Sakamoto Days Season 1 Episode 5
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's the end of the line, right?
00:02You're too mean.
00:04You're the one who's not.
00:06You're the one who's not.
00:08You're the one who's not.
00:10You're the one who's not.
00:12You're the one who's not.
00:14You're the one who's not.
00:18I'm exhausted...
00:22If you don't attack me once every ten seconds,
00:25I'll kill the boy.
00:27To be honest, I thought it was over when you said that, but I didn't expect Rue to...
00:38Lucky.
00:39But I'm begging you, do it seriously!
00:44I'll pay you back!
00:50I guess that's how it is.
00:52Well, it's not as bad as I thought.
00:55You're kidding.
00:58Shin, that was a fake laugh, wasn't it?
01:04A joke this time?
01:24Good.
01:26Come on, do you want to kill me more?
01:31I'm not going to kill you.
01:33Because that's my kakun.
01:38Rue.
01:39Kakun?
01:40What are you talking about?
01:42Kakun is a big part of the family.
01:45Shin, the manager, Aoi, Hana...
01:48Everyone is my precious family.
01:52What? Sakamoto is a family of three?
01:56That's ridiculous!
01:58Ridiculous?
01:59I learned a lot of things when I came to Japan.
02:03Even Hana called me a regional leader.
02:07And yet...
02:09What?
02:10You idiot!
02:11Takako Rue!
02:13Now you're mad?
02:15What is this power?
02:18Oh, no!
02:23What?
02:26Huh? What was he doing?
02:30Who is this person?
02:33Shin, what are you doing?
02:36Where am I?
02:37She's drunk!
02:40How dare you do this to me?
02:43You've got some nerve.
02:46I can't believe I was cornered like this.
02:49Oh, no!
02:50How long has it been?
02:53I love Tsuyoya!
02:56You're the best!
02:57I'm so excited!
03:01We're saved.
03:50My ankle hurts.
03:56I'm more afraid of the night than time.
04:02I point my finger, take a step, and shake my shoulders.
04:08I step on the gas until I turn red.
04:14That's not enough. I want more.
04:18I'm sure I can do it.
04:21Even if I turn red, I'll swallow my tears.
04:26Don't worry about me anymore.
04:28Stare at me.
04:30Jump out.
04:32Run, Sakamoto Days.
04:3510 grams of potassium chloride.
04:384.8 grams of ammonium nitrate.
04:4220 grams of P-slit.
04:443.5 grams of nitrogen.
04:47I remember now, Boyle.
04:52I'm going to get serious from now on.
04:56I don't know what you're up to,
04:58but what's going to change if you lose a little weight?
05:02Well, if you're going to do it, you'd better hurry.
05:05Your family must be in a pinch right now.
05:08Don't worry.
05:10I have people I can trust right now.
05:15So what?
05:17Hurry.
05:40Sakamoto! Sakamoto!
05:44Sakamoto!
05:49Is this the strongest killer, Sakamoto?
06:00Why?
06:03Why?
06:05Even after I quit killing, I'm still this strong.
06:10You're strong, Boyle.
06:13I used to use my power to hurt people, too.
06:18But now...
06:22I've decided to use it to protect the people I care about.
06:26That's...
06:29That's how strong I am now, Boyle.
06:323.5 grams of nitrogen.
06:37What a beautiful night view.
06:39Yeah, it's beautiful.
06:41But more than the night view...
06:43You're more...
06:45Satoshi...
06:48What?
06:55Sakamoto...
06:57I knew it.
06:59You're the best, Boyle.
07:11Hey, Shin.
07:15Aoi.
07:16I thought you were at the haunted house. What happened?
07:20Everyone must be tired.
07:23It was pretty exciting.
07:25It's pretty dirty, though.
07:28The zombies were pretty tough.
07:31Tough?
07:33Where's Taro?
07:35I don't know. I'll go look for him.
07:42Please be careful.
07:48Are you okay? What happened?
07:51Miss.
07:53Yes?
07:54If you ask a man why he's injured,
07:57he'll tell you he's a pervert.
07:59No, I'm just asking.
08:01What?
08:06Cheers, Sakamoto.
08:08I'm going to start with you.
08:11But I'm going to go even further.
08:16Five meat buns, right?
08:18You don't have to ask.
08:22That looks good, Aoi.
08:25Give me one.
08:31It's about time you started eating.
08:35The rest is for the family.
08:37But you're family.
08:40Sakamoto!
08:44He's so skinny!
08:46Why? Why?
08:48People lose weight when they move.
08:50But he's so skinny!
08:52But he's so cool, just like he used to be!
08:55By the way, what are you going to do about the prize money?
08:58Don Dengai will keep targeting you.
09:01That's...
09:07Prize money?
09:09What do you mean?
09:14Why me?
09:17Hana-chan, I'm going to play over there.
09:20I want to eat two noodles!
09:22What a strong girl.
09:24She's going to get stronger.
09:29So?
09:31The prize money was spent,
09:34and the killers are attacking us.
09:37Today, too.
09:39Why didn't you tell me that?!
09:42Men are clumsy creatures,
09:45but women are not.
09:47I wanted you guys
09:49to enjoy the amusement park
09:51without worrying about anything.
09:56It's hard-boiled, isn't it?
09:58Who are you?
10:00My name is Boil.
10:02I'm a professional killer!
10:04Can you stop killing your master?
10:08Yes.
10:09Did you think you could hide it?
10:12No, but...
10:14I didn't want to worry you.
10:16Did you forget?
10:19Sakamoto family rule number six.
10:22Don't hide anything.
10:24If you're going to be sneaky,
10:26clean up the mess.
10:32Okay, that's enough talking.
10:35The parade is about to begin.
10:38It's pretty hard-boiled, isn't it?
10:55But Sakamoto,
10:57what are you going to do?
11:00I'm going to destroy the client
11:02and get rid of my prize money.
11:04That's reckless.
11:06The prize money is managed by Satsuren,
11:08so I don't know who bet on it.
11:11Well, if you're my boss,
11:13I'm sure Satsuren has a plan.
11:15Then you should ask the boss of Don Denkai.
11:18There's no need to go that far.
11:20I don't even know where the boss is.
11:23What?
11:24I can't use it.
11:25You're relying too much on people!
11:29Well, we're going.
11:31See you later, Sakamoto.
11:33See you.
11:34I'm counting on you, Ruu.
11:38So, what are you going to do?
11:40I didn't know where Don Denkai was after all.
11:44I have a plan.
11:52What's wrong?
11:53Does your stomach hurt?
11:55Sakamoto,
11:56I got a refund in a day.
11:58Oh,
11:59if you eat that much, you won't go back to normal.
12:04Yeah.
12:09Here it is.
12:10Huh?
12:21Um...
12:22There's a list.
12:28What's this?
12:29It's so B-class.
12:31Sakamoto,
12:32what the hell is this place?
12:34It's an information center.
12:36They sell all kinds of information in movies.
12:39Why do they sell it in movies?
12:41Let's go.
12:42There's a screening room.
12:47Don Denkai, a killer organization with over 50 members.
12:51This story begins with one killer.
12:55It's a nice building.
12:57Let's make this our base.
12:59That's right.
13:00It's like a headquarters.
13:02Hey, don't die!
13:04Don't make a loud voice.
13:07Bastard.
13:11What's wrong?
13:14I didn't know Don Denkai was there.
13:17That's Director Kanaguri for you.
13:20The total is 756,000 yen.
13:23That's expensive!
13:24Here's the card.
13:25Okay.
13:26Is the money okay?
13:29It's the money I made when I was single.
13:34Are you going back to this world, Sakamoto?
13:39You'd better be careful.
13:41Your old friends may be involved.
13:45What do you mean?
13:47Unfortunately, this movie is under review.
13:50This is as far as I can go.
13:54I heard you met Sakamoto.
13:58Sakamoto?
14:00It's been a while.
14:02How are you?
14:03What are you talking about?
14:06Do you want me to kill you?
14:08It's okay now.
14:11The boss will be here soon.
14:13It doesn't matter.
14:15I don't trust him.
14:18It's dangerous.
14:20Let's save the big knife for the main dish.
14:25You're all bloodthirsty.
14:28Right, Osaragi?
14:30Mr. Shishiba.
14:32Maybe you shouldn't eat that.
14:36Chef.
14:37Yes.
14:42Why is there onion in the risotto?
14:47Everyone.
14:49Thank you all for coming today.
14:54My name is Ilya of the Korosia Alliance.
14:59Thank you all for coming.
15:05It's not everyone.
15:07Where are the other four?
15:09Those three are as usual.
15:13It's rare to see you here.
15:16Are you busy?
15:18No, I'm just here.
15:21What are you doing here?
15:23Recently, the Korosia Alliance has been massacred by someone.
15:31As an alliance, I would like you to deal with it as soon as possible.
15:37In the name of the order.
15:40This is the headquarters of the Korosia Alliance.
15:42I want to avoid fighting as much as possible.
15:47It's a sneaking mission.
15:51Did you hear about Sakamoto?
15:54He's a great actor.
15:56I heard that Mr. Boyle was killed.
15:58Really?
16:00That Mr. Boyle...
16:05I won't let you touch him.
16:10Huh?
16:15It was a success.
16:17Are you going to take it off?
16:18I'm tired of it.
16:20Where's the boss?
16:22You didn't watch the movie.
16:24It was expensive.
16:26The boss's room is on the top floor.
16:28You can go through the window from the second floor.
16:31You did that in the movie.
16:33Right, Sakamoto?
16:34I was sleeping, too.
16:41Huh?
17:00It's fun to be a spy.
17:03Idiot.
17:04It's not a game.
17:10It's strange, Sakamoto.
17:12I can't hear the enemy's voice on this floor.
17:16It's a useless detector.
17:18I can hear your heart.
17:22We're here.
17:40Hello, Sakamoto.
17:43Nagumo.
17:45Did you see me?
17:47Why are you here?
17:49I killed all the bosses, including the top floor.
17:57Sakamoto.
17:59I'm sorry, but you're going to die, too.
18:02Yes.
18:09It's fast.
18:22I was kidding.
18:24You must have been surprised.
18:26I'm sorry.
18:27I happened to have something to do.
18:29It was already destroyed when I arrived.
18:32You should have told me.
18:34You're a bad guy.
18:36What do you want?
18:37I'm here to investigate.
18:40Recently, there have been many murders.
18:44That's not unusual.
18:47Of course, it's a common story among killers.
18:52More than 100 professional killers have been killed in the past few months.
18:59It's a clear message to kill.
19:02More than 100 professional killers?
19:07We call it Sura because it always leaves a mark on the scene.
19:13Us?
19:14Is the order working?
19:16Yes.
19:17That's what that silver-haired man said.
19:20What's the order?
19:22The Special Forces of Satsuren.
19:25The highest force in the world of killers.
19:28Satsuren's mission is to kill high-risk killers.
19:33It's the order of the world of killers.
19:36By the way, Sakamoto is also a former killer.
19:41I didn't know that.
19:43Anyway, Sakamoto.
19:45You should be careful of Sura, too.
19:48We're not killers anymore.
19:50It's none of your business.
19:52That's right.
19:53We're busy with the reward money.
19:56I don't know the details.
19:59But I can tell you one thing.
20:01The reward money was given to Sakamoto at the same time as the killing of the killer.
20:11When you look at something with both eyes,
20:14you will unconsciously be corrected by the influence of the angle.
20:19Let's check if the illustration drawn from a distance is symmetrical.
20:27It's a little out of balance.
20:31But in the end, it's just a start.
20:35It's just a start.
20:40It's coming again.
20:41That's a lot.
20:43Here?
20:44No.
20:45Right next to it.
20:48Sakamoto!
20:50I'm in trouble if the killer comes at me like this.
20:54It's hard to get the reward money.
20:58But recently, bandages and bandages are selling well.
21:02Are you sure?
21:04I'll put bandages on you.
21:06Thank you, miss.
21:08Your father is strong.
21:10Sakamoto.
21:12If you're having a hard time with Boil, you'll be in big trouble.
21:16The five-year blank was bigger than I expected.
21:20Since we don't know the enemy,
21:22what we can do now is to be strong enough to be attacked at any time.
21:28In other words, rehabilitation?
21:34It's fast.
21:36Welcome.
21:41This way.
21:43Gross.
21:45I drink a lot when I train.
21:52I'd like a meat bun, please.
21:53Here you go.
21:54Boo!
21:56Why did you find out?
21:58Sir, the customer is trying to get you out of the room.
22:04I'm sorry!
22:34I'd like to get out of here and take you away.
22:50I'll be fine.
22:54Because you'll stay by my side.
23:01Minamikaze ga fuku toho ni kureteku omoi ga kasanaru kono hibi wo
23:07Dakishimete itai hanasanaide itai kimi wo
23:13Futsubu janai no ni ne
23:18Futsu da to warau kimi ga itoshii kotoba to tsutaetara ii no
23:28Iya tada konari de waratte ite
23:33Tada konari de waratte ite
23:58Thank you for watching!
24:28Thank you for watching!
24:58Thank you for watching!