Mamá por Accidente Capítulo 47 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 47 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 47 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 47 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 47 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 47 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 47 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 47 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 47 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Está cerrado!
00:12Lo siento, pensé que no había nadie.
00:15Descuida.
00:21No te molestaré, Rafet.
00:23Cambié mucho cuando vivía con Enis.
00:27¿Qué dices?
00:30En casa de Enis, ella nos...
00:35Obligaba a limpiar.
00:38Fue difícil, pero...
00:41¿Sabes lo que pasó?
00:44Me molestaba cuando no hacía la limpieza.
00:47Hasta el más mínimo polvo me desesperaba.
00:52Interesante, ¿no?
00:56Sí, así es.
00:59Mientras pasaba, pensé en echar un vistazo adentro.
01:03Había mucho polvo.
01:06Creo que hace días que no vienes aquí.
01:10Sí, hace mucho que no abro.
01:13Tampoco he estado en el vecindario.
01:16Ya veo.
01:22Hiciste un gran trabajo.
01:24Todo está limpio, debes estar cansado.
01:27No importa, tuve tiempo.
01:30Ya que estoy aquí, déjame ayudarte, en vez de que hagas todo solo.
01:36Claro.
01:48Nuestro objetivo, reconciliar a Neyad y Azuna.
01:53Esta ruptura inesperada debe terminar en reconciliación.
01:59Y con todos mis años de experiencia en relaciones que son frágiles,
02:05piensen en un jarrón, ¿verán?
02:11A primera vista es hermoso, pero también es delicado y frágil.
02:16Y cuando se rompe...
02:19Es difícil que quede igual después de haberlo hecho pedazos.
02:24Termina con tu comercial para poder seguir hablando del tema.
02:28Está bien.
02:29No entiendo, ¿desde cuándo dominas esas habilidades de liderazgo para hablar así?
02:34Soy un líder nato, Burku, no puedo evitar eso.
02:37Ay, mejor vamos al grano, ¿sí?
02:40Sí, ¿qué hacemos?
02:42Así es como debes hacerlo, ¿ves?
02:44Estaba pensando, ¿qué tal si los llevamos a algún lugar?
02:48Y los encerramos hasta que hagan las paces.
02:51Es lo único que se me ha ocurrido.
02:54Oye, Saniye, ¿no crees que es muy pronto?
02:59No sé, acaban de encontrar a su mamá,
03:02y esta es una situación realmente difícil de manejar para ellas dos.
03:07Deberíamos dejarla tranquila por un tiempo.
03:11No, no, creo que debemos hacerlo de una vez, para que ellos puedan hablar.
03:17¿La razón por la que terminaron es porque no le había dicho lo de su mamá?
03:23Así es, pero no es algo tan delicado, me parece exagerado.
03:28¿Crees que todo esto ha sido fácil, Heidi?
03:31Está bien, no te enojes.
03:36¿Qué hacemos?
03:38Funcionó aquella vez que los dejamos en el bosque.
03:42Ah, ¿entonces lo hacemos de nuevo?
03:44No creo que esta vez vayan a caer.
03:47Saniye, ¿cuándo irán a ver la nueva tienda?
03:51Iremos mañana en la mañana.
03:53Tengo una buena idea.
03:55Los encerramos ahí y nos vamos.
03:58¿Ahora resulta que fue tu idea?
04:00Así es.
04:02Esta es mamá Zuna, el abuelo Shefket, yo y papá, todos.
04:12Amor, mira qué hora es, ya es hora de cenar.
04:14¿No tienes hambre?
04:15Sí.
04:16¿Qué estás haciendo, pequeño?
04:17Ah, ya estoy terminando, papi.
04:21¿Qué haces?
04:22¿Qué haces?
04:23¿Qué haces?
04:24¿Qué haces?
04:25¿Qué haces?
04:26¿Qué haces?
04:27¿Qué haces?
04:28¿Qué haces?
04:29Estoy cenando, papi.
04:33¿Qué dibujaste?
04:35¿Y esa flecha?
04:37Esta es mamá Zuna, estos somos nosotros y esta es la casa.
04:44Estamos solos.
04:48¿Y quién es este de aquí?
04:50Es el abuelo Shefket.
04:53Está triste.
04:56¿Y por qué dibujaste esas flechas?
04:59Hice un plan.
05:00¿Para qué?
05:02Para traer a mamá Zuna a casa.
05:05¿De verdad? ¿Qué clase de plan?
05:08Como está enojada con el abuelo Shefket, no puede estar en casa con papá.
05:13Por eso siempre está llorando.
05:16Como ustedes no están juntos, estamos aquí solos.
05:20Y también lloras mucho aquí, papá.
05:25Neyad no llora.
05:26Sí, está bien, entiendo.
05:28Bórralo.
05:29Sí, pero bueno, continúo.
05:32Si mamá hace las paces con el abuelo Shefket, ya no va a estar triste y va a regresar con nosotros, ¿verdad?
05:40Y estos somos nosotros tres.
05:43¿Te gusta?
05:46¿Vas a hacer que hagan las paces?
05:49Sí, se van a reconciliar porque los voy a ayudar.
05:54¿Me entiendes?
05:56¿Me entiendes, papá?
05:59Y va a volver a casa y todo será como antes, ¿verdad, papi?
06:05Ojalá las cosas fueran tan simples.
06:09¿Puedo llamar al abuelo Shefket?
06:12¿Ahora?
06:13Sí, por favor, lo extraño mucho.
06:17Está bien, voy por el teléfono.
06:19Está bien.
06:22Y borra mis lágrimas.
06:24Pero no tengo con qué borrarlas, papá.
06:27Ahora te traigo algo.
06:30Pues, ¿quedó muy bien?
06:33Sí, bien hecho.
06:38¿En unos días podrías abrir la cafetería?
06:41Ya veremos, Rafet.
06:45Creí que estabas aquí para abrirla.
06:47No, vine a recoger algo.
06:51¿Y por qué no lo buscas?
06:56Creo que eso ya no importa.
07:10Toma.
07:18Toma.
07:30Ya me voy, Rafet.
07:31¿Y tu té?
07:35Es cierto.
07:39Por favor, ayúdame con las mesas.
07:47Las mesas ya están muy viejas.
07:52Creo que deberíamos cambiarlas.
07:54Tienen casi mi edad.
07:57Si alguna está rota, hay que tirarla.
08:03Están llenas de nuestros recuerdos.
08:06No podría tirarlas.
08:10Como quieras, hijo.
08:11Esto es tuyo.
08:13Creo que podrían quedar como si estuvieran nuevas.
08:18Solo con unos arreglos, ¿no crees?
08:22Si hay que cambiar las cosas viejas, adelante.
08:28Sobre todo si no quieres recordar ciertas cosas.
08:32Tengo buenos recuerdos aquí.
08:37Es tu decisión, hijo.
08:39Es tu decisión, hijo.
08:45Si no te hacen sentir mal, déjalas.
08:49Como quieras.
08:55Ya me voy.
08:58¿Y si quiero conservar todo?
09:05Es tu decisión, hijo.
09:09Si las arreglo, ¿tú vas a ayudarme?
09:13No puedo hacerlo solo.
09:16Si es que decides volver...
09:22Si eso quieres, claro que puedo volver aquí.
09:27Ya voy a cerrar.
09:30Ve con mamá.
09:32Dile que la mando a saludar.
09:39Adiós.
10:09Dime, Neyat.
10:11Hola, abuelito. Te estoy llamando del teléfono de mi papá.
10:15¿Cómo estás, Kaira?
10:17Te extraño mucho.
10:19Yo también te extraño.
10:21¿Quieres venir a desayunar mañana?
10:24Ay, rico, sí. Muy rico.
10:27¿Mañana?
10:29Por favor, por favor.
10:31Ya estoy en casa y quiero verte.
10:34Está bien, pequeña. Voy a ir.
10:37Gracias. Nos vemos aquí, abuelito Shefket.
10:42Eso es.
10:53Acércate a Neyat y su mamá.
10:56¿Qué?
10:58¿Qué?
10:59Acércate a Neyat y Suna.
11:02Se pelean y luego se reconcilian,
11:05así que creo que deberíamos dejarlos solos uno frente al otro en la cafetería.
11:10Creo que esta idea podría funcionar.
11:13¿No es una gran idea?
11:15Burku, eres asombrosa. Dame un beso.
11:18¿Qué estás haciendo?
11:20¿Acaso no está permitido besar a una amiga?
11:23Creo que ya besaste suficientes.
11:30Hola, ¿cómo están?
11:33¿Y tú qué haces aquí?
11:35Primero deberías darme los buenos días.
11:38Es que nadie te dijo dónde estábamos.
11:41Heidi me lo dijo.
11:43¿Estabas hablando con Heidi? ¿En serio?
11:47Y nos comunicamos por mensaje.
11:49Casi todos los días.
11:51¿De verdad? ¿Desde cuándo se escriben tanto?
11:55Hace un tiempo.
11:56Ya son amigos.
11:58¿Verdad que sí? Qué buena deducción.
12:01Ay, ya cállate.
12:04A ver, dame tu teléfono.
12:07Eso es privado, Saniye.
12:09¿Cómo va a ser privado? Es mi hermano, ¿qué tan privado puede ser?
12:14Lo sé, pero es privado.
12:16Toma, a mí no me importa.
12:22¡Mirad!
12:24¡Mira esto! ¡Se mandan videos graciosos! ¡Qué ridículos.
12:29Pero a mí me parecen muy divertidos.
12:31Es cierto, el del gato fue muy gracioso.
12:34Ah, sí, es verdad.
12:36Hay una línea muy delgada entre estar feliz y asustado, y esto está en medio.
12:43Gracioso, ¿verdad?
12:45No hablo del video, sino de esta amistad tan repentina.
12:48Amistad tan repentina.
12:50Si se burlan de mí con estos videos, no los voy a perdonar nunca.
12:55Lo hicimos, pero nos encargamos de borrarlos.
12:58Rafet, no me delates, por favor.
13:00Los voy a matar. Quiero que me agreguen a su grupo de adolescentes ahora mismo.
13:05Oigan, hay que discutir lo que vamos a hacer.
13:09Pero primero voy al baño.
13:11Vamos, te acompaño.
13:13¿Qué haces?
13:15No necesito que me acompañes.
13:18Ahora vuelvo.
13:20Yo voy a ver los postres.
13:25¿Qué hice mal?
13:27Si quieres tener amigos, haz esto, Shere Khan.
13:31Entra al grupo de Heidi y compartan videos chistosos.
13:35Pueden llamarlo el grupo de los perdedores, ¿no crees?
13:39Creo que Enero es el nombre de un bromista.
13:45Puede ser el nombre del mes más frío.
13:51Fin.
13:53Dámelo.
13:57Ojalá sueñe con Mamá Zuna.
14:00Debe extrañarnos igual que nosotros a ella.
14:03Siempre piensa en nosotros.
14:07¿Qué crees que esté haciendo?
14:34¿Otra vez tú?
14:37¡Vete!
14:42Me gusta tu mirada.
14:45Ya no me veas.
14:48Voy a cerrar los ojos.
14:51Y cuando los abra, te abrazo.
14:57Mírame todo lo que quieras.
14:59Te voy a olvidar.
15:02Hasta el color de tus ojos.
15:06Tengo que olvidarte.
15:12Cuando abra los ojos, vas a seguir ahí, ¿verdad, Neyat?
15:19No quiero que te vayas, Neyat.
15:23No quiero que te vayas.
15:25No quiero que te vayas, Neyat.
15:29Quiero que te quedes unos minutos más.
15:34Así que no te vayas.
15:37Te extraño mucho.
15:41Cada día que paso sin ti me duele más.
15:45Pero lo tengo que aceptar.
15:49Prometí que me alejaría de ti.
15:52Dije que me iba a acostumbrar.
15:55Pero no puedo hacerlo, Neyat.
16:00El tiempo me va a sanar.
16:03O solo me enseñará a ser una persona infeliz.
16:08No sé la respuesta.
16:12Perdóname, mi amor.
16:15Déjame olvidar tu cabello.
16:17Tus ojos verdes y tu aliento suave, ¿está bien?
16:22Al menos hasta mi próximo sueño.
16:25Por favor.
17:18Los postres de Hairi están ricos. Prueba uno, abuelo.
17:21Permíteme probarlo. Me está halagando, señor Chef Kete.
17:27Gracias.
17:30Si Kaira me lo pide, no puedo negarme.
17:36Abuelo, ¿puedo hablar en privado contigo?
17:40¿En privado?
17:43Como lo hicimos la vez pasada que hablamos.
17:46Sí, lo recuerdo muy bien.
17:48Pero, ¿y si le preguntas a papá?
17:52No dejo de hablar de usted toda la noche.
17:54¿De verdad?
17:56Tengo cosas que hacer, así que si me disculpan...
17:59Claro, adelante. Y muchas gracias.
18:02Gracias, abuelo.
18:03Estoy en casa de Neya, todavía no salgan.
18:06La puerta estaba abierta. Señor, ¿cómo está?
18:09Hola. Bien, gracias.
18:10Buen provecho.
18:11Gracias.
18:13Ya casi terminamos, siéntate.
18:18Con esto y yo.
18:19Gracias.
18:20No, no, no.
18:21No, no, no.
18:22No, no, no.
18:23No, no, no.
18:24No, no, no.
18:25No, no, no.
18:26No, no, no.
18:27No, no, no.
18:28No, no, no.
18:29No, no, no.
18:30No, no, no.
18:31No, no, no.
18:32Con esto y ya.
18:34¿Por qué?
18:35Porque sí.
18:37Entendido, Sher Khan.
18:42Bueno, vamos a ver la tienda.
18:44Espera, termina de desayunar.
18:47Pero hay mucho que hacer.
18:50Oye, Zuna, ¿no ves que estoy comiendo?
18:55Y además nos hace falta tomar el té.
18:57Rafet, ¿podrías preparar un poco?
18:59Claro que sí.
19:02¿Sí?
19:03Tómate.
19:04Es cierto.
19:05Hay cosas que no se hacen a las prisas.
19:08Hay que tomarse su tiempo.
19:10Rafet tiene mucha razón.
19:12Por primera vez en su vida.
19:15Ya sabes lo que dicen.
19:17La prisa no es buena consejera.
19:19Así es.
19:20Dice, quien vive deprisa no vive de veras.
19:23¿O quieres desperdiciar tu vida?
19:25De nada sirve correr.
19:27Lo que conviene es partir a tiempo.
19:30Sin prisa, pero sin pausa.
19:32Y al que madruga...
19:34Bueno, ya basta.
19:36Chanden dio el mensaje y estás diciendo otra cosa.
19:39¿De qué hablan?
19:41Ay, sí, amiga, toma tu té.
19:43No nos molestes, déjanos desayunar, ¿sí?
19:48Está bien.
19:49Come.
19:51Siéntate, Sher Khan.
19:53No puedo.
19:54De hecho, ¿podría hablar un momento contigo?
19:57Está bien, vamos a la sala.
19:59Sí, para que hablemos en privado.
20:02Disculpen, ahora vuelvo.
20:03Está bien, Ayad.
20:09Pórtate bien.
20:10Bueno, vamos a probar lo que hizo Heidi.
20:13Delicioso.
20:15Todos los días como lo mismo.
20:18Te he estado echando mucho de menos en el trabajo.
20:22Tienes razón, discúlpame, te dejé todo el trabajo.
20:25Olvídalo ya, pero hoy vine por otro asunto.
20:29Dime de qué se trata, Sher Khan.
20:33Localicé a alguien que conoce al dueño del 51% de nuestra compañía.
20:39¿En verdad?
20:41Dime quién es.
20:42Quiere conocerte en persona y advirtió que solo te lo va a decir a ti.
20:49¿Qué es esto? ¿Una película de espías?
20:52Es un hombre de carácter. Creo que se asustó.
20:56Insistió mucho en verte.
20:59¿Y cuándo será?
21:00Justo ahora.
21:02¿Ahora?
21:03Sí.
21:04¿Es confiable?
21:05100% garantizado.
21:07¿Entonces lo conoces? ¿Quién es?
21:09No lo conozco aún.
21:12¿Garantizas que un desconocido es confiable, Sher Khan?
21:15Es un presentimiento, pero pude sentir el miedo en el tono de su voz.
21:20Creo que va a decirte todo, créeme.
21:23No te estoy mintiendo, Neyad.
21:26Me parece algo extraño, pero podemos verlo.
21:29Sí, vamos.
21:30Voy a avisarle al señor Shefquet para que se quede con ella.
21:33Ve.
21:40Vamos para allá. Salgan.
21:46Vamos.
21:47Ahora.
21:48¡Rápido!
21:49Sí, sí.
21:50Se hace tarde.
21:51Oigan, pero estoy tomando mi té.
21:53Pues términalo en la tienda.
21:54Si quieres, bebe un trago y ya.
21:57Oye, espera.
21:58Los expertos dicen que más de una taza hace daño, así que ya, vámonos.
22:02¿Ustedes se volvieron locos o qué?
22:05Al que madruga Dios lo ayuda, eso dicen. Anda.
22:08Es verdad. ¿No has escuchado que el tiempo es oro?
22:12¿Van a empezar con eso otra vez?
22:14Entonces, levántate y vámonos.
22:16Ya, Asuna.
22:17Espera, puedo sola.
22:20Rápido, rápido, rápido, rápido.
22:21Vamos, vamos.
22:22Rápido, camina.
22:23Están locos.
22:24Vámonos.
22:25Así, Lena.
22:26Camina.
22:37Ay, esto está tan bonito.
22:39Sí, ¿de verdad te gustó?
22:41En invierno vamos a poner las mesas al fondo como esa.
22:46Podemos llenar ese espacio con fotografías y otras cosas.
22:50Asuna, haremos todo lo que tú quieras.
22:53¿Y qué hay allá atrás?
22:54Hay una cocina y un almacén o algo parecido.
22:58Si quieres, ve a ver.
23:00Sí, mira todo con calma.
23:02A ver qué podemos hacer ahí, ¿bueno?
23:04En un segundo te alcanzamos.
23:05Piensa qué podemos poner ahí y cómo vamos a pintarlo.
23:08Ya vamos, ya vamos.
23:09Ya vamos, ya vamos.
23:40¿Y?
23:41Llegamos.
23:43¿Es aquí?
23:45Creo que debimos citarlo en un hotel.
23:47Amigo, te dije que está paranoico.
23:49Le da miedo que pueda pasar algo.
23:52Está bien.
23:53¿En qué problemas me metes?
24:01¿Qué es eso?
24:02¿Qué es eso?
24:03¿Qué es eso?
24:04¿Qué es eso?
24:05¿Qué es eso?
24:06¿Qué es eso?
24:07¿Qué es eso?
24:08¿Qué es eso?
24:27Oye, ¿qué haces?
24:30No te vayas.
24:31Ser canabre no es gracioso.
24:33Ya pensé en todo, va a quedar hermoso.
24:37No entiendo qué pasa.
24:40¿Zuna?
24:44Creo que es hora de ir al psiquiatra.
24:48Ni siquiera estaba pensando en ti.
24:51¿Qué estás haciendo aquí?
24:52¿Me preguntas qué hago aquí?
24:55No entiendo, no estaba pensando en ti.
24:57Tengo mucho que hacer, vete.
25:00¿No pensabas en mí?
25:02No entiendo de qué hablas.
25:04¿No te vas a ir?
25:06No.
25:11¿Qué estás haciendo aquí?
25:12Yo pregunto lo mismo, ¿qué haces aquí?
25:15Esta es mi tienda, Nejat.
25:20Y no podemos salir, ¿verdad?
25:22Tú lo planeaste, dame las llaves.
25:25¿Las llaves?
25:27No las tengo, Ser Khan me trajo aquí.
25:30No puedo creerlo, usaste a todos, ¿verdad?
25:33Bravo, Nejat, bravo, me engañaste, no lo puedo creer, de verdad.
25:38Nejat, no cambiaré de opinión.
25:40¿Crees que yo planeé todo esto?
25:43No voy a rogarle a la mujer que me dejó el día de nuestra boda, ni lo sueñes, Zuna.
25:49¿No lo harás?
25:50No.
25:52Pues no lo hagas, no me ruegues, solo terminarás humillándote.
25:58¿Te das cuenta de que lo que hiciste fue ridículo?
26:03Qué infantil eres, tú planeaste todo esto.
26:06Anda, saca las llaves y vámonos de aquí, Zuna.
26:10¿No escuchaste lo que dije, Nejat?
26:12Hicieron un grupo de mediación.
26:14Ya vi.
26:17Nejat y Zuna, bueno, pues antes que nada, queremos decirles que vamos a intervenir.
26:24Somos sus amigos y hermanos, es decir, Zan y Jeh, Zan y Jeh,
26:30Zan y Jeh, Zan y Jeh, Zan y Jeh, Zan y Jeh.
26:37Somos sus amigos y hermanos, es decir, Zan y Jeh, Shere Khan, Heidi, y también Rafet.
26:47Creemos que su ruptura es un error realmente muy grave.
26:52Me gustaría agregar algo, Borku. Creo que ambos están cometiendo un grave error.
27:01¿Qué no es eso lo que yo dije?
27:03Solo quería enfatizar.
27:07Bueno, haremos esto.
27:09Les vamos a dar una serie de tareas y mientras hacen cada una, van a discutir su relación.
27:16Piénsenlo muy bien porque solo los dejaremos salir cuando terminen cada una de las tareas.
27:22Y cuando estén listos, manden su video.
27:25No importa si ustedes están de acuerdo, lo hacemos por su bien.
27:29Los queremos mucho a ambos.
27:32Los queremos mucho.
27:34¿Pero qué les pasa?
27:37Grupo de mediación, les voy a dar su mediación.
27:40¡Sáquenos de aquí!
27:45Riete, te parece gracioso, ¿verdad?
27:48Voy a llamar a la policía para que nos saquen de aquí.
27:53Todos ellos me las van a pagar.
27:56Dame eso.
27:57Nejat, ya dame eso.
27:59No, no seas tonta.
28:00Nejat, dame el teléfono.
28:02Se tomaron el tiempo para esto.
28:04Hay que hacerlo.
28:05Vamos a grabar el video.
28:07Bueno, pero solo lo hago para terminar con todo esto.
28:12Sí, está bien.
28:17Acércate un poco.
28:18¿Para qué?
28:19Para besarte.
28:21Es para el video, Zuna.
28:25¿Lista? Uno, dos...
28:29Aceptamos, envíen las tareas.
28:33¿Quieres decirles algo, Zuna?
28:36Voy a matarlos cuando salga de aquí.
28:41Listo.
28:43Ven, vamos a sentarnos.
28:44¿No que aceptaron el reto?
28:47Entonces envíales el primer video que grabamos, el mío.
28:50Manda ese, rápido. Anda, hazlo.
28:53Sí lo haré, Sher Khan. Ya voy a mandarlo.
28:58Ganaríamos muy bien siendo casamenteros.
29:03Boucher, servicio especial de casamenteros.
29:08¿Por qué Boucher? ¿Qué es? ¿Quién es?
29:11Es el acrónimo de Burku y Sher Khan.
29:13O si quieres, podemos llamarlo Shebu.
29:17O Boucher, no, eso es lo que menos importa ahora.
29:20Solo importa el servicio.
29:22Creo que el nombre es muy importante.
29:25Podría ser Burku, servicios de casamenteros.
29:30Porque las ideas son mías.
29:32Yo soy el cerebro.
29:34Y tú dime qué es lo que haces, ¿eh?
29:36¿Para qué sirve el cerebro sin el resto del cuerpo?
29:41Sé que tú me necesitas y puedo ser cualquier parte del cuerpo que tú requieras.
29:48El apéndice.
29:49Nos sirve de nada, pero da muchos problemas.
29:54¿Por qué te portas así conmigo? ¿Que no éramos amigos?
29:57Y claro que somos amigos, pero es que ahora estamos en una misión ultra secreta.
30:02Y yo estoy interpretando mi papel de exnovia loca.
30:06Pero lo raro es que no sales de tu papel cuando Hande está cerca.
30:10¿Y cómo vas con tu trabajo de espía?
30:13Increíble.
30:16Aunque pienso que...
30:18ya no me cree tanto.
30:20Porque sabe lo mucho que me importa Neyad.
30:24Sería más fácil si le dices...
30:27que ella te importa, Shere Khan.
30:29¿Esto es lo que me importa?
30:32No.
30:33No.
30:34No.
30:35No.
30:36No.
30:37No.
30:38No me importa, Shere Khan.
30:40Esto es increíble.
30:42De verdad, no puedo creer.
30:45¿A dónde diriges esta conversación?
30:48Espera.
30:49No envíe el video.
30:53Mándalo.
31:04Mira, ya llegó.
31:09Neyad y Zuna, quiero jugar algo con ustedes.
31:18¿Qué es lo que haces? ¿De dónde sacaste esto?
31:22Hazlo bien.
31:24Quería darle un poco de humor, pero la Oficial Burku no quiere.
31:29Olvídenla.
31:31Bueno, amigos.
31:34Quiero que recuerden sus primeros días juntos.
31:40Cuando ustedes se enamoraron.
31:45Esas primeras emociones.
31:47Habla más rápido.
31:48Cuando había tanta emoción.
31:52Tantos celos y secretos.
31:55Te hablo a ti, Zuna.
31:57Recuerden...
31:59esa vez que...
32:01¿no le dijiste a Neyad acerca...
32:04de las amenazas de Hande hacia tu familia?
32:08Aunque, si no hubieras hecho eso,
32:11quizás su amor no habría comenzado.
32:14Los reto a hablar de eso.
32:17Adelante.
32:32Está grabando.
32:36Sí, Sher Khan tiene un buen punto.
32:39¿Qué dices, Zuna?
32:41Eso no cuenta.
32:43También amenazó con contarle todo a mi papá.
32:47Quiero felicitarles.
32:49¿Por qué?
32:51¿Por qué?
32:53¿Por qué?
32:55¿Por qué?
32:57¿Por qué?
32:58¿Por qué?
33:00Quiero felicitarte por tu actuación.
33:02Eres una gran actriz.
33:04Lograste engañarme.
33:06Pero cada obra tiene su final.
33:09Y la tuya termina aquí.
33:11Hande.
33:12Tu papá estará muy triste.
33:15El pobre hombre acaba de recuperarse.
33:18Voy a hablar con él.
33:19Hande, no te atrevas.
33:21Fue un error que no me lo dijeras, Zuna.
33:25Si me hubieras contado...
33:26Lo hubiéramos resuelto más rápidamente.
33:29Ah, ¿eso fue un error?
33:31También fue un error que me ocultaras lo de la señora Berrin Neyat.
33:36Eso no tiene nada que ver con esto, Zuna.
33:39¿Tenía que decírtelo frente a tus papás?
33:42Además, ya me disculpé.
33:45Piénsalo.
33:47Si en ese entonces no hubiera cedido a la amenaza de Hande...
33:51No me habría dado cuenta de lo que sentía por ti.
33:58Yo estoy saliendo con Tolga.
34:04¿Qué dijiste?
34:05Me quedaré con Tolga.
34:08Vine aquí para decírtelo personalmente.
34:14No te culpo, tienes razón.
34:16Esto... es mi culpa.
34:19Lo arruiné todo.
34:21¡Sal de aquí!
34:25Cálmate, por favor.
34:36¿Te acuerdas de eso?
34:39Tal vez, un poco.
34:41¿De qué?
34:42¿Te acuerdas de eso?
34:45Tal vez, un poco.
34:48¿Solo un poco?
34:50Eso tiene mucho tiempo.
34:53Entiendo.
34:56Entonces, ¿recuerdas la noche que me cantaste una canción?
35:01No mucho.
35:05Solo sé que te enamoraste de mí.
35:09Y luego trataste de llamar mi atención.
35:13Pero nunca te lo dije.
35:15Exacto.
35:17Siempre escapabas.
35:23Entre más huyo, más se acerca.
35:26No puedo creerlo, no puedo escapar.
35:28¿A qué vino? ¿Por qué no se queda en casa?
35:34Zuna, espera.
35:35Le diré a Hairi que te lleve a casa.
35:37Está bien.
35:39¡Hairi!
35:42¡Hairi!
35:45Bueno, ya vine.
35:47¿Zuna?
35:50¡Zuna!
35:54Siempre escapabas, admítelo.
35:57Oye, ya terminamos. Pide otra.
36:02Sí, veamos lo que sigue.
36:09¿De verdad los encerraron?
36:12¿Ahora están ahí?
36:14Escuchaste bien.
36:16Ojalá funcione.
36:18Pero no vimos la tienda.
36:20Luego vamos. Primero hay que hacer las compras.
36:23Oye, ¿ya tiene novia? ¿Con quién habla tanto?
36:27Sí, conoció a alguien.
36:29¿Quién es?
36:30Hairi.
36:33¿Qué dijiste?
36:34Enis, me voy a volver loca.
36:36Se escriben todo el día y se mandan videos y fotos graciosas.
36:41Si Hairi me mandó otro video, sería grosero no responderle, ¿no?
36:46Ah, claro. No lo hagas enojar.
36:48Encontraste un buen hombre, no lo dejes ir.
36:51Está bien.
36:53Espera, llegó un video. Ahora es mi turno.
36:57¿Les vas a decir qué tienen que hacer?
36:59Sí, ya se lo mandé.
37:01Ahora vamos a ver su video.
37:08¿Ves bien?
37:09Ajá.
37:10Excelente.
37:12Zuna, desde el principio me opuse a tu relación.
37:17Peleamos muchas veces por eso.
37:20Y quería que rompieran.
37:22Pero me di cuenta de que no era una buena idea.
37:25Y quería que rompieran.
37:27Pero me di cuenta de que no importaba qué tan difícil fuera,
37:32ni qué tan mala estuvieras pasando.
37:34Nunca te diste por vencida, y Nejat tampoco lo hizo.
37:38Ustedes se aferraron el uno al otro.
37:41Y juntos encontraron la fuerza para estar unidos.
37:45Así que nos gustaría que recordaran esos momentos y hablaran de ellos, ¿sí?
37:56Grabando.
37:59¿Te parece si empiezo?
38:00Ajá.
38:03Le iba a contar todo a Kaire cuando llegaron los papeles del divorcio.
38:08¿Recuerdas cómo me calmaste?
38:11No se me ocurrió algo mejor.
38:16¡No lo harás!
38:17¡Voy a hacerlo!
38:18¡Cometí un error, pero esto se termina ahora!
38:21¡Ya!
38:22¡Cállate!
38:23¡Cálmate!
38:24¡Estamos hablando de Kaira!
38:26¡Piensa!
38:27¡Ella es tu hija!
38:29¡Es todo para ti!
38:30¡Debes protegerla!
38:32¡No digas locura!
38:44Ya no puedo más.
38:46¡Levántate y vámonos!
38:47¡No puede haber caso!
38:50Esa bofetada me salvó de cometer un error.
38:54Estabas ahí siempre que me derrumbaba.
39:03¿Qué pasa?
39:05¿Qué pasa?
39:07¿Qué pasa?
39:09¿Qué pasa?
39:11¿Qué pasa?
39:13¿Qué pasa?
39:16¿Quieres un helado?
39:20Sí.
39:22Y cuando vuelvas estaré aquí.
39:25Esperándote, Nihat.
39:30Lo prometo.
39:46¿Qué pasa?
39:48¿Qué pasa?
39:50¿Qué pasa?
39:52¿Qué pasa?
39:54¿Qué pasa?
39:56¿Qué pasa?
39:58¿Qué pasa?
40:00¿Qué pasa?
40:02¿Qué pasa?
40:04¿Qué pasa?
40:06¿Qué pasa?
40:08¿Qué pasa?
40:10¿Qué pasa?
40:12¿Qué pasa?
40:13¿Qué pasa?
40:27Nihat.
40:32Llora.
40:35Llora, Nihat, llora.
40:41Sí, es verdad.
40:43Y nunca me dejaste sola.
40:46Estaba muy mal cuando papá descubrió todo.
40:50Siempre estuviste ahí.
40:53Si no me hubieras dicho que no estaba sola...
40:59¿Sabes qué siento?
41:03Me siento muy, muy sola.
41:08Me siento abandonada.
41:14Él era mi hogar, Nihat.
41:17Mi almohada era su cabello blanco.
41:20Su espalda era...
41:23como mi cama.
41:25Su sonrisa me hacía dormir tranquila por las noches.
41:31Después de esto yo ya no tengo un hogar, Nihat.
41:38Dime...
41:39Dime...
41:41¿qué es lo que voy a hacer?
41:48No es cierto.
41:52Nos tienes a Kaira y a mí.
41:55Somos tu familia.
42:00Vine a llevarte a casa, Asuna.
42:07Vamos a casa.
42:10Te lo agradezco.
42:18Gracias a ustedes también.
42:20Pero voy a llorar si no nos comemos esto.
42:23Sí, sí, tenemos que celebrar esto, sí.
42:27Oigan, muchachos.
42:29¿Qué les parece si nos tomamos una fotografía del recuerdo?
42:34Estoy de acuerdo.
42:40Nunca te he agradecido lo suficiente.
42:44No hay nada que agradecer.
42:47Lo hicimos porque nos amamos.
42:56No me había sentido tan unido a alguien.
42:59Nunca.
43:02Y no volverá a pasar.
43:04Nunca.
43:07Y no volverá a pasar.
43:10Jamás.
43:14Ya terminó esta tarea.
43:27¿Tienes algo que decir?
43:29No.
43:34Ya la mandé.
43:41Abuelo Chefket, no te invité solo para desayunar.
43:45¿No? ¿Entonces para qué?
43:48Mamá Asuna me dijo que están enojados.
43:52Quiero que se reconcilian.
43:54Te llamé para intentar convencerte.
43:57¿Eso es muy importante para ti?
44:00Sí, es importante.
44:01Porque si se reconcilian, ya no se va a preocupar y va a regresar.
44:09Bueno, es algo complicado, Akaira.
44:13Solo promete que estás de acuerdo.
44:16Si ella decide hacer las pases, ¿vas a aceptar?
44:20No estoy molesto con ella. Claro que lo acepto. Está bien.
44:25Ya verás que hace las pases contigo.
44:29Mi pequeña.
44:31Mi pequeña.