Kusuriya no Hitorigoto - The Apothecary Diaries Episode 27 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Yurayurari haraharari
00:04Irotoridori midarezaki
00:07Hana no machi omoidasu kono sora kara
00:20Yume deki oto kara
00:23Yatte iya kono basho wa
00:26Haruka touku ni atta
00:29Kirabiyaka na butai
00:33Hotto suru hodo azayaka na smile ga
00:37Arunda to shitta
00:39Anata no rinandai ni
00:41Kotaete iku sono tabi ni
00:46Ah, to iwaseru youna
00:48Kisoutenkai na kotae wa
00:51Zettai tadoritsuita sono saki ni
00:54Atarashii keshiki ga
00:57Matteirunda
00:59Ano koro wa
01:02Sousou mo shiteinai
01:04Mirai ga sakihashimeteru
01:07Konna hibi mo waruku wa nai ka na
01:17Yurayurari haraharari
01:20Irotoridori midarezaki
01:23Hana no machi omoidasu kono sora kara
01:53Yamai ni fusette ita to wa kiita kedo
01:59Jinshi-sama ga irasshaimashita
02:01Toshite choudai
02:05Onegaishimasu
02:06Ai yo
02:12Jamashucha warui na
02:14Nyokan ga yukue fumei desu ka?
02:17Sou nandayo
02:18Tao tte ko de shigoto de shinai ii ko dattanda kedo ne
02:22Sekkaku nenki mo akeru shi
02:24Kekkon mo majika datta tte noni
02:27Kekkon desu ka?
02:28Eiyuukai de kanzashi o okurareta souda yo
02:31Shikamo kekko shusse ga kitai sarete iru bunkan kara
02:35Kyuukancho wa hikitomete ita rashii kedo
02:39Eee
02:40Sore hodo yuushuu na nyokan ga
02:42Kekkon majika de aisatsu mo nashi ni inakunatta to
02:48Nanika kokoro atari demo arun desu ka?
02:51Sore ga nai nda yo ne
02:53Maa, mattaku nai hanashi demo nai kedo sa
02:57Ningen kankei ni omoi nayamu ko mo ooi shi
03:00Sou desu ne
03:03Kou shite iru to tama ni wasuresou ni naru kedo
03:07Koko wa koukyuu
03:09Nisen no onnatachi ga ugomeku hanazono da
03:16Kyou wa soto de chakai ka
03:18Komorikkiri dewa kainin o utagawareru mon na
03:21Basho ya fuku ni ki wo tsukatte iru ga
03:23Sorosoro kizuite iru mono mo iru darou
03:26Mondai wa, sono aite ga yuugai ka, mugai ka, da
03:31Hara, modotta no ne
03:35Mao Mao, gochira e
03:41Oyobi deshou ka
03:43Ei, gochira ga
03:46Dewa, basho wo kaeyou ka
03:49Toku ni mondai nai desu yo
03:52Koko de ohanashi wo nasatte wa
03:54Iie, chouhi no moto ni nagai suru wake ni wa ikimasen kara
03:58Sore ni, hora
04:02Hara, gyokuyo-sama, akiramete kudasai
04:09Sorede, dono youna goyou deshou ka
04:13Saikin, mikado ga kisaki tachi ni goraku shousetsu wo kubatte iru no wa shitteiru na?
04:18Hai
04:19Kisaki tachi ga yonda ato, jijo tachi ga yomi
04:22Sarani hoka no nyokan tachi ni mo yomikikasete iru you desu
04:26Shahon mo demawari, ji wo oboeyou to suru mono mo orimasu
04:30Sou ka
04:32Akumade kousoudankai daga, kouiu mono wo tsukutte mite wa to omotteiru
04:38Shomin no aida dewa, tenaraijo to iu no darou ka
04:41Keijo no tame no gakkou ka
04:43Nanika kangaete iru to omotteita ga, igaito koudou ga hayai
04:49Ii to omoimasu
04:52Itsumo no shissen wa doushita?
04:54Karada no guai demo warui no desu ka?
04:56Sono hannou wa nan deshou ka?
04:58Ya, nanka ochitsukanakute
05:05Mazome
05:06Mazome
05:09Sorede dou omou?
05:11Jissai, manabitai mono mo orimasu shi, yoroshii ka to
05:15Nenki ga aketa ato no shigoto ni mo tsunagarimasu shi
05:19Sou ka
05:20Tada...
05:22Itte miro
05:23Minamigawa no hiroba wa han-nyuu nado riben-sei ga ii ippou de
05:28Seimon ga chikaku, joukyuu-hi ya chuukyuu-hi ga atsumaru itto-ochi desu
05:32Higurai no takai kata mo ooi desu
05:34Gejo-tachi ga kyouyuku o ukeru koto o kokoro yoku omoanai kata mo iru deshou
05:40Kitagawa ni shita hou ga yosasou da na
05:42Ei, sochira wa amari teire ga ikitodokazu, tsukawarete inai tatemono mo aru to kikimasu
05:48Soko o kaishuu sureba juubun ka to
05:51Soreto, omotemuki wa shokugyou-kunren toshite wa ikaga deshou
05:56Meshi no tane ni naru to wakareba, yori hito ga atsumarimasu
06:00Sou iu mono ka?
06:02Tamani, oyatsu mo ataete miru to ka
06:05Tamani?
06:06Hai, maido ataru bakuchi ni nomerikomu mono wa imasen
06:10Sou iu mono ka?
06:12Hassou wa waruku nai ga, sodachi ga ii bun, tsume ga amai n da yo na
06:17Jikaku ga aru kara kiite kuru n darou kedo
06:20Akuma de watashi no shukan desu
06:24Ohanashi wa ijou deshou ka?
06:26Na, soreto mou hitotsu
06:28Omae, kinoko ni wa kuwashii ka?
06:31Maa, shokuyou ni mo chouyaku ni mo tsukaimasu no de, sore nari ni wa
06:36Kono jiki ni naru to, katte ni kinoko wo totte shokuchudoku ni naru nyokan ga arawarete na
06:42Kuiiji ga hatta mono wa doko ni demo imasu ne
06:45Mattaku da, ikyoku de ikan to matsutake wo tabeteita yatsu mo ita
06:50Kajuen no kajitsu mo yoku nakunaru souda
06:53Ore wa dokukinoko janai
06:56Sore ni, kajuen no wa chi to mabiki shita dake da
06:59Nanode, machigaete tabesou na mono wo arakajime shobun shite hoshii
07:03Sono sai, donna dokukinoko ga aru ka mo oshiete kure
07:07Hisuikyuu de no shigoto wa dokumi wo nozoite yasunde morau koto ni naru
07:12Haa, sou iu hanashi nara gyokuyou-sama no mae de setsumei shita hou ga yasasou da kedo
07:20Sakihodo to ii nan nanda?
07:23Tanonda zo
07:25Wakarimashita
07:27Wakarimashita
07:29Nanika aru ka mo shirenai ga
07:31Omoshiro souda
07:35Satte, doko kara ikou kana
07:38Hanazono ni kajuen ni matsubayashi
07:41Kinoko no haesou na basho wa takusan aru
07:44Ima wa dondon haete kuru kisetsu dashi
07:47Yokan ga kossore toru nara
07:49Hita no te ga hinpan ni hairu basho ya
07:51Minamigawa wa habuite mo yasasou da
07:55To naru to, yahari kita no hou ka
08:11Nanda kono nioi?
08:12Myou ni tsunto suru youna
08:17Mae ni shisui ga itteta henna nioi tte
08:21Moreta osui ga eiyou ni natte
08:23Kinoko ga yoku sodatteru no kana
08:27Tadaima modorimashita
08:29Okaeri!
08:34Bacchi mama hairanai de!
08:36Bacchi
08:37Mao Mao, nandaka kusaku nai?
08:39Ittai nani shiteta no?
08:41Taihen juujitsu shita ichinichi deshita
08:45Kusuri toshite tsukaeru kinoko mo shuukaku dekita
08:48Dokukinoko da to itte oite kita kara
08:50Ikura yabudemo tabenai darou
08:54Sugu ni Gyokuyo-sama no yuuge dakara
08:56Hayaku kigaete ne
08:58Hai
09:02Shitsurei shimasu
09:03Osoku narimashita
09:07Isogasete gomen nasai ne
09:09Ie
09:11O futari no tekubi ni kuroi himo
09:15Yuuge no ato ni dekakeru wa
09:17Anata mo issho ni kite choudai
09:19Wakarimashita
09:21Tsumari, koukyuu de dareka kouki na kata ga nakunarareta to
09:30Jinhi to iu kisaki de ne
09:32Chuukyuu-hide mo joui no kata yo
09:35Koukan no musume datta no
09:37Koko ichi ne, taichou kuzushite heya ni komorikiri datta no dakedo
09:41Shokuchudoku o okoshita rashikute, sono mama
09:45Mikado ga kayowareru koto mo nakatta no dakara
09:48Jikka ni kaereba yokatta no ni
09:52Mezurashii desu ne
09:54Honyan-sama ga soko made iu nante
10:00Jinhi wa chotto
10:02Seikaku ni nan ga aru kata datta no
10:04Hoka no kisaki ya nyokan e no shitto ga hageshikute
10:08Chuushou shitari, tachiba no hikui mono ni wa bouryoku made
10:13Sonna ori yo
10:14Hime o migomotta Gyokuyo-sama ga
10:17Doku o morareta no wa
10:21Sasugani
10:22Joukyuu-hi ni taishite chokusetsu iyagarase wa nakatta wa yo
10:26Keredo
10:27Sonna seikaku da mono
10:29Jinhi-sama ga jujou o okiki ni natta rashii no
10:33Dakedo
10:36Nanika shouko demo gozaimashite?
10:40Kekkyoku, giwaku domari datta wa
10:44Naibu wa soutou arete
10:46Otsuki no jijo-tachi made katami no semai omoi o shita to kiita kedo
10:51Shoujiki, kou natte hotto shite shimatta no
10:55Mata Gyokuyo-sama ni nanika attara
11:00Honyan-sama kara sureba, sore ga honne da yo mo
11:05Shokuchudoku o okoshita rashikute, sono mama
11:08Sono sai, donna dokukinoko ga aru ka mo oshiete kure
11:12Naze Jinshi-sama wa kinoko o shirabero to itta no ka?
11:17Naze Gyokuyo-sama no iru hisuikyuu de sono hanashi o shinakatta no ka?
11:22Sore wa, hisuikyuu no ningen o utagatte iru kara da
11:27Jinhi o dokukinoko de koroshita hanin da to
11:31Gyokuyo-sama ni kataire ga sugiru you ni miete ita ga
11:34Chanto byoudou ni taiyou shite iru janai ka
11:37Nante, hara no uchi ga baretara
11:39Kongo no shinrai kankei ni eikyou suru darou ga
11:43Shikashi, Gyokuyo-sama wa hanin de wa nai darou
11:47Dokusatsu nante tema ga kakaru shi
11:49Chuukyuu-hi o shikkyaku saseru houhou wa ikura demo aru
11:53Hoka no jijo-tachi wa, sono te no an-yaku ni wa mukanai
11:57To naru to utagawarete iru no o
12:00Watasuka?
12:02Dokukinoko sagashi o tanomu te de
12:04Kochira no hannou o miteita no da to shitara
12:07Shitsubou dokoro ka kanshin sae shite shimau
12:10Douzo
12:13Oya?
12:14Jinhi no jijo da yo na
12:16Nanika ni kagureta no ka
12:19Demo, ima no kizu o
12:27Semete donna shoujou ga atta no ka
12:29Seizen ni kiketeireba na
12:34Sanji!
12:44Sanji!
12:45Oyame kudasai!
12:46Eh?
13:02Shigou jitaku da na
13:06Ano kao no tadare
13:08Omae, kinoko ni wa kuwashii ka?
13:10Otsuki no jijo-tachi made, katami no semai omoi o
13:14Naruhodo, mietekita
13:18Jinshi-sama no sagashitakatta mono ga
13:25Kinou sawagi o okoshita onna wa
13:27Sonhi to iu kakyuhi da to kiita
13:30Yufuku na shouka no musume de kidate ga yoku
13:33Mikado ga neya o otozureru koto mo atta souda
13:36Shikashi, otodoshi no choudo ima goro
13:38Otodoshi no choudo ima goro
13:46Nazo no yamai ni kakari, kisaki kara orosareru to iu hanashi ga deta
13:51Daga, jikka ni modotta tokoro de, yome ni iku koto mo dekinai
13:55Koukyuu ni okitsuzuketa no wa, mikado nari no kizukai darou
14:01Dewa naze, sono kakyuhi ga jinhi no sougi de anna koto o shita no ka
14:06Kotae wa kantan, yamai no gein ga jinhi ni aru to kangaeteita kara da
14:15Mitsuketa
14:21Jinshi-sama, kochira o
14:23Monomonoshii na
14:25Hai, moudoku desu kara
14:37Hm?
14:39Kore wa, doko de mitsuketa?
14:41Kita no zoukibayashi desu
14:43Naganen houchi sarete areta hayashi ga, kono kinoko ni wa yoi kankyou datta no deshou
14:49Hassei jitai mezurashii no desu ga, taihen kiken na shiromono desu
14:54Honno hitokakera kuchi ni shita dake de chi shiryou ni tashi, fureru dake demo dokusei o haki
15:00Sore ijou chikazuka naide kudasai
15:02Jinhi ya sonhi no you ni, kou narimasu yo
15:05Mukashi oyaji to yakusou o saishu shite ita toki ni, onaji kinoko o mitsukemashite
15:10Sawatta no ka?
15:12Hai, sugu ni arainagashimashita ga, kono toori desu
15:16Sono houtai no shita ni mo, mada ato ga
15:19Ie, hoka wa watashi ga yatta jikken no ato desu
15:22E, jikken te nanda?
15:24Shumi desu
15:25NANDA SHUMI TO WA
15:27Sou iya, hajimete misetakke
15:29Ma, sonna koto wa datte
15:31Sou iya, hajimete misetakke
15:33Ma, sonna koto wa doudemo yoku
15:36Sonna koto?
15:38Sougi de mita Jinhi no itai wa, hada ga tadare, kami ga nukete imashita
15:43Jinshi-sama wa, kono doku no dedokoro o sagashite orareta no dewa?
15:48Aikawarazu sasshi ga ii
15:53Ni-nen mae, sonhi ga totsuzen nazo no yamai ni kakari, dokubutsu ga genin da to utagawareta
15:59Sono hannin to uwasasarete ita no ga
16:02Jinhi
16:03Souda
16:05Daga, jissai ni doku o motta kakushou made wa erarenakatta
16:09Soshite ichi-nen mae, Jinhi ni mo sonhi to onaji shoujou ga arawareta
16:15Onaji doku o dareka ni morou to shite, ayamatte furete shimatta ndarou
16:19Sore kara no Jinhi wa, hito ga kawatta you ni kiochi shite na
16:25Tsuki ni ichido wa yousu o mi ni itteita ga, roku ni hanashi mo dekinai choukyou datta
16:31Motomoto kigurai no takai kisaki da, taikirezu doku o fukunde chisatsu shita
16:37To iu no ga, tsukaete ita jijo-tachi no shougen da
16:41Ikken tsujitsuma wa au, daga
16:45Jinhi wa doku kinoko o kuchi ni shite shinda no desu yo ne
16:49Souda
16:50Da to suru to okashii desu
16:52Dou iu koto da?
16:54Kono kinoko o taberu koto de, fukutsuu ya ou to shibire o hiki okoshimasu
16:59Kuchi no naka ni wa enshou mo okorimasu ga, kao ni made hirogaru to wa kiita koto ga arimasen
17:05Hontou ka?
17:06Hai
17:07Itai no kao no hare wa, mada atarashii mono ni miemashita
17:11Chokusetsu, doku kinoko o kosuritsuketa you na
17:15Hikikae, te wa kirei na mama datta
17:18Tadarete ita no wa
17:23Oo
17:24Iitai koto ga aru nara itte miro
17:32Suujitsu itadakemasen ka?
17:34Dekireba, chikara ga atte, kuchi no katai kangan o suumeika shite kudasai
17:41Kakushin wa arimasen yo
17:43Soredemo yare
17:46Maa, meirei sareru hou ga kiraku de ii ka
17:50Wakarimashita
17:54Shikashi, nani o shiraberu tsumori nanodesho?
17:57Shoumo wa
17:58Wakaran
17:59Daga, aa iu toki no kusuriya wa, ato wa shouko o sagasu dake da
18:20Fufufu
18:23Hm?
18:26Kikimashita
18:28Kinoko?
18:31Koko o hotte itadakemasu ka?
18:33Wakarimashita
18:46Kono nioi wa
18:50Hm
19:00Kore ga shouko to iu wake desu ka?
19:03Ippatsu de ataru to wa omoimasen deshita kedo ne
19:09Ano itai, jinhi de machigai nasa souda
19:12Soushokuhin ni jinhi no mon ga haitte ita
19:15Satsugai ka jiko ka wa wakarimasen ga, ichi nen mae ni shinde ita nodesho
19:23Hai
19:29Dewa, sougi no itai wa?
19:40Hm
19:45Hm
20:08Haa
20:15Haa
20:46Migawari o tsuzukeru koto wa fukanou ni natte iku
20:52Hm, yameyo
20:54Douki nante o erai-san ga katte ni tsukereba ii
20:58Shikashi, naze itai no umatteiru basho ga wakattan da?
21:02Shouko ga nokotteimashita node
21:04Shouko?
21:07Kinoko desu!
21:09Ano atari ni haeteita kinoko wa doubutsu no shitai ya funnyou no chikaku o kononde haerundesu
21:14Kyouri de dokutoku no fushuu ga shiteita hazu desu
21:16Masaka shitai no ue de kinoko kansatsu o tanoshindeita to wa
21:23Sono kinoko, dou suru ki da?
21:28Taihen omoshiroi kinoko ga takusan arundesu
21:31Shitai ni haeru kinoko ga ka?
21:33Sonna touchuu kasou no youna kinoko wa mitsukatteimasen
21:38Sore ni hito ni haeru nara toujin kasou ka to
21:41Boshuu da!
21:45Ah!
21:49Junsui na koukishin nanoni
22:00Shitai kara haeru kinoko ka
22:05Aru to sureba
22:08Donna sugata de
22:10Donna kouyou ga aru no darou
22:15Nazeka kimi ni dake boku ga tsutawaranai
22:21Tsunoreba tsunoru hodo ni kurushiku naru yo
22:26Ryouyaku wa nigashi nante waratte itteita kedo
22:33Imasara wakattara
22:35Warui yume nara somete to negau hi mo
22:41Dare ni mo ienai himitsu mo
22:46Kakechigaeta botan mo
22:49Ano yoru mo
22:51Shiawase na reshipi kamo ne
22:56Tatoeba
22:58Boku ga boku janakereba
23:04Kimi ga kimi janakereba
23:09Nande demo
23:11Kioku no hitotsu hitotsu ga
23:14Kimi wo yobun darou
23:17Tozashite ita
23:19Hibi to tozashite ita kokoro wo
23:25Mahou mita ni tokashite iku
23:30Ironna kimi ga iru kono sekai ga kekkyoku
23:36Kekkyoku hora
23:38Suki nan da