Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 3/13/2025
Tom y Lola Capítulo 6 Completo HD
Tom y Lola Capítulo 6 Completo HD
Tom y Lola Capítulo 6 Completo HD
Tom y Lola Capítulo 6 Completo HD
Transcript
00:00Are you watching AXN?
00:30We need backup.
00:45Give me a hand.
00:49Let me go!
00:56Let me go, fucker!
00:57Shut up!
01:11Good morning, ma'am.
01:13Can I help you?
01:15I want to talk to an agent, please.
01:18Great.
01:20You're in the right place.
01:22I'm here to report a crime.
01:24A crime?
01:26Where have you been?
01:27Do you know the victim?
01:29I'm the victim.
01:31Me.
01:34Ma'am! Ma'am!
01:35Call an ambulance!
01:37Ma'am! Wake up!
01:39Open your eyes!
01:56I just met a good guy.
01:58Just time for me to get home.
02:02Head down, head down.
02:05When you're gonna run your arms on me.
02:09Lay down, lay down.
02:12You're gonna let these lighters shine for me.
02:18An early death.
02:21It looks good.
02:22Look.
02:25What's taking you so long?
02:27Come on.
02:29I'm starving.
02:30What a dinner.
02:35Have you asked him for the months of pension he hasn't paid you?
02:38No, leave him alone.
02:39Leave him alone? Have you asked him?
02:40What do you want me to ask him now?
02:42I don't know.
02:43He's had his coffee.
02:44He's waiting for us to put food on the table.
02:47He looks comfortable, doesn't he?
02:50You can talk.
02:51Come on.
02:52No.
02:56Antoni, can you come here for a minute?
02:58Lola wants to talk to you.
03:00No, don't get up.
03:01There's no need.
03:02Okay.
03:05Hi.
03:10I hope I'm not bothering you.
03:11I didn't even call.
03:12No.
03:13No, you're not.
03:15Hi, honey.
03:16Hi, Mom.
03:17Do you mind spending a few more days with your father?
03:20I have to replace a classmate in Paris.
03:23They just told me.
03:24I'll be out in an hour.
03:25No problem.
03:26You don't mind staying with me, do you, Ludi?
03:29I don't mind.
03:30Great.
03:34If you have an hour, you can eat with us.
03:39Yes, thank you.
03:43What do I do?
03:44A plate.
03:45A plate.
03:46I'll be right back.
03:49How are you?
03:50Good, and you?
03:51Good, very good.
03:52How beautiful.
03:54Yes.
03:55It's love, isn't it?
03:57We saw you next to the beach with your boyfriend.
04:00That's why I say.
04:01Oh, no, but we're not together.
04:03No?
04:04It's an application.
04:05Anyway, I'll tell you later.
04:06Oh, okay.
04:09They're not together.
04:11They're not together.
04:12Hi.
04:13Hi.
04:14Well, let's sit down.
04:17That's it.
04:18Oh, shit.
04:19Thomas Jordan.
04:20Yes.
04:21Wait, wait.
04:22What?
04:23In the middle of a police station?
04:31That's it.
04:34Let's see if you understand, Mrs. Vigorú.
04:36Do you think you've been poisoned?
04:39I'm still dizzy, like a while ago.
04:41I have nausea.
04:42My head hurts.
04:44I feel very bad.
04:48But has he gone to the doctor?
04:50He was the one who told me about a poisoning with arsenic.
04:54It could be.
04:55The red eyes, the pale skin, the pigmented fingers.
04:58It all looks like it.
05:00Let's find out.
05:01I'm going to analyze the blood.
05:02Okay.
05:03But first I would call emergency.
05:05I have no choice.
05:11Can I see his hands?
05:16Do you know how he was able to absorb the arsenic?
05:22I know it's nonsense.
05:25But it's mine, my husband's.
05:27He's the one who wants to kill me.
05:30Okay.
05:31Do you know where he could be?
05:35In the cemetery.
05:39He died seven months ago.
05:55This is crazy.
05:56Are you 100% sure he's not poisoned?
05:58I swear, Tom.
05:59She's not crazy.
06:00She's terrified.
06:01She can believe what she says.
06:03It's not her fault.
06:04Wait.
06:05Claudine is telling the truth.
06:07There's a lot of arsenic in his blood.
06:10Okay.
06:11We have to find out how he got poisoned and who wants to kill him.
06:14I'll take care of Claudine.
06:15Okay.
06:17Megdi, send the scientist to Claudine Vigorou's house.
06:20We're going to make a record.
06:23I'm going with them, okay?
06:25Yes.
06:27By the way, thank you.
06:29For what?
06:30For Cynthia.
06:32I've come to a conclusion.
06:34I hope she realizes that she won't find anyone better.
06:38And so in a couple of months, three maximum, we'll be together.
06:43Don't you think?
06:46Yes.
06:47Yes, yes, of course.
06:48Look, I'm going to go.
06:50Fuck.
06:52See you later.
06:57Okay, come on.
07:02We have to find out how he got poisoned.
07:05Think about it.
07:07Do you know if he's been eating something weird lately or something he doesn't usually take?
07:12No, not at all.
07:14And I've turned him around, I assure you.
07:18No, it's mine, I'm sure.
07:24What are you doing?
07:25I'm going home.
07:27Oh, no, no, no, no, not that.
07:30I have a business.
07:32If I'm not in the store, I don't make money, so I'm leaving.
07:36Claudine, I want to make one thing clear.
07:39The poison may be at home, one more dose and it will end in the morgue.
07:43Are you sure your colleagues will find it?
07:45Let's see, listen, if he leaves, it's on his own.
07:49I assure you that I am much better, I'm leaving.
07:52Where is my bag?
07:55Claudine.
08:26Wow.
08:37Let's see.
08:39Romain, Maria, can you come?
08:42Take care of the back room.
08:44Eric, Stefan, you stay right there.
08:46Megdi and I will check the top floor.
08:48Don't let a millimeter slip away, okay?
08:52Let's go.
08:53Hey, are there really people who buy these things?
08:56Friend, that's an original John Stevens lamp.
08:58It's worth about 600 euros.
09:01Check the back room.
09:02Do you understand the subject?
09:03Yes, my wife and I have an Instagram account.
09:07About interior decoration, we have quite a few likes.
09:11Well, let's go there.
09:13You have to go all over the floor with your eyes.
09:16That to begin with.
09:23Let's go.
09:54All right, guys, let's pick it up.
09:57Jordan, come here for a moment.
09:59This would give a touch of vintage to my living room.
10:03I just hallucinate.
10:04Hey, Megdi, today is shopping day or what?
10:07Let's see, Jordan, help me question the neighbors
10:10and find out if Claudine had friends in the neighborhood.
10:13Where, when, how?
10:14You have to know everything, okay?
10:15Let's go.
10:17Come on.
10:19What are you doing here, Mr. Amiguru?
10:20You should be in the hospital.
10:22The doctor allowed me to leave.
10:24Did you find the poison?
10:26When we analyze the samples, we will know.
10:28Don't touch anything, okay?
10:30Can you reserve this box for us, please?
10:33And the painted paper too.
10:34That one over there.
10:35Let's make a discount, we've taken a lot of things.
10:38Yes, also a tea and some pasta.
10:40Come on.
10:46Don't touch anything, please.
10:52I'm sorry.
11:00Everyone says the same thing, boss.
11:02Claudine is a great woman, very generous.
11:06She didn't have an easy life.
11:07She lost her son eight years ago in a car accident.
11:11Everyone was moved.
11:15Everyone here adores her.
11:17Even the owner of the bar next door, Samuel.
11:20He makes her food every day.
11:23What?
11:24He makes her food?
11:26Yes, he puts her in a tupperware.
11:28He has it all organized.
11:30He's the one who's setting up the terrace over there.
11:32He's a great person.
11:34But, come on, Jordan.
11:37Shit, the poison!
11:43Are these all the samples they took from the store?
11:46Yes.
11:47You've had enough of analyzing, haven't you?
11:49Unfortunately, Rosa is a bad sign.
11:52That's because she hasn't reacted to the arsenic compounds.
11:57To what arsenic has.
11:59Yes, yes.
12:01But I've repeated the tests three times.
12:03And nothing.
12:04I don't understand how she got poisoned, Claudine.
12:08That means there's no poison in her house or in the store, right?
12:12No.
12:13Nothing.
12:14She's lying.
12:15I don't go crazy anywhere.
12:16I swear.
12:21It's normal that I bring you food.
12:23Claudine is always from here to there.
12:25She doesn't have time to cook on condition.
12:27Are you a gentleman who fights against junk food?
12:32Well, I owe you a lot, you know.
12:35When I opened this, it helped me a lot.
12:39It has a lot of influence in the neighborhood.
12:41Yes.
12:42You are like your fairy godmother.
12:44Hence the tuppers.
12:46It's important to help the neighbors, don't you think?
12:49Yes, yes, of course.
12:52But I don't trust kindness.
12:54Can I see the tuppers, please?
12:56Yes, they're in the kitchen.
12:59Washed, of course.
13:01Of course?
13:02Of course.
13:04Is there a problem, Captain?
13:07Do I have to call a lawyer?
13:09Come to the station tomorrow at eight.
13:12We'll talk more calmly.
13:14Have a nice day.
13:23It's me.
13:28How are you, daughter?
13:31Are you okay?
13:34Why don't you play with Morgan?
13:37How are you, Morgan?
13:38Fine, and you?
13:39Fine.
13:44Hey.
13:49I know it's complicated.
13:54You're used to having your own space, but...
13:57Dad, leave him.
13:59No.
14:01I won't leave him.
14:03Look at me.
14:06What's wrong?
14:10It doesn't matter.
14:13Mom was going to come with me the day after tomorrow to a manga festival, you know?
14:17And?
14:18And well, I know it's not your fault about Paris.
14:23But in the end, I feel like I'm always the one who pays.
14:31Okay, let's see.
14:33What's that manga festival about?
14:35I'll take you there.
14:37No, Dad, it's a cosplay festival.
14:39You need a character, a costume...
14:41Mom and I have been working on it for two months.
14:43Well, I don't know.
14:45Isn't there a character for me?
14:47Dad, it's the day after tomorrow.
14:49We don't have time.
14:50We need the whole costume.
14:51Yes, we have time.
14:53I love challenges, you know.
14:55Please.
14:57Hi, little monsters.
14:59Come on.
15:00Are you sure?
15:01Yes.
15:02Okay, let's see what I can do.
15:03Stand up.
15:04Turn around.
15:06Forty.
15:07Your video is detailed.
15:08Excuse me?
15:12I'm in a lot of trouble.
15:14Gael asked for a counter-analysis to another lab.
15:16And they're clear.
15:17There's no arsenic in Chloe's house.
15:19Let's see.
15:20Yes, negative.
15:22Negative.
15:24Negative.
15:25I just told you.
15:26There's no arsenic.
15:27Look, not in his house, not in the store.
15:29It's clean.
15:30I'm sure they'll find it in your office.
15:34So the poison has to come from outside.
15:37But we still don't know how.
15:41Don't you read the messages?
15:44I do.
15:46So say it.
15:48No.
15:49Say it, Tom.
15:50No.
15:51Say it.
15:52Say it.
15:53Say what?
15:54I won't give you anything this time.
15:56Not even yourself?
15:57What a professional.
15:58Come on, okay, okay.
16:01The arsenic comes in a tupperware.
16:11Samuel has arrested you.
16:13He's lost his mind.
16:15I'm going to call his boss.
16:17And then I'll call the mayor.
16:19Wait, wait, Mrs. Bigoroo.
16:21Please, think about it.
16:23Would you be interested in making her disappear?
16:26Samuel?
16:27No, it's absurd.
16:29He always treats me like a queen.
16:34We know you've been through a lot.
16:38We know you've been through a lot.
16:41Maybe that's why you value Samuel so much.
16:44You even risk...
16:45At the age of his son.
16:48Don't go there.
16:51I don't want you to talk about that.
16:56Ma'am, are you okay?
16:59Okay, let's take her to the hospital.
17:01No, I'm fine, thank you.
17:05In any case, I assure you that Samuel has no reason to want me dead.
17:10None.
17:12And I don't confuse him with my son Tanguy.
17:15I'm not that old.
17:17Gentlemen, I won't keep you any longer.
17:31Ciao.
17:32Good morning.
17:35You're the ideal neighbor.
17:38You've been taking care of Claudine for months.
17:41I love it.
17:43I think having good neighbors is essential.
17:45Well, let's see what else.
17:52What's that?
17:53Claudine's will.
17:56It's the heirloom.
18:01Tanguy didn't know.
18:03He told me vaguely.
18:08Well, it says he was vaguely present when he registered it.
18:14Come in, please. Open it.
18:23Let's see, what were you going to take?
18:28His store, his savings, and exactly, even his apartment.
18:33Not bad.
18:36Everything.
18:40Everything he has achieved throughout his life.
18:43I have to see him right now.
18:45Let me see him.
18:46Please, sir.
18:47I have to see the captain.
18:49Calm down, Lauren.
18:50Captain, I'm here to tell you that Samuel and you are making a terrible mistake.
18:55Very well, if it's true, we'll come to that conclusion, okay?
18:58Let us work and everything will be fine.
19:00Trust us, ma'am.
19:01Don't get so upset, Ms. Vigorou.
19:04Are you okay?
19:08Ma'am, sit down.
19:10Sit down.
19:11Be careful.
19:13Ma'am!
19:14Ms. Vigorou!
19:17Tom, look at his hand.
19:19Call an ambulance, now!
19:26There was only one thing missing, and I don't know how he did it, because getting it is very complicated.
19:31What are you talking about?
19:32The arsenic.
19:33To put it in the food he prepares.
19:36Because we're talking about that, right?
19:39An attempt to murder an old woman who trusts you.
19:42Absolutely, what nonsense.
19:44He laughed in his face, but I assure you that he won't get away with it.
19:47Tell me you have something, McD.
19:49I have reviewed all of Samuel's history.
19:51There is nothing about arsenic.
19:53Yeah, well, but I could look it up on the internet from some cybercafe.
19:57We will register his bar and his apartment in detail.
20:00If Samuel used that product in his house, we will find some remains, for whatever reason.
20:04Well, hurry up.
20:06We can't keep him here forever.
20:08Roger that, ma'am.
20:10There is nothing about arsenic in Samuel's house.
20:13I don't think he's just a good Samaritan.
20:16But without the weapon of crime, there may be another way.
20:20I have investigated Samuel Reino's past, and I have come across some very interesting things.
20:25Give me a piece of paper, please.
20:27Did he have any background?
20:29No.
20:31I don't think so.
20:33I don't think so.
20:35I don't think so.
20:37Did he have any background?
20:39No.
20:41He didn't have any background, but he did have a past.
20:46Before he moved to La Seine, he lived with his aunt Gabrielle in Obaña.
20:50And there, like Claudine, he kept her between the cotton.
20:52He cooked for her, he was always there for her.
20:55But, wait.
20:57I don't understand.
20:58Did he die?
20:59Eight months later.
21:01Just after he made a will in favor of Samuel.
21:04Well, if we can prove that he poisoned Aunt Gabrielle...
21:06We can prove that he's poisoning Claudine.
21:09A recurrent modus operandi is enough to take him to court.
21:13I'll get in touch with the Obaña police station.
21:15Yes.
21:26Hello, Meldy.
21:27What do you have there?
21:28It's Aunt Gabrielle in person.
21:30She's inside.
21:31She was on top of Samuel's chimney.
21:34Relax, she's not going to bite you.
21:38From Captain Serino.
21:40She was incinerated as her dear nephew Samuel ordered.
21:44We're screwed.
21:45Don't believe him.
21:47Really?
21:49In a cremation, organic matter is destroyed.
21:52But arsenic is not organic.
21:54It's a...
21:57metalloid.
21:59And can it be found in the ashes?
22:02It's not that easy.
22:04High temperatures have destroyed part of the arsenic.
22:07We need a special tool.
22:09One that's not very easy to find.
22:12A particle accelerator?
22:14Yes.
22:15What's wrong?
22:16What's wrong with Gael?
22:17Do you know what a particle accelerator is?
22:19It's as big as a building and there are very few of them.
22:22There are four in France.
22:23Can you lend us one?
22:25It's reserved for avant-garde research.
22:27How do you want me to help you?
22:30And all because of an old woman who probably died of old age.
22:33But if we don't do anything without proof, Claudine will die, Inspector.
22:36As if I didn't know.
22:38Find out how it's poisoned. It'll be much easier.
22:41It's just what we can't find.
22:43Yes.
22:45Did I bother you, Inspector?
22:46Not at all. We were finished.
22:50Oh, yes, let me introduce you.
22:52Guillaume Francois, the new Deputy Attorney General.
22:54Captain Abraham.
22:55How are you, Captain?
22:56Good morning.
22:58Did I interrupt a conversation?
23:00Not at all.
23:01Yes.
23:02Yes, because we want to save a victim of a poisoning attempt, but apparently...
23:06Oh, yes, the case of Claudine Vigoroux.
23:08Yes, to analyze a clue, Captain Abraham needs a particle accelerator.
23:13Don't you happen to have one in the garage?
23:17No, unfortunately not.
23:19But I can report.
23:21A colleague is dedicated to basic research.
23:24Really?
23:25A friend of a friend.
23:26He's passionate about crime.
23:28Maybe he can help.
23:29Let's see if I can find his number.
23:31Okay.
23:32One second.
23:41Are you coming with us?
23:42We'll take care of it ourselves.
23:44Of course, what a fool.
23:47I forgot you have a master's degree in physics.
23:50Because you have it?
23:51Look, I haven't always been so cool, you know?
23:54I have a dark past, don't ask.
23:57Well, are we leaving, genius?
23:59Wait, I trust Aunt Gabriel.
24:01Be careful, she gets a little dizzy with curves.
24:09Let's go.
24:19Mom, you're always on your phone.
24:21How exaggerated.
24:23Look who's talking.
24:25It's an app for dating.
24:27Morgan, don't be afraid.
24:28Oh, my God, okay.
24:31I'm sorry, honey.
24:33Forgive me.
24:36It's Jordan and Meg.
24:37They've gone to Grenoble to do an experiment with the synchrotron and I'm worried.
24:41The synchro-what?
24:42The synchrotron.
24:43It's a scientific experiment, a little crazy and very, very expensive,
24:46that has never been done by the police and I've moved it,
24:49so I have a lot of pressure.
24:55Tell me we have something.
24:56Please, Susan, you put a lot of pressure on me.
24:59Negative.
25:00I'm sorry, there's not a single arsenic atom in Gabriel's ashes.
25:04I'm sorry.
25:06Oh.
25:18But what is all this?
25:20It's even more messy than usual.
25:22Good morning to you too.
25:24Tom is preparing the costume.
25:28Very good, great.
25:29And why did you find out before me about what's going on in my house?
25:31How strong it seems to me.
25:32What a handsome boy.
25:33He's a good accent.
25:35Positive point.
25:36Mom, stop it.
25:37You're in a loop.
25:38Well, yes, I'm in a loop.
25:39You never stay with anyone.
25:40Do your part.
25:41Mom, thank you very much for breakfast.
25:43A kiss.
25:44I have to go.
25:45Okay, very good.
25:54Are you free tonight?
25:55Shall we have a drink?
26:03No.
26:08How are you?
26:12You're going to get out of this.
26:13I know this hospital.
26:15Doctors are great, they will take care of you.
26:20I don't understand it.
26:24I don't understand it.
26:27Claudine, you know,
26:29if you've ever swallowed anything,
26:31Whatever comes from outside, try to remember.
26:37No, no.
26:41It's Remy, my husband.
26:45It's Remy.
26:50He did it.
27:02How do I explain this mess to the mayor?
27:07Tell him we worked hard on the case, it's the truth.
27:10Yes, so hard that part of my team went to make the clown with scientists and all for nothing, Lola.
27:16For nothing.
27:19Move your ass to solve this case, where is Tom?
27:23I have to tell him four things too.
27:25Waiting for me in the car.
27:27We want to re-register Claudine's apartment.
27:28And what are you waiting for? Get out!
27:39Well, at least I didn't kick you out.
27:44Stop joking.
27:46No, but you're right, let's get out of here.
27:49What happened to us?
27:52We checked everything, he told us he didn't eat anything.
27:56This story is going to drive us crazy.
27:59Fuck, what if we lose her?
28:02It's our fault, Tom.
28:04Yeah, and it won't be Samuel's fault.
28:09He was arrested.
28:11Perfect police work, huh?
28:16Let's see, it got worse when he came home, so the poison must be there.
28:22Let's go.
28:25Let's go.
28:29I'll check the living room and the kitchen.
28:32I'm sure McDee and Jordan have something going on.
28:38I'll check the bedrooms.
28:40Okay.
28:51The report didn't say that Claudine and Remy slept in separate rooms.
28:55They brought samples, not an analysis of the couple.
29:11Oh, here you are.
29:13How is she?
29:15They say she has a very sensitive heart. Her prognosis is delicate.
29:19It can't be.
29:21But I got a copy of her medical history, thanks to a colleague.
29:26Well, nothing relevant.
29:29Wait.
29:31What? What does it say?
29:33He came a year and a half ago for a bullet wound.
29:36Come on, and why doesn't it come out in our...
29:38Shh, I'm reading.
29:45Can you come a second, please?
29:47Yes, I'm coming.
29:56They are Claudine and her son.
30:00The one who died.
30:04And you don't remember anything?
30:07There is no picture of the husband.
30:10Exactly.
30:12He says Remy hated her, but it was reciprocal from what I see.
30:17I know couples who hate each other, who have been arguing for 50 years, but...
30:21at least they have a picture.
30:25I think we still don't know a lot about the family, Vigor.
30:31Vale was apparently cleaning an old gun and shot herself.
30:35Shit, that's why it doesn't count.
30:37It's a granny who sells antiques. The doctor trusted her.
30:41Wait, a year and a half, you say?
30:43Yes.
30:45That's when her husband had his first heart attack.
30:48What a coincidence.
30:50What a coincidence, isn't it?
30:52Yes.
30:54There's more than one cat locked up here.
30:58Leave him.
31:08I've looked everywhere.
31:10Nothing interesting happened in the Vigor's life a year and a half ago.
31:13In his bank account, nothing remarkable.
31:15Apart from the bullet wound and Remy's heart attack.
31:20There's more reason for both things to be related.
31:23I see.
31:25But no.
31:27Chance also exists.
31:30Hey!
31:32Merde, can you hear me?
31:35You have to stop going out so late.
31:39Yes.
31:41I'm going to make myself a coffee while I get some fresh air.
31:45Okay.
31:47Good morning, Captain.
31:49I'll look at the server.
31:51Loran?
31:52Yes?
31:53I'm waiting for your call.
31:54Have you arrived?
31:55Yes.
32:05Thank you very much.
32:07Is there anything else?
32:08No.
32:15What's wrong with him?
32:17Mekty, look at him.
32:19Mekty!
32:21Loran, call an ambulance.
32:22Come on, run!
32:24Mekty.
32:32It's a nightmare.
32:34Tell me about it.
32:36Are you going to scold me too?
32:39I don't know.
32:41I'm sorry.
32:42You'll tell me, won't you?
32:43I have a man in emergency.
32:45We're not making any progress.
32:47Do you think I should congratulate you?
32:50We'll do what we can.
32:52I hope so.
32:54If not, someone I know won't miss us.
32:56Who are you talking about?
32:58The sub-director.
33:00I remind you that he has you under surveillance
33:02to find out which captain stays until the end of the year.
33:06What?
33:08Lola hasn't told you anything?
33:10No.
33:12Is it because of the interviews for La Financiera?
33:19Let me know if it happens.
33:21I'll go on my own.
33:23Are you going to be a martyr?
33:25No, but Lola can't leave the team.
33:27It's hers.
33:29We'll talk about it if it happens, as you say.
33:31I'm going to the hospital to see how Mekty is.
33:42I'd give anything to smoke a cigarette.
33:50Do you want some nicotine gum?
33:52No.
33:54You're trying to quit, aren't you?
33:57No, I've never smoked.
34:00My mother did.
34:02That's why I always carry it with me.
34:11Gael says the doctors prefer not to anticipate the prognosis.
34:16How can that be?
34:19Isn't Claudine Vigoroux contagious?
34:23No, boss.
34:26Besides, he always eats with us.
34:30He's the only one poisoned, isn't he?
34:33I don't understand.
34:41I don't know.
35:11Police! Don't move!
35:13What are you doing here?
35:18Get out!
35:20Get out!
35:22Get out!
35:24Get out!
35:26Get out!
35:28Get out!
35:30Get out!
35:32Get out!
35:34Get out!
35:36Get out!
35:38Get out!
35:40Is it true?
35:42Claudine's inheritance is in the bag.
35:44I swear it's not. I went to see her at the hospital.
35:47She asked me to keep the valuables.
35:53The worst part is, I believe her.
35:55But she has the gall to be in the wrong place at the wrong time.
35:59Come on, we have to talk.
36:10What impression did Claudine and Rami leave on you?
36:13Did they get along so badly?
36:15Well, it depended on the moment.
36:17Can you leave courtesy for once, Samuel?
36:20Unleash it now.
36:23Let's say that each one had his own personality.
36:26And that sometimes they clashed a lot.
36:29And things got worse a year and a half ago?
36:31Indeed, yes.
36:33One night, when I was closing, I heard them arguing.
36:36But like never before.
36:37Like never before.
36:39Why were they arguing?
36:41I don't know. He was far away.
36:43But they kept shouting his son's name.
36:46His son? But he's been dead for a long time.
36:49Yes.
36:51And do you know how Tanguy died?
36:53A dangerous road at night.
36:55Very fast, a lot of alcohol.
36:58He was going with his girlfriend.
37:00Eva, I think.
37:02She could jump in, but he couldn't.
37:04Claudine and Remy didn't get him.
37:09Okay, thanks.
37:20Jordan.
37:22Yes?
37:24I've read the report on Tanguy's car accident.
37:27And?
37:29Well...
37:30Not much. He did have some blood alcohol.
37:33But nothing serious.
37:35A classic road accident.
37:37They closed the case right away.
37:39I see. Nothing out there, either, right?
37:41But there's something that... I don't know.
37:43I'm a little scared.
37:45Don't you see anything strange?
37:47No, I don't see anything special.
37:50Come on, get ready.
37:52Let's see the place.
37:54Okay.
37:56It's the best way to close.
37:58Yes.
38:00Let's go.
38:11Is this where he got out?
38:13Yes, right here.
38:16My God.
38:18I'm not surprised he didn't come out alive.
38:20I'd rather not look.
38:23Don't you find it strange...
38:26...that Tanguy got out of the road right here?
38:30In the only straight lane.
38:33But he was drunk.
38:35But not like a drunk.
38:37He was going fast.
38:39Yes, but it's a straight line, I insist.
38:41Do you think they closed the case without investigating?
38:44The truth is, yes.
38:47And Tanguy's girlfriend, how was she going to jump out of the car?
38:51Look, she would have killed herself.
38:54Yes.
38:56You're right. Something's not right.
39:01I'm going to talk to his ex-girlfriend.
39:17Eva Retz?
39:18Yes?
39:19Good morning, I'm Lola Bryant, police captain.
39:23I have some questions about Tanguy Vigoro.
39:26Has he been in contact with his parents, Claudine and Remy?
39:30It's been a year and a half, to be exact.
39:33Why do you ask?
39:35Two people's lives are at stake.
39:38I'll be honest.
39:40It wasn't an accident, was it?
39:43I don't know why you say that.
39:46I think it was.
39:49Tanguy killed himself, didn't he?
40:01I promised I wouldn't tell Claudine or Remy anything.
40:06But a year and a half ago I stopped by the store and...
40:09I was invited to a coffee.
40:11And then he told them the truth?
40:16He had to.
40:22I don't know how to explain it.
40:24Tanguy was...
40:26a wonderful boy, but...
40:28he was lost.
40:30His father was very hard on him, like...
40:33he was a man.
40:35And what was his mother like?
40:38Claudine?
40:40She was the opposite.
40:42She loved him very much.
40:44She gave him everything.
40:46She treated him like a child.
40:48Yeah, and that doesn't help either.
40:55And he started drinking.
40:56He started drinking.
40:58Drugs, nonsense.
41:05I wish I could have helped him.
41:11On the night of the accident...
41:14he was driving like a madman.
41:19Suddenly he stopped...
41:23and forced me to get out of the car.
41:27But I realized it too late.
41:45Tell me, Jordan.
41:47At first no one wanted to believe it, but Claudine pointed us to the culprit.
41:52Her husband, Remy.
41:53Her husband, Remy.
41:55The one who's dead, you say?
41:57It's the only hypothesis we have.
41:59What if he had managed to poison her, even dead?
42:02And the modus operandi?
42:04Do you have any idea how he could have done it from the grave?
42:09No.
42:11We don't know.
42:13But it may not have been his first attempt.
42:15The bullet wound would be his.
42:17According to Gael, there is a way to know if someone has manipulated large quantities of arsenic.
42:22Leave abrasions on the hands.
42:26If the body is not very decomposed...
42:29And you want me to order the judge to exhumate Remy Vigoro's body?
42:36We know it's delicate, Inspector.
42:38Especially after the synchrotron.
42:40No.
42:42Now it's about saving the life of one of mine.
42:45I'll call the judge.
42:47I've got your back, Jordan.
42:52Inspector Bodoña.
43:03Hi, Dad.
43:05What are you doing here?
43:08Don't you eat at the Insti?
43:10You forgot to pay for the dining room. It was your turn this month.
43:14Oh, I'm sorry.
43:16I'll give you the check right now, okay?
43:18Lola told me about Mekdy.
43:20How is he?
43:22Well...
43:25We don't know much at the moment.
43:27It's still early.
43:29We have to wait.
43:32Alexi, Morgan and I have left him a message on his blog to cheer him up.
43:36Really?
43:37Yes.
43:38What a detail.
43:39His blog is really cool.
43:41He has, for example, a tutorial on how to put painted paper.
43:44Really?
43:45Well, friends, let's continue with the second part of the video.
43:48Let's take the glue and spread it well.
43:52Without cutting, okay?
43:57I like...
43:58Shit.
43:59What?
44:00...ending like this, with our hands.
44:02This would make my living room look really cool.
44:05Mekdy, are you going shopping today?
44:07I think we still don't know much about the Bigorron family.
44:16The poison is...
44:18And that's it!
44:19...in the painted paper.
44:21I think it's fantastic.
44:23What are you saying?
44:24Poisoned painted paper doesn't exist.
44:27Yes.
44:28It does exist.
44:30Until the end of the 19th century,
44:32when it was forbidden,
44:33the English painted paper manufacturers
44:35obtained a unique and very valuable green tone
44:37with arsenic oxidation.
44:39Every night,
44:41Claudine breathed the effluvium of the painted paper from her room.
44:43It was slowly getting poisoned.
44:45Shit.
44:46How were we supposed to know?
44:48So it's an accident?
44:49No, no. I'd be surprised.
44:51I bet you it was Remy who searched his room.
44:56And Mekdy put what was left of the paper in his living room.
44:59He had been touching it for two days.
45:00He recorded the tutorial.
45:02That's why it got poisoned so quickly.
45:06Hey!
45:08I hadn't seen you.
45:11You look handsome.
45:14Any news?
45:16They're not sure.
45:19He'll be fine.
45:20Okay?
45:34Wow!
45:35It's Remy Bigoreau.
45:38Have you seen a body after several months underground?
45:43Magnificent, isn't it?
45:46I'm done.
45:48Well,
45:49this kind gentleman,
45:51very nice and very polite,
45:53did indeed manipulate arsenic.
45:55He's got his hands full.
45:57So he put the painted paper.
45:59But there's a little surprise.
46:01You'll like it.
46:02He didn't die from natural causes.
46:03Are you kidding?
46:04No.
46:06It was an overdose of medication.
46:08Oops!
46:09Or he mistook it for his heart treatment.
46:12Or someone had access to his pillbox
46:14and deliberately manipulated his medication.
46:17Perspicaz.
46:18I love it.
46:19Wait.
46:20And no one noticed at the time?
46:22He had a heart attack
46:23and it was his second heart attack.
46:25Without an autopsy,
46:26the doctor couldn't have found out.
46:28So Remy tried to kill Claudine
46:30with the painted paper.
46:32But it's very likely
46:33that she was the one who got it first.
46:37How beautiful is love.
46:38How beautiful is love.
46:40Yes.
46:48You can stop pretending, Claudine.
46:51We know everything.
46:53She was very angry with her husband
46:55and he gave her reasons
46:57about Tanguy.
47:02Between the criticism and the reproaches,
47:05her husband was very hard on her son.
47:09Tanguy's death
47:11was the last straw, wasn't it?
47:16He criticized him
47:18for not being serious,
47:19for not finishing his studies.
47:26If I hadn't put so much pressure on him,
47:30my son would still be alive today.
47:39For your husband,
47:41Tanguy was going nowhere
47:43because you pampered him too much.
47:49They couldn't have assimilated
47:51if he had committed suicide.
47:53They needed a culprit.
47:59Who tried to kill the other first?
48:09Remy tried to clean
48:12an old gun.
48:14He said it was an accident.
48:17But I know perfectly well
48:19that it was fake.
48:23That's why,
48:25after the first heart attack,
48:27he gradually increased the dose.
48:32That's the most absurd thing.
48:33That he let me
48:35prepare the pillbox for him.
48:41How did he manage to poison me?
48:45With the painted paper from his room.
48:50The painted paper?
48:55He put it on my birthday.
48:57He said it was a gift of reconciliation.
49:00The death of a son
49:02can't be overcome.
49:05No.
49:08It can't be overcome.
49:29It can't be overcome.
49:44Are you sure it's necessary, Megdi?
49:47I can't be alone without my computer.
49:51You've run out of imprudence,
49:53Brigadier General?
49:55Yes.
49:57You won't make second-hand purchases anymore.
50:00No.
50:07Do you have a second?
50:09I promised Tom and Lola.
50:15Megdi!
50:17Captains!
50:19How are you?
50:21Don't you mind if they take the painted paper from your room?
50:23We have to avoid impulsive purchases.
50:25And I didn't really like the color.
50:27Well, how are you?
50:29We were worried,
50:31and if you had seen Jordan,
50:33you would have given him something.
50:35I didn't doubt that.
50:37He's tough, but he can't live without me.
50:42Thank you, friends.
50:46Take care, Megdi.
50:52Commissary!
50:54How are you?
50:56Better. Much better.
50:58Well done, both of you.
51:01Keep it up.
51:12Do you think the court will consider it a legitimate defense?
51:17Because in the end,
51:19Claudine killed Remy,
51:21but Remy also tried to kill her.
51:23Well, I don't know.
51:27The truth is, I wouldn't like to be in the judge's skin.
51:30Of course.
51:32Hey, Megdi had a good face.
51:34Isn't it good?
51:36It's wonderful.
51:38It's clear.
51:40You look great.
51:42Well, what?
51:49It's...
51:51You look amazing, Dad.
51:54No, seriously, it's perfect.
51:56It's...
51:58thanks to my daughter's talent.
52:01I just have to put some hairspray on your wig
52:04while I go.
52:05But...
52:07No, seriously, you look great.
52:09Besides, let's play a game.
52:19I have no words. It's...
52:20It's...
52:28You'll have to find the words, because...
52:32You're coming with me.
52:34What do you mean, I'm coming with you?
52:36Cynthia came back earlier than expected.
52:38She doesn't know, but Ludi and I are going to give her a surprise.
52:42We'll pick her up and she'll come with us.
52:45Great, but why Iberia?
52:48Because it's important.
52:51Yes.
52:53If I come alone with Ludi, what will she think of me?
52:56But if you come with us,
52:58it's not a seduction plan.
53:00It's a meeting of friends.
53:03I don't know why you don't understand.
53:06Look.
53:08I've come up with a disguise for you.
53:11Look, it's this one.
53:13No, no, no, no, no.
53:15I'm not going to disguise myself, Tom, no.
53:17Why? Do you have another plan tonight?
53:20Ah.
53:23I can't tonight, sorry.
53:25A hug for Tom.
53:27Please.
53:29Lola, please.
53:31For me.
53:34Really, thank you very much, Dad.
53:36Mom will be very happy.
53:38My mission?
53:40Save the world.
53:42One mom after another.
53:45And here we are.
53:50Let's go.
54:04Well, let's go.
54:06Come on.
54:08But you go home.
54:15Lola.
54:17Yes?
54:18Is that you?
54:20Alexi's father?
54:48Alexi.
55:18Alexi.