Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No, Pepe, que no tiras el reloj.
00:02Algo se me ocurrirá, chiqui.
00:04¡Tachán!
00:05Dime que no has vuelto a jugar.
00:06Solo ha sido esta vez.
00:08No quiero ni verla. ¡Llévatela!
00:09Podemos seguir disimulando, pero Velarde sabe que miento.
00:12Esa tía quién quiere. Me quiere a mí.
00:14Me reafirmo en mi declaración, señoría.
00:16Disparé en defensa propia.
00:18Es asco.
00:19Tú eres la peor de todos.
00:21Clara, ¿qué haces aquí?
00:22¿Qué haces aquí?
00:23¿Qué haces aquí?
00:25¿Qué haces aquí?
00:26¿Qué haces aquí?
00:27¿Qué haces aquí?
00:29Clara, has hecho lo que debías.
00:32¿Qué llevas ahí?
00:33¿Cómo? ¿Sabes qué es este abrigo?
00:35Me lo regaló tu padre.
00:37¡Que te den!
00:39Pásame un poco, por favor. Necesito ponerme.
00:41¡Gemma! ¡Gemma, coño!
00:43Hostia, perdóname.
00:45Lleva desaparecida desde ayer.
00:47Es que no podemos hacer nada.
00:48A mí también me cuesta confiar en la policía.
00:51¿Por qué sigue siendo pareja?
00:52Pues igual que vosotras,
00:53que no rendís y hacéis lo que sea para encontrar a Gemma.
00:56Te llamo por Gemma. ¿Qué le ha pasado?
00:58Gemma es una buena chica.
00:59Le va a hacer caso y se va a ir con usted.
01:04¡Alto, policía!
01:05¡Vamos, vamos, carrica, coño!
01:07¡Chau!
01:08¿Qué cojones ha pasado ahí?
01:10Se nos ha echado la pasma encima.
01:11Se ha montado un grupo antidroga.
01:13Tenías que enterarte de quién nos tosó.
01:15Tú, ven aquí. Tíntala esta mierda.
01:16Estamos detrás de una nueva fuente de suministro.
01:19Burgueta ha identificado al intermediario
01:21que abastece a los pequeños camellos.
01:22Un tal Tomás Casas.
01:24Solo sabemos que son de fuera
01:25porque manejan una heroína de gran pureza.
01:28¡No, Gemma!
01:29El que no ponga una sonrisa, le llevo a dirigir el tráfico.
01:32Tú y yo lo hemos empezado con buen pie.
01:34Pero a partir de ahora...
01:35¿Amigos?
01:38Amigos.
01:40¿Para dónde vas?
01:41Toma.
01:58Verá cómo ahora se encuentra mejor.
02:00Esto es mano de santo.
02:03¿Qué le he inyectado?
02:04Un sedante.
02:06Ha pasado por un trance muy duro.
02:08¿Significa que ya está curada?
02:11No.
02:13Para que me entiendan.
02:19Aunque su cuerpo no demande droga,
02:22su cerebro se la va a pedir siempre.
02:24Es lo que tiene que caer en un vicio como este.
02:26Ya, ¿y no existe alguna solución médica?
02:29Bueno, la heroína es un fenómeno reciente.
02:33Existen tratamientos alternativos con opioides,
02:36pero en este hospital no los administramos.
02:38Pero estamos en la mejor clínica privada.
02:41Llevamos viniendo aquí toda la vida.
02:42En un hospital público estaría fuera nada más salir del coma.
02:45Ni el sedante le hubieran dado.
02:47¿Qué tenemos que hacer?
02:49No perder la esperanza y confiar.
02:52Pasaré esta noche para administrarle otro sedante.
03:03No puedo.
03:05No puedo.
03:06Yo no puedo volver a casa y que la niña pueda volver a recaer.
03:09No puedo.
03:10No, no, sí puedes, sí puedes.
03:12Gemma, te necesita. Tu hija te necesita.
03:15No le vas a fallar.
03:18Sabes que no le vas a fallar, ¿verdad?
03:22No le voy a fallar.
03:27No le voy a fallar.
03:28No le voy a fallar, Gemma.
03:30No le voy a fallar.
03:31No.
04:01¿Qué te pasa? Nada.
04:03¿Cómo que nada? Si te estoy viendo, que te ríes.
04:05Nada, es que no me esperaba verte tan asustado.
04:09¿Asustado?
04:11Eh... ¿Asustado? ¿Yo?
04:12Sí. Cuando le ha salido el bicho.
04:18¿En serio que no me he asustado? No, no.
04:20¿Qué? ¿Qué?
04:21¿Qué?
04:22¿Qué?
04:24¿Qué?
04:25¿Qué?
04:26¿Qué?
04:27¿Qué?
04:28¿Qué?
04:29¿En serio que no me he asustado? No.
04:31No me he asustado, lo que pasa que es verdad
04:33que cuando ha salido el alien, pues me ha dado como un...
04:36Yo diría un sobresalto.
04:38Ja, ja, ja.
04:39Ya, un sobresalto.
04:41Un sobresalto, sí, también por la música.
04:43Coño, lo tengo dicho, que aquí en el Excelsior
04:45ponen el volumen altísimo, yo no sé.
04:47A ver, yo te he dicho que podíamos meternos a otra
04:50y tú querías esa, ¿eh?
04:51Vale, pues a ver.
04:55Te digo la verdad.
05:00Me ha acojonado.
05:02Ya está, me ha acojonado, me ha acojonado, es verdad.
05:04Pues yo qué sé, todo el mundo hablaba de la película,
05:06que hay que verla, que hay que verla.
05:08Pues que no, no puedo, no puedo, de verdad.
05:10Es que me acojono hasta con el programa este, más allá.
05:12¿Sabes cuál te digo?
05:13No, no, no, no.
05:15Es que yo no soy mucho de terror, la verdad.
05:19Pero si quieres, a la siguiente podemos ver una para niños.
05:30¿Te apetece pasar?
05:55¿Qué haces aquí?
05:56¿Qué haces aquí?
05:57¿Qué haces aquí?
05:58¿Qué haces aquí?
05:59¿Qué haces aquí?
06:00¿Qué haces aquí?
06:01¿Qué haces aquí?
06:02¿Qué haces aquí?
06:03¿Qué haces aquí?
06:05¿Qué haces aquí?
06:06¿Qué haces aquí?
06:07¿Qué haces aquí?
06:08¿Qué haces aquí?
06:09¿Qué haces aquí?
06:10¿Qué haces aquí?
06:11¿Qué haces aquí?
06:12¿Qué haces aquí?
06:13¿Qué haces aquí?
06:14¿Qué haces aquí?
06:15¿Qué haces aquí?
06:16¿Qué haces aquí?
06:18¿Qué haces aquí?
06:19¿Qué haces aquí?
06:20¿Qué haces aquí?
06:21¿Qué haces aquí?
06:22¿Qué haces aquí?
06:23¿Qué haces aquí?
06:24¿Qué haces aquí?
06:25¿Qué haces aquí?
06:26¿Qué haces aquí?
06:27¿Qué haces aquí?
06:28¿Qué haces aquí?
06:29¿Qué haces aquí?
06:30¿Qué haces aquí?
06:31¿Qué haces aquí?
06:33¿Qué haces aquí?
06:34¿Qué haces aquí?
06:35¿Qué haces aquí?
06:36¿Qué haces aquí?
06:37¿Qué haces aquí?
06:38¿Qué haces aquí?
06:39¿Qué haces aquí?
06:40¿Qué haces aquí?
06:41¿Qué haces aquí?
06:42¿Qué haces aquí?
06:43¿Qué haces aquí?
06:44¿Qué haces aquí?
06:46¿Qué haces aquí?
06:47¿Qué haces aquí?
06:48¿Qué haces aquí?
06:49¿Qué haces aquí?
06:50¿Qué haces aquí?
06:51¿Qué haces aquí?
06:52¿Qué haces aquí?
06:53¿Qué haces aquí?
06:54¿Qué haces aquí?
06:55¿Qué haces aquí?
06:56¿Qué haces aquí?
06:57¿Qué haces aquí?
06:58¿Qué haces aquí?
06:59¿Qué haces aquí?
07:01¿Qué haces aquí?
07:02¿Qué haces aquí?
07:03¿Qué haces aquí?
07:04¿Qué haces aquí?
07:05¿Qué haces aquí?
07:06¿Qué haces aquí?
07:07¿Qué haces aquí?
07:08¿Qué haces aquí?
07:09¿Qué haces aquí?
07:10¿Qué haces aquí?
07:11¿Qué haces aquí?
07:12¿Qué haces aquí?
07:14¿Qué haces aquí?
07:15¿Qué haces aquí?
07:16¿Qué haces aquí?
07:17¿Qué haces aquí?
07:18¿Qué haces aquí?
07:19¿Qué haces aquí?
07:20¿Qué haces aquí?
07:21¿Qué haces aquí?
07:22¿Qué haces aquí?
07:24¡Joder!
07:49Joder...
07:50Ha sido un placer. Gracias.
08:20¿Cómo estás?
08:21Bien, ¿y tú?
08:22Bien, ¿y tú?
08:23Bien, ¿y tú?
08:25Bien, ¿y tú?
08:26Bien, ¿y tú?
08:27Bien, ¿y tú?
08:28Bien, ¿y tú?
08:29Bien, ¿y tú?
08:30Bien, ¿y tú?
08:31Bien, ¿y tú?
08:32Bien, ¿y tú?
08:33Bien, ¿y tú?
08:34Bien, ¿y tú?
08:35Bien, ¿y tú?
08:36Bien, ¿y tú?
08:38Bien, ¿y tú?
08:39Bien, ¿y tú?
08:40Bien, ¿y tú?
08:41Bien, ¿y tú?
08:42Bien, ¿y tú?
08:43Bien, ¿y tú?
08:44Bien, ¿y tú?
08:45Bien, ¿y tú?
08:46Bien, ¿y tú?
08:47Bien, ¿y tú?
08:48Bien, ¿y tú?
08:50¿Qué pasa?
08:55Buenos días.
08:57¡Buenos días!
09:01¿No me vas a preguntar cómo me he ido esta noche?
09:06¿Cómo te he ido anoche?
09:08Inmejorable.
09:12He ganado 20.000 duros al póker.
09:16Es broma, chiqui.
09:18Es broma.
09:20Pero estoy muerto.
09:23Voy a dormir como un tronco.
09:25Tienes filetes empanados y pimientos en la nevera.
09:27Si te entras hambre, embutido.
09:29Yo me voy, llegaré tarde.
09:31¿No te viste bastante con lo que te hizo tu jefa anterior?
09:35Me tratan muy bien.
09:37Y me pagan religiosamente.
09:42Pero ¿no te das cuenta...
09:44que con lo que yo gano podemos vivir bien los dos?
09:50Pepe, yo llevo trabajando desde los 14 años.
09:55No quiero quedarme aquí encerrada todo el día.
09:59No te quede.
10:03Pues a la pasea.
10:06Al footing de ese que ahora está tan de moda.
10:14Échate un amante.
10:16Si pa' amantes estoy yo.
10:18No, en serio.
10:19¿Para qué tienes que trabajar fuera?
10:26Es que necesito ahorrar dinero para salir de este casa.
10:32¿Vas a dejarme?
10:37Es broma.
10:42¿Serás...?
10:47¿Mira qué vengoso?
10:49¡Ahora te voy!
10:50No, espera, Vicky, espera.
10:52No, para nada.
10:55Tío, ¿tú sabés?
10:56Yo no.
10:57¿Cómo?
10:58Mira, tío.
10:59Si tú eras hijo de un monte,
11:00no podrías hablar de eso hoy.
11:02Pero si no lo eras,
11:03yo podría que lo hubieras dicho.
11:05No, no debería.
11:06No debería.
11:07No debería, sí debería.
11:09¿No debería?
11:10¿No debería?
11:11¿Verdad?
11:12No debería.
11:13¿Verdad que debería?
11:14¿Qué debería?
11:15Hola. Hola.
11:17Perdona por presentarme así sin avisar.
11:19No, no, tranquila, pasa. Sí, sí.
11:21Gracias. Pasa.
11:24Me he enterado de lo de Gemma y vine a ver qué tal está.
11:28Sigue en el hospital, pero ya afuera, hace peligro.
11:32Ha sido un susto enorme.
11:34Creí que se me moría.
11:36Lo siento, Gemma.
11:38No, no, no, no.
11:39No, no, no, no.
11:41No, no, no.
11:42No, no, no, no.
11:43No, no, no.
11:45Lo siento mucho.
11:48Me han ido a por un par de cosas.
11:49No sé cuándo le van a dar el alta.
11:51Ah, ¿no te molesta, entonces? No, no, al contrario.
11:55Sí. De verdad.
11:56Me agradezco mucho que hayas venido a preguntar por ella.
11:59No me puedo ni imaginar lo que habréis pasado.
12:01Bueno, sobre todo ella.
12:03No, y tú también, que eres su madre.
12:07¿Cómo estás?
12:11Mal.
12:13Es que no había tenido tiempo ni de pensar, pero ahora...
12:17Ahora vuelve todo, ¿no?
12:19Cuando la encontré en el pub.
12:21¿Qué pub?
12:22El Boston, se llama.
12:24¿Y compró la droga ahí o...?
12:26Me imagino que sí, no lo sé.
12:28Pero no quiero hablar de ello.
12:30Ya, supongo que tiene miedo, ¿no?
12:32Te juro que es que no se me va a olvidar en la vida su cara.
12:36Ahora mi hija.
12:37¿Cuándo vais a acabar con la gentuza
12:39que nos está matando a los hijos?
12:41Ana, te juro que cada día me dejo la vida en ello.
13:00Una cosa.
13:01¿Qué?
13:02¿Qué?
13:03¿Qué?
13:04¿Qué?
13:05¿Qué?
13:06Eh, una cosa.
13:08Tú ves a mí preocupado, ¿eh?
13:10Lo ves con cara de prisa.
13:13No tengo mujer, no tengo hijos.
13:18Tú eres mi cita de hoy.
13:23Así que me vas a decir lo que quiero oír.
13:25Ya se acabamos antes.
13:27¿Quién te abastece?
13:29¿Quién te da el caballo?
13:33Muy bien. Mira, solo con lo que tengo aquí,
13:36solo con esto tienes para comerte dos años de talego.
13:39A ver, ¿qué te parece?
13:42¡Quietecito!
13:44Ahora, si tú te portas bien, esto igual acaba en el váter,
13:47¿eh?
13:49Y tú saliendo con la puerta.
13:51¿Qué tal, amigos?
13:53La otra alternativa
13:55es que yo te doy de hostias esta día del juicio.
13:58No tengo nada que decir. ¿Cómo?
14:00Que no tengo nada que decir. ¿Que no tienes nada que decir?
14:04Muy bien.
14:05Doctor, la directa. Yo encantado.
14:06¡Inspector!
14:08Suelte al detenido y llévalo a la sala.
14:10Estoy en pleno interrogatorio. ¿No me ha oído? ¡Fuera!
14:25Creía que mis órdenes habían quedado suficientemente claras,
14:28pero ya veo que no. ¡Joder, Romero!
14:30¡Mierda, ese solo entiende la lenguaja de las hostias!
14:32Como vaya con caricia, no nos va a decir dónde está el caballo.
14:36Solo sabes tú bien.
14:37No te atrevas a decirme lo que tengo o no tengo que saber.
14:39Yo le di permiso para usar la fuerza si fuera necesario.
14:42A ver si ahora, con la democracia,
14:44va a resultar que no se puede soltar una buena leche.
14:47Urbieta responde ante mí y yo decido los métodos.
14:49Y tú respondes ante mí.
14:51Creo que algún poder de decisión tengo en mi comisaría.
14:54Si es tu comisaría, demuéstralo. Y cuídala un poquito.
14:57Vigila ese tono, Romero.
14:59No te permito que me des sermones.
15:01Ni yo a ti que nos lleves al matadero.
15:04Una sola hostia maldada al taradote ahí dentro.
15:07Y tenemos a Velarde masticándonos en fila india.
15:10No se pone ni babero.
15:12¿Es eso lo que quieres para tu gente?
15:15Caderón, el detenido va a cantar hasta acopla.
15:19Te lo digo yo.
15:20Y sin que nadie le acaricie ni un pelo.
15:24Eso espero.
15:31Y sigue aumentando el número de atracos y delitos violentos
15:35por motivos relacionados con el tráfico y el consumo de heroína.
15:38Según cifras recogidas por la Dirección General de la Juventud,
15:42el 60 % de los atracos tienen...
16:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:32¿Oye, estás bien?
16:33¿Qué pasa contigo? ¿También me vas a echar la chapa tú o qué?
16:36No, no, no, no, no, solo quería decirte que creo que Romero se equivoca.
16:42Llevo el tiempo suficiente aquí como para saber que con esa calaña
16:45no puedes ir de buenas, es perder el tiempo.
16:48Joder.
16:49Oye, qué bien te has sentado
16:52pegarle el tiro al desgraciado a aquél, ¿no?
16:54Es que creo que he sido injusta contigo.
16:57Que ni siquiera te di las gracias por lo que hiciste.
17:00¿Y falta qué hace?
17:02Voy por ti, vengan allá.
17:04Pues eso, que si necesitas algo, aquí me tienes.
17:08En este caso, por ejemplo... ¿Por qué en este caso?
17:12No sé.
17:14Porque debe ser importante, ¿no?
17:15Para que te saltes la orden directa de Romero.
17:22Joder, cómo soy las tías de copillas, de verdad.
17:25Bien.
17:26Pues mira, ya que sabes tanto,
17:28también sabrás que tenía el visto bueno de Calderón.
17:31Venga ya, todos sabemos quién manda.
17:35Oye, ¿de verdad que puedo ayudarte a sacarle toda la información a ese hijo?
17:38¿Qué pasa, que no te fío de mí o qué?
17:40No, porque eso es lo que parece.
17:42Que no me vais capaz de resolver mis casos yo solito.
17:45Que no, que no, que no. Que solo quería devolverte el favor.
17:49Pero es que tienes razón, perdona.
17:51Ya sabes cómo somos a veces de obsesivas las mujeres.
17:54Aunque si lo sé, podría escribir un manual.
17:58Eh, eh, nada, lo dejamos en compañeros entonces.
18:01Nada de socios.
18:03¿Te parece?
18:10Compañeros.
18:12¿Qué pasa?
18:14¿Qué pasa?
18:15¿Qué pasa?
18:16¿Qué pasa?
18:17¿Qué pasa?
18:18¿Qué pasa?
18:19¿Qué pasa?
18:20¿Qué pasa?
18:21¿Qué pasa?
18:22¿Qué pasa?
18:23¿Qué pasa?
18:24¿Qué pasa?
18:25¿Qué pasa?
18:26¿Qué pasa?
18:27¿Qué pasa?
18:28¿Qué pasa?
18:29¿Qué pasa?
18:30¿Qué pasa?
18:31¿Qué pasa?
18:32¿Qué pasa?
18:33¿Qué pasa?
18:34¿Qué pasa?
18:35¿Qué pasa?
18:36¿Qué pasa?
18:37¿Qué pasa?
18:38¿Qué pasa?
18:39¿Qué pasa?
18:40¿Qué pasa?
18:41¿Qué pasa?
18:42¿Qué pasa?
18:43¿Qué pasa?
18:44¿Qué pasa?
18:45¿Qué pasa?
18:46¿Qué pasa?
18:47¿Qué pasa?
18:48¿Qué pasa?
18:49¿Qué pasa?
18:50¿Qué pasa?
18:51¿Qué pasa?
18:52¿Qué pasa?
18:53¿Qué pasa?
18:54¿Qué pasa?
18:55¿Qué pasa?
18:56¿Qué pasa?
18:57¿Qué pasa?
18:58¿Qué pasa?
18:59¿Qué pasa?
19:00¿Qué pasa?
19:01¿Qué pasa?
19:02¿Qué pasa?
19:03¿Qué pasa?
19:04¿Qué pasa?
19:05¿Qué pasa?
19:06¿Qué pasa?
19:07¿Qué pasa?
19:08¿Qué pasa?
19:09¿Qué pasa?
19:10Mira, es que no me pasa nada.
19:12¿Así cuando estás solo o estás a lo que estás?
19:15¿Qué?
19:16Que rasgues, tía.
19:17Que rasgues de una puta vez.
19:19Que me cuentes.
19:21Vale.
19:26Me acosté con flores.
19:28¿Ah, sí?
19:29¿Y qué tal?
19:32Gracias.
19:36Un salmo gigante, coño.
19:38Cuenta.
19:39¿A ti qué más te da? ¿Bien? Bien.
19:40¿Pero bien cómo? ¿Bien? Bien.
19:42¿En qué puesto está? ¿De mejor polvo?
19:44Eh...
19:46El primero.
19:48Joder, con el Flores.
19:49No, si cuando digo el primero es...
19:52Que fue el primero.
19:53Que no ha habido antes más.
19:55¡Ah!
19:57¡Guau!
19:59Bueno, pues por tu despertar.
20:05¡Mmm!
20:07Pues, Madryn, te está trayendo más cosas de las que pensaba.
20:10Sí, bueno, igual demasiadas, ¿eh?
20:12Porque tengo muchas cosas en la cabeza del trabajo
20:15y lo de Flores me pía en un momento que no...
20:17Me estoy meando. ¿Me esperas?
20:19No.
20:21¡Ah, coño!
20:22Soy tu hombre.
20:23¡Ja, ja, ja!
20:25¡Ay, Estrada, Estrada!
20:26¿Qué le iba a decir, eh?
20:28Yo, whisky de importación,
20:29y tú, lo que sudan las vacas por las tetas.
20:31Te acompaño en el sentimiento.
20:33¿Y qué quieres? ¿Con la úlcera?
20:35¿El alcohol? Ni mirarlo.
20:38Verá, Rufo, necesito un pequeño favor
20:41que sabrá recompensar en su momento.
20:43Ya sabes cómo somos los amantes, ¿eh?
20:45¿Cómo?
20:46¿Cómo?
20:47¿Cómo?
20:48¿Cómo?
20:49¿Cómo?
20:50¿Cómo?
20:51¿Cómo?
20:52¿Cómo?
20:54Ya sabes cómo somos los abogados.
20:55Hoy por mí...
20:56Y mañana también.
20:58¿Un pequeño favor?
21:00Bueno, más que a mí, a mis clientes.
21:02¿Qué son?
21:03Unos iraníes, exiliados del Odejo, Meini.
21:05Es todo lo que debes saber.
21:07Secreto profesional.
21:09Putos abogados y sus tequiñuelas.
21:12El caso es que puedes conseguirles algo que les interesa.
21:15El dinero no va a ser el problema.
21:18¿Y qué puedo ofrecerles yo a esos clientes tuyos tan rumbosos?
21:22¿Qué les puede interesar de mí, Alibaba y los 40 ladrones?
21:25Un contacto.
21:28La comisaría sureste.
21:29Sigues teniendo mano ahí, ¿no?
21:31Sí, la tengo.
21:33Perfecto.
21:34Porque tus amiguitos de la sureste
21:36han detenido a alguien sumamente útil para mis clientes.
21:40Venga, va, que me estoy aburriendo.
21:42Me voy a morir del geleto.
21:43No.
21:44¿Qué necesitas? ¿A tu principito para que te saque a bailar?
21:47El aburrimiento tiene un precio.
21:49Amores...
21:50No, no, no, que no, que no, que no.
21:53No sé para qué te cuento nada.
21:54Pues me lo cuentas porque tú eres la única que lo sabe.
21:57¿Qué?
21:58¿Qué?
21:59¿Qué?
22:00¿Qué?
22:02¿Qué?
22:03¿Qué?
22:04¿Qué?
22:05¿Qué?
22:06¿Qué?
22:07¿Qué?
22:08Pues me lo cuentas porque soy tu mejor amiga.
22:11Bueno, tu única amiga.
22:14¿Sí o no?
22:16Venga, va.
22:17¡Sí!
22:18¡Sí!
22:19¡Sí!
22:20¡Sí!
22:21¡Sí!
22:22¡Sí!
22:23¡Sí!
22:24¡Sí!
22:25¡Sí!
22:26¡Sí!
22:27¡Sí!
22:28¡Sí!
22:30¡Sí!
22:31¡Sí!
22:32¡Sí!
22:33¡Sí!
22:34¡Sí!
22:35¡Sí!
22:36¡Sí!
22:37¡Sí!
22:38¡Sí!
22:39¡Sí!
22:40¡Sí!
22:41¡Sí!
22:42¡Sí!
22:44¡Sí!
22:45¡Sí!
22:46¡Sí!
22:47¡Sí!
22:48¡Sí!
22:49¿Qué hacemos?
22:50falls
22:52¿Qué hicimos?
22:54Why did yo do that?
22:56Did I make you angry?
22:58No, no...
23:08¿Qué haces, vestida?
23:09Vamos, nos vamos, no lo aguanto.
23:10Por favor.
23:11Gemma, por favor, no digas vos...
23:13En casa vamos a estar mil veces mejor.
23:14Gemma, ser razonable.
23:16¡Yo ya estoy enfadada, mamá!
23:18Lo sé, te entiendo.
23:19Perdóname, mamá. Perdóname, perdóname.
23:22Perdón.
23:29Perdóname.
23:32Tío, ¿qué cojones es lo que lo notas?
23:35¡Qué pinta que me llevan!
23:36¡Mamá!
23:37¡Mamá!
23:38¡Mamá!
23:39¡Mamá!
23:41¡Mamá!
23:42¡Mamá!
23:43¡Mamá!
23:44¡Mamá!
23:45¡Mamá!
23:46¡Mamá!
23:47¡Mamá!
23:48¡Mamá!
23:51¿No trabajas esta noche?
23:53Sí, en un rato.
23:57Vale, que se te dé bien.
23:59Me voy a la cama.
24:00Espera, Berta.
24:04Ven, siéntate.
24:09Deja de ser muy cansada, de verdad.
24:12Ven, por favor.
24:14Quiero hablar contigo.
24:18¿Cuándo me vas a perdonar?
24:21Pues ya te he perdonado, ¿no?
24:24No me he ido, te he dado la cena...
24:27Hablamos.
24:29No, a perdonarme de verdad.
24:32No seguirme el rollo como si fuera el vecino del 4.
24:37Es que al vecino del 4 jamás le hubiera consentido
24:40que me cruzase.
24:42¿Y tú?
24:43¿Y tú qué?
24:44¿Y tú qué?
24:45¿Y tú qué?
24:46Que al vecino del 4 jamás le hubiera consentido
24:48que me cruzase la cara.
24:53Fui miserable.
24:59A una mujer no se le pone la mano encima
25:00y yo lo he hecho con la mujer que más quiero del mundo.
25:04Tanto odiar a mi padre por lo que le hacía a mi madre y...
25:09Y soy igual que él.
25:12Igual que él.
25:16Dios, cómo lo...
25:22Bueno, al menos tú te arrepientes, ¿no?
25:27Eso te diferencia de él, ¿no?
25:35Ven.
25:39Yo...
25:41te juro por la memoria de mi madre
25:42que yo no voy a ser ese padre para nuestros hijos.
25:46¿Nuestros hijos?
25:49¿Por qué tú sigues queriendo tener hijos conmigo, Hermo?
25:56No lo sé, no lo sé.
26:01¿Pero me sigues queriendo
26:04aunque no me haya vestido por los pies?
26:06¿No?
26:12¿No?
26:16¿No?
26:47No, no, cuenta.
26:50¿Qué dices?
26:53Perdona, un segundo solo.
26:54Eh... Sí, mira, oye...
26:56¿Qué?
26:59¿Cómo que cómo?
27:02¿Cómo?
27:05Bueno, es que...
27:07A ver, tengo un temor.
27:12Estoy atrapada.
27:13Perdona, un segundo solo.
27:15Eh... Sí, un minuto. No me cuelgues.
27:19¿Y Urbieta?
27:21Ha salido con los jefes a un asunto. No sé.
27:24¿Sabes cómo va el interrogatorio de Tomás Casas?
27:26Sí, que no va. Eso ya se ha finiquitado.
27:29¿Romero ha conseguido que cante? No, no va a cantar.
27:32Sigue en la ducha, cuando regrese a casa.
27:34Puede ser más claro. El mono te entiendo.
27:36Joder, Montesinos, que no tengo más información, no sé.
27:39Parece que ha habido un defecto de forma a la detención.
27:41Tenemos que soltarlo. Cuestión de horas.
27:43Espera, no podemos soltarle sin saber quién es su proveedor.
27:49Pregúntale a Urbieta. La cagada ha sido suya.
27:51Pues ya está.
27:52Sí, perdona. Sígueme contando.
27:55Eso sí.
27:57Esto...
28:01Uf...
28:11¿Qué pasa?
28:12¿Qué pasa?
28:14¿Qué pasa?
28:15¿Qué pasa?
28:16¿Qué pasa?
28:17¿Qué pasa?
28:18¿Qué pasa?
28:19¿Qué pasa?
28:20¿Qué pasa?
28:21¿Qué pasa?
28:22¿Qué pasa?
28:23¿Qué pasa?
28:24¿Qué pasa?
28:25¿Qué pasa?
28:27¿Qué pasa?
28:28¿Qué pasa?
28:29¿Qué pasa?
28:30¿Qué pasa?
28:31¿Qué pasa?
28:32¿Qué pasa?
28:33¿Qué pasa?
28:34¿Qué pasa?
28:35¿Qué pasa?
28:36¿Qué pasa?
28:37¿Qué pasa?
28:38¿Qué pasa?
28:39¿Qué pasa?
28:40¿Qué pasa?
28:49Buenos días, bella dormiente.
28:52Buenos días.
28:54Llevas mucho, despierta.
28:56¿Cómo me encontraste en el Boston?
28:59¿Y a qué viene eso ahora?
29:01Quiero saberlo.
29:06Fue Mario.
29:07No le culpes, es lo mejor que podía haber hecho.
29:10De qué? ¿De chutarme?
29:11Ay, Gemma, no me gusta que hables así, ¿eh?
29:13Si no fuese por vosotros, no sé qué habría sido de mí.
29:17Así que no estoy enfadada, ¿vale?
29:19Al final voy a tener que aceptar
29:21que el Mario este tiene sus cosas buenas.
29:28¿Qué?
29:29¿Qué?
29:31¿Qué?
29:32¿Qué?
29:33¿Qué?
29:34¿Qué?
29:35¿Qué?
29:36¿Qué?
29:37¿Qué?
29:38¿Qué?
29:39¿Qué?
29:41Fui yo la que di el primer paso, mamá.
29:45Con la heroína.
29:48Bueno, lo que importa es que vas a salir de esta.
29:53Le echo mucho de menos.
29:54No.
29:56No, aún es pronto.
29:57Estás intentando mantenerte limpia, Julie.
30:00También tiene que luchar solo.
30:09Así que un defecto de forma.
30:12Bueno, es lo que tiene cuando los maderos no actúan por derecho.
30:17¿Y dónde estuvo exactamente ese defecto de forma, Tomás?
30:21Pregúntale al chulito de mierda de tu colega.
30:24Fijo que te lo cuenta.
30:26Y tampoco me vas a contar quién te probé, ¿no?
30:28No, eso sí. Eso sí te lo voy a contar.
30:31Mira, cuando voy a la pescadería, me probé Ramón, el pescadero.
30:35Y cuando voy a la panadería, Paco, el panadero.
30:39Lo veo, la verdad.
30:41Tía, dudo mucho que tú pises el mercado, la verdad.
30:46Seguro que para eso tienes a esta.
30:54¿Te gusta o no cómo me proveo yo de información?
30:57A mi mujer la dejas en paz.
30:58¿Y qué? ¿Madera?
31:02Oye, ¿tú conoces la teoría de los vasos comunicantes?
31:06Uno sube, otro baja.
31:09Pues ese es tu matrimonio.
31:11¿De qué cojones hablas?
31:12Que tu lugar en la cárcel lo va a ocupar ella.
31:15Así que imagina quién le va a tocar ir al mercado ahora.
31:17Eso es una gilipollez.
31:19Pirada.
31:21¿Ah, sí?
31:22¿Y también te parece una gilipollez que la pillen
31:24con 30 gramos de heroína pura?
31:26Los mismos que te encontraron a ti.
31:30Porque eso mismo es lo que está a punto de suceder.
31:33Eso no es verdad.
31:34Tenemos a un asistente social preparada
31:36para quedarse con tus dos hijas.
31:38Mentira.
31:39Y todo listo para detener a tu mujer
31:41y colocarla mandando en el bolso.
31:43Te juro que como les pase algo, te mato, zorra.
31:50Tienes dos minutos para decirme quién es tu proveedor.
32:04¿Qué pasa?
32:06¿Qué pasa?
32:08¿Qué pasa?
32:10¿Qué pasa?
32:12¿Qué pasa?
32:14¿Qué pasa?
32:16¿Qué pasa?
32:18¿Qué pasa?
32:20¿Qué pasa?
32:23¿Qué pasa?
32:25¿Qué pasa?
32:27¿Qué pasa?
32:29¿Qué pasa?
32:31¿Qué pasa?
32:34¿Qué pasa?
32:36¿Qué pasa?
32:38¿Qué pasa?
32:40¿Qué pasa?
32:42¿Qué pasa?
32:44¿Qué pasa?
32:46¿Qué pasa?
32:48¿Qué pasa?
32:50¿Qué pasa?
32:52¿Qué pasa?
32:54¿Qué pasa?
32:56¿Qué pasa?
32:58¿Qué pasa?
33:00¿Qué pasa?
33:02¿Dónde coño está mi taxi?
33:13La madre que me parió. ¿Dónde coño está este tío?
33:19Un minuto.
33:21Quiero garantías de que mi mujer va a quedar al margen.
33:24Tienes mi palabra.
33:25Y que os vais a buscar las vueltas
33:27para que no se sepa que la información la ha salido aquí.
33:30¿Por qué no ha salido aquí? Cuenta con ello.
33:35¿Qué está pasando aquí, Montesinos?
33:39El jefe ha llegado en acuerdo con el detenido.
33:41Basta. Ni una palabra más.
33:43Ha habido un defecto de forma subdetención
33:45y no se le puede interrogar. ¿Lo sabías?
33:47Sí, pero si me escucha un momento...
33:49Eres tú la que no escucha.
33:52Eres la única a la que le jode esta situación, Montesinos.
34:01Clara...
34:04¿No tienes nada que decirme?
34:06Creo que está bastante claro, ¿no?
34:09El detenido tenía una información
34:10y nosotros no teníamos tiempo de conseguirla.
34:12¿Me tomas por tonto?
34:15No sé qué coño te pasa o qué estás jugando,
34:17pero esa de ahí no eres tú.
34:21No veo otra por aquí, así que...
34:24¿Qué?
34:26¿Qué?
34:27¿Qué?
34:28¿Qué?
34:29No veo otra por aquí, así que...
34:32Esta tampoco eres tú.
34:34Ni me jode.
34:35Pues a mí no.
34:37Ya no me juzgo,
34:38no después de mentirle a la cara al inocente al que disparé.
34:41Apretarle las tuercas a este
34:42me ha costado menos que peinarme por la mañana.
34:46¿Dispone de algo más, jefe?
34:49No.
34:50Puedo retirarte.
34:56Tengo mi último esfuerzo. Gemma, tienes que poner fuerte.
34:58No, papá, que me da mucho asco, que voy a vomitar.
35:01No puedo.
35:04¿Tú no tienes hambre?
35:06Un poco, pero yo puedo esperar.
35:08¿Esperar a qué?
35:10No sé, a que te duermas.
35:12¿Por qué?
35:14Pues por estar contigo.
35:16No interrogatorio.
35:18¿Por estar conmigo?
35:20¿O porque te da miedo que cuando vuelvas me haya pirado?
35:27Tardo nada, ¿eh?
35:29Te repito, si te parecen bien,
35:30no me hagas caos con ellos, ¿vale?
35:33¡No, papá!
35:35¡No!
35:50¡No, pare!
35:52¡No!
35:54¡Déjame!
35:55¿Qué quieres?
35:56Mario, por fin te pilló en casa. Estaba preocupada.
36:02¿Has pillado?
36:03No, no, no, no.
36:05Yo también estoy intentando dejarlo.
36:07Está jodido. ¿Tú cómo vas?
36:09Muy...
36:11Agilipollada con tanto calmante, pero bien.
36:14Oye, ¿cómo se llama el sitio vasco ese elegante que te llevaba tu padre?
36:19Zalacaín.
36:20Ese.
36:21Con lo que ahorremos en caballo, voy a invitarte a las langostas que quieras.
36:24Le pido a mi viejo el traje, si hace falta.
36:27¿Con la chaqueta y tus camperas o qué?
36:30Y la moto a la puerta, para poner Vallecas a tus pies.
36:44Hola.
36:48Hola.
36:50Nada, que he escuchado lo de tu interrogatorio.
36:53Quería saber cómo estabas.
36:55Cajes del oficio.
37:01Oye, ¿qué se me pasó? Lo siento.
37:04Bueno, más lo siento yo que estuve una hora ahí esperando en tu portal.
37:08Es que me llamó una amiga y nos liamos y se me fue, que había quedado contigo.
37:11Ya te he dicho que lo siento.
37:12Ya está, da igual. De verdad.
37:15Si además estas cosas cuanto antes pasan, mejor. Así me queda todo claro.
37:17Joder.
37:20¿Perdón?
37:22Nada.
37:24¿Cómo que nada? Si estás diciendo joder.
37:26Pues si me has oído, ¿para qué me preguntas?
37:27¿Pero tú que estás jugando conmigo o qué?
37:29¿No podemos hablar de esto en otro sitio y en otro momento?
37:31Bueno, pues muy bien, ya está.
37:36Vamos a ver.
37:40Tú a mí me gustas mucho.
37:41A mí también me gustas mucho.
37:46Para que te quede claro, yo no sé qué te piensas tú de mí.
37:50Pero yo no hago lo del otro día con nadie, sino...
37:53Siento algo de verdad, ¿vale?
37:56Y estuvo genial.
37:58Me gustó muchísimo.
38:01Y coño que yo estaba muy jodida y...
38:04Y tú has sido lo único bueno que me ha pasado en esta comisaría.
38:07¿Entiendes?
38:08Sí, creo más o menos.
38:09Pues entonces...
38:11Te lo pido por favor, no me agobies.
38:14Porque yo no sé cómo manejar esto y creo que no es momento de...
38:19De lo que sea.
38:21Dame tiempo.
38:23Claro.
38:39Gracias por preguntar.
38:43Pero...
38:44¿Tú no me acabas de pedir tiempo?
38:51Pues no, Miguel.
38:57Vale.
39:03¿Qué?
39:04Vale.
39:19¿No puedes pasar?
39:20¿Allí?
39:22¿Estás sordo o qué te pasa?
39:24¿De qué vas, chaval?
39:26Que vengo a ver a mi tío.
39:27No.
39:28En todo caso, tu tío te verá a ti.
39:30¿Y sabes qué? Te verá cuando le salga de la polla.
39:32Dimas, no me jodas.
39:34Es importante.
39:38Al menos avísale y dile que estoy aquí.
39:40Eso sí, ¿ves? Así.
39:43Sí.
39:54¿Qué va, niño?
39:56Acuérdate que estoy yo y no te jode.
39:58¿Cómo llevas, Pepe?
39:59Los cojones.
40:01De la comisaría que vengo.
40:03¿Y eso?
40:05Que me ha levantado el taxi, ¿vale?
40:07Que anoche lo dejé aparcado en la puerta
40:09y esta mañana ya no estaba.
40:10¿No has hablado con tu mujer?
40:12Y ella te va a saber.
40:14Hombre, es ella la que lo lleva, ¿no?
40:17¿Perdona?
40:18¿Ya lo sabías?
40:20Debe ser el único, tío.
40:22¿Y nosotros qué pensábamos?
40:24Que la tenías currando para ti para pagarte las cimbas.
40:26Ya te vale.
40:32Sí, sí, hijo de puta.
40:34Hijo de puta.
40:43No hay necesidad de apresurarse, no hay necesidad de brillar.
40:47No es necesario ser nadie más que uno mismo.
40:51¿Qué?
40:52No es necesario ser nadie más que uno mismo.
40:56Virginia Wolf, ¿la conoces?
40:58Sí.
41:00Bueno, de oídas solo.
41:04Esa frase te ayudaría a entenderte.
41:07Sé quién soy.
41:09Clara, te conozco y sé que esa no eres tú.
41:14¿Dónde has escondido a esa novata que se pasaba todo el santo día
41:18dando la tabarra con el reglamento?
41:22Supongo que he aprendido.
41:23¿A qué? ¿A ser cínica? No.
41:25Eso requiere más tiempo.
41:27Los tiros van por otro lado, me parece.
41:31Sé que hay algo que te preocupa, mucho.
41:34Puede ser todo este tema de mentir con lo de Arroyo.
41:37Puede ser que no te veas a la altura de lo que fue tu padre
41:39y eso te hace sentir como una mierda.
41:41Puede ser tus escarceos con Flores,
41:43que por otro lado no son de mi convencia.
41:44Puede ser todo eso, puede ser otra cosa, yo no lo sé.
41:48Pero hay algo que te ronda la cabeza.
41:52¿No me lo vas a decir?
41:55Puedo confiar en usted.
42:16¿Y bien?
42:20¿Qué me ibas a decir?
42:23Que tienes razón, que esa no soy yo.
42:25Clara.
42:26¿Puedo retirarme?
42:27Sea lo que sea, si no sacas fuera eso que tienes dentro,
42:30te acabará matando.
42:36Está bien.
42:37Puedes irte.
42:39Gracias.
42:53¿Serás hija de puta?
42:54No, no, espera, espera.
42:55Limpiando casas, ¿no?
42:56Espera, espera, espera.
42:57Ven aquí, ven aquí.
42:58Ya te lo iba a contar, te lo iba a contar.
43:00¿Que me ibas a contar qué?
43:01¿Que me ibas a contar qué?
43:02¿Que soy yo el puto hombre a reír del barrio?
43:04No, no, que no limpio casas porque no quiero limpiar casas, ¿vale?
43:07Que hago lo que me da la gana, ¿vale?
43:08Que valgo para mucho más que para estar todo el día en casa,
43:11haciéndote la comida.
43:12Sí, pues es lo que te voy a decir.
43:13No, no, no, no.
43:14No, no, no, no.
43:15No, no, no, no.
43:16No, no, no, no.
43:17Vale, que valgo para mucho más que para estar todo el día en casa,
43:20haciéndote la comida.
43:21Sí, pues es lo que te salga del coño,
43:23pero mi taxi no lo vuelves a tocar.
43:24¿Me has oído?
43:25Ni para limpiarlo.
43:26Es que no es tu taxi, Pepe.
43:27¿Que no es mi taxi?
43:28No, no es tu taxi.
43:29Este no es mi taxi.
43:30Este no es mi puto taxi.
43:31El taxi es de Rufo.
43:32Es a Rufo.
43:33Me cago en mi vida.
43:34Hay que tomarme las cuentas y coger un taxi.
43:35Me cago en mi vida.
43:36Sí, ¿que me vas a pegar?
43:38¿Me vas a pegar otra vez?
43:40¿Eh?
43:41¡Pégame!
43:43¡Pégame!
43:44¡Pégame!
43:45¡Pégame!
43:46¡Pégame!
43:48¡Pégame!
43:49¡Pégame!
43:51¡Pégame!
43:57Dame las llaves.
43:58No.
44:00Dame las llaves.
44:02¡Dame las...!
44:05¡Dame las putas llaves!
44:07¡Dame las putas llaves!
44:13Dame la recaudación.
44:15Dame la recaudación.
44:18Voy a por ella.
44:19¡Voy a por ella!
44:21Dame las.
44:23Trae, coño.
44:24¡Quita!
44:32Aparta.
44:38Ahí te quedas.
44:45¡Vamos!
45:16Dame las.
45:40¿Diga?
45:41¿Qué pasó?
45:42¿Diga?
45:43¿Qué pasa, Clarita? Buenos días.
45:45Buenos días.
45:46Pienso llamarte tan temprano,
45:47perje de la comisaría, no quiero saber ni por teléfono.
45:49Pues no será muy importante si ya estás con tus chistes.
45:52Bueno, depende del valor que le está a la cultura, claro.
45:55A ver, te cuento.
45:56Esta noche a tú en el Solar,
45:58una compañía de teatro independiente increíble.
46:00El director es un argentino, Abel Poletti.
46:02¿Te apetece venir?
46:04Buah, es que justo esta noche lo tengo imposible, la verdad.
46:08Buenos días, no de Dios.
46:09Ah, ¿que estás con Flores?
46:11Sí, se ha quedado a dormir.
46:13Bueno, a dormir, a dormir.
46:15Ya, entonces tenéis otros planes, claro.
46:18Pues... pues nada.
46:20Oye, Clara, dime.
46:23Que...
46:26Nada, que paséis un buen día, que nos vemos otro día.
46:29Adiós.
46:30Chao.
46:32Chao.
46:36¿Qué pasa?
46:37Qué me has traído.
46:38¿Qué lo has traído?
46:40Me has traído un pelo, te lo juro.
46:43¿A ver, qué te ha pasado, tío?
46:50No, no, no, no, no.
46:52Déjalo, déjalo.
46:53Me quito un poquito de alegría al cuerpo y te invito a desayunar.
46:57Es que ¿sabes qué pasa?
46:59No.
47:00Que hoy tengo turno de noche.
47:02Pero bueno.
47:04Pero ¿y esto cuándo me lo ibas a decir?
47:05Perdona, es que ayer estaba un poco ocupada, la verdad.
47:12Pues nada, me paso mañana.
47:14Tú sabrás.
47:35Buenos días, señor Evia Castín.
47:37Buenos días.
47:38¿Cómo ha pasado la noche, Gema?
47:41Pues no se ha oído decirle.
47:43Tenía un sueño muy agitado.
47:45Bueno, eso es normal.
47:47Vamos a despertarla, Gema.
47:50¿Gema?
47:51Sí, señor Evia Castín.
47:52¿Cómo está?
47:53Bien, ¿y tú?
47:54Bien, ¿y tú?
47:56Bien, ¿y tú?
47:57Bien, ¿y tú?
47:58Bien, ¿y tú?
47:59Bien, ¿y tú?
48:00Bien, ¿y tú?
48:01Bien, ¿y tú?
48:02Bien, ¿y tú?
48:03Gema.
48:04Gema, despierta.
48:06Gema.
48:08¿Cómo te encuentras?
48:09No, no, no.
48:10No quiero más inyecciones.
48:11Gema, que es... ¡Que no!
48:12¡Gema! ¡Que no!
48:14Dios, que no.
48:15No quiero estar todo el día como un muerto.
48:18Mañana y pasado, no.
48:21Mamá, por favor.
48:23Sé que soy capaz,
48:25pero en casa, contigo.
48:29No aquí.
48:34Prepárenos el alta, por favor.
48:35Señora, creo que es un error.
48:37Soy su madre.
48:38No me digas lo que es mejor para mi hija.
48:43Bueno, es su decisión.
48:45Pero, por favor, llévela a un centro de desintoxicación.
48:48Un lugar especializado.
48:56Vamos a estar bien.
48:58¿Verdad?
49:04¿Qué cojones haces aquí?
49:05Siéntate.
49:07¿Se puede saber qué coño haces aquí?
49:09Siéntate y cállate la puta boca hasta que yo te lo diga.
49:21¿Me vas a explicar por qué le estás pegando a tu mujer?
49:24¿Por qué?
49:25¿Por qué?
49:26¿Por qué?
49:27¿Por qué?
49:28¿Por qué?
49:29¿Por qué?
49:30¿Por qué?
49:31¿Por qué?
49:33¿Por qué me estás pegando a esta mujer?
49:36No le mires a ella, ella ya lo sabe.
49:38Pero tienes que explicarla a mí.
49:42A ver, vete a mente.
49:45Sí, te está engañado con otro.
49:49Que te ha puesto los putos cuernos con alguien.
49:53¿No?
49:54¿Entonces?
49:56Me dijo que trabajaba en una casa
49:58y me estaba cogiendo el taxi a las espaldas.
50:00A la mujer de uno no se le pega.
50:03Dame las llaves del taxi.
50:05¿Qué?
50:08Que me des las llaves del taxi.
50:11A ver, tío... ¡Que me des las putas llaves, cojones!
50:21Tu palabra me vale una mierda.
50:23Ya lo demostraste con el juego, y estabas avisado.
50:26¿O no estabas avisado de lo que te iba a pasar si volvías a jugar?
50:36Tu marido se queda sin coche, pero tú puedes trabajar para mí, si quieres.
50:40Con las mismas condiciones que este imbécil.
50:46No se hace nada.
50:50¿Pepe? Pepe no tiene nada que ver en todo esto.
50:52Te lo estoy ofreciendo a ti. Lo tomas o lo dejas.
51:09Te sobran los huevos que le faltan a este.
51:12Oye...
51:13Mira, por favor, Berta, mira lo que pone ahí.
51:15¡Que te calles! ¡Que te calles!
51:18¡Que te calles!
51:19Ahora Berta trabaja para mí.
51:21Y como vuelvas a ponerle la mano encima,
51:24te juro que apareces en el manzanares.
51:31Dice el padre Lara que resuelve un asunto y viene.
51:35No sabrá qué hacer en estos casos.
51:37Bien, ¿verdad?
51:40¿Quieres tomar algo caliente? ¿Una manzanilla? ¿Un vaso de leche?
51:44¿Qué quieres?
51:45¿Quieres tomar algo caliente? ¿Una manzanilla? ¿Un vaso de leche?
51:49Mamá, si sigues ofreciéndome cosas, voy a vomitar.
51:52Sí.
51:53Lo que necesito es descansar.
51:55Claro.
51:58Venga, pavúnos el sofá, ¿eh?
51:59Y te echas...
52:01Vete a mi cuarto.
52:02A ver si puedo dormir un poquito antes de que venga el padre Lara.
52:05Claro.
52:06Puedo sola, mamá.
52:15¿Qué pasa?
52:16¿Qué pasa?
52:18¿Qué pasa?
52:19¿Qué pasa?
52:20¿Qué pasa?
52:21¿Qué pasa?
52:22¿Qué pasa?
52:24¿Qué pasa?
52:25¿Qué pasa?
52:26¿Qué pasa?
52:27¿Qué pasa?
52:28¿Qué pasa?
52:30¿Qué pasa?
52:31¿Qué pasa?
52:32¿Qué pasa?
52:33¿Qué pasa?
52:34¿Qué pasa?
52:36¿Qué pasa?
52:37¿Qué pasa?
52:38¿Qué pasa?
52:39¿Qué pasa?
52:40¿Qué pasa?
52:42¿Qué pasa?
52:43¿Qué pasa?
52:44¿Qué pasa?
52:45¿Qué pasa?
52:46¿Qué pasa?
52:48¿Qué pasa?
52:49¿Qué pasa?
52:50¿Qué pasa?
52:52¿Qué pasa?
52:55Hijo de puta.
52:57¡Quite!
52:58¡Miste!
52:59¡Misten!
53:01¡Misten!
53:03¡El invierno!
53:04¡Alcance las podridas!
53:06¡Alcance las podridas!
53:07¡Misten!
53:09łumbrado
53:10¿Qué pasa?
53:11¡La Hormiga!
53:12¡Misten!
53:13¡Alvania!
53:14Gracias por venir. No sabía a quién recurrir.
53:17Tranquila, Ana, para eso estamos. Para ayudar.
53:21¿Cómo está Gema?
53:22Bueno, parece que por fin ha conseguido quedarse dormida,
53:25pero no sabe.
53:27Me hago cargo.
53:28Por desgracia, he visto unos cuantos síndromes de abstinencia.
53:32Voy a despertarla.
53:33Muy bien. Pase, por favor.
53:39¿Gema?
53:42¿Gema?
53:44¿Gema?
53:46¿Gema?
53:47¿Gema?
53:51¿Gema?
53:54No está.
53:55No está. La niña se ha ido.
53:56Tranquila, Ana, tranquila, tranquila.
53:59Tranquila, ahora toca ser fuerte.
54:02Es duro, muchísimo.
54:03Lo estaba intentando, padre, le juro que lo estaba intentando.
54:07Ana, esto es así.
54:09Está todo bien.
54:10Está todo bien.
54:12Ya saben los iraníes cómo son, se toman su tiempo.
54:14No, no, todo bien.
54:15En serio, poned las palmas, por favor.
54:17Venga, ya ves, te lo juro.
54:19Aquí está.
54:25¿Qué pasa?
54:26¿Qué pasa?
54:27¿Qué pasa?
54:28¿Qué pasa?
54:29¿Qué pasa?
54:31¿Qué pasa?
54:32¿Qué pasa?
54:33¿Qué pasa?
54:34¿Qué pasa?
54:35¿Qué pasa?
54:36¿Qué pasa?
54:37¿Qué pasa?
54:38¿Qué pasa?
54:39¿Qué pasa?
54:41¿Qué pasa?
55:09Me manda mis felines, Deme.
55:28******.
55:30Esto es una puta mierda.
55:32Ema.
55:36Ema.
55:37Daniel, tú y yo, juntos, ¿sí?
55:50Toma.
56:08¿Qué es eso tan importante que no puedes contar por teléfono?
56:12Pero Urbieta tiene a alguien por encima, créeme.
56:15Romero, ¿no?
56:16O Calderón, o los dos.
56:17O ninguno. Aquí tampoco tiene.
56:20Por favor, vamos al Poblado, si tarda por nada.
56:21Al Poblado, no.
56:22¿Puedes aguantar?
56:24¿Y desde cuándo me haces tú a mí el café?
56:26Quiero intentarlo, prometo que...
56:28No, no hay promesas.
56:30Adelante.
56:37Estás muy guapa con la luz de Vallecas, ¿sabes?
56:40Ya sé que estás con flores, pero...
56:43¡Manu!
56:44¿Tienes caballo?
56:46Por favor.
56:47No es precisamente tu dinero lo que quiero.
56:55Inspector, aquí no hay nadie. Esto está vacío.
56:57Le juro que mi información era buena.
56:58Sí, sí.
56:59De hecho, ha salido todo tal y como yo esperaba.
57:01Mi amor, Urbieta.
57:02¿Algo serio?
57:03Mucho.
57:05¿Y saben dónde vives?
57:07No, pero me van a buscar.
57:08Era muchísima heroína.
57:11¿Dónde está?
57:12Pues no lo sé.
57:18Mario, ¿qué pasa?
57:19Tienes que ir a buscarla, por favor.
57:20¿Dónde?
57:21Al mejor almacén y da algo.
57:23¡Mario!
57:25Ahora me necesita.
57:26¿Dónde vas?
57:27¿A dónde vas?
57:28Tengo que ir.
57:29¿Dónde tienes a tu chorro escondido?
57:30Déjanos pasar, te lo digo por tu bien.
57:32Muy importante tiene que ser para saltar así a una comisaría.
57:34Hija, ¿me parece importante o no?
57:36Gemma, ¿qué le ha pasado?
57:38Por favor.