Jay réveille accidentellement le fantôme qui passe habituellement tout son temps à dormir dans le grenier. Il s'agit de Stephanie, morte en 1987, le soir de son bal de fin d'année. Sam se souvient alors de ce qui s'est passé lors de son propre bal de fin d'année. Par ailleurs, Alberta découvre qu'elle a un autre don particulier...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Bienvenue à la Woodstone B&B!
00:02C'est magnifique! C'est comme si je mourais et que j'allais au ciel!
00:05Oh, si c'était aussi simple!
00:08Comme vous le savez, nos premiers invités arriveront à tout moment.
00:11Nous avons besoin de tout le monde pour leur meilleur comportement.
00:17Oh, c'est bon!
00:22Pourquoi est-ce qu'on ouvre cette B&B?
00:24Deux heures d'ouverture?
00:27Pourquoi est-ce qu'on ouvre cette B&B?
00:29Pour gagner de l'argent pour manger.
00:31Oh, quelqu'un peut consommer de la nourriture.
00:33Ça doit être agréable.
00:38J'adore ça!
00:42C'est ce que je veux dire!
00:44Je dis des choses intelligentes, mais les gens ne peuvent pas croire que je ne porte pas de pantalons.
00:47Vous êtes comme Odin, le diable.
00:50Si Odin avait des cheveux, il serait toujours visible à chaque fois qu'il tourne.
00:54Ok, je suis parti.
00:56Vous utilisez toujours ces fantômes derrière mon dos.
00:58C'est tellement drôle.
01:00C'est frappant.
01:01Pas à mentionner, totalement inéthique.
01:03Tout va bien avec la chambre?
01:04Ça ne pouvait pas être mieux.
01:06Il a dit qu'il préfère dormir sur son bateau, Sam.
01:08J'ai dormi sur un bateau une fois.
01:10Avec plusieurs membres de Fleetwood Mac.
01:18Une sorte de zone d'amitié.
01:21Est-ce qu'il...
01:22Dormit?
01:23Oui.
01:24Le sol est un peu inéquilibré, donc il tend à dormir en se posant.
01:26Comme du vivier.
01:27C'est comme si chaque mot était plus triste que le dernier.
01:31Dans mon temps, la douche n'a jamais fait un bruit.
01:33En fait, je ne suis pas sûr que j'ai jamais entendu Helen dire quelque chose.
01:36On a tous été ici.
01:37Des milliers d'années.
01:38Et les 90?
01:39Oui!
01:40Probablement les meilleurs 90 depuis les 11.
01:41Non, les 14.
01:42Les 90, c'est assez fou.
01:46Oh mon Dieu.
01:48Oh mon Dieu.
01:49J'ai...
01:52Oh, super gasp, tout le monde.
01:53Bravo.
01:56Quel moment pour être vivant.
01:57Je veux dire, vous savez ce que je veux dire.