R-E-S-P-E-C-T
Elle demandait le respect et l'égalité pour elle et pour les autres. Sa chanson est devenue l'hymne d'un mouvement. C'était la Reine de la soul, Aretha Franklin.
"Respect", le biopic sur Aretha Franklin sort en salles ce 8 septembre.
Elle demandait le respect et l'égalité pour elle et pour les autres. Sa chanson est devenue l'hymne d'un mouvement. C'était la Reine de la soul, Aretha Franklin.
"Respect", le biopic sur Aretha Franklin sort en salles ce 8 septembre.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00C'est la chose avec Aretha, c'est qu'elle était universelle.
00:03Elle est universelle et timide pour nous tous,
00:06peu importe la culture, le sexe, le temps, la race.
00:10C'est juste qu'elle est timide.
00:11Elle est et sera toujours et sera toujours
00:14l'une des meilleures représentations de la culture noire,
00:19de l'église noire, des femmes noires, des femmes.
00:23Tout le monde en général.
00:30C'est ce que je sais.
00:41Tout le monde veut de la respect, tout le monde en a besoin.
00:45Du jeune aux plus vieux, et en même temps,
00:48homme et femme.
00:51Nous voulons tous de la respecte et d'être appréciés.
00:55La musique est mon affaire. C'est moi.
00:58Je suis là pour le long terme, donc je serai là en chantant ce que tu veux, bébé, j'ai compris !
01:28Je ne sais pas combien de gens pourraient dire qu'elle pouvait aller chez elle, et que vous aviez M. Martin Luther King assis dans la salle de bain en parlant avec son père.
01:58Je sais qu'elle avait un amour pour toutes les genres de musique, et qu'elle n'a jamais pensé qu'elle pouvait en apprendre suffisamment.
02:29Chaque dimanche, elle chantait ici dans la chambre.
02:34C'est là qu'elle a reçu tout son entraînement et sa connaissance, et sa capacité de se présenter devant un public.
02:42Elle était venue devant de grands publics depuis qu'elle avait 8, 9, 10, 11 ans.
02:49Cela lui a donné la force pour faire de telles magnifiques musiques.
02:58Je suis là pour le long terme, donc je serai là en chantant ce que tu veux, bébé, j'ai compris !
03:03Je ne sais pas combien de gens pourraient dire qu'elle pouvait aller chez elle, et que vous aviez M. Martin Luther King assis dans la salle de bain en parlant avec son père.
03:13Je sais qu'elle avait un amour pour toutes les genres de musique, et qu'elle n'a jamais pensé qu'elle pouvait en apprendre suffisamment.
03:21C'est ce qu'on appelle le féminisme et le respect, et la façon dont les femmes veulent être traitées.
03:51Aretha a remonté la chanson par Otis Redding, Respect, à un moment où les femmes devaient demander leur respect.
04:22Quand Aretha nous a dit à la première fois ce que R.S.P.E.C.T. signifiait pour elle,
04:32elle n'avait aucune idée que ce serait un cri de ralliement pour les Africains et les femmes.
04:37Et puis tout le monde qui s'est senti marginalisé à cause de ce qu'ils ressemblaient ou de qui ils aimaient, ils voulaient un peu de respect.
05:52Quand Aretha Franklin est allée à la première fois dans le studio de la fameuse, en 1967,
05:59la plupart des autres musiciens n'avaient jamais entendu elle chanter en live.
06:03Quand ils l'ont fait, un d'entre eux a dit,
06:06« Les toits s'éloignent, les murs s'éloignent, mon cerveau s'éloigne. C'était de la magie. »
06:22Si vous vous rappelez qu'elle est allée des jours de Jim Crow,
06:26à la chante à l'inauguration du premier président noir,
06:30la musique et la vie d'Aretha Franklin ont montré le développement et l'empowerment des noirs en Amérique du Sud.
06:37Elle était notre son.
06:40C'est notre reine.
06:41En particulier avec la communauté noire, nous avons perdu notre reine.
06:44Elle a transcendé l'art, elle a transcendé la musique.
06:47Elle a été l'emblème du mouvement noir dans les années 1960,
06:51elle a été l'emblème de l'empowerment féminin dans les années 1960.
07:10Elle était la reine du Sud.
07:13Elle était sérieuse.
07:15« Vous devez savoir que je suis la reine du Sud. »
07:16« Oui, madame, je sais que vous êtes la reine. »
07:17C'est ce qui m'a permis d'avoir son encouragement
07:20et de savoir que j'avais sa blessure de pouvoir faire un projet si énorme.