgernis,
05:17sehen sie nicht, was ich wirklich tue.
05:19Was tust du denn wirklich?
05:20Gelder sammeln.
05:22Wofür sammelst du Geld?
05:24Wo ist er?
05:26Ich sollte überhaupt nicht hier sein.
05:28Keine von uns.
05:30Hast du was von Sinta gehört?
05:32Sie tut, was ihr aufgetragen wurde.
05:34Nachrichten zu erhalten ist genauso gefährlich, wie sie zu senden.
05:37Vergiss das nicht.
05:39Es gibt ein gewisses Restrisiko.
05:41Cassian Endor, du musst ihn finden.
05:43Das heißt, wir bringen ihn um?
05:45Wir können ihn nicht rumlaufen lassen, wenn er von Lufen weiß.
05:47Wir verschwinden hier.
05:48Und gehen wohin?
05:49Wo auch immer wir hinwollen.
05:51Ich habe genug Kredits, um uns überall hinzubringen.
05:54Jetzt verbringen wir unseren Morgen hier.
05:57Denn sie suchen im Datenzentrum der Behörde für Standardisierung andauernd nach Cassian Endor.
06:01Was tun sie hier, Mr. Karn?
06:04Cassian Endor ist ein Mörder und eine Gefahr für das Imperium.
06:07Ich habe ihn versucht aufzuspüren.
06:09Ich werde nicht gehen.
06:11Was redest du da bitte?
06:13Du kannst nicht hierbleiben und ich kann nicht fortgehen.
06:15Ich würde mir immer zu Sorgen um dich machen.
06:17Das ist Liebe.
06:19Ich bin Tourist.
06:21Touristen rennen nicht weg.
06:23Aber ich renne nicht weg.
06:25Da hast du recht.
06:27Sechs Jahre.
06:29Sechs Jahre?
06:31Willkommen auf Nakina 5.
06:33Dies ist eine imperiale Fabrikanlage.
06:35Ihr seid als arbeitstauglich eingestuft.
06:41Mein Name ist Kino Loy.
06:43Ich bin der Leiter von 5-2-T.
06:45Die 49 Männer in diesem Raum unterstehen mir.
06:46Letzten Monat haben sie von jedem die Strafen verdoppelt.
06:49Neue Direktive.
06:51Er hat nie davon gehört.
06:53Die Strafneuordnung.
06:55Ich weiß gar nichts darüber.
06:57Sieh nie auf die Zahl.
06:59Du bist drin bis sie dich nicht mehr wollen.
07:01Das reicht.
07:03Waren wir nicht lang genug getrennt?
07:05Ich hab dir gleich gesagt.
07:07Unser Kampf kommt zuerst und wir nehmen was übrig ist.
07:09Die Mutter haben sie nicht verhört?
07:11Wir benutzen sie als Köder.
07:13Endor kam nur wegen ihr wieder her.
07:14Sie sucht nach Cassian Endor.
07:16Seine Mutter ist krank.
07:18Vielleicht hat sie eine Spur.
07:20Oder die ESB hört ihren Funk ab.
07:22Du spekulierst.
07:24Also ich würde eine Unterhaltung vorziehen.
07:26Anstatt wieder Dr.Gost bemühen zu müssen.
07:28Aber das hängt momentan allein von dir ab.
07:31Wann hast du das letzte Mal mit Cassian Endor gesprochen?
07:35Sie werden mir sowieso nicht glauben.
07:38Nein.
07:40Vermutlich nicht.
07:42Sie gehört Ihnen, Dr.Gost.
07:44Oh, die Fesseln sind keine Gefahr für Sie.
07:47Es ist nur sicherer für Sie, angebunden zu sein, sobald es losgeht.
07:52Was war los unten in der Zwei?
07:55Ein Mann, der gerade von der Vier entlassen wurde, landete am nächsten Tag wieder auf der Zwei.
07:59Die Sache hat sich rumgesprochen und die haben alle umgebracht.
08:02Kein einziger kommt hier raus, oder?
08:05Jetzt nicht mehr.
08:07Wie viele wachen auf jeder Ebene?
08:09Nie mehr als zwölf.
08:10Es gibt einen Weg hier raus.
08:13Attacke!
08:25Egal, was noch geschieht, wir haben's geschafft!
08:32Sie hat einen Rebellenpiloten gefasst, einen Kurier von Endor Krieger.
08:36Wir wissen von einem geplanten Überfall auf das Kraftwerk von Spellhouse weg.
08:40Wenn Krieger angreift, erwarten Sie ihn.
08:43Und wenn er's nicht tut, wissen Sie, dass etwas nicht stimmt.
08:47Sie werden abgeschlachtet.
08:49Die ISB weiß von Kriegers Plan. Sie werden den Angriff erwarten.
08:52Du denkst, es wäre hinnehmbar, Krieger zu verlieren?
08:55Es liegt in deiner Hand, Zo.
08:57Wo ist er?
08:59Du wirst leichtsinnig. Du hast Glück, dass er nicht hier ist.
09:02Mir verdankt er Aldani.
09:04Was leistest du zur Zeit?
09:06Bei mir gibt es kein Zurzeit.
09:07Ich bin immer hier und versuche, mit Tellern zu jonglieren,
09:11in der Hoffnung, dass keiner die Messer auf dem Boden bemerkt,
09:14während ich in sorgenvolle Gesichter wie Deins blicke.
09:17Einer von uns beiden muss es schaffen.
09:19Ich weiß.
09:21Nimm den hier.
09:24Wir müssen den Leuten die Augen öffnen.
09:29Ein Darling könnte helfen.
09:31Davos Kaldan.
09:33Er ist kein Denker, er ist ein Gangster.
09:35Was wird es kosten?
09:37Einen 14-jährigen Sohn, den ich gern mitbringen würde.
09:40Ich meinte doch keine Verlobung.
09:42Und was genau haben Sie dann gemeint?
09:44Einen kennenlernen. Ihre Tochter ist 13, sie wird bald erwachsen.
09:47Sag mir nicht, dass du über ihre Verlobung nachdenkst.
09:49Weil...
09:51Wir stecken in großen Schwierigkeiten.
09:53Endor! Wegen ihm rufe ich an. Sie wollten hören, wenn es was Neues gibt.
09:56Ja, ja, bitte fahren Sie fort.
09:58Die Mutter! Sie ist verstorben!
10:00Vermutlich taucht der zur Trauerfeuer auf.
10:08Ich hätte an diesem Morgen nie abhauen dürfen.
10:10Das reicht. Sie wusste, dass du das alles sagen würdest.
10:14Sag ihm. Er weiß bereits alles, was er wissen muss.
10:18Und fühlt bereits, was er fühlen muss.
10:20Und wenn der Tag gekommen ist, an dem er beides miteinander vereint,
10:23wird sich ihm niemand mehr in den Weg stellen können.
10:25Es wird Zeiten geben, in denen die Aufgabe unmöglich zu bewältigen scheint.
10:29Das weiß ich.
10:31Allein, verunsichert, eingeschüchtert, angesichts der schieren Größe des Feindes.
10:35Das ist alles nutzlos, finde ich.
10:38Ich lebe lieber. Ich esse lieber und schlafe. Tue, was ich will.
10:42Was haben wir nur getan?
10:44Wir haben uns für eine Seite entschieden. Wir kämpfen gegen die Dunkelheit.
10:50Die Völker werden sich erheben.
10:53Ruft euch in Erinnerung, dass es einen natürlichen Drang nach Freiheit gibt.
10:57Vollkommen unterbewusst. Er bedarf keiner Anweisung.
11:00Du gehst einen anderen Weg, Cass, und ich verurteile dich nicht.
11:04Du hast so viel durchgemacht. Dir wurde so viel genommen, bevor du anfangen konntest.
11:09Legt an!
11:11Nimm das Geld, das du hast, geh und finde Frieden.
11:14Ich stelle mir vor, dass du, egal was du mir oder dir selbst sagst,
11:19im Kampf gegen diese Bastarde sterben wirst.
11:26Würdest du nicht lieber alles auf einmal geben?
11:28Für etwas Echtes?
11:30Als nutzlose Teile zu opfern, bis nichts mehr übrig ist?
11:34Der Widerstand zieht sich bereits durch die gesamte Galaxis.
11:38Ganze Armeen, Bataillonen, die noch nicht ahnen,
11:41dass auch sie schon längst der Sache verschrieben sind.
11:45Das Imperium ist eine Krankheit, die im Dunkeln gedeiht.
11:50Vergesst nicht, dass die Rebellion bereits an zahlreichen Fronten kämpft.
11:53Selbst der kleinste Funke des Widerstands lässt uns weiter vorstoßen.
11:57Ein Weg raus!
12:00Das Imperium versucht verzweifelt, eine Kontrolle auszuüben, die höchst unnatürlich ist.
12:05Lieber sterbe ich beim Versuch, sie zu vernichten,
12:09als dabei ihnen zu geben, was sie wollen.
12:14Wir ließen sie wachsen, und nun ist sie hier.
12:17Sie ist hier, und das nicht genug.
12:19Tyramai erfordert unablässigen Einsatz.
12:22Wenn die Fassade erst bröckelt, kommt es schon bald zu einem Leck.
12:25Autorität ist zerbrechlich. Unterdrückung ist die Maske der Angst.
12:28Vergesst das nicht.
12:31Es ist einfach für eine Tote, euch zum Kampf aufzufordern.
12:34Aber eines versichere ich euch.
12:37Wenn ich mich neu entscheiden könnte, würde ich aufwachen,
12:40und diese Bastarde, die sie für mich gewählt hat,
12:43würde ich sie nicht vergessen.
12:45Würde ich aufwachen und diese Bastarde mit allen Mitteln bekämpfen.
12:48Von Anfang an.
12:51Der Tag kommt, an dem all diese Kämpfe,
12:54diese Augenblicke der Rebellion
12:57beginnen, die Ufer der imperialen Autorität zu überschwemmen.
13:00Und dann reicht nur noch ein zusätzlicher Tropfen,
13:03der das gesamte Fass zum Überlaufen bringt.
13:06Bekämpft das Imperium!
13:09Für das große Ganze.
13:11Nenn es, wie du willst.
13:18Dann nennen wir es Krieg.
13:31Vergesst das nicht. Gebt nicht auf.
13:34Cassian wird uns finden.
13:37Das werde ich.
13:39Ich finde euch.
13:43Sag Mara, dass es mir gut geht.
13:46Und dass ich an sie denke.
13:49Sie wäre stolz auf mich.
13:55Töte mich.
13:58Oder lass mich einsteigen.