Category
📺
TVTranscript
00:00Hyung, Jaemin hyung.
00:26Did you get home safely yesterday?
00:30Oh, this.
00:32I bought you a drink while I was buying mine.
00:38I was too drunk yesterday, right?
00:40I don't remember how I got home.
00:42You really don't remember?
00:46Did I make a mistake?
00:47Yes, you made a mistake.
00:53We kissed.
00:56Yes.
01:07Looking at your face, I can see the answer.
01:10Let's just say it didn't happen.
01:11The door is open.
01:15But this is really...
01:18It's not.
01:26The door is open.
01:42We kissed.
01:45Why did I do that?
01:49Looking at your face, I can see the answer.
01:51Let's just say it didn't happen.
01:56Ah...
02:10Daon, where are you?
02:11If Kim Soohyun comes...
02:26Daon suddenly can't come because of an appointment.
02:31How about we meet up?
02:33Appointment...
02:37I'm sorry.
02:38I was busy, so I checked it now.
02:40Do you have time?
02:51Hey, Kim Soohyun!
02:53Are you kidding me?
02:55Do you want to live or die?
02:57Are you going to have a meeting?
03:00I had a situation.
03:02I'm meeting other companies in order.
03:04I'll report to you next week.
03:06What report?
03:09I didn't ask you to sit there.
03:10It's not because I don't trust your mom or your sister.
03:14I thought I should give you a chance.
03:16But do you deal with work like that?
03:18What kind of resort construction business are you asking me to leave?
03:21Do you know how important that is?
03:24Others decide to live and die trying to go overseas.
03:28You know how to do it.
03:30You're just playing a game.
03:31Overseas?
03:34Resort construction business.
03:35Get a job.
03:37That's the last chance I'll give you.
03:53I'm sorry.
04:08Mr. Jung.
04:14I...
04:23It's already lunch time.
04:37I'll eat with you today.
04:38Oh, you too?
04:40Okay, let's go.
04:45Enjoy your meal.
04:46Aren't you going to eat with me?
04:48I have an appointment.
04:54Mr. Ju.
04:56You don't look good all day today.
04:58I know.
04:59Is something wrong?
05:06If you have time, let's talk...
05:23Let's eat.
05:25I don't want to.
05:26I'll buy you something delicious.
05:27I said I don't want to.
05:29We can eat with the same team.
05:32No?
05:34Why?
05:35Is this different for everyone?
05:41Let's go.
05:42What?
05:43Let's go eat.
05:44Why don't you eat?
05:45I'll eat.
05:47So hurry up and sleep.
05:51What do you want to eat?
05:53How about pasta?
05:54Shall we go to the place we used to go to when we were in college?
05:57Please stop in front of me.
05:58Lunch time is almost over, so I have to go in.
06:02Do you really want to do whatever you want?
06:03You always do whatever you want.
06:06As I want?
06:08Show me what I really do as I want.
06:11Get out of TF, the resort construction company, from tomorrow.
06:14Get out and come under me.
06:17No, it's much easier to work.
06:19We can see each other often.
06:20What if I can't get out?
06:21What if I can't get out?
06:22The director told me to get out.
06:24What are you going to do?
06:28I'm going to do something.
06:42What's the matter?
06:44What's the matter?
06:46Why do you want to go there?
06:49It's none of your business.
06:51Is it because of Shin Jae-min?
06:53Or is it because of Ju Sung-hyun?
06:57Answer me!
07:11If you want to get out, listen to me.
07:12Why should I listen to you?
07:14Why don't you listen to me while listening to Shin Jae-min?
07:17Jae-min is different from you.
07:18It's different.
07:19Is it different?
07:20It's different?
07:21How is it different?
07:22Let go of me.
07:23If you know what kind of bastard he is, can you say that?
07:26Let go of me!
07:27Fuck, Shin Jae-min, Shin Jae-min!
07:49What should I do?
08:07What do you want me to do?
08:19What do you want me to do?
08:31Ball
08:48Why did you open the door?
08:52Give it to me.
08:54I'll do it.
08:57Mr. Ju, I...
09:04Why do you care about people so much?
09:08Why do you take care of me?
09:13You can just pretend you don't know.
09:18Because I regretted it.
09:21I shouldn't have asked you to do something that didn't happen.
09:25I shouldn't have called his name.
09:28I shouldn't have pretended I didn't hear it.
09:31That person?
09:35Who is Shin Jae-min?
09:41Jae-min...
09:46Do you like him?
09:49It's a mistake.
09:51I don't know why I did that.
09:52Can't you not like him?
09:55I can't do something you don't like.
09:59Don't like him.
10:07I'm not confident.
10:11You can just come to me.
10:14I can do better.
10:19I...
10:22I'm not as good as you think I am.
10:28I might only hurt you.
10:30I don't care.
10:34I don't care about being hurt.
10:40Then...
10:43Just let me be next to you.
10:49You can do that for me.
10:52Yes?
11:18Yes.
11:43It's done.
11:48It's done.
11:54Are you sick?
11:56You don't look well.
11:59It's because it's hot.
12:18I'm sorry.
12:23Find out everything about the construction of the resort.
12:26How big the possibility is, how far it has progressed,
12:29and what the shortcoming is.
12:31Find out everything.
12:33I'll have to do something to ruin it.
12:49I'm sorry.
12:59I'm sorry about that day.
13:03If you have time...
13:05Are you sleeping?
13:09No.
13:18Hello?
13:19Assistant manager.
13:20What are you wearing tomorrow?
13:22What am I wearing tomorrow?
13:25I think I'll wear a black coat or black slacks.
13:29Don't you have any bright clothes?
13:39I have a beige coat.
13:41I like beige.
13:43Then wear that tomorrow.
13:45Then wear that tomorrow.
13:47You're going to wear the pants you wear every day, right?
13:50Yes, I think so.
13:52Yes, I see.
14:10I wanted to wear bright clothes today.
14:13It worked.
14:14Assistant manager Jung looks much better in bright clothes.
14:23What are you two doing?
14:25Are you two wearing similar clothes today?
14:28No, it's not that.
14:29Then...
14:33Did you go shopping together?
14:35Chief, it's not like that.
14:37I asked Assistant Manager Jung yesterday and...
14:41It was a coincidence.
14:44Right, Assistant Manager Jung?
14:48Yes, it's a coincidence.
14:49Okay.
14:50See you later.
14:51Yes, bye.
14:58Chief, do you want to have lunch together?
15:01Yes.
15:02Really?
15:03Yes.
15:04Then I'll leave my seat.
15:05You don't have to leave your seat.
15:10I'll get going.
15:15Assistant Manager Jung!
15:16Here, here, here.
15:17Come here, come here.
15:18Hurry up and come here.
15:31Is there a bridge here?
15:33Assistant Manager Jung!
15:35Let's go together.
15:37I'm sorry.
15:38Assistant Manager Jung!
15:41Let's go together.
15:43Assistant Manager Jung!
15:45Assistant Manager Jung!
15:48I said let's go together.
15:49Why are you going first?
15:51Why do you keep doing that?
15:53What?
15:54Didn't I ask you to let me be next to you?
15:56I did.
15:58A person who wants to be next to you
16:00walks right next to people,
16:02takes your seat,
16:03and takes off the dust?
16:05That's not just being next to you...
16:09So...
16:11Was it uncomfortable?
16:12It wasn't uncomfortable.
16:13There were a lot of people in the office...
16:14Then is it okay to go outside of the office?
16:16What?
16:17Since we're outside of the office now,
16:19let's go eat together.
16:21I found a really good restaurant nearby.
16:24Let's go.
16:29They're going to eat.
16:31You don't know what to eat before you eat.
16:41Let's go.
16:54It's done.
16:56Shall we go take a picture?
17:00This?
17:02No, this.
17:07Do it like this.
17:10Okay.
17:17Okay.
17:19What should we do for the last one?
17:26Like this?
17:36Then the picture will be different.
17:37If it's different, we can take it one more time.
17:41It's over there.
17:46Jung Da-hoon!
17:47Da-hoon!
17:48Wow, we meet here like this?
17:50Can we join you?
17:55I'm sorry, but between us...
17:56Hello.
17:57I'm Da-hoon's friend, Choi Gun-ho.
17:59How...
18:00What's your relationship with Da-hoon?
18:01Is he a colleague?
18:03Yes.
18:10It was really fun that day.
18:12Why?
18:13The day you said you couldn't come because of the company dinner.
18:17I'm sorry.
18:19I had a company dinner all of a sudden.
18:21You really couldn't come because of the company dinner, right?
18:23Yes.
18:25Yeah, let's get together again soon.
18:27Jaemin couldn't come because he was busy.
18:31Oh, yeah.
18:34Hey, but I guess it's worth living these days.
18:37The clothes look pretty good.
18:38I came to this place and ate.
18:41I got a job and I got a lot better.
18:43Wow, this is...
18:45Should I say I was cursed at?
18:47Hey, do you remember?
18:49When I was in college, Jung Da-hoon always had a nosebleed and his nickname was Topia.
18:53That's right.
18:54So I carried a tissue every day.
18:57No, he had a really hard time in college.
19:01I don't have many clothes.
19:03I can't sleep because I'm working all the time, so I'm excited like a corpse.
19:05I can't sleep because I'm working all the time, so I'm excited like a corpse.
19:09I'll go to the bathroom for a second.
19:11Huh?
19:14You must be very close to Da-hoon.
19:19Why are you curious about that?
19:21No, well, yes.
19:26Don't be too nice to Da-hoon.
19:31Da-hoon was so pitiful that there were a lot of people around him who took care of him.
19:36I couldn't tell if he was a favor or a favor.
19:39If you did a little better, I'd like it all.
19:42Be careful.
19:45I think you're mistaken.
19:48It's not Mr. Jung that I like, it's me.
19:51I'm not helping you because I feel sorry for you.
19:56No, I'm just saying I'm close.
19:57No matter how close you are, you have to keep the line.
20:10Let's go.
20:19I'm sorry.
20:21I made you uncomfortable with someone you don't know because of me.
20:27That's not what I was uncomfortable with.
20:29That bastard!
20:31No, it was uncomfortable and angry that he said the person I liked casually.
20:43Mr. Jung.
20:46I don't want someone precious to me to get hurt.
20:57I'm sorry.
21:02Bye. Take care.
21:13Brother.
21:16You told me to call you.
21:19I thought it would be faster to meet you in person and tell you.
21:22I found out what you asked me to do.
21:24Do you want me to do it?
21:27What did you ask me to do?
21:30I didn't ask you to do it, I said I'd look into it.
21:33It was true that there was a company dinner.
21:35I was with a man today, and I thought he was the one you were talking about.
21:42You two looked pretty close.
21:47Yeah, you did a good job.
21:51Brother, did you get the investment information you mentioned then?
21:55I'll send it to you by email.
22:10What are you doing now?
22:27You look busy.
22:39I was trying to get my mom's blood pressure.
22:44How did you know I was here?
22:47That's easy.
22:50If you have something to say, do it quickly.
22:52As you can see, I'm very tired.
22:58I thought I met Dawon.
23:03I met him, but I guess I couldn't say anything.
23:07It's not that I didn't do it, I didn't do it.
23:12When I talk about you, I avoid it.
23:16I don't think I'm curious about you anymore.
23:19I don't think it's time to be so relaxed.
23:22I think there's someone next to Dawon.
23:23Oh, that bastard.
23:26He's just a co-worker.
23:30No, if you look at it, I think this is why you lost Dawon.
23:36You're right next to me, and you don't know anything.
23:42You have to be honest.
23:44I didn't lose it, it's you.
23:46You've been with Jung Dawon for 11 years, and you haven't done anything.
23:50Isn't that you?
23:54You'll know if you're an idiot or if I'm an idiot.
24:06Oh, and stop stepping on people.
24:13It's fake.
24:24I have a question for you.
24:27What is it?
24:29Is it because of the foreign branch that you're working so hard on TF?
24:37Oh, if you have a secret, I won't ask anymore.
24:42It's not a secret.
24:45I think you have a lot of secrets.
24:48That's why I'm more curious.
24:50That's why I'm more curious.
24:53Me?
24:57At first, it was because of the foreign branch, but not now.
25:05It's just a job, so I'm going to try hard.
25:08It's just a job, so you look very happy while you're preparing.
25:17So I wanted to work harder.
25:20Should I say it became a dream?
25:24Dream...
25:26That's good.
25:29Thanks to you, I think I have a dream.
25:35Let's work hard together.
25:42You don't have to say thank you, but I want to do it today.
25:48I want to do something for you, too.
25:53Just tell me. I'll do anything for you.
25:59I don't really...
26:02Oh, I have one.
26:04What is it?
26:06Do you want to talk?
26:07Not at the company, but when we're together.
26:13Okay.
26:14No.
26:17Let's do that.
26:28Just once.
26:44It's late.
26:46What are you doing here?
26:50I have something to check.
26:58Get out of the way.
26:59I don't think there's a reason to get out of the way.
27:02He doesn't know what kind of person I am.
27:05Should I take him out of TF instead of you?
27:07Brother...
27:08Or should I get rid of him from the company?
27:10Do you want me to get rid of you?
27:15You don't understand what I'm saying.
27:16I think you don't understand what I'm saying, either.
27:19Are you a bastard?
27:26Stop it.
27:27Please stop.
27:28Let go.
27:29Let go of me!
27:41Brother, stop.
27:43Stop and go in.
27:45Let's go in.
27:47Let's go to your house together.
27:48Hurry up.
27:49Hurry up and go in.
27:53What should I do?
27:55You want to go in with me?
28:05Don't go.
28:07Don't go.
28:10Please don't go.
28:19Please.
28:37As soon as I smelled it,
28:39I thought of you, so I bought this perfume.
28:42Actually, regardless of the scent,
28:45you're all in my head.
28:48I like you.
28:51Much more than I thought.
28:55I like you more than I thought.
28:58I like you more than I thought.
29:01I like you more than I thought.
29:03I think I like you
29:05much more than I thought.
29:18Suhyun.
29:33Suhyun.
30:03Suhyun.
30:04Suhyun.