Category
📺
TVTranscript
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40...
01:43...
01:46...
01:49...
01:52...
01:55...
01:58...
02:01...
02:04...
02:07...
02:10...
02:15...
02:18...
02:21...
02:24...
02:27...
02:30...
02:33I'm sorry.
02:40She's on a business trip.
02:42She's on a business trip.
03:01Hey.
03:02You made a mess.
03:06Where did you go?
03:09You made a lot of dishes.
03:11There's still a lot left.
03:13Just do it.
03:14I'm going to my room.
03:15Don't be in such a hurry.
03:18Stay here and talk to him.
03:21What's wrong?
03:24My mom hasn't come back yet.
03:31Why don't you talk to me?
03:33Let me pick you up.
03:35Haven't you eaten yet?
03:37Let me make you some noodles.
03:39I ate on the plane.
03:40You did?
03:41Yeah.
03:43What's the point of eating on the plane?
03:53I heard about that movie.
03:55Really?
03:58The director wasn't there.
04:00He chose a young girl.
04:02It looks like he doesn't know how to make a movie.
04:04He'll regret it when it's done.
04:06The director doesn't know anything.
04:09I'm sure it's a good movie.
04:11I'll let everyone know.
04:13No one will watch it.
04:14His movie will be ruined.
04:19I won't go on a business trip this time.
04:30Do I have to try another bottle?
04:34No.
04:35Don't be shy.
04:37She has a friend.
04:38She quit her job at the TV station.
04:40She opened her own movie company.
04:42She's in need of a producer.
04:45What?
04:46So I...
04:47I can be a producer.
04:50Or I can be an actor.
04:52I...
04:54Ji Mai.
04:55Look at yourself.
04:56You like acting.
04:57I support you.
04:58You can be a producer.
04:59Right?
05:00But being a producer is not something you can do.
05:03You spent a lot of money
05:05on a big movie.
05:06A lot of people.
05:07You can't make a living.
05:08What if you lose your job?
05:10You can't take responsibility.
05:11So you can't be a producer.
05:13It's not that serious.
05:15Just try it.
05:16What if you can't make a living?
05:18You need experience to be a producer.
05:20I think you can do it.
05:21As long as you can do it in this industry,
05:23you'll have a chance to continue making movies.
05:26Just leave me alone.
05:29Honey.
05:30Think about it.
05:32Why does your mom like to work far away?
05:37I don't like it.
05:41You're just a kid.
05:43You've been waiting to go to Beijing
05:45and visit your parents all day.
05:49Your mom is the same.
05:51Who doesn't want to make a difference
05:53in their life?
05:55So you support your mom to work far away?
06:02You're the head of the family.
06:05So you want your mom to stay at home
06:09to help your husband and teach your son
06:11so that your family can live in peace.
06:13But you're the eldest in the family.
06:17So you want your mom to pursue her dream.
06:26Your mom used to say
06:29that staying at home makes her feel suffocated.
06:34What did she say to you?
06:37To my mom.
06:39When I was a kid,
06:41I used to hear her talking to her mom like that.
06:47Now this canal,
06:49the water is getting worse.
06:51The canal is getting narrower.
06:53This canal used to be a big canal.
06:56The water is getting worse.
06:58People come and go.
07:00The only beautiful thing is the river.
07:02How can a river know how to flow?
07:04What about people?
07:07Mom, you've been living here all your life.
07:10Don't you feel bored?
07:12I...
07:13I just feel suffocated.
07:15Suffocated to the point that I can't breathe.
07:18You're lucky.
07:19You've been to many places
07:21and seen many things in your life.
07:23If not, you can talk to Yen.
07:25Then try to go outside.
07:30The more you live, the more you do,
07:33the more you feel bored.
07:37Actually,
07:38I always think about
07:40looking at the world again,
07:42fighting again.
07:44But if I go,
07:46who will take care of this house?
07:48Who will take care of the child?
07:50Life is so hard.
07:53I have to go.
07:55It's not easy.
07:57After that,
07:58I started to have a wish.
08:00Someday,
08:01my mom will be brave enough to leave here.
08:06He also hopes so.
08:08But...
08:11My dad can't be happy.
08:20You have a family.
08:22You have a husband and children.
08:24You see, all day long,
08:26you don't care about the house.
08:28Are you a little selfish?
08:31Who are you talking about?
08:34You're the selfish one.
08:36When we just got married,
08:38how did you promise me?
08:39Your life is so hard.
08:41Thanks to your parents,
08:42we went to Beijing for business.
08:44Did you forget what you said?
08:46There's nothing good about Beijing.
08:48There's nothing bad about Beijing.
08:49Look at this flower street,
08:50this canal,
08:51how many people are there?
08:53Who doesn't want to climb up?
08:55You have to go to a big city to have hope.
08:57Do you know how many railroads Beijing can build now?
08:59Even if it can build 100 railroads,
09:01it's not related to you.
09:02You were born here,
09:03grew up here.
09:04You like this place.
09:05You see the air here is cleaner than in Beijing.
09:08It's okay.
09:10Since I came back from Beijing,
09:11I've seen a different person.
09:12My spirit has changed.
09:15I can be different.
09:17Because I'm here like a fish in water.
09:20But what about you?
09:22I'm an actress.
09:24I need to have a place to act.
09:26Does this place have a place for me?
09:29I learned to sing since I was a kid.
09:31Learning to sing is very difficult.
09:33The teacher said I was not talented,
09:34but I didn't give up.
09:37I wake up at 4 a.m. every day.
09:39I'm determined to practice in the rain and wind.
09:41I only have one wish in my heart.
09:43That is to be on stage,
09:44no matter where the stage is.
09:46I have to make everyone see me,
09:48love me,
09:49admire me.
09:52As long as I show up,
09:54the audience will applaud and cheer.
09:57Only then can I really live,
09:59can I feel that I'm alive.
10:01Do you understand?
10:06I don't understand anything at all.
10:22It's true that you haven't taken care of me.
10:34So if you feel
10:38that this house is your burden,
10:46then divorce me.
10:49Then divorce me.
11:04Divorce me.
11:18Divorce me.
11:20Divorce me.
11:46Tu Nghia,
11:48I made chicken soup for you.
11:50Eat it.
11:51I'm not hungry.
11:52You eat first.
11:58Tu Nghia,
11:59take a break.
12:04I have something to discuss with you.
12:08What's wrong?
12:09Are you not feeling well?
12:11I'm fine.
12:13Don't worry.
12:15I just want
12:17to talk to you about my mom.
12:20What's wrong with your mom?
12:22My mom came to see you.
12:24She said she wanted to go to the South to do business.
12:27There are a few sisters going with her.
12:30Then go.
12:31I'm not free to worry about my mom.
12:35My mom said
12:36she wanted to send my brother here.
12:40Are you crazy?
12:41My brother has nothing to do with you.
12:44And his father is here.
12:46I heard that
12:47he was arrested for gambling.
12:51My mom wants to go to the South.
12:53No one will take care of my brother.
12:55Let her take care of him.
12:56She's your mom.
12:57Why should she take care of other people?
12:59What kind of debt does she have?
13:00Just one year.
13:01Not even a month.
13:02My mom strongly opposes this.
13:05Tu Nghia,
13:07your mom is suffering.
13:09You and your mom are not suffering.
13:11Obviously, your mom knows you're going to school.
13:13But she still plays this game.
13:14What do you want to do?
13:15Is she your stepmother?
13:16Don't talk about her anymore.
13:18What are you talking to me about?
13:20Look at you.
13:21You have a house to rent,
13:22and you're selling goods.
13:23Is that right?
13:24Do you have a brain?
13:26What else are you doing?
13:27You're so nice to be praised for that.
13:30It's just a pair of chopsticks.
13:32It's okay.
13:33What's wrong with you?
13:34I can't accept it.
13:36My mom used to teach me.
13:37She never came to visit me in recent years.
13:39And she was so rude.
13:46Tu Nghia,
13:48I'm not good at studying.
13:50I don't know much about writing.
13:53But I still know how to read.
13:57One stroke, one stroke.
13:59One person is not enough.
14:01We need to be like each other.
14:04Your mom is suffering, too.
14:06When you were young, your mother didn't love you.
14:08Your father hated you.
14:10Then you got your father.
14:12You lived happily for many years.
14:14Then your father died early.
14:16You are his beloved daughter.
14:18You are also the mother-in-law who used to love him.
14:21If you don't help him now,
14:22who will help him now?
14:24Grandma.
14:29I'm also very angry with him.
14:33But I have to thank him.
14:36He gave birth to you,
14:38the most wonderful daughter in the world.
14:41I owe him.
14:42I owe him.
14:44I have to pay him.
14:52Why?
15:09Son, I'm home.
15:13Mom.
15:18Did you bring me a gift?
15:21I'm in a hurry this time.
15:22Next time.
15:26When will you go?
15:34I'm going to Beijing to work.
15:36What do you want to do?
15:42Did dad tell you?
15:44No.
15:47Dad and mom quarreled.
15:49Just because of this.
15:51Let's go.
16:05Mom hasn't left yet.
16:08When will you finish your exam?
16:16Mom, just go.
16:18Don't take me as a reason.
16:21When I stay here,
16:22I can't pour the flowers.
16:24When I leave,
16:25I can't go to your exam.
16:29I don't object to you going to Beijing.
16:32You are my mom.
16:34I'm happy.
16:35You will be happy.
16:38If you feel suffocated at home,
16:42go somewhere else.
16:44It's easier.
16:46Grandpa is right.
16:48Everyone
16:49wants to change their fate.
16:55Thank you, son.
17:15Mom.
17:19Even if
17:22we get divorced,
17:26you are still my mom.
17:32When I was young,
17:35I was afraid that you would leave
17:37because I didn't need you anymore.
17:40Now,
17:42I'm grown up.
17:45So,
17:49just fly.
17:52Fly to the highest heaven.
18:00Thank you, son.
18:19Drink it.
18:27You can drink it alone.
18:29It's easy to get drunk.
18:31I made it.
18:42Your wife made it.
18:43Where are you going?
18:48Half a star again?
18:50Again?
18:51Where?
18:54Beijing.
18:57She said it's a film company.
18:59Let her do part-time job.
19:03What is part-time job?
19:06I don't know if there is enough information in the film industry.
19:10Can you make money?
19:13It's not about money.
19:16Then what is it about?
19:22I won't tell you.
19:24I have a stomachache.
19:25I have nowhere to go.
19:27Drink it.
19:28You will get better in a few years.
19:31I'm going to die in a few days.
19:41Why?
19:42Your family is also divorced.
19:51You used to go to a big city.
19:53You studied more than me.
19:55You helped me a lot.
19:57Do you still have any hope in your family?
20:06There is still hope.
20:08Why?
20:09The main channel is asking for permission to become a heritage.
20:13Do you know?
20:15What is asking for permission to become a heritage?
20:19Asking for permission to become a heritage means asking for a list.
20:21World Heritage is protected.
20:24As long as you get this list,
20:26the channel is the World Heritage,
20:28so it will be protected
20:30and can be developed again.
20:34Really?
20:35Really.
20:37You see, last year,
20:39the main channel was invited
20:40to ask for permission to become a World Heritage.
20:43Of course,
20:44whether you can ask for it or not
20:45depends on your own efforts.
20:50Really?
20:51Really.
20:53You see,
20:54luckily I came to you and asked you about this.
20:57Luckily I haven't sold the ship.
21:01You have to sell the ship.
21:04Why?
21:05Asking for permission to become a heritage is okay.
21:06That's what asking for permission is.
21:09If you can ask for permission,
21:11you have to protect the main channel.
21:12Later, if you take a ship as rich as you,
21:14and those ships that cause serious pollution,
21:16you have to leave them all.
21:19Look at your ship.
21:21It's been 7 years.
21:23Do you still want to keep it?
21:25I tell you, it's time for them to pay a heavy penalty.
21:31I...
21:32No.
21:34No.
21:38So...
21:40Mr. Ka,
21:41I know you're upset.
21:43I am too.
21:47You see,
21:48these years,
21:49doing business in Hoa street
21:51is very boring.
21:53Life is getting harder and harder.
21:56But I don't want to go.
21:59Do you know why?
22:00Because this is our home.
22:03You told me I can go anywhere, right?
22:17Of course.
22:19People
22:21all have to catch up with the times.
22:25So Mr. Ka,
22:27you go ashore first.
22:30You have to protect this big channel.
22:32Wait until it's damaged.
22:34Wait until that day.
22:36You come back to me.
22:38That's okay, right?
22:53Can you come back?
23:00Yes.
23:07Can you come back?
23:16Yes, I can.
23:30I love you.
24:00I love you too.
24:30I love you too.
24:42What can we get
24:44from the equation
24:45of the numerator?
24:49Okay.
24:50Dissolution.
24:51["What can we get from the equation of the numerator?"
24:59Let's have a toast.
25:01Come on.
25:02Come on. Let's have a toast.
25:04I'm sure we'll get through.
25:06Come on.
25:13Come on, in harmony.
25:21I'm sure that there will be no problem.
25:35Is it right?
25:41I think there should be no problem this time, there should be no problem.
25:50Do your little loaf of bread for Mr. Kwok.
25:52We will have food delivered for you.
25:58How pretty, isn't she?
26:00And how pretty does she look?
26:01Do you think you like her?
26:05Very productive.
26:09Now hang it all on match.
26:11I get butterflies.
26:13But this is the Golden Rode Film Company.
26:15You want it, then buy it.
26:17As long as it's worth the pressure.
26:20Thank you so much.
26:22You're very good.
26:24One time is enough.
26:26That's because you're good at teaching.
26:30Have you ever learned how to drive before?
26:33I learn everything quickly.
26:36If you don't believe me, let me drive a plane.
26:38Let's see how long I can drive a plane here.
26:40Just in the middle.
26:41This disaster.
26:42Drive a long distance.
26:44Get out of the car.
26:45You have to prepare a lot of things.
26:47What?
26:49Let's go.
26:57Are you ready?
26:59Mr. Tran.
27:00Let me drive.
27:01You sleep.
27:02OK.
27:13OK.
27:19Let's go.
27:49Dad.
28:03Dad.
28:05Just drink a little wine.
28:07I'm very thirsty.
28:11Your mother can't take care of you.
28:13But you want to take care of me.
28:15I just want to be good to you.
28:17If you're drunk, you're drunk.
28:19Drink all the wine.
28:21It's bad for your liver.
28:25If you don't drink, it's uncomfortable.
28:27It's even more uncomfortable to drink.
28:35Do you want to sell this ship?
28:38Yes.
28:48Dad, tell me the truth.
28:50If you don't want to sell it,
28:52I'll try to keep the ship for you.
28:57I can't keep it anymore.
29:00Human beings
29:03can't fight fate.
29:09Dad, tell me.
29:11In the river, your father is a navigator.
29:13He's on the shore.
29:15He's a navigator.
29:17He guides the boat as usual.
29:21Then sell it.
29:23I searched on the Internet for my father.
29:25Someone bought it.
29:27It's worth 120,000 billion.
29:29Really?
29:31The buyer is in Lom Thanh.
29:33He's a navigator.
29:35They're in need of a ship.
29:37But they have one condition.
29:39The ship will pay when it arrives.
29:42What if the ship arrives
29:44and they agree?
29:46I've checked their history.
29:48Last month, they bought 8 ships
29:50and used them.
29:52Dad, think about it.
29:54If you really want to sell it,
29:56I'll ask Mr. Ha
29:58to deliver the ship to Lom Thanh.
30:14Now.
30:16Now.
30:44Mom.
31:08The sister sits at the bow.
31:11The brother goes ashore.
31:14The love is still on the rope.
31:44Bum bum.
32:14Bum bum.
32:16Bum bum.
32:18Bum bum.
32:20Bum bum.
32:22Bum bum.
32:24Bum bum.
32:26Bum bum.
32:28Bum bum.
32:30Bum bum.
32:32Bum bum.
32:34Bum bum.
32:36Bum bum.
32:38Bum bum.
32:40Bum bum.
32:42Bum bum.
32:50Don't worry, brother.
33:02Let's go.
33:08Let's go, brother.
33:12Let's go.
33:42Let's go.
33:44Bum bum.
33:46Bum bum.
33:48Bum bum.
33:50Bum bum.
33:52Bum bum.
33:54Bum bum.
33:56Bum bum.
33:58Bum bum.
34:10The sister sits at the bow.
34:12The brother goes ashore.
34:14The love is still on the rope.
34:42Bum bum.
34:44Bum bum.
34:46Bum bum.
34:48Bum bum.
34:50Bum bum.
34:52Bum bum.
34:54Bum bum.
34:56Bum bum.
34:58Bum bum.
35:00Bum bum.
35:02Bum bum.
35:04Bum bum.
35:06Bum bum.
35:08Bum bum.
35:10You don't drink beer?
35:12There's beer.
35:14In the summer, you have to drink a little beer.
35:16Come on.
35:18Take half of that.
35:20That's enough.
35:22You have to drink it all today.
35:24Come on.
35:26Come on.
35:28Come on.
35:30Come on.
35:32Come on.
35:34Come on.
35:36Come on.
35:38Come on.
35:40Come on.
35:42You have to fill it up before you drink.
35:44Come on.
35:46You have to fill it up before you drink.
35:48Don't drink it all.
35:50Don't drink it all.
35:52Don't drink it all.
35:54Don't drink it all.
35:56Sit down.
35:58Sit down.
36:00You talk about that guy.
36:02You say it's one day.
36:04Why did you buy beer now?
36:06My wife and I decided to sell the ship.
36:10Sell the ship?
36:12But it's not much.
36:14It's only 120,000 TWD.
36:16My wife and I are going to divide that money for everyone
36:19according to the ratio of each house.
36:21Grandma, this is your share.
36:24We have calculated it carefully.
36:27The profit of the previous years
36:30plus this money
36:32Fortunately, we are not in debt.
36:35You are so lucky.
36:41Where is your family?
36:43We don't need it.
36:45How can it be?
36:47You can't do that.
36:49You are the poorest in recent years.
36:51That's right.
36:52You can earn money by doing business.
36:54Everyone here knows what kind of person you are.
36:57You are a moral person.
36:59You have never been short of anyone.
37:01It's all for yourself.
37:03You worry too much for everyone.
37:05It's so hard.
37:06So you can't let your family suffer.
37:08Is that right?
37:09That's right. You can't do that.
37:10You see, I told you.
37:12I'm sure everyone disagreed.
37:14So I still say that.
37:16When you make money, everyone benefits.
37:18When you make a mistake, everyone suffers.
37:20That's right.
37:21In business, the most important thing is fairness.
37:23The most fair way is to divide it according to the share.
37:26How much you give, how much you get.
37:29This money,
37:30our share,
37:32because we just got it, not us,
37:34we can't take it.
37:36That's right.
37:37I tell you, you are so stupid.
37:39We are still here.
37:40It's not your turn to decide.
37:41This is mine.
37:45This is not very good.
37:47What's not good?
37:48That's right.
37:49This is really not good.
37:50I agree.
37:51Divide it according to the share.
37:53Raise your hand if you agree.
37:58Everyone agrees.
38:00Agree, agree.
38:01We all agree.
38:03Agree.
38:07Agree, agree.
38:08So I thank you all.
38:10Thank you all.
38:11Thank you all.
38:12Thank you all.
38:14It should be done.
38:15So let's split it up.
38:17Wait, wait for us for a while.
38:19Finish eating, finish eating.
38:20No, no, no.
38:21If I don't finish it, I don't feel at ease.
38:22Let's go.
38:23Let's go.
38:24Hurry up.
38:25You two hurry up.
38:26OK.
38:27Hurry up.
38:28We'll wait for you two.
38:29We'll wait for you two to finish drinking.
38:31Mr. Ka, Mr. Ka.
38:33I want to tell you this.
38:35You say it.
38:36I was the one who forced Mao Dian to open that supermarket.
38:41It's my fault.
38:42It's not his fault.
38:43This is not worth it.
38:45It's good to make money.
38:47We made a little money last time.
38:49Really?
38:50That's great.
38:51So if you don't mind,
38:54come and work with us.
38:57Look at him.
38:58He's been following you since he was a kid.
39:00You're his pillar.
39:02Time flies.
39:03Look at him.
39:04He's always upset.
39:06Look at him.
39:07He's like a lost soul.
39:09So I think
39:11or
39:12if you don't mind,
39:13let's open a supermarket together.
39:16It's good to help each other.
39:23OK.
39:24OK.
39:25That's it.
39:26I'm leaving.
39:28Eat, eat, eat.
39:29Eat it while it's hot.
39:32Next time,
39:33tell me the truth.
39:35Don't be a coward.
39:37You're useless.
39:39Get out.
39:40I'll get out.
39:41Stop.
39:44Go away.
39:45Go away.
39:46Go away.
39:54What did you say?
39:55Why do they like to run so much?
39:57I've been on the boat a few times.
39:59I don't like animals either.
40:02Maybe
40:04they're all fish in front of them.
40:06That's it.
40:10She kicked me out.
40:11You eat.
40:12She told me to calculate well.
40:14Come on.
40:16It used to be a pretty good job to run a boat.
40:18Low income and free.
40:20People often brought things home
40:22and asked them to lead the boat.
40:25At a time when it was difficult to lead,
40:27you have a very valuable boat.
40:29So at that time,
40:31they felt respected and needed.
40:34Unfortunately,
40:35that time has passed.
40:37But they still live in the past.
40:39They still live in glory
40:41and honor of that time.
40:47Seeing them like that,
40:49I feel bored too.
40:51I want to help, but I can't do anything.
40:54I feel very uncomfortable.
40:56Then you should try your best
40:59to make them proud of you.
41:03You can do it, but I can't.
41:06Why can't you do it?
41:08Ah.
41:10You have a weakness that others don't have.
41:12What is it?
41:13Thick face.
41:16I'm telling the truth.
41:18You see, all the other girls
41:20are fake.
41:21Not sincere at all.
41:22But you are different.
41:23You have lived a real life since you were a child.
41:25You have lived like that.
41:27Never fake.
41:28With your personality,
41:29in the future, when you go to work,
41:31you will be easier to be accepted by customers.
41:33Also easier to make friends.
41:35Now you just lack experience.
41:37Later, you will know
41:39what job you want to do.
41:40Then you will earn money.
41:42You will have more resources
41:43and relationships faster than others.
41:47You are telling the truth.
41:49Don't lie to me.
41:50I don't need to lie to you.
41:53I'm telling the truth.
41:54Later, when you come to Beijing,
41:56let's work together.
41:57Not because we know each other,
41:59but because I feel you have potential.
42:09So,
42:10what about Tu Nghi?
42:13He
42:16His personality
42:18is only suitable for knowledge,
42:19not suitable for starting a business.
42:22In your future,
42:23will you have him?
42:28What do you mean?
42:32If you don't start a business with him,
42:33what else?
42:35What else?
42:39Love, for example.
42:46Love?
42:52Ha,
42:53don't watch romantic movies anymore.
42:55It's like you are not smart anymore.
42:57You are stupid.
43:03Say it again.
43:04You said I was stupid.
43:05I was wrong.
43:06Do you know your mistake?
43:07I was wrong.
43:16I was wrong.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.