Un jeune drogué affronte son passé et ses démons après avoir été interné dans un centre de désintoxication.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Le désastre qui a crée cette histoire, et qui va le faire encore plus dur,
00:07James, je ne vais pas vous donner des anesthésie-tomates.
00:10Pas en tant que patient au centre de traitement.
00:28Où est-ce qu'on va ?
00:29Mini-alcoolice, sir.
00:30Vodka, whatever you have.
00:32Sir, I'm sorry, I'm not allowed to give you any alcohol.
00:36Says who?
00:36The doctor that carried you onto the plane.
00:41Why are you doing this to me?
00:44Cause you're my brother.
00:46And you're breaking mom and dad's hearts.
00:48Truth is, I don't need to be here.
00:50I'm not like these other people.
00:52We're all the same in here.
00:54We gotta look out for one another.
00:56This is the fucked up table, right?
01:00What the fuck?
01:00Doctor, I've got some company.
01:02I've never seen this degree of degradation in someone so young.
01:08If you were to start using again,
01:10it's more than likely that you were going to cardiac arrest immediately.
01:15What the hell are you wearing?
01:16These glasses are a down payment on a pretty fucking decent car.
01:19Who's talking about the onesie?
01:26As soon as you realize that there is no choice,
01:29there's a choice.
01:31I'm not an addict.
01:34Come here.
01:35So you do have life left in you.
01:37You can win this thing.
01:38Shit.
01:39Why don't you fucking let go of me?
01:40I got ribs like a fucking blue jay.
01:45You don't have to do this alone.
01:47I didn't know we could get through now for doing this.
01:49A second of freedom is worth more than a lifetime of bondage.
01:53How you doing?
01:53Some days I feel okay,
01:55others I just want to throw up in a dark hole and die.
01:58I'm good.
01:58You're doing okay then.
02:01I'm leaving.
02:02I know that I'm not better.
02:04I tried.
02:06You got two choices.
02:07You can let it kill you,
02:09or you can let it go and move on.
02:21God damn, that would make a gorilla shit the treehouse.
02:23I'm glad I could be of service.