• hier
Vincent est un vétéran aigri, décadent et misanthrope dont les principales préoccupations concernent l'alcool, les prostituées et les jeux de hasard. Un jour, le retraité grincheux et flegmatique voit arriver comme nouveaux voisins, Maggie et son fils de douze ans, Oliver. Le garçon, dont les parents viennent de divorcer, est souvent livré à lui-même une partie de la journée. Maggie accepte alors de recruter Vincent pour le surveiller. Improvisé baby-sitter, le retraité hédoniste ne tarde pas à animer les activités d'Oliver avec des sorties insolites dans les hippodromes ou les clubs de striptease. Malgré tous ces vices, Oliver se lie peu à peu d'amitié avec Vincent qui, de son côté, voit son quotidien et sa nature bouleversés par le garçon...
Transcription
00:30Oh, on va entrer!
00:32C'est Oliver!
00:33Vous pouvez nous guider dans la prière du matin.
00:37Je pense que je suis jeune.
00:39C'est bon de le savoir.
00:40Monsieur?
00:42Ne me joue pas avec moi.
00:44Je me demandais si je pouvais utiliser votre téléphone.
00:48Ma maison?
00:49Je peux regarder les enfants après l'école.
00:51Je peux faire 11 dollars par heure.
00:53Allons-y!
00:54Voici une dinde.
00:55Ça coûte plus que la dinde.
00:56D'accord.
00:58C'est plus que la dinde.
00:59Appelez le collecteur.
01:00Tu l'aimes?
01:01Il est intéressant.
01:02Et un garçon dégueulasse.
01:03Regarde, c'est Oliver.
01:05Tu dois te défendre, ou tu vas te moquer.
01:07Sors d'ici!
01:08Tu es petit, tu n'as pas remarqué.
01:10Et c'est le cas de Hitler.
01:12C'est une comparaison horrible.
01:14Alors, comment tu et Vincent se connaissent?
01:16Je travaille pour ce pays.
01:18Je suis aussi une danseuse.
01:19Qui est-ce?
01:20Une dame de la nuit.
01:21Tu sais ce que ça signifie?
01:23C'est la nuit.
01:24Ben!
01:25Quel genre de homme amène un enfant à un bar
01:29et à la course?
01:30Qui a passé dans ton chariot?
01:32Est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe
01:34que nous devrions être au courant?
01:35Je ne veux pas prendre tout ton temps.
01:38Nous avons beaucoup de temps.
01:40Je vais te montrer une chose.
01:41Fais ça bien
01:42et brûle son nez.
01:43Brûle son nez?
01:44Réfléchis.
01:45Tu ne vas pas le faire bien.
01:50Ils n'aiment pas les gens.
01:52Les gens n'aiment pas les gens.
01:54Il n'y a que toi.
01:55Pourquoi t'aimes-tu?
02:04Un saint est un être humain.
02:06Nous célébrons les sacrifices qu'ils font
02:09pour leur engagement
02:10à rendre le monde un lieu meilleur.
02:12Pourquoi est-ce qu'il brûle ton nez?
02:14Je lui montre comment le monde fonctionne.
02:16Tu travailles, tu as de l'argent, tu bois.
02:18Est-ce que tu bois de l'alcool?
02:21Je ne me souviens pas.
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations