Tom y Lola Capítulo 7 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 7 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 7 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 7 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 7 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 7 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 7 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 7 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 7 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Estás viendo AXN
00:31¿Qué pasa?
00:43Necesitamos refuerzos.
00:45Echadme una mano.
00:48¡Soltadme!
00:55¡Soltadme, joder!
00:57¡Cállate de una vez y hablarás cuando se te ocurra!
01:11Buenos días, señora. ¿Puedo ayudarla?
01:15Quiero hablar con un agente, por favor.
01:18Estupendo. Está en el lugar adecuado.
01:21Vengo a denunciar un crimen.
01:24¿Un crimen? ¿Dónde has ido?
01:27¿Conoce a la víctima?
01:29La víctima soy yo.
01:31¡Yo!
01:33¡Señora! ¡Señora!
01:35¡Llama a una ambulancia!
01:37¡Señora! ¡Despierte!
01:39¡Oiga! ¡Abra los ojos!
01:54¿Qué pasa?
02:18Una muerte anticipada.
02:20Tiene pintaza.
02:23¿Qué te queda?
02:25¡Qué lento!
02:27Ya va.
02:29Estoy de los bros de encima.
02:35¿Le has pedido los meses de pensión que no te ha pagado?
02:38No, déjalo.
02:40¿Se lo has pedido o no?
02:42¿Qué quieres?
02:44El tío se ha tomado su café.
02:46Está esperando a que le pongamos la comida en el plato.
02:49Si os ve cómodos.
02:51¡Venga!
02:56¿Puedes venir un momento?
02:58Lola quiere comentarte algo.
03:00No, no te levantes.
03:02Vale.
03:04Hola.
03:09Espero no molestar.
03:11No he llamado siquiera.
03:13No molestas.
03:15Hola, cielo.
03:17Hola, mamá.
03:19¿Tu padre?
03:21Tengo que sustituir a una compañera en París para una formación.
03:24Acaban de avisarme. Salgo en una hora.
03:26No hay ningún problema.
03:28¿No te importa quedarte conmigo, Ludi?
03:30Por mí, vale.
03:32Genial.
03:34Si tienes una hora, puedes comer con nosotros.
03:39Sí, gracias.
03:43¿Qué hago?
03:45Un plato.
03:48¿Qué tal?
03:50Bien, ¿y tú?
03:52Bien, muy bien.
03:54Gracias.
03:56Sí, es el amor, ¿no?
03:58Te vimos al lado de la playa con tu novieta.
04:00Por eso digo.
04:02Ah, no, pero no estamos juntos.
04:04No, es de una aplicación.
04:06En fin, ya te contaré.
04:08Vale.
04:10No están juntos.
04:12¿Qué?
04:14Hola.
04:17Ya está.
04:19Oh, mierda, Tomas Jordán.
04:21Sí, espera, espera.
04:23¿Qué?
04:25¿En plena comisaría?
04:31Ya está.
04:34A ver si lo ha entendido, señora Bigorú.
04:36¿Cree que la han envenenado?
04:38Sigo mareada, como hace un rato.
04:41Tengo náuseas, me duele la cabeza.
04:44Me encuentro muy mal.
04:48¿Pero ha ido al médico?
04:50Fue él quien me habló de un envenenamiento con arsénico.
04:53Puede ser.
04:55Los ojos rojos, la palidel, los dedos pigmentados.
04:58Tiene toda la pinta.
05:00Vamos a averiguarlo. Voy a analizar la sangre.
05:02Vale.
05:04Pero antes llamaría a emergencias, no me queda otra.
05:10¿Me deja verle las manos?
05:15¿Sabe cómo ha podido absorber el arsénico?
05:21Sé que es un disparate.
05:24Pero es de mí, mi marido.
05:26Él es quien quiere matarme.
05:29Vale.
05:31¿Sabe dónde puede estar?
05:34En el cementerio.
05:38Murió hace siete meses.
05:44¿Qué pasa?
05:55Esto es de locos. ¿Tú estás segura del 100% de que no está mirada?
05:58Te lo juro, Tom, no está loca. Está asustadísima.
06:01Puede creerse lo que cuenta, no tiene nada que ver.
06:03¡Eh, esperad!
06:05Claudine dice la verdad. Tiene muchísimo arsénico en sangre.
06:10Vale, pues hay que averiguar cómo se ha envenenado y quién quiere matarlo.
06:13Yo me ocupo de Claudine.
06:15Vale.
06:17McD, manda a la científica a casa de Claudine Vigorou.
06:20Vamos a hacer un registro. Gracias.
06:23Voy con ellos, ¿vale?
06:25Sí.
06:27Por cierto, gracias.
06:29¿Por qué?
06:30Por Cynthia.
06:32He llegado a una conclusión.
06:34Dejaré que se dé cuenta de que no encontrará a nadie mejor.
06:38Y así, en un par de meses, tres máximo, estaremos juntos.
06:43¿No te parece?
06:45Sí.
06:47Sí, sí, claro.
06:49Mira, toco madera.
06:51Hasta luego.
07:01Claudine, tenemos que averiguar cómo ha podido envenenarse.
07:04Piense bien.
07:06¿Sabe si últimamente ha comido algo peculiar o algo que no suele tomar?
07:12No, para nada.
07:14Y le he dado vueltas, se lo aseguro.
07:18No, es de mí, estoy segurísima.
07:24¿Qué está haciendo?
07:26Irme a casa.
07:27Ah, no, no, no, de eso ni hablar.
07:29Oiga, tengo un negocio.
07:32Si no estoy en la tienda, no gano dinero, así que me voy.
07:36Claudine, quiero dejar una cosa clara.
07:39El veneno quizá esté en su casa una dosis más y acabará en la morgue.
07:43Seguro que lo encuentran sus colegas.
07:45A ver, oiga, si se va, es por su cuenta y riesgo.
07:49Le aseguro que ya estoy mucho mejor.
07:51Me voy.
07:52¿Dónde está mi bolso?
07:55Claudine.
08:10Venga.
08:28Vaya.
08:29Romen, María, ¿podéis venir?
08:31Encargaos de la sala del fondo.
08:33Eric, Estefán, vosotros os quedáis justo ahí.
08:35Megdy y yo revisamos el piso de arriba.
08:37Que no se os escape ni un milímetro, ¿de acuerdo?
08:42¿Vamos?
08:43Oye, ¿en serio hay gente que compra estas cosas?
08:45Amigo, eso es una lámpara John Stevens original.
08:47Vale la pena, ¿no?
08:48¿Qué?
08:49No, que es la poner en la habitación del fondo.
08:51¿Perdón?
08:52¿Eso se llama?
08:54Sí, la habitación del fondo.
08:55¿No?
08:56¡Ahora!
08:57Tiene una cuenta de Instagram.
08:59Sobre decoración de interiores. Tenemos bastantes likes.
09:01Bueno, vamos allá, hay que recorrer todo el piso con hisopos.
09:04Eso para empezar.
09:05¡Vamos, vamos!
09:07¡Todo el piso!
09:08¡Todo el piso!
09:10¡Toda la habitación del fondo!
09:12¡Todo el piso!
09:13¡Todo el piso!
09:14¡Todo el piso!
09:15¡Todo el piso!
09:16¡Todo el piso!
09:17¡Todo el piso!
09:48Listo chicos, recogemos. Jordán, ven un momento. Esto le daría un toque pintazo a mi salón,
10:01chulísimo. Yo es que alucino. Eh, McD, ¿hoy toca día de compras o qué? A ver, Jordán,
10:08ayúdame a interrogar a los vecinos y averiguar si Claudín tenía amigos en el barrio. ¿Dónde,
10:13cuándo, cómo? Hay que saberlo todo, ¿vale? Vamos. ¡Venga! ¿Qué hace aquí, señora Bigorú?
10:20Debería estar en el hospital. El médico permitió que me fuera. ¿Encontraron el veneno? Cuando
10:25analicemos las muestras lo sabremos. No toque nada, ¿vale? ¿Puede reservarnos esta caja,
10:31por favor? Y el papel pintado también, el de ahí. Que ya ganós una rebajita,
10:36que hemos cogido muchas cosas. Sí, también un té y unas pastas. Venga.
10:43No toque nada, por favor.
10:59Todos dicen lo mismo, jefe. Claudín es una mujer estupenda, muy generosa. No ha tenido una vida
11:06fácil. Perdió a su hijo hace ocho años en un accidente de tráfico. Se quedaron todos conmocionados.
11:14Aquí todos la adoran. Hasta el dueño del bar de al lado, Samuel, le prepara la comida todos los días.
11:22¿El qué? ¿Que le prepara la comida? Sí, se la pone en un tupper, lo tiene todo organizado. Es aquel
11:30que está montando la terraza de ahí. Es majísimo su personalidad. ¡Pero bueno, Jordán, joder! ¡Mierda, el veneno!
11:43¿Estas son todas las muestras que han sacado de la tienda? Te has hartado analizar, ¿eh? Por desgracia,
11:50el Rosa es mala señal. Eso es que no ha reaccionado a los compuestos arsenicales.
11:57A lo que tiene arsénico. Pero he repetido las pruebas tres veces y nada. No entiendo cómo se
12:05ha envenenado, Claudín. Eso quiere decir que no hay veneno ni en su casa ni en la tienda, ¿no?
12:13Nadie miente, en ninguna parte me vuelvo loca, te lo juro. Gracias. Gracias. Es normal que le lleve comida.
12:22Claudín está siempre de aquí para allá, no tiene tiempo de cocinar en condiciones. ¿Usted qué, es un
12:27caballero que lucha contra la comida basura? Bueno, es que le debo mucho, ¿sabe? Cuando abrí esto, me
12:36ayudó muchísimo. Tiene mucha influencia en el barrio. Usted es como su hada, Madreína. De ahí los
12:43tuppers. Es importante ayudar a los vecinos, ¿no cree? Sí, sí, claro. Pero desconfío de la gentileza.
12:53¿Puedo ver los tuppers, por favor? Sí, están en la cocina. Lavados, por supuesto. ¿Por supuesto? Claro.
13:01¿Hay algún problema, Capitán? ¿Tengo que llamar a un abogado? Mañana a las ocho,
13:09venga a comisaría. Lo hablaremos con más calma. Que tenga un buen día.
13:22Soy yo.
13:27¿Qué tal, hija?
13:29¿Estás bien? ¿Por qué no juegas con Morgan? ¿Qué tal, Morgan? Bien, ¿y tú? Bien.
13:49Sé que es complicada la situación.
13:52Estás acostumbrada a tener tu espacio, sí, pero... Papá, déjalo. No, no lo dejo. Mírame.
14:06¿Qué pasa?
14:09No, da igual, es que...
14:13Mamá iba a venir conmigo pasado mañana a un festival de mangas, ¿sabes? ¿Y? Y bueno, sé que no es
14:20culpa suya lo de París, pero al final siento que siempre soy yo la que paga.
14:31Vale, a ver, ¿de qué va ese festival de manga? ¿Yo te llevo yo? No, papá, es un festival de cosplay.
14:38Hace falta un personaje, el disfraz... Mamá y yo llevábamos dos meses con ello. Bueno, yo qué sé,
14:44no habrá un personaje para mí. Papá, es pasado mañana. No nos da tiempo, necesitamos el disfraz entero.
14:51Que sí da tiempo. Me encantan los retos, ya lo sabes. Por favor. Hola, monstruitos. Venga. ¿Estás seguro? Sí.
15:00Vale, a ver qué puedo hacer. Ponte de pie. Date la vuelta. 40, subido detallado. ¿Perdona?
15:07En menudo lío me he metido. Gael ha pedido un contraanálisis a otro laboratorio y lo tienen claro,
15:17no hay arsénico en casa de Chloe. A ver, sí, negativo, negativo, negativo. Acabo de decírtelo, no hay ni
15:26bíscabe arsénico, mira, ni en su casa, ni en la tienda. Está limpísimo. Seguro que en tu escritorio
15:31sí encontrarían. O sea que el veneno tiene que venir de fuera, pero seguimos sin saber cómo.
15:40¿Es que no miras los mensajes? Yo sí lo sé. Pues dilo. No. Dilo, Tom. Dilo, que lo digas. ¿A cambio de qué?
15:53Pues esta vez no te doy nada. ¿Tú misma? No te lo digo. Que profesional. Ah, venga, vale, vale.
16:00El arsénico llega en un tupper.
16:14Samuel detenido. Se les ha ido la cabeza. Voy a llamar a su sujeción y luego llamo al alcalde.
16:22Espere, espere, señora Bigorú. Por favor, piénselo. ¿Podría tener algún interés en hacerla desaparecer?
16:29¿Samuel? No, es absurdo. Siempre me trata como a una reina.
16:37Sabemos que ha pasado un duelo muy duro. Quizá por eso le tiene tanto aprecio a Samuel.
16:44Incluso arriesgo... ¿En la edad que tendría ahora su hijo? No vayan por ahí. No quiero que hablen de eso.
16:56Señora, ¿está bien? Bien, vamos a llevarla al hospital. No, ya está. Estoy bien. Gracias.
17:04En cualquier caso, les aseguro que Samuel no tiene ninguna razón para quererme muerta. Ninguna.
17:11Y no lo confundo con mi hijo tanguí. No soy tan vieja. Caballeros, no les entretengo más.
17:18Chao. Buenos días.
17:35Es usted el vecino ideal, ¿eh? Lleva meses cuidando de Claudín. Me encanta.
17:42Creo que tener buenos vecinos es fundamental. Bueno, a ver qué menos.
17:49¿Qué es eso? ¿El testamento de Claudín? ¡Es el heredero! ¡Qué bien!
18:00¿Aún no lo sabía? Me lo comentó vagamente.
18:08Pues pone que estaba vagamente presente cuando lo registró. Adelante, por favor, háblalo.
18:18A ver, ¿qué iba a llevarse usted? Ah, su tienda, sus ahorros y, exacto, hasta su piso. Nada mal.
18:36Todo, vaya.
18:39Todo lo que ha conseguido a lo largo de su vida. Tengo que verlo ahora mismo. Que me dejen verlo.
18:46Por favor, señora, oiga, por favor. Tengo que ver al capitán. Tranquilo, Lorán. Capitán, vengo a decirle que con Samuel están cometiendo un terrible error.
18:55Pues muy bien, si es cierto, llegaremos a esa conclusión, ¿de acuerdo? Déjenos trabajar y todo irá bien. Confía en nosotros, señora.
19:00No se altere tanto, señora Vígorú. ¿Está bien? Señora, siéntese, siéntese. Con cuidado.
19:13Señora, señora Vígorú. Toma la mano, mira. Llama a emergencias, corre.
19:26Solo le faltaba una cosa y no sé cómo lo ha hecho, porque conseguirlo es muy complicado. ¿De qué me habla?
19:32Del arsénico. Para ponérselo en la comida que él le prepara. Porque estamos hablando de eso, ¿no? De un intento de asesinato a una anciana que confía en usted.
19:42En absoluto, ¿qué disparas? Se ha reído en su cara, pero le aseguro que no se saldrá con la suya.
19:54Dime que tenéis algo, Megdi. He revisado todo el historial de Samuel. No hay nada sobre el arsénico.
19:59Ya, bueno, pero podría buscarlo por Internet desde algún cibercafé.
20:03Registraremos su bar y su piso minuciosamente. Si Samuel usó ese producto en su casa, encontraremos algún resto por poco que sea.
20:10Bueno, pues daos prisa, que no podemos retenerlo aquí eternamente.
20:13Recibido, comisaria.
20:19Nada de arsénico en casa de Samuel. No me creo que solo sea un buen samaritano. Pero sin el arma del crimen, quizá haya otro medio.
20:29He investigado el pasado de Samuel Reino y he dado con cosas muy interesantes. Dame un papel, por favor.
20:36¿Tenía antecedentes?
20:38No. Antecedentes no, pero un pasado sí. Antes de mudarse a la SEN, vivía con su tía Gabriel en Obaña.
20:49Y allí, como Clodín la tenía entre algodones, le cocinaba, estaba siempre ahí para ella.
20:55Pero, espera, no lo entiendo. ¿Se murió?
20:58Ocho meses después. Justo después de hacer un testamento a favor de Samuel.
21:03Pues si demostramos que envenenó a la tía Gabriel...
21:06Demostramos que está envenenando a Clodín. Un modus operandi recurrente basta para llevarlo a los tribunales.
21:12Me pongo en contacto con la comisaría de Obaña.
21:14Sí.
21:15Sí.
21:26Hola, Meldy. ¿Qué traes ahí?
21:28Es la tía Gabriel en persona. Está dentro. Estaba encima de la chimenea de Samuel.
21:34Relájate, que no te va a morder.
21:38De parte del capitán Serino, la incineraron como ordenó su querido sobrino Samuel.
21:44Estamos jodidos.
21:45No te creas.
21:47¿De verdad?
21:49En una cremación se destruye la materia orgánica. Pero el arsénico no es orgánico. Es un...
21:57metaloide.
21:59¿Y se puede encontrar en las cenizas?
22:02No es tan fácil. Las altas temperaturas han destruido parte del arsénico.
22:07Necesitamos una herramienta especial, de las que no están muy a la mano.
22:12¿Un acelerador de partículas?
22:14Sí. ¿Qué pasa?
22:15¿Qué le pasa a Gael? ¿Sabe lo que es un acelerador de partículas? Es grande como un edificio y hay muy pocos.
22:22Hay cuatro en Francia. ¿Podrán prestarnos uno, no?
22:25Está reservado para investigaciones de vanguardia. ¿Cómo quieres que meta mano en eso?
22:30Y todo por una anciana que seguramente murió de vieja.
22:32Pero si no hacemos nada sin pruebas, Claudine morirá, comisaria.
22:36Como si no lo supiera.
22:38Descubrid cómo se envenena. Será mucho más fácil.
22:40Es justo lo que no encontramos.
22:42Sí.
22:45¿La molestó, comisaria?
22:46No, en absoluto. Habíamos terminado.
22:50Ah, sí, los presento. Guillaume François, el nuevo sustituto del fiscal. Capitán Abraham.
22:55¿Qué tal, capitana?
22:56Buenos días.
22:58¿He interrumpido una conversación animada?
23:00No, para nada.
23:01Sí. Sí, porque queremos salvar a una víctima de intento de envenenamiento, pero por lo visto...
23:06Ah, sí, el caso de Claudine Bigorou.
23:08Sí, para analizar un indicio, la capitana Abraham necesita un acelerador de partículas.
23:13¿No tendrá usted uno de sobra en el garaje, por casualidad?
23:17No, por desgracia, no.
23:19Pero puedo informarme.
23:21Un compañero se dedica a la investigación básica.
23:24¿En serio?
23:25Amigo de un amigo. Le apasionan los crímenes. Quizá pueda ayudar.
23:29A ver si soy capaz de encontrar su número.
23:32Vale.
23:38¿Vienes con nosotros?
23:40Nos arreglamos solos, ¿eh?
23:42Pues claro, qué tonta.
23:45Olvidé que tenéis un máster en física.
23:48¿Por qué tú lo tienes?
23:49Mira, no siempre he sido así de guay, ¿sabes?
23:52Tengo un oscuro pasado de empollona, no preguntes.
23:55Bueno, nos vamos, genios.
23:56Espera, te confío a la tía Gabriel. Ten cuidado, se marea un poco con las curvas.
24:01¡Andando!
24:12Mamá, estás siempre con el móvil.
24:15¡Qué exagerada!
24:17Mira quién fue a hablar.
24:19Es una app de digital.
24:21Morgan, no te metas.
24:22¡Ay, la madre mía, vale!
24:24¡Mamá!
24:26¡Mamá!
24:28¡Mamá!
24:31Perdón, cielo.
24:33Perdóname.
24:36Son Jordán y Meglis, han ido a Grenoble a hacer un experimento con el sincrotrón y me preocupa.
24:41¿El sincro qué?
24:42El sincrotrón.
24:43Es un experimento científico un poco loco y muy, muy caro que no se ha hecho nunca en la policía y lo he movido yo, así que tengo bastante presión.
24:54Dime que tenemos algo, por favor, Susan, me mete mucha presión.
24:58Negativo.
25:00Lo siento, no hay ni un átomo de arsénico en las cenizas de Gabriel.
25:04Lo siento.
25:18¿Pero qué es todo esto? Está aún más desordenado que de costumbre.
25:22¡Buenos días a ti también!
25:24Toma con lo divina la cosa esa del manga y está preparando el disfraz.
25:27Muy bien, genial. ¿Y por qué te enteras tú antes que yo de lo que pasa en mi casa? ¡Qué fuerte me parece!
25:32¡Qué muchacho más apañado! Es un padre acento, punto positivo.
25:36Mamá, para ya, estás en bucle.
25:38Pues sí, estoy en bucle, nunca quedas con nadie, pon de tu parte.
25:41Mamá, muchísimas gracias por el desayuno. Un beso, tengo que irme.
25:44Vale, muy bien.
25:54¿Estás libre esta noche? ¿Nos tomamos algo?
25:57Sí.
26:07¿Cómo se encuentra? ¿Va a salir de esta? ¿Conozco este hospital? Los médicos son geniales, cuidarán de usted.
26:19No lo entiendo.
26:23No lo entiendo.
26:24No lo entiendo.
26:26¿Claudine sabe si ha tragado alguna cosa? Lo que sea que viniera de fuera. Intente hacer memoria.
26:36No, no. Es Remy, mi marido. Es Remy.
26:50Lo ha conseguido.
26:54Lo ha conseguido.
27:04¿Cómo le explico yo ahora este desastre al prefecto?
27:07Dígale que nos empleamos a fondo en el caso, es la verdad.
27:10Sí, tan a fondo que parte de mi equipo se fue a hacer el payaso con científicos y todo para nada, Lola. Para nada.
27:16Mueve el culo para resolver este caso. ¿Dónde está Tom? Tengo que decirle cuatro cosas también.
27:24Esperándome en el coche. Queremos volver a registrar el piso de Claudine.
27:28¿Y qué estás esperando ahí plantada? ¡Largo!
27:38Bueno, al menos no te he echado.
27:40Déjate de bromas. No, pero lleva razón, vamos de culo.
27:46¿Qué se nos ha pasado por alto? Lo repasamos todo. Nos dijo que no consumió nada de nada.
27:52Esta historia nos va a volver locos. Joder, si la perdemos.
27:58Será culpa nuestra, Tom.
28:00Ya, y no será por culpa de Samuel. Estaba detenido aquí.
28:06Trabajo policial impecable, ¿eh?
28:11A ver, empeoró cuando volvió a su casa. O sea, que el veneno tiene que estar ahí.
28:16Vamos.
28:22Yo reviso el salón y la cocina. Seguro que a Magdy y Jordán se les ha pasado algo.
28:28Yo miro los dormitorios.
28:30Vale.
28:41En el informe no pusieron que Claudine y Remy dormían en habitaciones separadas.
28:45Extrajeron muestras, no hicieron un análisis.
28:48¿Qué?
28:50¿Qué?
28:51En el informe no pusieron que Claudine y Remy dormían en habitaciones separadas.
28:54Extrajeron muestras, no hicieron un análisis.
29:11Aquí estás.
29:13¿Cómo está?
29:15Dicen que tiene el corazón bastante tocado. Su pronóstico es delicado.
29:18No puede ser.
29:19Pero he conseguido una copia de su historia clínica gracias a un colega.
29:27Bueno, nada relevante.
29:30Espera.
29:32¿Qué? ¿Qué pone?
29:34Vino hace año y medio por una herida de bala.
29:36Venga ya, y por qué no sale en nuestro...
29:38Estoy leyendo.
29:45¿Puedes venir un segundo, por favor?
29:47Sí, ya voy.
29:49Vale.
29:58Son Claudine y su hijo.
30:02El que murió.
30:06¿Y no te echarría nada?
30:09No hay ninguna foto del marido.
30:12Exacto.
30:14Dice que a Remy la odiaba, pero era recíproco por lo que veo.
30:19Conozco parejas que se odian, que llevan 50 años discutiendo, pero...
30:24tienen al menos una foto.
30:28Me da que desconocemos aún muchas cosas de la familia, digo yo.
30:34Vale, al parecer estaba limpiando un arma antigua y se disparó.
30:37Mierda, por eso, no consta.
30:39Es una abuelita que vende antigüedades.
30:42El médico se fío de ella.
30:44Espera, ¿año y medio dices?
30:46Sí.
30:47Fue cuando a su marido le dio su primer infarto.
30:50Qué casualidad, ¿no?
30:51Sí.
30:53Aquí hay más de un gato encerrado.
30:58Déjalo.
31:08He mirado en todas partes.
31:10No pasó nada interesante en la vida de los Vigorú hace año y medio.
31:13En su cuenta bancaria, nada reseñable.
31:15Aparte de lo de la herida de bala y el infarto de Remi...
31:20Razón de más para que ambas cosas estén relacionadas.
31:23Ya.
31:25Pero no.
31:27El azar también existe.
31:30¡Eh!
31:32¡Merdí! ¿Me oyes?
31:35Tienes que dejar de salir hasta las tantas, ¿eh?
31:39Sí.
31:41Voy a hacerme un café ya que me dé el aire.
31:45Vale.
31:47Buenos días, comisario.
31:48Miraré el servidor.
31:50¿Lorán?
31:51¿Sí?
31:52Estoy esperando.
32:04Muchas gracias.
32:06¿Hay algo más?
32:07No.
32:15¿Qué le pasa?
32:17¡Mecti, mira!
32:19¡Mecti!
32:21¡Lorán, llama a una ambulancia! ¡Vamos, corre!
32:24¡Mecti!
32:32Es una pesadilla.
32:34Dímelo a mí.
32:36¿Va usted a regañarme a mí también?
32:39Pues no sé.
32:41Perdón.
32:42Tú me dirás, ¿no?
32:44Tengo a un hombre en urgencias.
32:46No avanzamos.
32:48¿Crees que debo felicitarte?
32:51Hacemos lo que podemos.
32:52Hombre, eso espero.
32:54Si no, uno que yo me sé no se echará de menos.
32:57¿A quién se refiere?
32:58Al subdirector.
33:00Te recuerdo que os tiene vigilados para saber con qué capitán se queda a final de año.
33:07¿Qué?
33:08¿Lola no te ha dicho nada?
33:10No.
33:12¿Es por las entrevistas para la financiera?
33:19Si se da el caso, avísame.
33:21Y me voy por mi propio pie.
33:23¿Vas a hacerte el mártir?
33:24No.
33:25Pero Lola no puede irse del equipo, es suyo.
33:28Bueno, ya lo hablaremos si se da el caso, como dices.
33:31Voy al hospital a ver cómo está Mecti.
33:42Lo que daría por fumarme un cigarrillo.
33:50¿Quieres un chicle de nicotina?
33:52No.
33:54¿Tú también intentas dejarlo o no?
33:57No, yo no he fumado nunca.
34:00Mi madre sí.
34:02Por eso siempre llevo encima.
34:11Gael dice que los médicos prefieren no anticiparse en el pronóstico.
34:16¿Cómo puede ser?
34:19¿Claudine Bigorú no es contagiosa?
34:23No, jefa.
34:26Además, él come siempre con nosotros.
34:30Como es el único envenenado, ¿no?
34:33No lo entiendo.
34:41No lo entiendo.
35:12¡Policía!
35:14¡No se mueva!
35:17¿Qué está haciendo aquí?
35:23¿Será un hombre?
35:25No lo sé.
35:27No lo sé.
35:29No lo sé.
35:31No lo sé.
35:33No lo sé.
35:35No lo sé.
35:37No lo sé.
35:39No lo sé.
35:41No lo sé.
35:43¡No es verdad!
35:45¿Te han dado la herencia de Claudine?
35:47No, me lo han enviado.
35:49Me han pedido que lo guarde.
35:54Creo que me lo han pagado.
35:56Pero su intención es estar en el lugar equivocado,
35:59cuando se debe.
36:01Vamos.
36:11Claudine y Rami. ¿Tan mal se llevaban? Bueno, dependía del momento. Puede dejar
36:17la cortesía barata de una vez, Samuel. Desembuche ya.
36:22Digamos que cada uno tenía su carácter y que a veces chocaban mucho. ¿Y la cosa
36:29empeoró hace año y medio? Efectivamente, sí.
36:33Una noche cuando cerraba los oí discutir, pero como nunca antes. ¿Por qué
36:38discutían? No lo soy bien, estaba lejos, pero no dejaban de gritar el nombre de
36:44su hijo. ¿Su hijo? Pero lleva mucho tiempo muerto.
36:47Ya. ¿Y sabe cómo murió Tangui? Una carretera
36:53peligrosa de noche, muy rápido, mucho alcohol.
36:57Iba con su novia. Eva, creo. Ella pudo saltar en marcha, pero
37:03él no. Claudine y Rami no lo superaron.
37:09Vale, gracias.
37:20Jordán. Sí. He leído el informe del accidente de tráfico de Tangui, Vígor.
37:25¿Y bien? Pues poca cosa. Sí que tenía algo de
37:32alcohol en sangre, pero nada serio. Clásica salida de la carretera. Cerraron
37:36el caso enseguida. Ya, nada por ahí tampoco, ¿no?
37:40Pero hay algo que, no sé, me chirría un poco. ¿No ves nada raro?
37:47No, no veo nada especial. Venga, prepárate. Veamos el lugar.
37:52Vale. Es lo mejor para cerciorarse. Sí.
38:02¿Aquí fue donde se salió? Sí, justo aquí.
38:16Madre mía. No me extraña que no saliera con vida. Prefiero no mirar.
38:23¿A ti no te parece extraño que Tangui se saliera de la carretera justo aquí, en
38:30el único tramo recto? Pero había bebido. Pero no como para ir
38:35borracho. Iba rápido. Sí, pero es una recta, insisto.
38:41¿Crees que despacharon el caso sin investigar? La verdad es que sí.
38:46Y Eva, la novia de Tangui, ¿cómo iba a saltar del coche en marcha? Mira, se
38:51habría matado. Sí.
38:56Llevas razón, algo no cuadra.
39:01Voy a hablar con su exnovia.
39:05Eva Retz? Sí. Buenos días, soy Lola Bryant, capitana de la policía judicial.
39:22Tengo que hacerle unas preguntas sobre Tangui Vigoru.
39:26¿Ha tenido contacto con sus padres, Clodín y Remi? Hace año y medio, para ser
39:32exactos. ¿Por qué me lo pregunta? Está en juego la vida de dos personas.
39:37Voy a ser muy sincera. No fue un accidente, ¿verdad?
39:43No sé por qué lo dice. Yo creo que sí.
39:48Tangui se suicidó, ¿verdad?
40:02Me prometí que no les diría nada a Clodín y a Remi.
40:06Pero hace año y medio pasé por la tienda y me invitaron a un café. ¿Y entonces
40:12les dijo la verdad?
40:15Tenía que hacerlo.
40:21No sé cómo explicarlo. Tangui era un chico maravilloso, pero
40:28estaba perdido. Su padre era durísimo con él, en plan,
40:33sé un hombre. ¿Y su madre cómo era? Clodín era lo contrario.
40:42Lo quería muchísimo, se lo permitía todo. Lo trataba como un crío.
40:48Ya, y eso tampoco ayuda.
40:53Y empezó con el alcohol, las drogas, las tonterías.
41:04Ojalá hubiera podido ayudarlo.
41:11La noche del accidente, iba conduciendo como un descerebrado.
41:18De repente se paró,
41:22y me obligó a salir del coche.
41:30Pero me di cuenta demasiado tarde.
41:48Dime, Jordán. Desde el principio nadie quiso creerlo, pero Clodín no señaló
41:52al culpable. Su marido, Remy. ¿El que está muerto, dices? Es la única
41:58hipótesis que nos queda. Y si hubiera conseguido envenenarla incluso muerto. ¿Y
42:03el modus operandi? ¿Tienes alguna idea de cómo pudo hacerlo desde la tumba?
42:10No, no lo sabemos. Pero puede que no fuera su primer intento. La herida de bala
42:16sería cosa suya. Según Gael hay una forma de saber si alguien ha manipulado
42:20grandes cantidades de arsénico. Deja abrasiones en las manos.
42:26Si el cuerpo no está muy descompuesto. ¿Y tú quieres que le pida una orden al
42:31juez para exhumar el cadáver de Remy Vigoro?
42:35Sabemos que es delicado, comisaria. Sobre todo tras lo del sincrotrón. No.
42:42Ahora se trata de salvar la vida de uno de los míos. Llamo al juez. Te tengo al
42:46tanto, Jordán.
42:51Comisaria Bodolle.
43:02Hola, papá. ¿Qué haces aquí?
43:07¿No comes en el insti? Se te ha olvidado pagar el comedor. Te
43:12tocaba este mes. Lo siento. Te doy el cheque ahora mismo, ¿vale?
43:20Lola me ha contado lo de Mecdy. ¿Cómo está?
43:24Pues no sabemos mucho de momento. Es aún pronto. Hay que esperar.
43:33Alexi, Morgan y yo le hemos dejado un mensaje en su blog para darle ánimos.
43:37¿Ah, sí? Sí. Qué detalle. Está chulísimo su blog. Tiene por ejemplo
43:42un tutorial de cómo poner papel pintado. ¿En serio? Bueno, amigos,
43:47seguimos con la segunda parte del vídeo. Cogemos el pegamento y lo extendemos
43:53bien, sin cortarse.
43:58A mí me gusta... Mierda. ¿Qué? Terminar así, con las manos. Esto le daría un toque pintása a mi salón chulísimo.
44:06Mecdy, ¿hoy toca día de compras o qué? Me da que desconocemos aún muchas cosas de la
44:10familia, Amigurumi.
44:15El veneno está... ¡Y listo! En el papel pintado. Yo creo que está fantástico. ¿Qué dices?
44:22El papel pintado envenenado no existe. Sí, sí que existe. Hasta finales del siglo XIX,
44:31cuando se prohibió, los fabricantes ingleses de papel pintado obtenían un
44:34tono verde único y muy valioso con la oxidación de arsénico.
44:38Todas las noches, Clodin respiraba los efluvios del papel pintado de su
44:42habitación. Se envenenaba poco a poco. ¡Joder! ¿Cómo íbamos a saberlo? ¿Así que es
44:48un accidente? No, no, me extrañaría. Me apuesto lo que quieras a que fue Remiel
44:51que revistió su habitación.
44:55Y Mecdy ha puesto lo que quedaba del papel en su salón. Llevaba dos días
44:59tocándolo, grabó el tutorial. Por eso se envenenó tan rápido.
45:05¡Eh! No la había visto.
45:10Qué guapos salís. ¿Hay novedades?
45:15No están seguros. Se pondrá bien. ¿Vale?
45:22¡Ostras! ¿Es Remí Bigorú?
45:37¿Habías visto ya un cuerpo después de varios meses bajo tierra?
45:42Magnífico, ¿eh?
45:46Ya he terminado. Pues nada, este amable caballero, muy majo y muy educado,
45:52efectivamente manipuló a Arsénico. Tiene las manos llenas. Así que él puso el
45:57papel pintado. Pero hay una sorpresita. Te va a gustar. No murió por causas
46:02naturales. ¿Estás de coña? No. Fue una sobredosis medicamentosa. Ups. O se
46:09equivocó con la dosis de su tratamiento para el corazón. O alguien tenía acceso
46:14a su pastillero y manipuló deliberadamente su medicación.
46:18Perspicaz, me encanta. Espera, ¿y nadie se dio cuenta en su momento? Padecía del
46:23corazón y era su segundo infarto. Sin autopsia el médico no podría haberlo
46:27averiguado. Entonces Remí intentó asesinar a Claudín con el papel pintado.
46:31Pero es muy probable que fuera ella quien lo consiguió antes.
46:37Qué bonito es el amor.
46:47Ya puede dejar de fingir, Claudín. Lo sabemos todo. Estaba muy enfadada con su
46:54marido y él le daba motivos con lo de Tanguí.
47:00Entre las críticas y los reproches, su marido era muy duro con su hijo.
47:09La muerte de Tanguí fue la gota que colmó el vaso, ¿verdad?
47:16Le criticaba por no ser serio, por no terminar sus estudios.
47:24Si no le hubiera metido tanta presión,
47:29mi hijo seguiría vivo a día de hoy.
47:41Para su marido, Tanguí iba sin rumbo porque usted lo consintió demasiado.
47:48No pudieron asimilar que se hubiera suicidado.
47:53Necesitaban un culpable.
48:00¿Quién intentó matar al otro primero?
48:09Remí intentaba limpiar una pistola antigua. Dijo que fue un accidente.
48:17Pero sé perfectamente que fue aposta.
48:22Por eso, tras el primer infarto, fue aumentando la dosis poco a poco.
48:32Eso es lo más absurdo.
48:36Que dejara que yo le preparara el pastillero.
48:42¿Cómo fue que me envenenó?
48:47Con el papel pintado de su cuarto.
48:52¿El papel pintado?
48:57Lo puso por mi cumpleaños. Dijo que era un regalo de reconciliación.
49:12La muerte de un hijo no se supera.
49:17No. No se supera.
49:42¿Seguro que es indispensable, Megdi?
49:46No puedo estar de baja sin mi ordenador.
49:50Se acabaron las imprudencias, ¿eh, jefe de brigada?
49:53Ya no harás más compras de segunda mano.
50:06¿Tienes un segundo?
50:08Se lo prometí a Tom y a Lola.
50:14¡Megdi!
50:15¡Eh!
50:16Capitanes.
50:17¿Qué tal? ¿No te importa que te quiten el papel pintado del salón?
50:22Hay que evitar las compras impulsivas. Y el color. En realidad, no me encantaba.
50:27Bueno, ¿cómo te encuentras?
50:29Estábamos preocupados y Jordan, si lo hubieras visto, ¡uh! Le iba a dar algo.
50:33Eso no lo dudaba. Se hace el duro, pero no puede vivir sin mí.
50:38Gracias, amigos.
50:42Cuídate, Megdi.
50:49Comisaria, ¿qué tal?
50:52Mejor. Mucho mejor.
50:55Bravo a los dos por este caso.
50:58Seguid así, ¿de acuerdo?
51:02¿Tú crees que el tribunal lo considerará legítima defensa?
51:06Porque al final, Claudín mató a Remy, pero Remy también intentaba matarla.
51:12Pues no sé.
51:15La verdad es que no me gustaría estar en el pellejo del juez.
51:18Ya, eso, desde luego.
51:20¿Por qué?
51:22¿Por qué?
51:24¿Por qué?
51:26¿Por qué?
51:29Ya, eso, desde luego.
51:31Oye, y Megdi tenía buena cara. Qué bien, ¿no?
51:34Estás divina. ¡Qué maravilla!
51:37Ya, está claro.
51:39Estás buenísima.
51:40Gracias.
51:41Bueno, ¿qué?
51:48Es... Estás increíble, papá.
51:53No, en serio, está perfecto. Te queda muy bien.
51:56Es... Gracias al talento de mi hija.
52:01Solo hay que echarle un poco de laca a la peluca. Espera, que voy.
52:05Pero... No, en serio, te queda muy bien. Además, vamos a juego.
52:18No tengo palabras. Es...
52:20¡Azoroba! ¡Daisurayo! ¡Voy al Azoroba!
52:27Vas a tener que encontrar las palabras, porque...
52:32Te vienes conmigo.
52:34¿Cómo que voy contigo?
52:36Cynthia ha vuelto antes de lo previsto.
52:38No lo sabe, pero Ludi y yo vamos a darle una sorpresa.
52:41La recogemos y se viene con nosotros.
52:45Genial, ¿pero por qué Iberio?
52:48Porque es importante.
52:51Sí.
52:52Si me planto solo con Ludi, ¿qué va a pensar de mí?
52:55Pero si vienes tú con nosotros, no es un plan de seducción.
52:59Es una quedada de amigos.
53:03No sé por qué no lo entiendes.
53:05Ah, mira.
53:08Se me ha ocurrido un disfraz para ti.
53:11Mira, es este.
53:13No, no, no voy a disfrazarme, Tom, no.
53:16¿Por qué? ¿Tienes otro plan esta noche?
53:20Ah.
53:23Esta noche no puedo, perdona. Un abrazo a Tom.
53:26Por favor.
53:28Lola, por favor.
53:31Por mí.
53:34De verdad, muchas gracias, papá. Mamá se alegrará mucho.
53:38Mi misión, salvar al mundo.
53:41Una mamá detrás de otra.
53:45Y ya estamos.
53:50Bueno, vamos.
53:51Venga.
53:53Eh, pero tú a tu casa.
54:00Eh, Lola.
54:02¿Sí?
54:04Ese de ahí no es tu ex.
54:06El padre de Alexi.
54:08¿Qué?
54:09¿Qué?
54:10¿Qué?
54:11¿Qué?
54:12¿Qué?
54:13¿Qué?
54:14¿Qué?
54:15¿Qué?
54:16¿Qué?
54:17¿Qué?
54:18¿El padre de Alexi?
54:48El Padre de Alexi