Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30What the fuck?
00:01:32What is this?
00:01:33This is not a bus!
00:01:44Since the time I have waited for you
00:01:49It has been raining all day
00:01:54Since the time I have first seen you
00:01:59It's raining without a sound
00:02:04From the afternoon
00:02:09It's raining all night
00:02:14From the afternoon
00:02:18Hey, what's going on?
00:02:20Hey, the National Assembly building is being pushed
00:02:22Oh, really?
00:02:23Wow
00:02:25No way. Hey, who is he?
00:02:27He's Lim Myung-hwan. I've never seen him before. He's really good.
00:02:30Wow, Marine control is crazy.
00:02:33I'm going crazy, too. I'm hungry.
00:02:36Hey, when do you remember?
00:02:38Am I a rice?
00:02:39Oh, it's rice.
00:02:41It's done.
00:02:42I ate it. I ate it.
00:02:44Hey, you did a good job.
00:02:46Oh, it's done.
00:02:50There's a sandwich, too.
00:02:52There's going to be three more sandwiches from this time.
00:02:55Hey, why did you bring this trash?
00:02:58Oh, is that all you're going to press?
00:03:00Oh, my God.
00:03:03Kwon Ki-hyuk
00:03:04He's the strongest friend among us.
00:03:07He used to be pretty good.
00:03:09My father had a lot of debt during the IMF.
00:03:12He's going to die.
00:03:13It's said that the family situation has become difficult in the morning.
00:03:16I'm a newspaper deliveryman and a convenience store part-timer.
00:03:19He's a nice guy who takes care of us.
00:03:23Hey, are you going to eat that again?
00:03:27Oh, that's really bad.
00:03:30Ki-hyuk
00:03:31Do you know that?
00:03:32What?
00:03:33Your pants are worse.
00:03:35What?
00:03:37When did you buy those pants?
00:03:38Your knees are all stretched out.
00:03:40Hey, what's wrong with your pants?
00:03:42You have knees, too.
00:03:46Oh, hey.
00:03:49This is hip-hop.
00:03:52This is Lee Kwang-jae.
00:03:55He likes hip-hop and clubs with a bright and cheerful personality.
00:03:59He's interested in women, so he knows women the best among us.
00:04:03Wherever there were women, there was always Kwang-jae.
00:04:07Wherever there was Kwang-jae, there was never a woman.
00:04:12Oh, I'm a fan of the club today.
00:04:15Hey, I think I got a call from Sung-kyu.
00:04:20Oh, meeting, meeting, meeting.
00:04:25Oh, Sung-kyu, what did you say?
00:04:26Everyone's coming in?
00:04:27But Jun-suk, don't you have any other friends besides them?
00:04:30Why?
00:04:31It's kind of hard to introduce your friends to the kids in our department.
00:04:35What are you talking about?
00:04:36Honestly, it's kind of weird.
00:04:38It's kind of weird to introduce your friends to the kids in our department.
00:04:40What are you talking about?
00:04:41Honestly, it's kind of weird.
00:04:43The yellow-haired one seems to be too feminine.
00:04:47The one with glasses can't figure out the mood without notice.
00:04:50The other one doesn't even know what he's doing.
00:04:54Is there anyone else?
00:04:58Hey, Ahn Sung-kyu, are you done talking?
00:05:00Lastly, Noh Jun-suk.
00:05:02He's the owner of this rooftop room.
00:05:05He's the best of us.
00:05:07No, he's handsome in the department.
00:05:10He has a calm personality, so he's almost perfect.
00:05:13No, well, not all of them are perfect.
00:05:18Anyway, he thinks our friendship is more special than anyone else.
00:05:23Yeah, I don't feel very good.
00:05:25Hey, what are you so good at about my friends?
00:05:29Hey, forget it.
00:05:30Let's say there was no meeting.
00:05:32Oh, forget it.
00:05:37Jun-suk, what did you just do?
00:05:40I don't know anything else, but I can't stand my people cursing.
00:05:45You should have held it in.
00:05:47Yeah, and we're your people.
00:05:49Let's just be friends in the same department.
00:05:53Oh, I was really looking forward to the meeting.
00:05:58Hey, do you want to have a meeting after hearing this?
00:06:00Don't you feel bad?
00:06:01Not bad.
00:06:03Not bad.
00:06:04What's bad?
00:06:05We're having a meeting with a woman. What's important to us?
00:06:08Honestly, what your friend said is not wrong at all.
00:06:11Hey, Seo Min-gi.
00:06:13Why are you still?
00:06:14Me?
00:06:15What about me?
00:06:16Forget it. He wasn't interested in the meeting from the beginning.
00:06:19Hey, let me ask you something.
00:06:22What's good about having a meeting today?
00:06:24Hey, it's good.
00:06:25Drinking and playing games with women.
00:06:27How much fun is it?
00:06:28We always drink and play games.
00:06:32Oh, you're right.
00:06:33Yeah.
00:06:37Oh, you guys.
00:06:40What's wrong with him?
00:06:41Yeah, Min-gi. Let's go to the PC room.
00:06:45Are you coming?
00:06:46I'm not going.
00:06:48I'm not going.
00:06:49I'm not going.
00:06:50I'm not going.
00:06:51I'm not going.
00:06:52I'm not going.
00:06:53I'm not going.
00:06:54I'm not going.
00:06:55I'm not going.
00:06:56I'm not going.
00:06:57Hey, this is great.
00:06:59Go, go, go.
00:07:072000.
00:07:08I was 20 years old.
00:07:10I became a college student,
00:07:12but I was just a high school student who got out of the entrance exam hell.
00:07:15It was no more than that.
00:07:28Hey, send me a 50 cent coin.
00:07:48It was enough to have these guys and Starcraft.
00:07:53I thought I could live like this forever.
00:07:57Until then, it was like that for sure.
00:08:28What did he say?
00:08:29He said there's no vacancy. It's full.
00:08:32Hey, what's wrong with you?
00:08:33You said you'd let me join the dance department.
00:08:36That's not what I told my ex-wife.
00:08:41What?
00:08:43Hey, I already told you I'm not doing it.
00:08:45You asked me to do it.
00:08:47No, that's not it.
00:08:48Hey, military department!
00:08:50Yes!
00:08:54Hey, you!
00:08:55Are you a freshman?
00:08:56Yes!
00:08:57I just called you.
00:08:59Goodbye!
00:09:01Salute!
00:09:08Hey, who is it?
00:09:10I don't know.
00:09:11He must be our senior.
00:09:12Hey, how did he know we were freshmen in the military department?
00:09:16Is it obvious?
00:09:18Hey, it's written here.
00:09:27Hey, guys.
00:09:29Are you guys proud of our department?
00:09:34Why? What?
00:09:35There are only freshmen in school uniforms.
00:09:39Do you know?
00:09:41It's so old-fashioned.
00:09:42Hey, first, spread your pants wide.
00:09:45Put it down like this.
00:09:46I'm going to take a class.
00:09:47Hey, come with me.
00:09:49I'm going to work too.
00:09:52Mingyu, what are you going to do?
00:09:53Me?
00:09:54I don't know.
00:09:55Hey, I know.
00:09:56Why do you make a blank space in the middle of the time table?
00:10:01Go to my room.
00:10:02No.
00:10:03I have a basic literature class this afternoon, so it's better to wait at school.
00:10:06Go!
00:10:07I'll go.
00:10:08I'm going.
00:10:09Go here.
00:10:25National Literature?
00:10:36First grade?
00:10:45Are you a first grader?
00:10:48Oh, yes.
00:10:50That's good.
00:10:51Give me your timetable.
00:10:53What?
00:10:55Don't you have a timetable?
00:10:56Your lecture timetable.
00:10:59Oh, I have.
00:11:00Oh, timetable.
00:11:03Oh, my timetable.
00:11:04Timetable.
00:11:44But why do you need my timetable?
00:11:46Oh, I couldn't go to school because I had something to do.
00:11:52So I'm applying for a class now, and I need to know what it is.
00:12:05Oh, I...
00:12:06But I...
00:12:07Oh, I'm done.
00:12:09Here.
00:12:11I made it the same as your timetable.
00:12:13Is it okay?
00:12:15Yes, it's me.
00:12:18Oh, right.
00:12:19I'm a first grader.
00:12:22Oh, I'm a first grader, too.
00:12:23Public pressure of the Department of Public Studies.
00:12:33Do you smoke?
00:12:34Oh, I don't smoke.
00:12:36Oh, I see.
00:12:37Oh, I don't smoke.
00:12:39Oh, I see.
00:12:42I'll go first.
00:12:43Yes, go ahead.
00:12:49But what's your name?
00:12:51Oh, I'm Seo Min-gi.
00:12:54Seo Min-gi.
00:12:58See you again, Min-gi.
00:13:08See you again, Min-gi.
00:13:11See you again, Min-gi.
00:13:14See you again, Min-gi.
00:13:19I was crouching in my class and spitting at an ant like a kid.
00:13:22Why did a woman come up to me and talk to me?
00:13:24Huh?
00:13:25I can't believe this.
00:13:26I can't believe this.
00:13:27I'll kill you.
00:13:28I'll kill you.
00:13:29I'll kill you.
00:13:30I'll kill you.
00:13:31It was a good idea to make time for the class.
00:13:33You're always in the department.
00:13:35Hey, wait a minute.
00:13:36Hey, wait a minute.
00:13:37I'm always in the department, too.
00:13:38You said it was old-fashioned.
00:13:39When did I?
00:13:40Hey, Kyung-ho.
00:13:41I was overreacting because I borrowed a timetable.
00:13:43Hey, what's overreacting?
00:13:44You said the timetable was the same as yours.
00:13:47Then you'll see it every day.
00:13:48Hey, but what's her name?
00:13:49Oh, right.
00:13:50What's her name?
00:13:52Hey, I didn't ask that.
00:13:53Hey, do you forget that important thing?
00:13:55Oh, you'll know that when you go to class.
00:13:58The important thing is...
00:14:02Is she pretty?
00:14:04Well...
00:14:07I think she's pretty.
00:14:09I don't think so.
00:14:10I don't know.
00:14:16Oh, she's pretty.
00:14:19She's pretty.
00:14:23Hey, she's so pretty.
00:14:26Is that pretty?
00:14:28Hey, she's so pretty, you idiot.
00:14:32You're acting so awkward right now.
00:14:34What's wrong?
00:14:35Because she's pretty.
00:14:37What's awkward?
00:14:39Hey, come here.
00:14:40No, look.
00:14:41I'm good.
00:14:43You good?
00:14:44Those bastards.
00:14:45Do you see how much they're paying for me?
00:14:48What's wrong with him?
00:14:49No, thank you.
00:14:50Because she's pretty.
00:14:54Hey, but is she really in our department?
00:14:56Oh, why wasn't she on my radar?
00:14:58Oh, she hasn't been to school.
00:15:00Why?
00:15:01I don't know either.
00:15:03Hey, you're in the same class.
00:15:05Go in.
00:15:06What's wrong with you?
00:15:08Go in and talk to her.
00:15:09What are you talking about?
00:15:23Hey, Min-gi.
00:15:25Oh.
00:15:27Oh.
00:15:28Hi.
00:15:29Yeah, yeah.
00:15:48What's wrong with you?
00:15:52Hello.
00:15:56Oh, I'm embarrassed.
00:16:02Oh, you're studying hard.
00:16:06No.
00:16:09What are you doing here?
00:16:11You're the only one I know here.
00:16:16That's right.
00:16:17Yo?
00:16:18Yo?
00:16:19What do you mean yo?
00:16:20We're in the same first grade.
00:16:21Oh.
00:16:23Oh, yeah.
00:16:25But is this class worth listening to?
00:16:28No, this is actually a little boring.
00:16:31Oh, I knew it.
00:16:35Hey, then I should have told you in advance when I took your time table.
00:16:39It's not fun, so don't listen to it.
00:16:42This is a must for first graders.
00:16:44Yeah?
00:16:45Yeah.
00:16:47You didn't know, did you?
00:16:52Oh, you didn't know.
00:16:58Hello.
00:17:01Hello.
00:17:07I know.
00:17:09What these men are looking at.
00:17:16What these men are looking at.
00:17:32Kang Jin-hyuk.
00:17:33Yes.
00:17:34Ko Soo-chul.
00:17:35Yes.
00:17:36Kwon Hyun-sook.
00:17:37Yes.
00:17:39Kwon Seol-ah.
00:17:41Yes.
00:17:43Kim Seok-hoon.
00:17:44Yes.
00:17:45Kwon Hyun-sook.
00:17:46Yes.
00:17:47Kim Jong-dae.
00:17:48Yes.
00:17:49Kim Cheol-suk.
00:17:50Yes.
00:17:51It's Kwon Seol-ah.
00:17:52Kwon Hyun-sook.
00:17:53Yes.
00:17:54Nam Gook-min.
00:17:55Yes.
00:17:56Park Jae-hoon.
00:17:57Yes.
00:17:59The origin of Korean military literature
00:18:02was surrounded by many scholars.
00:18:07There are people who make it based on the policy of East Asian farmers and the East Asian revolution,
00:18:12and there are people who go further and look for the origin of Korean military literature.
00:18:23In addition to that, there are various standards, such as the first long-term novel of the 3rd Korean War,
00:18:30the arrival of the Korean War, and the economy of Japan in 1910.
00:18:37Ah...
00:18:39That...
00:18:41There...
00:19:06Oh...
00:19:32Didn't you see my birthday?
00:19:34What?
00:19:35It's a pouch with a teddy bear on it.
00:19:38Huh?
00:19:39Look carefully.
00:19:40Didn't you drop it somewhere?
00:19:41It's really weird.
00:19:44I've been looking for it, but I can't see it.
00:19:57It would be better for me to transfer, right?
00:20:00Transfer.
00:20:02Hey, how do I know her face now?
00:20:05How many times has she seen me?
00:20:07When I work at a convenience store, I don't sleep well when there are male employees.
00:20:13Why?
00:20:14Why?
00:20:15Because it's embarrassing.
00:20:17Hey, Kwang-jae.
00:20:18What should I do?
00:20:19Tell me again.
00:20:21Just keep it as a good memory.
00:20:24Still, where did you talk to a pretty girl?
00:20:27That doesn't help at all.
00:20:28How about just being honest?
00:20:31What am I supposed to say honestly?
00:20:36Hey, Mingyu.
00:20:38Let's eat.
00:20:47Okay.
00:20:53Wow, was it like that?
00:20:56I thought you took good care of me.
00:21:01Where did you go earlier?
00:21:02Did you just skip class?
00:21:05Well, I just went out and got some fresh air.
00:21:09Oh, I applied for a class at Hyundai Apartment.
00:21:12What?
00:21:14You applied for a class at Hyundai Apartment?
00:21:17Yes.
00:21:18No, how did it happen?
00:21:19I'm not interested in taking extra classes.
00:21:24Oh, I told the professor.
00:21:27My brother died in the U.S.
00:21:29so I was late coming back to the U.S.
00:21:33Oh, I see.
00:21:36I'm sorry.
00:21:37I didn't know that.
00:21:40It's okay.
00:21:42It's just a lie.
00:21:45I don't have a brother.
00:21:47I'm an only child.
00:21:59I'm done.
00:22:07I'm done, too.
00:22:10Trust me and try this.
00:22:13It's really good.
00:22:26What?
00:22:29Why aren't you eating?
00:22:31I'm going to eat risotto.
00:22:40Trust me and try this.
00:22:48Really?
00:22:50Here you go.
00:22:57How is it?
00:22:58It's good, right?
00:23:03Is it bad?
00:23:05Right? It's good, right?
00:23:10Don't you smoke?
00:23:12Yeah.
00:23:15Oh, wait.
00:23:16I'm going to smoke.
00:23:27Don't you use this?
00:23:31I want to try espresso.
00:23:34Espresso?
00:23:36Do you want to try it?
00:23:51It's bitter, right?
00:23:53No, it's okay.
00:23:57Your little finger...
00:24:04Why?
00:24:06I heard that people with artistic senses raise their little fingers like that.
00:24:11I envy you.
00:24:13You must have raised your little finger, too.
00:24:16No, I'm forced to raise it because I'm conscious.
00:24:19It's not supposed to go up.
00:24:20Oh...
00:24:25Hey!
00:24:26Do you want to spread your palm like this?
00:24:28Palm? What about the palm?
00:24:30Come on, spread it out.
00:24:39I knew this would happen.
00:24:43Your index finger is longer than your ring finger.
00:24:48Huh? You're right.
00:24:50But why?
00:24:52People with these fingers have delicate personalities and are emotional.
00:24:58Hey, aren't you?
00:25:00Measure it.
00:25:05Your index finger looks longer than your ring finger.
00:25:07No, my ring finger is longer. Measure it properly.
00:25:20It's a little...
00:25:22Right?
00:25:26I envy you.
00:25:29Is this a good thing?
00:25:35It's a good thing.
00:25:37Oh, he was a complete player. He must have been pretending not to be.
00:25:40What kind of skill is this?
00:25:42Hey, he was drinking coffee from a vending machine, and he was holding hands with a woman.
00:25:45Hey, but it's not a skill?
00:25:47It's not a skill?
00:25:48I've been watching him.
00:25:49But he never raised his pinky.
00:25:51It's a skill.
00:25:52Hey, he only goes up for a second when he holds a cup.
00:25:56Anyway, Mingi, what about you?
00:25:58Me? What about me?
00:26:02Hey, he's barely talking.
00:26:06You might like him. Why do you hate him so much?
00:26:09No, I don't know him well.
00:26:13It's just a few words.
00:26:15No, no, there's no reason to like him. Right?
00:26:18He's pretty.
00:26:19You're right.
00:26:21Hey, you've never liked anyone, have you?
00:26:25I was caught.
00:26:27Hey, were you guys like that?
00:26:32You only like people by their looks.
00:26:34I'm not.
00:26:35I'm not the kind of person who likes people by their looks.
00:26:38I like people by their looks.
00:26:41Let's be honest.
00:26:42I hated him.
00:26:43I see.
00:26:44So you like people by their looks.
00:26:47You'd better be careful.
00:26:48I'm not that kind of person.
00:26:50Don't forget that you're my son.
00:26:52Yeah, be careful.
00:26:54No, I'm not.
00:27:13What's this?
00:27:18It's weird.
00:27:43Hello.
00:28:08Hello.
00:28:10Hello.
00:28:14Hello.
00:28:25Oh, you're all here.
00:28:28Did you enjoy your lunch?
00:28:31In the Goryeo Dynasty, there was a plague in China.
00:28:39As this plague culture came in, the family system came out.
00:28:44This family system will have a big impact on novels later.
00:29:08Oh, I don't need the sauce.
00:29:14Do you want some?
00:29:39Here you go.
00:29:47Oh, it's cold.
00:30:08Hey, you're really good at singing.
00:30:10When did you sing that song?
00:30:12You two are almost dating.
00:30:14What are you talking about?
00:30:15We're not that kind of relationship.
00:30:16We are.
00:30:17Huh?
00:30:18You look like you're crazy.
00:30:19We eat together, we listen to music together.
00:30:21Huh?
00:30:22We go to school together.
00:30:23Hey, are you really going to be like that?
00:30:25Yeah.
00:30:26Oh, you should be careful.
00:30:28You shouldn't look at others like that.
00:30:30Oh, my.
00:30:31I don't want to see you.
00:30:32I don't want to see you.
00:30:35Hello.
00:30:36Hello.
00:30:38Where are you going?
00:30:39I'm going to the PC room.
00:30:44Did you sleep in Junseok's room last night?
00:30:47Yes.
00:30:48How did you know?
00:30:51Rain came yesterday.
00:31:00If you see this guy while working at the convenience store, please contact me right away.
00:31:05Do you have your uncle's number?
00:31:07I heard you got a patent this time.
00:31:10Congratulations.
00:31:15As a public official, I did what I had to do.
00:31:18I heard you did a great job.
00:31:20Wow.
00:31:23No, it's not a great job.
00:31:26You laughed.
00:31:31To detectives.
00:31:33Huh?
00:31:34What should I say to the general public?
00:31:37Huh?
00:31:38There's a feeling.
00:31:39Feeling.
00:31:40Huh?
00:31:41I felt something.
00:31:42I looked at him.
00:31:44Look, look, look.
00:31:45Look, look, look.
00:31:46He's a criminal.
00:31:48No, the guys I caught yesterday.
00:31:50I just ran into him on the street.
00:31:52Is it something new?
00:31:53So I just looked at him.
00:31:56Oh, my daughter.
00:31:58Where are you going?
00:32:00I told you.
00:32:01I have a group assignment at the bank.
00:32:03My daughter goes to college.
00:32:05It's just night and day.
00:32:07You're working so hard.
00:32:09They're just going to college.
00:32:11They're busy working.
00:32:13I'll be back, Dad.
00:32:14Yeah, yeah, yeah.
00:32:17Wait a minute.
00:32:23Why?
00:32:24Why?
00:32:33You said you were going to do a group assignment.
00:32:36Yeah.
00:32:38So?
00:32:40So...
00:32:45The kid who's going to do the assignment.
00:32:48What?
00:32:50What's in your bag?
00:32:54This?
00:32:57This is just a bag.
00:32:59It's not a bag.
00:33:03What are you doing in your bag?
00:33:08Hey, if you go to school like this,
00:33:10What will your friends say about your father?
00:33:12Dad.
00:33:14Oh, really.
00:33:15I'm late.
00:33:16I'll go.
00:33:18Yeah, don't be too late.
00:33:20Hey, you always have to be careful with men.
00:33:22I know.
00:33:30What are you guys?
00:33:33You put your hands in your pants pocket.
00:33:39Go.
00:33:40Goodbye.
00:33:47Hey, Soju.
00:33:49Are you going to see Kyuchul again?
00:33:52Hey, I'm late for the bus.
00:33:54I'm going first.
00:33:55Yeah.
00:33:56Oh, that's crazy.
00:33:57Is he going to Daejeon again?
00:33:58Why Daejeon?
00:33:59I told you.
00:34:00His boyfriend is a KAIST.
00:34:02Oh, right.
00:34:03Junseok is a high school classmate.
00:34:05Hey, but isn't Daejeon very far away?
00:34:07You're going there now?
00:34:08Yeah.
00:34:09It takes a little over two hours by bus.
00:34:11Hey, how many hours is a round trip?
00:34:13He has a curfew.
00:34:14I'm just looking at his face for an hour or two.
00:34:17Hey, that's crazy.
00:34:18Isn't that hard?
00:34:19I think it's good to look at it for a while.
00:34:21This is crazy.
00:34:23Mingyu.
00:34:25That's what real love is.
00:34:45I think it's good to look at it for a while.
00:34:51Oh, this is why you can't fall in love.
00:35:07Hello, sir.
00:35:08Oh, Seol-ah.
00:35:09What about the store?
00:35:10Do you need anything?
00:35:11I'm going to copy.
00:35:13Oh, copy.
00:35:15Oh, do you want some snacks?
00:35:17Hey, hold on.
00:35:18What kind of snacks do freshmen like?
00:35:24How much is it?
00:35:27Thank you for the meal.
00:35:33Eat a lot, Seol-ah.
00:35:34Okay?
00:35:35And I'm your brother.
00:35:36What's your senior?
00:35:42Mingyu.
00:35:44Oh!
00:35:47Hello.
00:35:49First grade?
00:35:51Yes.
00:36:00Do you want to eat this?
00:36:01My senior bought it for me.
00:36:12Ki-hyuk.
00:36:13It's just that you can get a snack from your senior.
00:36:17Right?
00:36:18That's not a big deal.
00:36:19Right?
00:36:20But why?
00:36:21I don't know.
00:36:22Oh, shit.
00:36:23Hey!
00:36:25Hey, what's wrong with this?
00:36:28It's because you like it.
00:36:31Jiseok, have you ever liked anyone?
00:36:33Hey, he doesn't.
00:36:35Jun-suk has never liked anyone.
00:36:37Why?
00:36:38If you're handsome, you're already liked before you like anyone.
00:36:43I hate it.
00:36:45Hey.
00:36:48What you need right now is a steamed bun.
00:36:53What's a steamed bun?
00:36:54Kwon Seol-ah steamed bun.
00:36:55Kwon Seol-ah steamed bun first.
00:36:57So don't look at you.
00:36:59You have to tell other people like this.
00:37:01But shouldn't we tell Seol-ah first?
00:37:05Oh, that's right.
00:37:06It's okay.
00:37:07It's up to you.
00:37:11Hey!
00:37:14Tomorrow.
00:37:18Tomorrow?
00:37:19What?
00:37:20Let's have a toast.
00:37:21Cheers.
00:37:22Nice.
00:37:23Cheers.
00:37:32Seol-ah, let's have a drink.
00:37:34Oh, let's go.
00:37:38Cheers.
00:37:39Cheers.
00:37:40Cheers.
00:37:41Cheers.
00:37:42Cheers.
00:37:55Hey, look at the ants over there.
00:37:58I'll go sit over there.
00:37:59Sit down.
00:38:00There's no harm in going there.
00:38:03Go and sprinkle it on the food.
00:38:08Wait a minute.
00:38:10Listen to me.
00:38:13This is how my cousin taught me.
00:38:20First, buy a hangover drink.
00:38:26And put it in front of Seol-ah.
00:38:28Then the guys will go like this.
00:38:30But it has to be strong.
00:38:31And say something cool.
00:38:33Drink while taking care of your body.
00:38:35And come back to your seat.
00:38:39Then what happens to them?
00:38:41They just become idiots.
00:38:42Game over.
00:38:49Hey, this is awesome.
00:38:50Right?
00:38:51I saved this for later.
00:38:55Mingyu, I'll let it go because it's you.
00:38:57You killed me.
00:39:01Mingyu, let's go.
00:39:02Mingyu.
00:39:25Mingyu.
00:39:26Mingyu.
00:39:27Mingyu.
00:39:30Hey, first grader.
00:39:35What are you?
00:39:41I told you to live alone.
00:39:46You didn't go to the army, did you?
00:39:47No.
00:39:48Anyway, you're into the newbie set these days.
00:39:52Give it to me.
00:39:53This?
00:39:55Hey, can I buy it?
00:39:57You pay for it.
00:40:01Give it to me.
00:40:19I made it for you.
00:40:21My wish is...
00:40:26Drink this.
00:40:31Put it down.
00:40:34Can't you see I'm having a hard time?
00:40:36Don't do that.
00:40:37Let's have a drink together.
00:40:41Let's have a drink together.
00:40:47Let's have a drink.
00:40:48Let's have a drink.
00:40:55What are you doing?
00:40:59I got a feeling.
00:41:00He's totally into Seol-ah, too.
00:41:05Hey, who's that senior?
00:41:07Kim Jae-seon, chairman of the broadcasting club.
00:41:09We have a school broadcast at lunchtime.
00:41:11It's almost 20 times.
00:41:13I've heard of it, too.
00:41:14You have a really good voice.
00:41:15Was that him?
00:41:18Yeah.
00:41:20It's okay, Mingi.
00:41:21If he's a 95th grader, he's an old man.
00:41:23Hey, don't be scared.
00:41:25Yeah.
00:41:26No.
00:41:27He's not someone you can take lightly.
00:41:29First of all, he's tall and has a good proportion.
00:41:32He looks normal, but...
00:41:34It's a visual that women can understand.
00:41:37And...
00:41:39He's dressed well.
00:41:41Do you see my jacket?
00:41:42On the Internet.
00:41:43That's a real one.
00:41:44Pants?
00:41:45Knicks.
00:41:46Shoes?
00:41:48All-back boots?
00:41:49All-back boots?
00:41:50Hey, how did he know that?
00:41:52Hey, do you have a car?
00:41:54I saw you ride the Grandeur XG.
00:41:56Grandeur XG?
00:41:57Grandeur XG?
00:41:58Wow, I've heard of it.
00:42:02I'm sorry.
00:42:04Anyway, they say rumors kill horses.
00:42:08We're so funny because we're humorous.
00:42:10How do you know that?
00:42:16I can't do this.
00:42:18Let's let go of Seol-ah now.
00:42:20You don't know.
00:42:21Did she catch anything?
00:42:23What's the end of a woman?
00:42:27Can you see Seol-ah's face over there?
00:42:29It's too obvious.
00:42:30It's too obvious.
00:42:31It's too obvious.
00:42:32It's too obvious.
00:42:33It's too obvious.
00:42:34If you go forward...
00:42:35It's already over.
00:42:42Hey.
00:42:43Don't be frustrated.
00:42:45You still have blood.
00:42:49Come here.
00:43:05I'm Seo Mingi.
00:43:06I'm confident about singing.
00:43:09My nickname when I was in high school was Kim Jang-hoon of class 3 and 7.
00:43:12No one in my class followed my octave.
00:43:16You were not there.
00:43:46Oh
00:44:16I
00:44:46Oh
00:45:16Black
00:45:46Oh
00:46:16Oh
00:46:26She can
00:46:28So good
00:46:45They see you
00:46:53No
00:46:58Oh
00:47:28Oh
00:47:58Me
00:48:13Oh
00:48:28Oh
00:48:58Oh
00:49:28Oh
00:49:44Foreign
00:49:58Foreign
00:50:23Oh
00:50:28Oh
00:50:36Oh
00:50:48Oh
00:50:58Oh
00:51:08Foreign
00:51:20Me
00:51:28Oh
00:51:38Foreign
00:51:58Foreign
00:52:12Foreign
00:52:28Foreign
00:52:45Hello
00:52:58So
00:53:23Oh
00:53:25Yeah
00:53:39Okay
00:53:55Foreign
00:54:18Oh
00:54:26Foreign
00:54:45Yeah
00:54:55Foreign
00:55:17Oh
00:55:25Foreign
00:55:49Yeah
00:55:56Oh
00:56:11Foreign
00:56:25Foreign
00:56:43Oh
00:56:55Foreign
00:57:10Foreign
00:57:25Foreign
00:57:41Yeah
00:57:55Foreign
00:58:11Foreign
00:58:25Foreign
00:58:49Oh
00:58:55Foreign
00:59:23Yeah
00:59:25Foreign
00:59:39Foreign
00:59:55Foreign
01:00:13Yeah
01:00:25Foreign
01:00:47Foreign
01:00:55Foreign
01:01:11Foreign
01:01:25Foreign
01:01:45Foreign
01:01:55Foreign
01:02:11So
01:02:25Foreign
01:02:43You