Jake, un adolescent introverti, quitte Manhattan pour Brooklyn, dans une maison qui appartenait à son grand-père paternel, récemment décédé. Au rez-de-chaussée, Leonor, une couturière latino-américaine, tente tant bien que mal de faire marcher son affaire. Jake devient rapidement l'ami de son fils Tony, exubérant et qui rêve de devenir acteur. Pendant ce temps, les adultes se battent pour des questions d'argent. Poussé par sa soeur Audrey, Brian, le père de Jake, comédien sans le sou, veut augmenter le loyer, conformément à l'évolution du marché de ce quartier en pleine gentrification. Leonor ne peut pas payer...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je ne veux pas aller à Brooklyn.
00:02C'est cette femme qui nous attend ?
00:04Non, elle a acheté le magasin.
00:07Je suis désolée.
00:09J'ai cru que c'était une femme très familiale.
00:11Mais...
00:12Mon fils, Antonio.
00:14Je peux vous montrer.
00:16Vous allez aimer ce quartier.
00:18C'est une zone très bohémienne.
00:21Comment vous avez aimé Brooklyn jusqu'à présent ?
00:23C'est beaucoup plus paisible que Manhattan.
00:25Et nous avons appris beaucoup de choses.
00:27Si le quartier change, c'est une histoire très vieille.
00:31Maman, j'ai fait ça avec les jardins.
00:34Avez-vous parlé à votre père de ça ?
00:37Nous avons cette règle dans la maison.
00:38Pas de jeux pendant la semaine et pas d'Internet avant 5.
00:43Ma sœur a travaillé sur un nouveau logement.
00:46Je ne peux pas payer trois fois ce que j'ai payé à ton père.
00:51Tony, tu dois rentrer chez toi maintenant.
01:00Je sais que vous pensez que nous sommes les riches qui viennent dans ce quartier.
01:03Brian ne m'a pas fait de l'argent depuis des années.
01:05Nous avons besoin du magasin pour couvrir son argent.
01:12La femme a un problème, Brian.
01:14C'est une femme.
01:15C'est une femme.
01:16C'est une femme.
01:17C'est une femme.
01:18C'est une femme.
01:20La femme a un problème, Brian.
01:21Je veux juste qu'on s'unisse.
01:23C'est génial que les deux s'unissent.
01:28Comment as-tu pu faire ça ?
01:37Dis quelque chose, Jake.