Category
📺
TVTranscript
00:00The chairman entrusted me with the seal right before he passed away.
00:08I, the current chairman, Tendou Wataru, am here to buy it.
00:16What is this?
00:18Grandpa is alive!
00:21Why is the story going on like this?
00:25Is that seal real?
00:27Mr. Narita is investigating the details.
00:32Was that seal stolen?
00:35I have a duty to protect it.
00:40And one more thing.
00:44About Mr. Kusakabe.
00:48Here you go.
00:53You should attend the meeting after this.
00:57Yes.
01:10What's going on?
01:17Here.
01:20Tell them about this.
01:27TENDOU WATARU
01:43Listen, Subaru.
01:46You have to be cheerful when you're in pain.
01:50Why?
01:52TENDOU WATARU
01:54Look.
01:56You have to be a person who can light up the world.
02:04Can I do that?
02:07Of course you can.
02:09Subaru is your proud grandson.
02:21TENDOU WATARU
02:26Good.
02:28You look handsome today.
02:35Don't you have to go to the hospital today?
02:38I can't skip work all the time.
02:41And I want to talk to you properly.
02:47There must be a reason.
02:51That's right.
02:54Did you tell Narita about us?
02:58There are so many things.
03:02That's the most important thing.
03:05I know.
03:07TENDOU WATARU
03:20I'm going to tell you when I wake up.
03:28Don't worry. I'll definitely wake up.
03:33I'm strong.
03:37Yes.
03:53TENDOU WATARU
03:54I was worried about you.
03:56Are you okay?
03:57Yes.
03:58Because my grandfather is in such a situation,
04:00I want to put my grandfather's child's clothes on the track.
04:05TENDOU WATARU
04:11That's right.
04:13I will definitely make it happen.
04:15Yes.
04:16I will definitely make it happen.
04:22Unfortunately, I can't make that wish come true.
04:26TOMOYA
04:27Why didn't you answer the phone?
04:30Yes.
04:34This is a report from President Shinonome.
04:37The other day, there was a board meeting.
04:41It was decided that the children's clothing department would be abolished next month.
04:46Abolished?
04:47Why suddenly?
04:48I can't accept that.
04:50The president of this company is...
04:54President Shinonome.
04:57We should follow the decision.
05:00TENDOU WATARU
05:02What are you talking about?
05:05You are also a member of this company.
05:09If you violate the law, you will be fired.
05:14What?
05:15The president who protected you is no longer in this company.
05:31KUSAKABE
05:34Why did you do this?
05:51There is only one way to save your father's factory.
05:57TENDOU WATARU
05:59Be my secretary.
06:02What?
06:04I want to leave this department to you.
06:07The premium department?
06:10Fukuten has only focused on price competition so far.
06:15If that's the case, the craftsmen who cost human resources will lose their jobs.
06:21So I'm thinking of launching a new label for the premium department.
06:31Why did you give me such a big role?
06:36Maybe I sympathized with you.
06:39Sympathy?
06:40If there is light, there is shadow.
06:44Well, if Subaru is light, you are shadow.
06:53Is it okay to walk behind someone's back for the rest of your life?
07:02I decided to live my life.
07:13Excuse me.
07:17You and I are in the same boat, right?
07:32Hello.
07:34Can you reconsider the issue of children's clothes?
07:38It's already decided.
07:40Why can you trample on President Tendou and our feelings so easily?
07:46Don't you have a human heart?
07:51I've already thrown it away.
08:01Excuse me.
08:03Please leave.
08:10I'm sorry.
08:38Excuse me.
08:40I saw it with my own eyes.
08:42You were crying at work.
08:47I was so angry.
08:53About President Shinonome?
09:00He is just like my mother who abandoned me.
09:08I see.
09:11I feel like I've been abandoned twice.
09:23I don't think President Shinonome made a wrong decision as a manager.
09:33What?
09:35Because we didn't do anything wrong.
09:40What we can do is not to give up until the end.
09:46I think it's about leaving a result that makes the boss satisfied.
09:50Narita.
09:53Can you help me?
09:58Yes.
10:01I'm glad.
10:05You're amazing, Narita.
10:08Right?
10:11I don't know why you chose Tendou instead of me.
10:17Why?
10:19I don't think it's right to hold hands near the company.
10:24I'm sorry.
10:28But I'm glad you're happy.
10:31I'm glad.
10:35Please say something nice to me.
10:38Otherwise, I can't give up.
10:45Yes.
10:55Hello.
10:57Where is Tendou?
10:58President Shinonome has changed his mind.
11:02What?
11:07I've taken care of one person, but the new function is very weak.
11:12I think it will take another month.
11:16No way.
11:18He's been doing his best.
11:21I want to be healthy in front of you.
11:23Grandpa.
11:27Grandpa.
11:31Why are you sleeping?
11:38I...
11:43I can't live without you.
11:46I...
11:51I can't live without you.
11:55I...
12:02I don't know what to do.
12:12Grandpa.
12:16Grandpa.
12:19Grandpa.
12:32Hanakura?
12:36Would you like to go for a walk?
12:42Where are you going?
12:43Just follow me.
12:52The air is clear, so I can see well.
12:56It's too cold.
12:59I'm glad to hear that.
13:07Everyone.
13:09I won't give up.
13:11I'm doing my best to keep my children's clothes.
13:17That's great.
13:25I can't.
13:30I was told by my grandfather.
13:41Be bright when you are in trouble.
13:47But...
13:53I don't feel like I can laugh anymore.
14:05Let's stop wearing clothes.
14:08If you want to quit, you can quit.
14:11You don't have to force yourself.
14:15I'll be unemployed.
14:17Don't worry.
14:19I'll work for you.
14:25You'll be fine.
14:31I wanted you to work for me.
14:35I wanted you to take me with you.
14:47You are not alone.
15:05I love you.
15:18Excuse me.
15:21Mr. Kusakabe.
15:23You became the secretary of President Shinonome.
15:26Well...
15:27Life is unpredictable.
15:30Mr. Kusakabe became the secretary of Mr. Binwan.
15:32Mr. Tendou became the secretary of Mr. Nito.
15:35Mr. Nito?
15:36Mr. Tendou is going to quit.
15:40What?
15:47Tomoya.
15:52What are you doing here?
15:54I'm here to deliver a gift.
15:57You are going to quit.
16:02What are you going to do with your life?
16:04It's none of your business.
16:07You betrayed me.
16:12Hey.
16:14Did I do something to you?
16:1720 years.
16:19We've been together for 20 years.
16:22Please tell me why.
16:24I'm sorry.
16:33I'm grateful to you.
16:37You've been with me since I was in kindergarten.
16:46You helped me when my father's factory was about to collapse.
16:55That's why...
16:59I always wanted to be on your side.
17:10But...
17:11But...
17:23I enjoyed spending time with you.
17:30But...
17:31But...
17:37There were many times when I thought it was painful.
17:43What?
17:45When my father's factory was about to collapse.
17:56I wasn't in a position to be upset.
18:02But I was frustrated.
18:09When I was making clothes for Subaru.
18:12It's done.
18:14Ta-da!
18:16How is it?
18:17It's amazing.
18:19It's so cool.
18:20Right?
18:23I'm a genius.
18:27I was envious of your talent.
18:38I had a lot of feelings that I couldn't tell Subaru.
18:48That's why I thought you were the only one who could talk to me in this hospital.
18:57I was surprised.
19:01I...
19:08I couldn't tell Subaru anything.
19:13I was worried that I might be jealous of Subaru someday.
19:19But...
19:24At that time...
19:27President Shinonome offered me a new job.
19:34That's why...
19:37It's all my ego.
19:42I...
19:43Rather than being on Subaru's side,
19:54I chose my own path.
20:01I'm sorry.
20:05I'm the one who should apologize.
20:13I didn't realize your feelings at all.
20:21We've been together for a long time.
20:28I'm sorry.
20:32Subaru.
20:33Subaru.
20:37I want you to do what you want to do.
20:45That's why...
20:48I didn't make any mistakes in choosing you.
20:54Subaru.
21:00Thank you for talking to me.
21:11See you.
21:25I'm sorry.
21:35You're a good girl, Subaru.
21:37You're a person who can be a light and brighten people around you.
21:43In the end, I made people unhappy rather than brighten them.
21:50Mr. Endo.
21:51Mr. Endo.
21:54I'm glad you're here.
21:56I'm going to make dinner, so I'll take you to your room.
22:04Mr. Endo.
22:07I don't want you to be nice to me anymore.
22:14Let's break up.
22:29I don't want to be with you.
22:31In the end, everyone will be gone.
22:33You're the one who spent the longest time with the president.
22:36Please believe me and wait for him.
22:38I...
22:39If you have any questions, please contact us at fod.unext.
22:45If you want to watch it again, or if you missed it, please use it.
22:49For more information, please go to the program website.