Show Movies TV
  • yesterday
Headhunted to Another World: From Salaryman to Big Four! Season 1 Episode 1 | English Sub
Headhunted to Another World : Episode 1 | English Sub
Transcript
00:00I knew I could count on you, Lord Zangief!
00:05I will not be defeated!
00:10I will not be defeated!
00:15I will not be defeated!
00:20I will not be defeated!
00:55What do you think you're doing?
00:59You're a criminal!
01:01Denosuke Uchimura!
01:05What?
01:25Even if you're a good boy and work
01:29Even if you're ungrateful
01:33Even if you accept your own sacrifice
01:36The limit is already coming
01:39You just have to love yourself
01:42That's how you love people
01:46Ah, I'm falling, I'm falling
01:51I'm going back to where I was
01:54Ah, I'm swimming, I'm being saved
01:59Because I met you
02:01Because I loved you
02:03If you fight
02:05I'll fight too
02:07You live a life of greed
02:09You're being laughed at
02:11In a world where those who live in peace are the winners
02:15I won't laugh at you
02:18Even if everyone points their fingers and laughs
02:21I won't laugh
02:22You live an honest life
02:24You're being laughed at
02:26In a world where those who live by lies are the winners
02:30I won't let go of your arm
02:33Even if I have to forget the time
02:36I won't let go
02:39I, Denosuke Uchimura, am a jobless salaryman
02:44I was working with a lot of hope
02:53But my motivation was declining
02:56I wasn't appreciated
03:01Then one day
03:03I received an order to move abroad
03:05It's the construction plan of the overseas factory
03:08The chief made a mistake and forced him
03:12I feel sorry for him
03:13It's just like the grave of losers
03:33We don't have enough equipment and manpower
03:35Please ask the head office for support
03:36Don't ask for unnecessary costs
03:39Even if I go abroad, there are things I can do
03:48I believed in that and worked hard
03:50The difficulties I faced one after another
03:53And the things I had to do in front of me
04:09Finally, I arrived at my destination
04:16I'm moving to another country again
04:28Who am I doing this for?
04:31Why did I work so hard?
04:38Ah! Ah!
04:48What's going on?
04:49Where am I? Is this hell?
04:51Is this hell?
04:53Welcome, Denosuke Uchimura
04:56No! Why did you call my name?
04:59Because I called you
05:01You're a jobless salaryman
05:05I feel like I'm going to lose my job
05:08Demon King? Death Emperor?
05:09Who? Me?
05:11Why Sasen Reiman?
05:12Denosuke Uchimura
05:14It's been five years since you joined the company
05:16You learned the local language
05:18And educated the local people
05:20You will be a role model for the new business
05:23Did you check the reference?
05:24I'm sure of your experience
05:27You are a suitable person for my army
05:30I'm glad to be evaluated
05:32But a jobless salaryman for the Demon King Army?
05:33I'm going to lose my job or my career
05:36I'm going to lose my career or my career
05:38The Demon King Army will welcome you as the Death Emperor
05:42Death Emperor?
05:43I promise you that I will be your successor
05:47Successor?
05:49I will take care of your subordinates
05:51And I'm ready to work for you
05:53That's too much!
05:55Of course, if you refuse, I will send you back to your world
05:58But I don't have the right to force you
06:00You respect the rights of the workers?
06:02The Demon King Army is amazing!
06:04What do you think, Uchimura?
06:10Uchimura, you shouldn't be apologizing
06:13Mr. Moguro, I will take over from here
06:16Collect all the information tonight
06:21I'm a person who wasn't evaluated by my superior
06:24In other words, I didn't live up to the company's expectations
06:27The only thing that can't contribute to the organization is trash
06:30I don't think a person like the Demon King needs trash
06:34That's why I didn't talk about it this time
06:37Don't underestimate the workers, Uchimura!
06:41Workers only evaluate what they see
06:44They don't care about the work behind the scenes
06:46They are really stupid
06:48But I saw your work
06:52I am the Demon King
06:57I thought I wanted you
07:00I can maximize your power
07:04Are you ready, Uchimura?
07:06It's not you who decides who is trash
07:08It's not your boss or your company
07:10It's me!
07:12I called you because I thought you were needed
07:17Choose, Uchimura
07:20Are you going to be crushed by me or are you going to use me?
07:27But I...
07:30I'm against it
07:32Urmanda
07:34Please forgive my rudeness, Demon King
07:37I don't think a weak person like me can work for the Demon King
07:41Demon King, I'm against it too
07:44I don't think a weak person like me can work for the Demon King
07:47They are right
07:49Sylphid and Geinom are against it too
07:52Then let's have a test
07:55A test?
07:57I will decide who is trash after I see your power
08:01Then there will be no argument
08:03No, Demon King, I don't have any power
08:05I see, that's interesting
08:08It seems like you have a special power
08:11Then I will see it
08:14Try to stop my deadly blow!
08:17A deadly blow!
08:20You made a mistake, Urmanda
08:23Why did you stop me, Demon King?
08:25It's your bad habit to lose your sight when you get emotional
08:30Look closely
08:32I fainted because of the impact
08:37Are you serious?
08:38It was just a small impact
08:40You are just a human
08:42Because I'm just a human
08:44He doesn't have any magic or special power
08:48No, he is just a human
08:50Just a human against the Demon King?
08:53That's right
08:56I can't accept it!
08:58I'm against it even if it's the Demon King's opinion
09:00The Demon King's army has a lot of enemies
09:03While the Demons and Demons are fighting each other
09:07If an incompetent person enters, he will be eaten
09:10Well, you are the ones who are fighting each other
09:14What did you say?
09:15If I say something, you will say something else
09:18That's what I'm saying
09:19I don't like that kind of attitude
09:22It's true that my army has a lot of enemies
09:25But that's why
09:28I expect that Uchimura doesn't have a strong body or special power
09:35It's impossible!
09:36It's impossible to stop that blow!
09:38As soon as I touched it, my arm was torn and my organs were destroyed
09:41It's an interesting object and
09:42Calm down!
09:43I don't need a physical ability
09:47Very well
09:49I will give you a suitable test
09:52A test to enter the other world?
09:54Listen carefully, Uchimura
09:56Our Demon King's army is currently in peace with the surrounding tribes
10:01The Salamander tribe, the Warwolf tribe
10:03However!
10:04Negotiations with the Minotaur tribe are currently in a difficult situation
10:09Minotaur?
10:10Therefore, this negotiation with the Minotaur tribe
10:13Will be a test for you!
10:15A sudden death or life situation?
10:19With your negotiation skills, you will gain the trust of the Minotaur tribe
10:23And you will join the Demon King's army
10:25I've already passed the entrance exam for the Guppen
10:27If you want to know more, you can ask Ulmander
10:30That's all!
10:34Why did this happen?
10:38Why are you walking so slowly, weakling?
10:40Senpai's pressure is amazing!
10:42There's no way you can pass anyway
10:45More importantly, you're so powerful!
10:47But Ulmander is right
10:50I don't have any magic or special abilities
10:53I'm a loser
10:55How can I become the Demon King?
10:57Don't listen to his nonsense, Uchimura
11:00I wanted to work for my boss who will need me one day
11:05I called you because I thought you needed me
11:09I want to do something for my boss
11:13I want to live up to his expectations
11:18We're here
11:20This is the room where the leader of the Minotaur tribe is staying
11:26Isn't it too big?
11:28You'll know when you meet him
11:30Minotaurs are fierce
11:33Be careful not to be trampled by them
11:40I don't know what kind of opponent he is
11:42But I have to do my best in this exam
11:48No! It's a violation of the law of violence!
11:58This is also a violation of the law of violence
12:01It's a violation of the law of violence!
12:02If you don't have any power, you can't solve this case
12:05I'll help you
12:07Watch and see what kind of negotiation this is
12:10Ulmander
12:15Tarius
12:17Can I talk to you today?
12:20Thank you
12:21If you can help me, I can...
12:26Why are you so dissatisfied with such a big room?
12:30Why don't you understand?
12:32I'm going to get angry
12:35No, he's too bad at negotiating
12:41Damn
12:43The Minotaur tribe was positive about the peace treaty at first
12:47Negotiations with Tarius were going well at first
12:52Then let's proceed with this condition
12:56Inada
12:57Huh?
12:58Inada, Inada
12:59Why are you fighting all of a sudden?
13:01Then let's break up the negotiation!
13:03Are you sure?
13:04I've been trying to resolve the negotiation several times
13:07Every time it's Inada, Inada
13:10And I even brought this garbage in and tried to throw it in the room
13:13It's all his fault!
13:17Huh?
13:18That's why I left the rest to you
13:24That's too much
13:38Even if you say you'll leave it to me
13:47It's a huge construction!
13:50Will we be able to have a conversation?
13:53What do you think?
13:54Did you see how difficult this negotiation was?
13:57I knew you couldn't do it
14:06Welcome
14:16Ah
14:26Captain, your usual
14:28It's fine
14:34Even if you say you'll leave it to me
14:37If the other party refuses to negotiate, it's a matter of progress
14:41Thank you
14:46Refuse?
14:48Come to think of it, something similar happened before
14:51No, no, no, no, no, no, no
14:55I gave up because I had no room for negotiation
14:58No, no, no, no, no, no
15:01But
15:02No, no
15:17Hm
15:28This problem
15:32I'll solve it
15:35That's why there's still no island we can reach
15:39And I don't think he, who just came to this world, can do it
15:44I see
15:46Let's wait and see
15:55Uchimura, why are you picking up trash?
15:58I wanted to talk to Tarius
16:01Of course you can't!
16:03You saw how big his attitude was and how he had no intention of negotiating!
16:07Ulmander-san
16:08It's too soon
16:10Nothing has started yet
16:12It doesn't matter how big or small your body is when you're negotiating
16:16If the negotiation doesn't go well, it's because there's a clear difference
16:20To fix that, you have to work together with the other party
16:24You have to build a strong relationship
16:29Watch me
16:31I'll finish this negotiation
16:34That guy
16:35He didn't look like he was in a good mood
16:43Tarius
16:48Are you there, Uchimura?
16:50Tarius-dono!
16:54A big room turned into a pile of trash in just one night!
16:57Now Uchimura, the negotiation has failed!
17:00Ah, good morning, Ulmander-
17:02You!
17:03How could you become a sacred witch?
17:05Where did Tarius-dono disappear to?
17:09He didn't go home, did he?
17:11That's right
17:12Right now, he's negotiating a peace treaty with the Demon King
17:15What?
17:16A peace treaty?
17:18What do you mean?
17:19In yesterday's negotiation, the Demon King's army and the Minotaur tribe have reached an agreement
17:23What did you say?
17:25I received a letter from Tarius-san last night
17:28In just one night?
17:30That's impossible
17:31He was in such a difficult situation
17:33Why?
17:34How did he do that?
17:35There's a saying that goes,
17:37If you know him and yourself, you'll be able to fight a hundred battles
17:43Ulmander-san, you thought Tarius-san was refusing to negotiate, didn't you?
17:49But he was-
17:50That's a lie
17:51What?
17:52That's a lie, a lie!
17:54Actually, I thought Tarius-san was doing a good job of negotiating
17:59I remembered
18:00When I negotiated with the person in charge of a foreign company
18:04He kept saying no, no
18:06Even if I bowed my head and asked him, he wouldn't change
18:09And when we continued to discuss, he became even more emotional
18:12I gave up on the negotiation
18:16But after that, for some reason, he came to me with a clear face and even shook my hand
18:21Eh? Why?
18:23For them, an emotional and active discussion was a good thing
18:26It was a positive intention to talk about the conditions
18:31Depending on the country and culture, it's good to be emotionally active
18:35It's a difference in perception
18:37Difference in perception...
18:39From the start, he seemed to be trying to avoid a fight
18:41Yes
18:42When I looked him in the eye and talked to him, he told me
18:47When Ulmander-san told me that the negotiation was over,
18:50I didn't know why, and I was confused
18:53And one more thing
18:54When you stay overnight, it's common etiquette to bring a straw in your room
19:00Etiquette?
19:02Yes
19:03You shouldn't break the bed in front of you with your big body
19:06But he took the straw
19:09Thanks to that, he had to sleep on the floor and didn't have enough sleep
19:12The straw was his bed?
19:14For some reason, his feelings didn't go through
19:17It was frustrating and he got angry
19:20In other words, I didn't know him well enough
19:25No!
19:26Sir Taliesin
19:28We didn't know each other's manners
19:32I'm sorry
19:44Thank you, Uchimura
19:46Thanks to you
19:48No, I'll be your teacher from now on
19:51I look forward to working with you
19:55A miscommunication?
19:57How can he understand that?
19:59He realizes that he can't realize that
20:03That's Uchimura's talent
20:05Demon King!
20:07Uchimura, you did well
20:10I welcome you as a new Emperor
20:14No one can doubt your talent for passing the exam
20:19Am I right, Urman?
20:22Uchimura, show me your right arm
20:26My right arm?
20:29It's the proof of your Emperor status
20:31Take it!
20:34Uchimura, you did well
20:40You don't have to be shy because you're new
20:43Work freely, Uchimura
20:45Do as you wish
20:47Do as you believe
20:51Demon King
20:53Yes, thank you
20:56Hey, Uchimura
21:00What?
21:02How dare you raise your arm!
21:07I'm Urmander, the Assault Knight
21:11I'm Denosuke Uchimura, an overseas prisoner
21:16This means that I can welcome you as a member of my tribe
21:20Remember that
21:22Ms. Urmander
21:24Don't get the wrong idea
21:26I didn't approve of you
21:28Yes
21:32You're worth using
21:34Help me negotiate with the others, Uchimura
21:37Roger that
21:39Let's go, Ms. Urmander
21:41We can help each other and protect each other
21:44The organization that can do that is strong
21:46But the situation is...
21:48Our army is still immature and incomplete
21:52Uchimura is light
21:54Its radiance will spread to others
21:57It will make the entire army shine
22:27I didn't ask you to come back so soon
22:30You don't know, do you?
22:33It's fine, but...
22:36The dream, kindness, and the presentation
22:42I'm sick of it
22:47I don't hate that about you
22:53Huh? I'm thinking
22:56I'm the only one in love
22:59I'm the only one who tries so hard
23:03My heart is selfish
23:07But I want you to feel the same way
23:13I'm just a little girl
23:26I'm just a little girl
23:36If you look into each other's eyes, your feelings will flow
23:41It's the same with fish
23:43Do you want to be sashimi?
23:45Do you want to be simmered?
23:47Or...