Solo Leveling S02 E01
Category
😹
FunTranscript
00:00Hello?
00:12Eh? Onii-chan, you're still sleeping?
00:15Yeah, I'm just a little tired.
00:17What time do you think it is? You remember that we have radiation today, don't you?
00:22Tch!
00:25Um... you're Onii-chan, right?
00:30Why? Is it weird?
00:33It's been more than ten years since the Gate appeared all over the world.
00:37The battle between the monsters in the Gate's dungeons and the humans who have awakened the ability to fight against them, the Hunters, continues.
00:49Son Jinnua, who earns a living for his sick mother and his student sister, is the lowest-ranked Hunter in the game.
01:00Originally, the Hunter's ability did not grow from awakening, and its rank did not change.
01:07However, Son Jinnua gains the ability to level up, as if he were caught up in a game during a raid in the Nijuu Dungeon.
01:17Son Jinnua, who increases his ability in battle, eventually acquires the recipe for the flood of life that will cure all diseases, and the occupation that allows him to follow the soldiers of the shadows, the Lord of the Shadows.
02:47The story of Son Jinnua continues.
02:52The story of Son Jinnua continues.
02:57The story of Son Jinnua continues.
03:00The story of Son Jinnua continues.
03:02No, it's not weird, but...
03:05You can't come to the church to see the teacher, can you?
03:09People change so much...
03:12Wow, that's crazy!
03:15You're getting a lot of attention.
03:17You don't have a girlfriend, do you? Do you want me to introduce you to someone?
03:21Shut up.
03:22Ouch, ouch, ouch!
03:25Gina is very kind, has excellent grades, and is a role model for everyone around her, so I think she's very reliable.
03:34Is that so?
03:35If the results are good, and you pass the exam, please don't put too much pressure on her.
03:43I understand.
03:45That's all for the interview, but can I ask you something?
03:51What is it?
03:54If Gina wakes up, will you let her become a hunter?
04:02No.
04:03I knew it.
04:05Um...
04:07Mr. Son, I know it's impossible, but...
04:14Um...
04:17Um...
04:22What do you mean?
04:24You know him, don't you?
04:26Huh?
04:27Gina's brother?
04:30The world is a small place, isn't it?
04:33I don't know what the teacher said, but I'm not going to school anymore, and I'm not going to quit being a hunter.
04:40You're an E-class student, aren't you? You won't be able to make a living.
04:44I'm sure you made money in our attack team, but that's special.
04:48If you're just here to lecture me, please go home.
04:51Besides, you're an E-class student, too.
04:56I'm not here to tell you to quit.
04:59Let's go.
05:06Welcome.
05:09I'm a fan, Hunter.
05:13It's still a moldy country.
05:16I can't believe the president of the Hunter Association is here.
05:22How long are you going to stay?
05:24I don't have much affection for this country.
05:27Don't worry.
05:30Did you come to an abandoned country to meet those two?
05:35To meet them?
05:36Don't pretend you don't know.
05:38You guys just pretend you don't notice.
05:41What am I supposed to do with them in the dungeon?
05:45First, E-class.
05:46Next, D-class.
05:48Or are you trying to stop me?
05:53You're the one who's going to stop me.
05:57I'm just doing my job faithfully.
06:05What do you mean by wings?
06:07The problem is that the dead body fell into the sea.
06:11In other words, they're trying to fly.
06:15Even if the distance is still short now, sooner or later...
06:20Hmm.
06:21For the time being, let's continue our investigation here.
06:24Yeah.
06:30Long time no see.
06:33It's been a long time.
06:35Chief Anka.
06:36John.
06:37It's been a long time.
06:39I didn't expect you to contact me from the Sun Hunters.
06:42I'm glad to hear that.
06:44Hello.
06:46Oh, you're the one from the other day.
06:49I'm sorry.
06:50I overreacted.
06:51No, no.
06:52It was a request from the Sun Hunters.
06:55I was surprised that you wanted to see the training.
06:58That girl?
06:59Yes.
07:00It was just the right timing.
07:02This area is designated as a gate area.
07:06The other day, a C-class gate just appeared.
07:09How long are you going to talk?
07:11We're not on a long trip.
07:14I'm sorry.
07:15Right away.
07:16Who's that?
07:17A-class Hunter Kim Chol.
07:20As you can see, he's a tank.
07:22A-class?
07:23Actually, this time, it's a training for young people.
07:28He's also one of them.
07:29He's the leader of this attack team.
07:32I asked for permission to visit.
07:34It looks like you're in a bad mood.
07:35Hey!
07:36Oh, my God.
07:38He's pushing the weight of the E-class.
07:41And there are two of them.
07:43That's why this attack team consists of one A-class, five B-class, and two C-class.
07:52And it's a raid with 10 people, including the two of you.
07:56I thought I'd think about it if I knew the cruel reality.
08:01It's a one-sided battle.
08:03There's no point in clearing it easily.
08:05Mr. Hunter Son.
08:08I'd like you to take a look at the new Hunter.
08:13I understand.
08:16Well, let's get started.
08:18You don't have to tell me.
08:23Brother, let's go.
08:25I'll follow you.
08:40Something's wrong.
08:42I have a bad feeling about this.
08:58No way, this is...
09:01What the hell is this?
09:04Mr. Hunter Son!
09:06Mr. Hunter!
09:07Please contact the main attack team.
09:09Now!
09:13Red Gate!
09:14Why did the C-class become a Red Gate?
09:17I'm on my way there right now.
09:31What's going on?
09:32The gate's gone.
09:33We can't go back now.
09:36It's a Red Gate.
09:39Brother, what's a Red Gate?
09:43Unlike a normal gate, it's a special dungeon where you step in and it's completely blocked from the outside.
09:50You can't get out until you defeat the boss or break the dungeon.
09:54There's no help from the outside.
09:57What?
09:58And there are monsters a few steps above the measurement point.
10:02Then this must be the C-class.
10:12Don't give up!
10:17Thank you very much.
10:19No, don't worry about it.
10:23Ice Elf?
10:24In a place like that?
10:26It's far away.
10:27You wouldn't normally notice at that distance.
10:30I was definitely the weakest of the two of us two months ago.
10:44Brother, what was that just now?
10:47It's an Ice Elf.
10:49It's a cruel, cruel creature.
10:51It's a white demon called Byakki among the hunters.
10:54They're afraid of it.
10:57Attention, everyone!
10:58As you know, this Red Gate is an individual, and it's more difficult than the B-class.
11:03Now that it's come to this, I'll have you follow my highest-ranking orders to survive.
11:09However, I can't lead everyone.
11:13So we're going to split up and move on.
11:17What?
11:18To increase the chance of survival even a little.
11:21Even if we do this here, there's no choice but to be killed by them or be killed.
11:26I'll make sure the ones who follow me survive.
11:30I'll go with you.
11:31I'll go with you.
11:32I'll go with you.
11:35You're no good.
11:37I can't take you or anyone below C-class with me.
11:42You'll be here for an hour outside the world.
11:46Whether you defeat the boss or wait for the dungeon break,
11:49the worst case scenario is that it'll take several months.
11:52We have no choice but to leave your luggage behind.
11:56Don't be so pessimistic.
11:58If we defeat the boss, you'll be able to go home.
12:01Excuse me.
12:02Can I go over there?
12:05Do as you please.
12:09Are you sympathetic?
12:11You're a foolish woman.
12:13Kim-san didn't even notice that arrow.
12:16You're not an A-class, are you?
12:21A-class? Maybe even more than that.
12:26Nice to meet you.
12:27Nice to meet you.
12:29Hey.
12:30We're going to the open road.
12:34Then we'll go to the forest.
12:37I wish you luck.
12:42You too.
12:43Do as you please.
12:51Captain...
12:53Look.
12:55That's...
12:57An ice bear.
12:59That A-class is going to make everyone die.
13:02They probably didn't receive proper education.
13:05They're not lucky enough to come here and die.
13:09Wait.
13:10There's a C-class over there and a B-class.
13:14Why do I think he's the leader?
13:19Everyone, get ready!
13:31All you have to think about is not dying.
13:57Stop!
14:00What's wrong?
14:02Can't you see?
14:03This wound...
14:04This whole forest is covered in ice bears.
14:07Let's retreat before we run into them.
14:10That's why we have to go into the forest.
14:13What?
14:14If this is a bear's den,
14:16we should be careful of bears while we're in the forest.
14:20It's better than a rational ice elf.
14:24If there are so many ice bears,
14:26it means there aren't any stronger monsters.
14:30I didn't think that far ahead.
14:33Still, the forest is cold.
14:37What?
14:42One at a time, please.
14:44Space magic?
14:45This is...
14:46Even an advanced hunter can't get two or three low-level items.
14:53It's so warm.
14:56Brother, who are you?
15:06I brought you here,
15:08so I'll protect you with responsibility.
15:10Don't ask me for anything in return.
15:16Please, you two.
15:18Don't ask me for anything.
15:20Don't ask me for anything.
15:34Name.
15:35Change.
15:41It's completely blocked.
15:44We're lucky.
15:45I don't know if any of the A-class and B-class will come out alive.
15:50We have no choice but to bet on Kim Hunter.
15:54Actually, there's someone else in our attack team.
15:59He's a hunter named Son Jin, who's been eyeing us lately.
16:03Rank?
16:05E-class.
16:07But I think he's a reawakened one.
16:10Are you sure?
16:13I haven't heard anything from him yet.
16:23What's going on?
16:25I can't believe you're here.
16:28Did you open an A-class gate or something?
16:32Phantoms.
16:34It's been a while, Beck Yunho.
16:37I didn't think I'd see you here.
16:40Why are you here?
16:42You said it yourself.
16:43Why are you in our area?
16:46In our area?
16:49Then I'd like to ask you.
16:51Why did you put an E-class kid who doesn't belong to a great 100 Guild gate?
16:57What?
16:58Son Jin.
17:00Him, too?
17:02I came all the way here, but it's a red gate.
17:06I'm going to make you pay for it.
17:09You're going to die in there.
17:13Son Jin.
17:14You're a lucky man.
17:16If it's a red gate, you can't even get a Phantoms.
17:20But do you have the luck to come out alive?
17:30As expected of a red gate.
17:32The experience you get is completely different.
17:35Who are you really?
17:40The bear meat is surprisingly good.
17:43The number of attacks has decreased a lot.
17:46Didn't you beat most of the Son Hunters?
17:49There should still be a hole.
17:51Be careful.
17:53Even so.
17:55Even after all that rampage, you're still exercising after eating.
18:01You're a really weird person.
18:04That's right.
18:12Is the number the same?
18:18Come out.
18:37It's your first mission.
18:46Go.
19:17It's a powerful firepower.
19:19It's a firepower that regenerates quickly.
19:21It's more than I expected.
19:23The amount of mana you consume is amazing.
19:32It's the parents' mission.
19:54Shadow soldiers disappear in an instant.
19:57Mana is gone.
21:02If I had been using the sword all the time at that time, I would have been defeated.
21:10It's the same level as me now.
21:13No, maybe I'm still weaker.
21:21Thank you for your hard work.
21:33Help me.
21:37There's no way.
21:39I'm a man who's going to be an elite in the 100 Guild.
21:44I can't accept this.
21:49Captain.
22:12The human body is my worst monster.
22:19Show me the taste of the top you can see from the bottom.
22:26I don't like it.
22:28I don't like it.
22:30I don't like it.
22:33I don't like it.
22:35I don't like it.
23:39I don't like it.