Kusuriya no Hitorigoto - The Apothecary Diaries Episode 29 English Sub
Category
π₯
Short filmTranscript
00:01Yurayurari haraharari
00:04Irotoridori midarezaki
00:07Hana no machi omoidasu kono sora kara
00:20Yume deki oto kara
00:23Yatte iya kono basho wa
00:26Haruka touku ni atta
00:29Kirabiyaka na butai
00:33Hotto suru hodo azayaka na smile ga
00:37Arun da to shitta
00:39Anata no rinandai ni
00:41Kotaete iku sono tabi ni
00:46Ah, to iwaseru youna
00:48Kisou tenkai na kotae wa
00:51Zettai tadori tsuita sono saki ni
00:54Atarashii keshiki ga
00:57Matteirunda
00:59Ano koro wa
01:02Sousou mo shiteinai
01:04Mirai ga sakihashimeteru
01:07Konna hibi mo waruku wa nai ka na
01:17Yurayurari haraharari
01:20Irotoridori midarezaki
01:23Hana no machi omoidasu kono sora kara
01:54Itte kimasu
01:56Itterasshai
01:58Koukyuu no kitagawa ni aru areta touen
02:01Chikaku ni wa furui byou no you na tatemono
02:04Soshite ike
02:06Mukashi kono atari ni hoka no minzoku ga sunde ita sou de
02:11Nokosareta tatemono ya gaiheki
02:13Chikasuiro wa ima mo sono mama riyousarete iru to iu
02:18Dare da
02:20Shisui
02:23Seikai!
02:24Koe de barechatta?
02:26Kou mo hitonatsukosa
02:28Sasuga Shaoran no daberitomodachi
02:31Mao Mao, nani shiten no?
02:33Shisui koso, nande konna tokoro ni?
02:36Watashi?
02:37Watashi wa chotto you ga atte
02:41Tsumamigui?
02:42Chigau kedo
02:43Kore kore!
02:50Kawaii deshou!
02:51Futsuu, kore iyagarase ni torareru kara, yaranai hou ga ii yo
02:56Eee, nande?
02:58Konnani kawaii noni
03:01Koko tte hontou ni sugoi yune
03:03Zukan de shika mita koto nai mushi ga ippai
03:06Kono mushi mo koko ni kite hajimete mita won
03:09Eee, sou nanda
03:11Furuku kara koueki wo shite ita tochi da
03:14Ikoku kara no koueki kin ni majitte, umaku hanshoku shita no darou
03:18Kore chou ni naru no?
03:20Ga da yo!
03:21Yakkousei dakara ima wa tonde nai kedo, kirei na ga nanda
03:27Babaa ga odotta toki ni mo ita no ka na
03:31Mao Mao mo yoru mimi oide yo
03:34Tsukiakari ni fuwa fuwa kagayaite
03:36Tougenkyou ni demo mayoi konda kibun ni narun dakara
03:39Sonna oogesa na
03:43Tsukiakari ni kagayaite
03:45Kono ga tte ukashitara sugu koubi suru?
03:48Surun janai?
03:50Seichuu ni nattara gohan taberare nakute
03:52Sugu shinjau rashii kara
03:54Nee, kono ga no shiyuu no kubetsu tte dekiru?
03:57Daitai nara dekiru to omou kedo
03:59Shisei!
04:00Tetsudatte moraitai koto ga aru
04:05Kore wa ikeru kamo shirenai
04:09Warui koto?
04:18Warui koto?
04:46A few days later
04:47Tokushi o maneite no utage ga moyosareta
04:5050 nen mae, tsuki no sei ga arawareta to iu
04:53Kita no teien de
04:56Honrai danshi kinsei no miyada ga
04:58Tokurei de dansei kanri mo nyuuen ga kyokasare
05:01Joukyuu hitachi mo sankasuru koto ni natta
05:05Shusekisha wa basha no naka kara utage o tanoshimu
05:09Ikoku no tokushi o misemono ni shinai to iu
05:12Hairyo demo aru ga
05:15Aoi hitomi ni kin no kami...
05:17Bijin da na...
05:18Yahari heta na yakusha wa aterarenai
05:21Sore ni, misu o ue made age
05:23Koutei ni kao miseshite iru no wa
05:25Yohodo jishin ga aru no darou
05:28Nani yori, otonashisou na oku no bijou wa tomokaku
05:31Temae no bijou wa jibun ga dare yori mo utsukushii to iu jishin ni afurete iru
05:37Ikoku kara kita futari no bijin tokushi ga
05:39Joukyuu hi ni hariaeru utsukushisa mo
05:41Bijin tokushi ga joukyuu hi ni hariaeru utsukushisa na no wa machigai nai na
05:55Itsumo yori ensou mo enmoku mo hade me da
05:58Tokushi ni awasete irun darou
06:01Demo, honnin tachi wa taikutsu souda
06:04Kitai hazure to demo iitai no ka
06:07Sore ni shite mo yoku nite iru na
06:09Onaji sofu wo motsu itoko da to kiita ga futamo mitai da
06:13Ano futari nara Gaoshun sama ni kiita
06:15Kagami no hanashi mo kanou darou na
06:31Gokigenyou
06:32Sekkaku na utage desu no ni
06:34Konnani hanarete shimau nante
06:37Mou sukoshi chikaku de ohanashi wo shitai desu
06:41Kyou outei sama wa gokesseki toka
06:44Zehi oaishitakatta desu
06:49Uwaa, kowai
06:51Kore wa kowai na
06:53Tokushi no hontou no mokuteki wa
06:55Koutei to sono otouto
06:57Futari no chouai wo uke
06:59Konin kankei wo musubitai to iu
07:01Seijiteki omowaku ga aru no darou
07:03Seijiteki omowaku ga aru no darou
07:06Moshi yoroshikereba
07:08Aira
07:10Sorosoro modorinasai
07:12Sekkaku no butai wo
07:14Chanto tanoshimu beki deshou
07:18Shitsurei shimashita
07:28Nanto ka natta ka
07:30Hiya hiya shita
07:33Somosomo ano futari wa
07:35Sofu ga mita to iu zessei no bijou ni nado
07:37Kyoumi ga nai no kamo shirenai
07:39Kono yo ni jibuntachi ijou no
07:41Bijin wa inai
07:43Sou jifu shite iru no da
07:45Kono bun de wa
07:47Yonfujin ni kagami wo okutta no mo
07:49Chouhatsu no tsumori na no kamo na
07:51Maa i
07:53Watashi no shigoto wa
07:55Futari ni tsuki no sei wo miseru koto da
07:57Sorosoro utage ga owari sou desu ga
07:59Dou deshou ka
08:01Dekiru dake no koto wa
08:03Yarimashita
08:05Maa
08:07Sou iu hannou ni naru wa na
08:11Dewa
08:13Ikimashou ka
08:21Ongaku wa watashitachi ni awasete
08:23Hoshii
08:25Ongaku wa watashitachi ni awasete
08:27Hade ni shite ita you dakedo
08:29Odori wa taeshita koto nakatta wa ne
08:31Airin
08:33Yonfujin to yara mo
08:35Misu ni kakureta mama
08:37Ojiisama ga mita gessei datte
08:39Dorehodo na mono ka
08:41Aira, koko de hanasu koto de wa nai wa
08:43Uwatte kara
08:45Heya de hanashimashou
08:49Sugu ni koutei kara koe ga kakaru kamo shirenai wa yo
08:55Yoroshiku onegaishimasu
09:09Kono yaro
09:25Kurere
09:29Kurerare
09:33Kojuu nen mae
09:35Tokushinosofu ga mita keshiki to wa
09:37Kore de dwa nakaro ka
09:39Ora
09:55Oh
10:03The Anna
10:08Hudsonγ«γ―ε°ιγγͺγγ£γγγ©ιγγγΏγγγ
10:15Sci-ho ni tsutawaru Tsukino Megami no na
10:18Umaku itta you de
10:22Omotta toori no enshutsu ni natta to omoimasu
10:26Kurayami no naka de kuroi nuna wo hageba
10:28Totsujo arawareta you ni mieru deshou
10:31Nani yori, sono ga ga kimete desu
10:34Yarite Baba no e ni egakareta awai hikari no shoutai wa
10:38Ga no seichuu datta
10:40Baba wa iyagarase da to itteita
10:43Toujitsu atashi no isshou ni itazura suru yatsura ga ita no sa
10:46Mushi no shinai wo kosuritsukerarete ne
10:50Mushi no naka ni wa issei wo yobu tame ni nioi wo hassuru mono ga iru
10:55Nioi ni tsurarete kita osu ga Baba no mawari ni atsumatte
10:59Hikari wo matotte mau tsuki no sei ni mieta wake da
11:03Nanto iu guuzen
11:05Tetsudatte kureta Shisui to Shaoran ni wa ore wo shinakucha no
11:11Shikashi, Tokushi dake ni ano koukei wo miseru no wa kurou shita
11:15Gyousha ni wa arakajime kochira wo minai you ii fukume
11:19Nani ka attemo sugu tobidaseru you
11:22Gaoshun sama tachi ga soba de taiki shiteita
11:25Are wa mina ni miseru shiromono dewa nai
11:29Keikoku, masani kumi wo katamukeru hakairyoku ga aru
11:34Oi, iu toori ni shita ato wa houchi ka
11:39Arigatou gozaimasu, Jinshi-sama
11:42Omoi ishou no mama taigan made oyoide itadaite
11:46Umaku itta no ka?
11:48Ei, Tokushi datte no goyoubou ni kore ijou naku kotaerareta to omoimasu
11:54Sou ka, ato wa shiran kara na
11:57Kami ga mada nurete iru zo
12:07Jibun de yareba ii no ni
12:12Jibun de yareba ii no ni
12:19Nara, ii wa
12:31Ah, Momo!
12:33Kore kara tenaraijo nanda
12:35Oh, are buji ni kaisetsu sareta nda
12:39Kimetsu beki ikkisei ni natta nda
12:42Ja, itte kara ne
12:44Ganbatte ne
12:56Ima da na
12:58Hisui-kyuu ni modotte mo taishita shigoto wa nai shi na
13:02Yabu-isha no tokoro wa kouyuu no ken ni makikomarete isogashi souda shi
13:08Ano kouyuu no jiken, kanzen ni kata ga tsuita wake ja nai
13:13Hitotsu hitotsu wa biryou demo, kumiawase shidai de doku ni nariuru
13:18Sonna mono wo ittai dare ga mochikomu you ni shimuketa no ka
13:23Shirabete iru ga, dono miya no mono mo tairyou ni kouyuu wo kounyuu shite ita
13:28Hisui-kyuu no jijo tachi mo da
13:30Doku ni naru mono wa shobun saseta ga
13:33Tatoeba, ano tokushi tachi no tehai to iu koto wa kangaerarenai ka?
13:37Dou deshou?
13:39Kanojo tachi no nerai ni kisaki no za ni mogurikomu to iu koto mo atta to omoimasu ga
13:44Kyouji wa zutaboro de, sore dokoro ja nai deshou ne
13:55Koukyuu ni wa yonin no joukyuu hi ga iru
13:58Oya no kenryoku wo kangaeru to, mottomo juuyoushi sareru beki wa douran-hi darou
14:04Chichi-oya no shishou wa, saki no koutei no dai kara chouyou sarete ita choushin da
14:10Shujou wa teikiteki ni kayotte iru you da ga, amari netsuryou wa takaku nasa souda
14:16Tsugi ni oya no kurai ga takai no wa rifahi da ga, koutei no gaiseki de aru koto ni kiiin shite ite
14:23Shusse ni gatsuku seikaku de wa nai
14:26Tougu wo nakushite yamai ni kakatte ita ga, ima wa futatabi shujou no chouai wo ukete iru
14:33Gyakuni, koko suudai de noshiagatte kita riishuhi no jikka wa
14:37Sendai koutei ni osanai musume wo sashidasu hodo no yashinka da
14:42Shikashi, shujou wa ainiku houman na josei ga konomi na no de
14:46Aadohi ga satta ato mo otetsuki ni natte inai to iu
14:51Ippou de nikado no chouai ga motto mo ookii no wa gyokuyohi da
14:55Musume no rinriihime ni kuwae, futatabi shujou no ko wo migomotte iru
15:00Kokyo de aru saihou no kuni wa koueki de uruotte iru you ni mieru ga
15:05Tochi wa yasete ite, kesshite yutaka to wa ienai to iu
15:10Gyokuyohi wa kako ni nido, doku ni yoru ansatsu misui ni atte iru
15:15Sakunen okita enyuu kai de no jiken wa
15:18Aadohi no jijogashira ga riishuhi wo neratte dokudande yatta mono de aru
15:24Sono riyuu wa kenryoku no tame de wa naku
15:27Ikani mo ningen rashii douki de atta
15:30Shikashi, sono mae
15:32Rinriihime wo ninshin chuu no gyokuyohi ni doku wo motta hannin wa dare datta no ka
15:38Honnyan sama no niramidori de areba
15:40Hannin wa senjitsu no kinoko jiken de nakunatta chuukyuhi da
15:44Shikashi, chuukyuhi wa doko de doku no chishiki wo te ni ireta no darou ka
15:50Suire?
15:52Imada kanojo no yukue wa wakatte inai
15:55Naze?
15:56Nan no tame ni?
15:58Nani ga mokuteki de jinsu sama wo neratta no ka?
16:02Tada no dokumi yaku ga konna koto kangaete nan ni naru?
16:07Kibun tenkan demo suru ka?
16:10Kibun tenkan demo suru ka?
16:15Sakuranbo wa sorosoro owaru na
16:19Ore wa suishoukyuu no jijo tachi
16:26Chotto hinmuita kurai de oogesa na
16:32Suishoukyuu no naka de hitori dake koi wo tsukete inakatta jijo da
16:40Hayari ni binkan na suishoukyuu de mezurashii to omotta kedo
16:45Hitori kurai wa iru ka?
16:53Chotto darui kamo shirenai
16:56Kaze toka yamete yo
16:58Gyokuyo sama tachi ni utsuttara dou suru ki yo
17:01Kio tsukete tanda kedo ne
17:05Binetsu ga arimasu ne
17:07Kaze gusuri wo senjimashou ka
17:09Sorenara kusuri wo tsukutta ato ni ichiyou shinryoujo ni tsurete itte kurenai?
17:15Shinryoujo desu ka?
17:17Ikyoku to wa chigau wa yo
17:19Tonikaku Airan ga shitteiru kara tsurete itte agete
17:23Wakarimashita
17:29Koukyuu no kitagawa ni konna tokoro ga atta to wa
17:34Chikaku ni sentakuba ga aru no wa fuku ya shikimono wo hinpan ni araete gouri deki da na
17:39Sumimasen, kaze wo hiita mitai desu
17:43Juu nen no nyokan nante mezurashii no?
17:47Inetsu da ne, shita dashite mi
17:52Soko made hidoku wa nai you da kedo
17:54Ni san nichi muri wo shinakereba mondai nai teido da yo
17:58Dou suru?
17:59Kisaki ni utsusu wake ni wa ikanai no de
18:02Nen no tame tomete itadakemasu ka?
18:05Tsuite oide
18:07Yabuisha yori yoppodo tenarete ite, mitate mo shikkari shiteiru
18:15Kono nioi nigatena no yo ne
18:18Arukouru no nioi desu ne
18:20Seiketsu ni shiteiru shouko desu yo
18:23Mado ga ookute kaze tooshi mo ii desu shi
18:26Shisso na bun, souji mo ikitodoite masu
18:29Ryouyou ni wa saiteki na basho ka to
18:33Koko no heya wo tsukaina
18:35Arigatou gozaimasu
18:37Mao Mao, ashita ni wa modoru tte tsutaete
18:40Wakarimashita
18:46Guai no warui jijou wa kou yatte kakuri shite oku no ka
18:51Anta wa shigoto ni modonna
18:53Tsukisoi dakara tte sabareru to omou janai yo
18:56Nonde?
18:58Soretomo koko no sentakumono zenbu tatande kureru kai?
19:02Shitsurei shimashita
19:06Yappari oba-chan ni wa katenai na
19:09Sore ni shite mo
19:11Toshikasa no nyokan bakari na
19:14Koukyuu de wa toshi wo tottara hankyou seiteki ni irekaerareru kedo
19:18Shinryojo de wa keiken ya chishiki ga hitsuyou dakara
19:21Nagaku nakasarete iru no ka na
19:25Hitorigoto wo butsubutsu iinagara aruku na
19:28Kokeru zo
19:29Nanika ittemashita?
19:33Nanika goyou deshou ka?
19:36Iya, you ga aru wake ja nai no
19:39Guuzen atte hanashikaketara warui no ka?
19:45Doko e itteita?
19:46Shinryojo desu
19:48Anna basho ga attan desu ne
19:50Koukyuu ni haitta toki
19:52Ichiyou subete annai sareru hazu daga
19:54Morete ita no ka?
19:56Urarete kita bakari de futikusarete ita no de
19:59Kiite nakatta no ka mo shiremasen
20:03Mae mo sou datta ga
20:05Kono hanashi wo suru to myou ni ochikomu
20:09Omotta ijou ni yoku dekita basho datta no de odorokimashita
20:13Mushiro, asoko wo ikyoku ni shita hou ga yoi no dewa
20:17Sore ga dekireba kurou shinai
20:19Dou iu koto deshou ka?
20:21Ikan ni wa otoko shika narenai kara desu yo
20:24Surikizu kurai nara tomokaku
20:26Ookega no shochi wa ikan shika dekimasen
20:29Mochiron, kusuri wo senchite ii no mo ikan dake desu
20:34Shinryojo de kusuri no nioi ga shinakatta no wa sou iu koto ka?
20:39Watashi wa dou naru no desu ka?
20:42Me wo tsubutte iru to iu koto da
20:45Nani yara fukuzatsu na jijou ga karande iru no da na
20:49Kore kara no tame ni mo motto chigau katachi de ikan wo choudatsu dekireba ii no da ga
20:55Kangan de nakutemo dekiru you ni
20:59Kangan ne
21:01Ima no koutei ni daigawari shita ato, kangan to naru shujutsu wa kinjirareta
21:06Tsumari kongo, jinzai ga kokatsu suru no wa me ni miete iru
21:11Jinshi-sama no nenrei wo kangaeru to, choudo kinshisareru mae kurai ni shujutsu wo shita no darou
21:18Kawaisou ni, ato suu nen motte ireba
21:22Nanda
21:24Shimatta, kuchi ni deteta ka
21:27Jinshi-sama, shigoto ga tsukaemasu yue
21:30Wakatta
21:31Wakatta
21:34Soredo kusuri ya
21:36Kurekure mo kusuri wo senjiteiru koto wo tasha ni shirarenai you ni
21:40Shouchi shimashita
21:47Haeru kusuri tsukuttara, moukaru kana?
21:55Sore wa kusuri da ne
21:58Saki no gejo kara kusuri no nioi ga shita
22:01Ano gejo, kakurete kusuri wo tsukutteru ne
22:32Imasara wakattara
22:35Warui yume nara samete to negau hi mo
22:40Dare ni mo ienai himitsu mo
22:45Kakechigaeta botan mo
22:49Ano yoru mo
22:51Shiawase na reshibi kamo ne
22:56Tatoeba
22:58Boku ga boku jan
23:01Nakereba
23:04Kimi ga kimi jan
23:06Nakereba
23:09Nande demo
23:11Kioku no hitotsu hitotsu ga
23:14Kimi wo yobun da
23:17Tozashite ita
23:20Hibi to tozashite ita kokoro wo
23:25Mahou mita ni tokashite iku
23:30Iron na kimi ga iru
23:33Kono sekai ga kekkyoku
23:36Oh love, suki nan da
23:40Thank you for watching!
23:55Next time, on Mitabi Suishoukyuu