ADOLESCENCE _ CONFIDENCES D'ACTEURS.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je n'ai même pas dû acter.
00:01Tu étais vraiment effrayée.
00:03C'est bien.
00:04Bonjour, je suis Owen Cooper.
00:05Et je suis Erin Doherty.
00:06Nous sommes le caste de la nouvelle série Netflix,
00:08Adolescence, et nous allons passer par les scènes,
00:11scène par scène.
00:12Ou dans notre cas, une scène par scène.
00:21Salut, Jamie.
00:24Mon voix est tellement bonne.
00:25Oui.
00:26C'est pareil pour toi, Jamie.
00:27Oui.
00:28On va regarder, d'accord ?
00:29On a fait deux takes par jour.
00:30Oui.
00:31Mais à ce point-là, on le savait, n'est-ce pas ?
00:33Oui.
00:34Je ne pensais pas aux lignes.
00:35Non.
00:36À ce point-là.
00:37C'est fou quand tu penses à ça,
00:39l'amour du script qu'on a dû traverser.
00:42C'est fou.
00:42Je ne sais pas comment j'ai appris ça.
00:44Je ne sais pas comment tu as appris ça.
00:45Je me souviens de rocker le premier jour et tu savais tes lignes.
00:47Oui, parce que j'étais tellement inquiète
00:49que je n'allais pas les apprendre.
00:50J'étais sur mon script tous les jours.
00:52Tu fais ce que tu fais.
00:54Tu penses que c'est bizarre ?
00:55Non.
00:57Ma mère le fait.
00:58C'est deux de nous, alors.
01:00C'était dingue, ça.
01:01C'était un vrai boisson ?
01:03C'était horrible.
01:04Ce n'était pas du chocolat car ça devait changer.
01:06C'était de faire la couche un peu sticky pour la caméra.
01:08Ah, oui.
01:09Je me souviens quand, dans l'un d'entre eux,
01:11ça a disparu partout sur la table.
01:12Je pouvais voir les gens dans les caméras
01:14qui se trouvaient dans la salle,
01:15qui essayaient de le nettoyer rapidement
01:17pour que le temps revienne.
01:18Oui.
01:19C'était dégueulasse.
01:21Jamie, je me demandais si tu étais attirée par les femmes.
01:24Penses-tu que les femmes sont attirées par toi ?
01:29Quelles sont tes questions ?
01:30Qu'est-ce que tu penses ?
01:31Est-ce que les femmes t'attirent ?
01:35Non.
01:37Parce que je suis...
01:39Je suis horrible.
01:41Je pense que c'est là
01:42que tu vois vraiment ce qu'il est en fait.
01:45Je me sens toujours vraiment désolée pour toi.
01:46Ça prend un craftsman
01:48pour vraiment couper la ligne
01:51entre l'angoisse et la vulnérabilité.
01:54Le fait que tu aies pu nourrir ces choses
01:56sans les rendre des monstres
01:58est vraiment impressionnant.
02:00Et nécessaire pour que nous, l'audience, nous sommes intéressés par toi.
02:05T'es beaucoup plus facile.
02:06OK.
02:07Il était beaucoup plus facile de vérifier
02:09ce que j'avais fait.
02:12Regarde.
02:13Merde !
02:14J'ai pas dit ça !
02:15T'as mis des mots dans ma bouche !
02:17C'est comme une merde !
02:18Jamie !
02:19Jamie !
02:22Tu l'as cassé.
02:23Mais aussi, naturellement,
02:25t'es un bon gars
02:26et ça t'a pris longtemps pour te dire...
02:29Je vais devoir y aller.
02:31C'était hors de ma zone de confort.
02:33Je pense que c'était hors de la zone de confort de tout le monde.
02:36On s'était juste rencontrés.
02:37Je sais.
02:38Donc, à ce moment-là,
02:40te voir faire ça,
02:42c'est incroyable.
02:44Je sais. C'est fou.
02:46Qu'est-ce que c'était ?
02:48Hé ?
02:50Qu'est-ce que c'était ?
02:52C'était intense, ça.
02:56C'était le truc
02:58que nous nous concentrions sur dans les réhearsals.
03:00Oui, on a passé tellement de temps
03:02à travailler sur ça
03:03et à jouer avec les différentes façons de le faire.
03:06C'est tellement intense,
03:07mais aussi, vraiment provoquer ça dans quelqu'un d'autre
03:11est une grande demande.
03:13Je n'ai même pas dû faire ça.
03:14C'est incroyable.
03:15C'est incroyable.
03:16C'est incroyable.
03:18C'est incroyable.
03:19C'est incroyable.
03:20C'est incroyable.
03:21C'est incroyable.
03:22J'ai même pas dû faire ça.
03:24Vous êtes vraiment effrayés.
03:26C'est bien.
03:27Tout le monde nous appelait,
03:29ou flat ou quoi que ce soit,
03:31donc je pensais que quand elle allait être aussi fauble,
03:33elle allait aimer moi.
03:36Je pense que ça montre
03:39à quel point certains enfants sont cruels.
03:41Ce qui est effrayant,
03:43c'est comment facile c'est de voir la logique
03:47dans la manière dont ces idées sont présentées
03:49J'ai voulu, j'ai vraiment voulu, mais je n'ai pas, je n'ai juste...
03:54La plupart des garçons auraient touché.
03:56Je pense que ce que j'ai essayé de faire dans cette scène,
04:00c'était d'être un professionnel et de savoir ce que j'étais là pour faire,
04:05de savoir que c'était notre dernière session,
04:07et de savoir les répercussions de ce qui viendrait de cette rencontre
04:12en termes de votre réalité et de votre futur.
04:15Mais aussi, je pense que ce qui m'a intéressée,
04:18c'était leur connexion sincère,
04:20et je crois vraiment que Bryony voulait le meilleur pour vous,
04:25et qu'il voulait juste que vous disiez quelque chose
04:28qui vous ferait regarder et dire qu'il ne l'a pas fait,
04:31mais qu'à ce moment-là, vous avez vu tout ça tomber,
04:35et que la réalité de la situation a été mise en œuvre.
04:38J'étais là comme un professionnel, Jamie.
04:40Ne penses pas comme ça.
04:41Mon travail était d'assessorer vous comme un professionnel.
04:44Pas comme ça, pas comme Fantine, mais comme une personne.
04:48Ne me plaisantez-vous pas un peu ?
04:50Qu'avez-vous pensé de moi alors ?
04:52Si on avait eu la choix, je pense qu'on allait tous prendre la même décision.
04:55Toujours ? Pour le reste de notre vie ?
04:57Oui, parce que quand on coupe et qu'on arrête,
04:59on ne reçoit pas toute l'émotion.
05:03Oui, on ne reçoit pas la construction,
05:05alors qu'à ce moment-là, vous avez dû exploser,
05:08et j'ai dû exploser de mon côté.
05:10Il n'y a pas d'autre façon,
05:11et on ne reçoit que ça d'être là pendant une heure.
05:14Ne me plaisantez-vous pas un peu ?
05:20Qu'avez-vous pensé de moi alors ?
05:22Dites-leur que je suis d'accord !
05:24Dites-leur que je suis d'accord !
05:27Dites-leur que je suis d'accord !
05:29Dites-leur que je suis d'accord !
05:31Dites-leur que je suis d'accord !
05:57Tout ce qui s'est passé,
06:00ne peut être créé qu'avec ce que nous avons fait dans cette pièce.
06:03Vous n'avez jamais touché toutes les fenêtres.
06:05Je me souviens, c'était la seule fois où vous les avez touchées.
06:07J'ai entendu l'un des verres,
06:09vous avez tapé sur la fenêtre,
06:11et je savais que vous étiez parti.
06:13Mais vous l'avez fait toutes les trois fois,
06:15et je me souviens de m'asseoir là,
06:17et ça m'a ajouté aussi,
06:19parce que je me sentais tellement culpée à ce moment-là.
06:22Et vous avez vraiment voulu le faire
06:24quand vous avez quitté la salle à ce moment-là.
06:26Je me souviens que Phil a vraiment voulu le faire,
06:29et vous l'a vu faire ça, c'est vraiment...
06:32C'est héroïque.
06:34Ce qui fait d'Amy,
06:36c'est qu'elle est maintenant toute seule.
06:40Oui, et vous le ressentez.
06:42C'est horrible.
06:44Au fond de votre esprit, vous pensez
06:46« Oh, il a fait quelque chose de mauvais, »
06:48mais en même temps, vous pensez qu'il est juste un garçon de 13 ans
06:51dans un endroit où il ne veut pas être.
06:53Nous espérons que vous avez apprécié
06:55passer par nos scènes, point par point.
06:57C'était une expérience incroyable de filmer cette série,
06:59et nous espérons que vous l'ayez appréciée.
07:01N'hésitez pas à la regarder.
07:02Seulement sur Netflix.