Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Ay, al fin en casa.
00:02Sí, gordo.
00:03¿Quién diría que iba a ser tan agotador que nos echen de un país?
00:06Dame las llaves, gordo.
00:08No, dame vos las llaves.
00:09Pero yo no las tengo.
00:11¿Vos cerraste la puerta cuando nos fuimos?
00:13¿No fue Cachetes?
00:14¿Qué va a ser responsable de algo este? ¡Mirálo!
00:16¡Ay, mami! ¿Dónde están mis calzones?
00:18¡Ay, qué tonto! ¡Los tengo puestos!
00:20¡Ja, ja, ja!
00:21¡Ay, te sale igual!
00:22¡A ver, amigo!
00:23¡Ja, ja, ja!
00:24¡Ay! La primera vez que vi un zatón
00:27y hablé pensando que era Mickey.
00:29¡Ja, ja, ja!
00:30Y después se me acercó, me asusté y me hice pipí encima.
00:33¡Ja, ja, ja!
00:34Y después ayudé a mi mamá a quitarle la tarjeta de crédito
00:37de la billetera de...
00:38¿Qué?
00:39¿De mi papá?
00:40¿A quién están imitando ustedes dos?
00:42¡Ay, mi amor! ¡Despertaste!
00:43¿Dónde están las llaves de la casa?
00:44No, no tengo.
00:45Pero siempre dejo una copia arriba en el balcón, en la maceta.
00:48Ah, menos mal.
00:49Bueno, ahora se sube tu padre a sacarlas.
00:51¿Por qué todo yo?
00:52¡Ay!
00:53Pero bueno, soy el hombre de la casa.
00:55Me voy a subir.
00:56Voy a tirar la llave.
00:57Después me tiro yo y me agarrás, ¿eh?
00:59Sí, sí, conta con eso, conta con eso.
01:01¡Me agarrás, gorda!
01:02Esto es medio peligroso.
01:03¡Me agarrás!
01:04Sí, subí, subí, subí.
01:05Cállate la boca, cállate la boca.
01:06Mi amor, mira.
01:07Me compré una peluca en México.
01:08¿En serio?
01:09Sí, sí, pero cerrá los ojos y te la muestro.
01:10A ver.
01:11A ver.
01:12¿Ya puedo?
01:13Ahora sí, listo.
01:14A ver.
01:15¡Ay!
01:16Señora, ¿de casualidad ha visto a mi mami usted?
01:18¡Ahí va!
01:19¡Ja, ja, ja!
01:20Claro que sí, señor buen mozo.
01:22Su mami lo espera adentro con una taza de chocolate importado.
01:25¿Vamos?
01:26Después de usted.
01:27¡Ay, qué caballero!
01:28¡Ahora, mozo!
01:29¡Gorda!
01:30¡Gorda!
01:31¡Cállate!
01:32¡La sedie!
01:38Ah, acá están las llaves de la casa.
01:42¿Y estas llaves?
01:43Hola.
01:44Jefe.
01:45¿Cómo anda, jefe querido?
01:47¿Qué tal?
01:48Buen día.
01:49Buen día.
01:50¿Qué tal?
01:51Buen día.
01:52Quería contarle que ya volví de mis vacaciones.
01:54No.
01:55¿Cómo que renuncié, jefe?
01:57¡No!
01:58¡Era una broma, jefe!
01:59¡Ja, ja, ja!
02:00No me diga que se la creyó eso de que nunca más iba a volver, que trabajo era una porquería
02:05y que usted se podía ir bien al órgano reproductor de su mamá, jefe.
02:09¡No!
02:10Pero claro, es que fue una broma muy bien hecha, jefe.
02:13Por eso cayó.
02:14¿Cómo que me llevé las únicas copias de llaves del depósito?
02:20Bueno, hagamos algo, jefe.
02:22Yo mañana a primera hora voy a llevarle las llaves mientras hablamos de mi vuelta al trabajo.
02:27¿Le parece?
02:28Mañana por la mañana.
02:29Listo.
02:30¡Chao!
02:31¡Nos vemos!
02:32¡Lo quiero mucho!
02:33¡Besitos!
02:34Mira si me voy a quedar sin trabajo, viejo verde.
02:40¡Ay!
02:41No hay nadie cuando se lo necesita.
02:44Muy importante que estas llaves no me las toque nadie, ¿ok?
02:48Van a ser que mi jefe me devuelva mi puesto en el trabajo.
02:51Vamos que te llevo a la escuela, boludo.
02:52Papi, cuando vayas a tu jefe a pedir que te devuelva el trabajo,
02:55¿también te puedes pedir que te devuelva la dignidad?
03:06¡Ay, Odín!
03:08Odín no controla su fuerza.
03:11Era un juego nomás, Odín.
03:13Les agradezco muy fuerte.
03:15¡Ah!
03:16¡Hola!
03:17¡Volví!
03:18¡Cachetes!
03:19¿De dónde?
03:20Como que de donde estuve afuera mucho tiempo.
03:21Pero no teman, ahora estoy de vuelta.
03:24No me había dado cuenta.
03:25Yo...
03:26Yo tampoco.
03:28¿Pero cómo que no, chicos?
03:29Estuve afuera del país mucho tiempo.
03:30Estuve triunfando en México.
03:32¿En México?
03:33¡Ay!
03:34A mí me gusta mucho la televisión mexicana.
03:36En especial hay un programa muy divertido que se llama El Chavo de...
03:39¿Y si te fue tan bien para qué volviste?
03:41Ay, para ser un ciudadano del mundo, Odín.
03:44¿No te das cuenta que ahora soy un hombre renovado?
03:47¿Un hombre cambiado?
03:48¿Un hombre que creció mucho?
03:51¿Creciste?
03:52Odín te ve exactamente igual.
03:54Tus músculos están igual que antes.
03:56Ni siquiera podrías levantar esa pila de sillas de allá.
03:59¿Cómo que no puedo levantar?
04:01¡No se trata de eso, Odín!
04:02Crecí espiritualmente.
04:04Me embebí de la cultura mexicana mucho.
04:06Ahora sé mucho de su historia.
04:08Manejo muy bien su idioma.
04:10Me convertí en un maestro de comer mucho picante.
04:12Y me traje una novia mexicana.
04:14¿Una novia?
04:16Sí.
04:17Y voy a hacer una fiesta mexicana acá.
04:19Mañana.
04:20Era una fiesta sorpresa, pero bueno, ya lo conté.
04:23A Odín le encantará conocer a tu novia azteca en la fiesta.
04:26Sí.
04:28¿Vamos, Odín?
04:29Sí.
04:30Vamos.
04:31¡Nos vemos!
04:32Sí, nos vemos mañana.
04:33Será un gusto presentarles a mi novia azteca, ¿eh?
04:36De carne y hueso.
04:37100% real, no fake.
04:42No, no puedo creer, cachetes.
04:44¿Cómo es que no me contaste que te gusta el picante?
04:46Marcos, es todo mentira.
04:48No existe.
04:49No me gusta el picante.
04:50No existe la novia mexicana.
04:51No va a haber fiesta, Marcos.
04:53Tuvimos que venir con mi familia para no tener problemas con la policía, ya.
04:57¡Guau!
04:58¿Y tu novia se cree tantas mentiras?
05:03Dios mío.
05:04Qué desordenados que son los hombres.
05:06No se sabe qué está limpio, qué está sucio.
05:08Este pantalón, ¿está limpio o está sucio?
05:10Por la duda, lo voy a lavar.
05:12Este calzoncillo, ¿limpio o sucio?
05:18Esto también.
05:19Es mi culpa.
05:20¿Quién me mandó a leer esto?
05:26¡Hola, mamá de cachetes!
05:28¡Marcos!
05:29¿Cómo estás?
05:30Ay, ¿no sabés la cantidad de veces que mi cachete dijo que te extrañaba?
05:34Ahora que yo recuerdo, tampoco sé.
05:36No, creo que nunca lo dijo.
05:37Sí, yo también la extrañé.
05:39Pero no me di cuenta que se fueron, ¿eh?
05:41Mi mamá siempre dice que me distraigo fácil.
05:43Pero en realidad yo soy una persona que se concentra muy...
05:45¡Ay, una puerta!
05:48Nunca un amigo normal, vos.
05:50Un amigo inteligente, astuto, rápido.
05:52O al menos que tenga reflejos.
05:54Mami, pero Marcos tiene reflejos rápidos, ¿eh?
06:01¡No abre!
06:03Debe ser una puerta falsa.
06:06¡Ah, es una puerta maldita!
06:08¡Ah, abrió al revés!
06:10Mami, a propósito, te quería contar.
06:12Vamos a organizar con Marcos una fiesta mexicana
06:15para celebrar nuestro regreso.
06:17Ah, ¿sí? ¡Qué bueno!
06:18¿Podés usar las cositas que traje de México?
06:20También hay picantes y esas cosas.
06:22Pero ojo, ojo que los picantes son asesinos.
06:25Probé uno de casualidad cachete y tuve que dormir con un ventilador en el culo.
06:29¡Uy, la hora!
06:30Tengo que juntarme con mis amigas porque le voy a entregar el regalito que le traje a cada una
06:34y voy a soltar el veneno. ¡Chao!
06:36Va a ser la fiesta que quiera, cachetes.
06:38Menos acá en mi casa.
06:39Mira el quilombo que hay.
06:41Ojito a...
06:42¡Sí, pero mamá! ¡Mami!
06:43¡Mami!
06:44Yo no sé organizar una fiesta.
06:47¿Y dónde voy a celebrar una fiesta si no es acá en mi casa?
06:54¿Y esas llaves?
07:00¿Única copia de llaves de depósito?
07:03¡Marcos, lo tenemos!
07:05¿Vas a estar conmigo para lo que sea, cachetes?
07:07Incondicionalmente. ¡Para eso son los amigos!
07:12¿Para lo que sea?
07:15¿Qué tienes? ¿Qué te pasa?
07:16Tu mamá me acaba de tirar una banana.
07:18No, no tienes reflejos, Marcos.
07:21Seguro que no nos vamos a meter en problemas por usar este lugar, ¿no?
07:25Seguro, Marcos. Solamente estaremos un ratito.
07:28Gano la competencia de picante.
07:30Hacemos el baile y me quedo con Pame.
07:32¿Qué puede salir mal?
07:36Bueno, tenemos que arreglar esto. Arreglalo.
07:38¿Dónde está el picante?
07:39Acá está.
07:40Mira, mira, Marcos. El picante.
07:42Picante saliva de dragón.
07:43¿Pica mucho eso?
07:44No sé. Habría que comprobarlo.
07:46¡No, cachetes, no!
07:47Tranquilo, tranquilo. Vamos a poner un poquito acá en la mesa, a ver.
07:55¿Cómo vas a hacer para comerte ese picante?
07:58Algo se metió en el curry.
08:00¡Ay, mira!
08:02Esto nos va a ayudar.
08:03Licor de cereza.
08:05Lo que haremos es tirar todo este picante a la basura
08:08y llenarlo con este licor de cereza.
08:12¡Marcos!
08:13Los invitados.
08:14¡El plan! ¡Vamos!
08:18Bienvenidos a mi fiesta mexicana.
08:20¡Qué lindo lugar! ¿En dónde estamos?
08:22En un lugar que los mexicanos le prestan a sus visitantes favoritos.
08:26Y si eres tan buen mexicano, entonces estarás listo para una competencia de comer picante.
08:31¡Claro que sí, Odín! ¡Obvio!
08:35¿Te pasa algo, Pame?
08:36No. No, no me pasa nada.
08:39¿Va a venir tu novia de México?
08:41¡Ay, sí, mira! Me llamaste con el pensamiento.
08:45¡Hola, wey! ¡Qué chido!
08:47Ella es Mal...
08:48¡Gadita!
08:49Eso, Malgadita.
08:51Odín, te le haces familiar.
08:54¿Dónde está Marcos?
08:55¡Ay, sí! ¡Marcos está allá! ¡Mira! ¡Al fondo! ¡Al fondo!
08:59¡Mira! ¡Qué bien vestido se puso! ¡Perfume!
09:02¡Joder!
09:03¡No manches! ¡Perfume! ¡Qué fresa!
09:08¡Este Marcos es bien padre!
09:10Bueno...
09:11¡Es alto chido! ¡Totote!
09:14Bueno, bueno, bueno. Nunca nadie es tan mexicano, ¿eh?
09:17¿No tenías que ir a conversar con Marcos?
09:19Es que no veo nada sin mis gafas.
09:21¡No, no! ¡Te vas bien, mi amor!
09:23¡Princesa! ¡Anda! ¡Anda, princesa!
09:25¡Princesa, le dijo!
09:27¿No creen que ella se parece mucho a...?
09:30¿Ese picante te trajiste?
09:33¿Más me pica tomar helado?
09:37¡Eso lo bebo para sacarme el picante de la boca!
09:42Yo traje este.
09:46Ese picante es el peor.
09:48¡Ese es el verdadero Picapica!
09:57¿Están preparados?
09:58¡Sí!
09:59¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! ¡Pasa!
10:06¿Las llaves?
10:11Jefe, lo veo más... más lindo usted, ¿eh?
10:14Más grandote, más musculoso.
10:16No, de hecho, ya decidí hacer reporte.
10:18Ah, ¿se retiró? ¡Como Rafael Nadal!
10:20Muy pocos saben retirarse a tiempo, jefe, ¿eh?
10:23Bueno, hablando de mi puesto de trabajo...
10:26¡Ex-puesto de trabajo!
10:27Mire, acá tengo su renuncia.
10:29Acá, el duplicado.
10:31Y, por las dudas, también el triplicado.
10:34Pero esa era parte de la broma, jefe.
10:36¡Ninguna broma!
10:37Usted escribió,
10:38¡Mire por dónde me meto este papel que me manda a corregir todos los días!
10:42Me refería a la basura.
10:44¡Al tachito de basura!
10:45Miren, a ver, vamos a probar la puntería.
10:47A ver, a ver qué tan bueno, ¿eh?
10:50¡Eso!
10:51¿En serio que se retiró del deporte, jefe?
10:53Vamos con un duplicado, a ver.
10:55¡Eso! ¡Qué buena puntería tiene usted!
10:58¡Qué buena puntería!
11:00¿Ve cómo hablando se arreglan las cosas?
11:02Ahora que ya estoy en trabajo otra vez,
11:04deme permiso para ir a abrir el depósito.
11:06¿El depósito?
11:07Es verdad que usted era bueno en esa área.
11:09La verdad es que nadie pasó desde que usted se fue.
11:11¿Nadie?
11:12¿Y si te llevaste la llave?
11:14Ah, ok, sí, es verdad.
11:15Vamos ya mismo a chequear las cámaras de audio.
11:17A ver.
11:21¿Pero qué es esto?
11:22¡Hay niños!
11:23¡Es una fiesta!
11:24¿Pero qué hijo de p...
11:25¿Lo conoce?
11:26No, no, no, yo jamás había cachet...
11:27Digo, a ese niño con buenos genes.
11:29Vamos ya mismo por allá.
11:30No, no, no, jefe, jefe.
11:31Quédese acá.
11:32Quédese acá.
11:33Yo voy a desestimar cualquier tipo de peligro.
11:35Ah, pero jamás.
11:36Por favor.
11:37Bueno, Marcos.
11:38En un rato suena la música,
11:40hacemos la coreografía que ensayamos,
11:42Rami se pone sedosa,
11:43y al fin se da cuenta que se enamoró de mí, ¿ok?
11:46¿Estás preparado?
11:47Perdón, no...
11:48No quería interrumpir.
11:49No, no.
11:50¡Niño!
11:51¿Me vas a traer un trago, por favor?
11:52Sí.
11:53¿Sí?
11:54¡Ay, muchas gracias!
11:55¡Ay!
11:56¡Qué asco!
11:57Querido Cachetes...
11:58¿Cómo llevo eso ahí?
11:59¿Qué p... mexicano...
12:00¿Qué era eso?
12:01Nada, es una carta que te había escrito,
12:03pero es vieja, olvídate.
12:04No, ahora quiero saber.
12:08Bueno, sí me había dado cuenta de que te habías ido,
12:11pero me daba vergüenza contarte.
12:14Yo fui hasta tu casa a dejarte la carta que te escribí,
12:17golpeé la puerta y no te encontré.
12:19La iba a dejar, pero tenía miedo de que alguien más la leyere
12:22y que se enterara de que...
12:25¿Que se enterara de qué?
12:30No importa ahora.
12:32Ah, ¿por eso era?
12:34Sí, qué despistado que sos, Cachetes, me haces reír.
12:38Obvio que te extrañamos.
12:40También extrañé que no seas bueno contando.
12:43Yo también te extrañé.
12:44Te extrañé unas...
12:45Unas...
12:46Dos...
12:47Cinco...
12:49Siete...
12:50Unas quince veces.
12:53Yo también quería decirte algo.
12:55¿Qué?
12:57¿Qué?
13:08¡Cachetes!
13:11¡Cachetes!
13:14¡Lo sabía!
13:16¡Ah!
13:17¡Marcos!
13:18¿Quién pases?
13:20¿Tú quién eres?
13:24¡Ah, Marcos!
13:25¿Qué es todo esto?
13:27Cachetes, está viniendo mi jefe.
13:29¿Cómo le explico todo esto?
13:30Sí, es verdad.
13:31Y yo ni siquiera estoy de novio.
13:33Fue una mentira que inventé porque mis amigos no se dieron cuenta
13:36que me fui del país
13:37y el picante lo intercambié con el licor de cereza.
13:40Pero yo no voy a decir más mentiras porque solamente traen problemas.
13:43Perdón, chicos.
13:44¿Seguro que estuviste en México?
13:46No habrá sido otra de tus mentiras si en realidad estuviste en otra parte
13:49como por ejemplo...
13:50¡La cárcel!
13:51No, yo sí estuve en México.
13:53Esperen.
13:54Eso suena más divertido.
13:56Sí, estuve en la cárcel y me pastillé de un maldito...
13:58¡Cachetes!
13:59¡No basta de mentiras!
14:00¡Por culpa mía mi papá se va a quedar sin trabajo!
14:02Esperen, tengo una idea.
14:03¿Por qué nos llevamos todos a limpiar y nos vamos?
14:05¡Ay, sí!
14:06Bien.
14:14¿Pero qué es este atropello?
14:16No, jefe.
14:17Digo, el jefe, yo...
14:18Yo mismo voy a llamar a la policía para que se encargue de esta situación.
14:21No.
14:22Yo puedo explicar todo.
14:23No, basta.
14:24Vos ya hiciste suficiente.
14:25Callate.
14:26La verdad que no, no conozco a este niño.
14:27Debe ser huérfano.
14:28Estamos ayudando a encontrar la llave del depósito
14:30que sospechosamente la tenía una empleada
14:32o mejor dicho, un mal indigente.
14:37¡Es ella!
14:38¡Se llama Margarita!
14:39¡Es ella!
14:40¡Es ella!
14:41¡Es ella!
14:42¡Es ella!
14:43¡Se llama Margarita!
14:44No la recuerdo.
14:45Igual, no conozco a todas mis empleadas.
14:47¿Pero cómo no?
14:48Si trabaja acá.
14:49Trabaja en la planta de deshidros de bomberos.
14:53No recuerdo esa área.
14:54No, no.
14:55Es increíble el trabajo que hizo este detective
14:58que yo contraté para que resuelva el asunto.
15:01La señora tenía la llave del depósito, jefe.
15:03Bueno, eso no importa.
15:04Nos dimos cuenta que la señora era mexicana
15:08y dormía acá en el depósito.
15:10Tiene sentido.
15:11Muchas gracias por contratar a ese detective.
15:13Por favor, por favor.
15:15Ah, mi licor de cereza favorito.
15:17Sí.
15:18Vamos a brindar.
15:19Toma.
15:20Salud.
15:21Salud.
15:34¿Quién me manda a tener un hijo como este pedazo de...?