Sur son nouvel album, elle a chanté avec sa grand-mère. Brut a rencontré Hoshi et “Babouchka”, sa grand-mère.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Moi, toute ma jeunesse, mon adolescence, je ne dis pas que ma mère n'a pas cru en moi,
00:03mais t'as un peu plus cru que tout le monde, en fait.
00:06Elle m'a dit, lance-toi, de toute façon, tu ne peux que réussir parce que t'as envie.
00:09Et du coup, c'est ce que j'ai fait, je l'ai écouté, et j'ai bien fait, franchement.
00:12Au final, je vis de ma passion, grâce à toi.
00:15Moi, ça fait plaisir, au moins.
00:26Alors, c'est ma grand-mère, elle s'appelle Edith,
00:29mais elle s'appelle Babouchka.
00:31On a fait un duo ensemble dans mon nouvel album.
00:39J'ai fait un tatouage de poupée russe pour toi.
00:42En fait, tu prends mon bras.
00:45En fait, on habitait dans le même immeuble avec ma grand-mère,
00:47donc forcément, j'avais un étage à descendre et j'étais chez ma mamie.
00:50Et du coup, c'était aussi ma nounou.
00:52Avec Mathilde, c'était passionnel, je vous le dis franchement.
00:54Elle venait dormir à la maison, on dormait toutes les deux.
00:57Mon mari dormait tout seul.
00:58Je voulais absolument dormir avec elle.
01:00On entrait les films en boucle, la sissi, je ne sais pas quoi.
01:02Et ça, t'avais bien faim avec Mathilde ?
01:04En vrai, je préférais Pokémon, on ne va pas se mentir.
01:12T'avais quoi comme caractère, Mathilde, quand t'étais petite ?
01:14Un amour.
01:16Oui, mais...
01:17Très sage.
01:18Elle était sage.
01:18J'étais une grande timide, Mathilde.
01:20Et la musique, ça l'a transformé ?
01:22Ah oui.
01:23Là, c'est Mathilde en photo, en judoka.
01:26Vous en avez là.
01:28Une là.
01:30Moi, je la mets partout.
01:32Elle me chantait des consignes.
01:33Hanikuni, qui a été repris par Polo Épanne d'ailleurs.
01:35Elle me le chantait en boucle quand j'étais enfant.
01:37Hanikuni, shawani, kanasaina.
01:43Je ne connais pas les paroles à l'instant.
01:45Et un jour, je suis montée, je l'ai vue dans sa chambre avec un copain.
01:49Et là, il était en train de...
01:50Tu sais que je me rappelle comme si c'était hier.
01:53Il était en train de te montrer les notes à la guitare.
01:56Et je t'ai dit, oh là là.
01:57Alors là, continue Mathilde.
01:59Et après, elle s'est mise à chanter.
02:00J'ai dit, oh quel bonheur.
02:01Elle chantait bien tout de suite ?
02:02Non, je ne chantais pas bien au début.
02:05Au début, non.
02:06Mais je t'ai dit, continue, il faut essayer.
02:10J'allais avec elle partout après.
02:12En fait, je jouais souvent dans la rue.
02:14Et parfois, elle m'accompagnait.
02:15Pour m'accompagner, je jouais dans la rue.
02:17Elle voulait me regarder.
02:17Elle avait l'impression de regarder un concert.
02:19Et ses parents ne le savaient pas.
02:20Il n'y avait que moi qui les savait.
02:22Juste là, j'avais ma petite guitare.
02:25J'ai repartais d'une vidéo de ça, d'ailleurs, il y a quelques semaines.
02:29Mais je pensais que c'était toute ma vie.
02:33J'étais comme ça.
02:34Je chantais Tamarénia.
02:35Ah, nos croisons d'avril me pressent et tirent la mer à bois.
02:39Ne te découpes pas d'un fil, tu rendrais amour ton miroir.
02:43Et c'est pour ça qu'elle chante ça ici, je crois.
02:45Ça, c'est la phrase qu'elle répète tout le temps ?
02:46Elle la répète tout le temps, oui.
02:47Ah oui, oui.
02:48Qu'est-ce que je me suis fait un tatouage de ça ?
02:49Il faut croire dans la vie à quelque chose.
02:52Alors du coup, tu as deux tatouages.
02:56Une bague de la Sainte Vierge.
02:57Oui.
02:57Et quoi d'autre de ta grand-mère ?
02:58J'ai tout ce qu'elle m'a appris, en fait.
03:00Et puis, c'est la force de vie que j'ai héritée.
03:03Elle est très inspirante, très inspirée.
03:07Et du coup, forcément, ça donne de la force pour réussir.
03:10Pour que quand tu es tout seul, quand tout va mal,
03:12ben non, en fait, c'est quelqu'un qui t'a dit tellement
03:14qu'un jour, tout était possible et que tu allais pouvoir réussir
03:17parce que tu y croyais.
03:18Ben, au bout d'un moment, tu finis par y croire
03:20et ça te permet de faire des grandes choses.
03:22Vous avez l'air très Pierre.
03:24Ah oui.
03:25Ben ça, de toute façon, personne ne me le retirera, ça.
03:28Fière, pas de moi, mais de ma petite-fille, oui.
03:30Tu peux être fière de toi, t'as bien chanté sur la chanson aussi.
03:32Oui, oui, oui, oui, oui, oui.
03:34Et dis-moi, le lien entre Mathilde et Edith, c'est comment ?
03:37J'avoue que je n'avais jamais vu un lien aussi fusionnel
03:41entre une grand-mère et sa petite-fille, en fait.
03:43Je sais que Mathilde, l'amour de sa vie, c'est sa grand-mère.
03:46Je trouve ça trop beau.
03:48C'est pas toi ?
03:49Non, c'est pas moi, mais je partage.
03:52Non, mais en fait, elle a capté que j'étais en couple avec une fille
03:54il n'y a pas longtemps, que tu connaissais déjà, en plus.
03:57Je dis que ça, c'est le plus beau bonheur.
03:59Je dis que du moment qu'elle, elle est heureuse.
04:01Mais moi, je suis comblée.
04:02Que ce soit un homme, une femme, la vie, c'est pas que comme ça.
04:08Il faut que tout le monde change, que le monde y change.
04:11Est-ce que tu penses que le monde peut changer ?
04:13J'espère, et j'espère que ça changera énormément.
04:15Alors, c'est un musée chez elle, elle garde tout ?
04:18Ah oui, j'étais bébé, là. C'est quoi ça ?
04:20T'avais fait un livre avec maman.
04:23Voyez, elle faisait que ça, que du dessin.
04:26Franchement, il est bizarre ce dessin quand même.
04:28Il y avait un nounours mort.
04:31De toute façon, elle ira très loin.
04:33Qu'est-ce que je dois faire maintenant de plus ?
04:36Continuer de faire des concerts ?
04:38Bah, si tes oreilles te le permettent.
04:41Oui, j'ai perdu 40% d'audition et du coup, tout est un peu plus compliqué.
04:44Mais on verra.
04:46Mais elle écrira, on lui demandera d'écrire.
04:49Pour les autres ?
04:50Pour les autres, elle fera des livres.
04:51L'écriture, ce n'est pas facile.
04:54Et toi, tu te trouves en un éclair ?
04:57Bah oui.
04:58En fait, je vais l'imposer dans mon équipe, elle est trop forte.