Kap (Bong Revilla) is about to leave his beloved barangay for a scholarship in the U.S. Is Vivian (Rufa Mae Quinto) truly happy for him, or just masking her heartache?
Category
😹
FunTranscript
00:00Idol, idol, my idol is Kyle.
00:05Idol, idol, my idol is Kyle.
00:10Idol, idol, my idol is Kyle.
00:15Idol, idol, my idol is Kyle.
00:19You saw the cars that I showed you.
00:22I'm going to sell them for cheap.
00:24What will you choose?
00:25The car or the van?
00:26The van.
00:27Van?
00:28But sweetheart, it's expensive.
00:32Daddy, you promised me.
00:35Daddy?
00:36Daddy?
00:38Do you know him?
00:39He just calls me daddy.
00:42Daddy?
00:44Daddy?
00:45He looks like your grandson.
00:48But no, the car is better, the van.
00:51He chose the right one.
00:52What do you want?
00:53The manual or the automatic?
00:56The manual.
00:57Manual?
00:58No, the automatic.
00:59It's easier to drive, daddy.
01:02That's right.
01:03Automatic.
01:04Automatic?
01:05Okay, let's go with the automatic.
01:07Automatic?
01:08It's a different kind.
01:09Yours is also automatic.
01:11Wait, when will you get the car?
01:14Next week.
01:16Next week?
01:17Later.
01:18That's right.
01:19Later.
01:20Let's test if it's cold inside.
01:22That's right.
01:23Really?
01:25Okay.
01:26I'll pay now.
01:28So we can get it later.
01:37Wilfredo!
01:38Is this who you think you are?
01:40Wilfredo!
01:41When will you pay?
01:43I'm leaving.
01:44I'm getting married.
01:45How about the car?
01:46How about the car?
01:47Let's forget about the van.
01:49Someone is coming.
01:51Wilfredo!
01:53So you think you could get away with this?
01:56You're coming with us too?
01:57Yeah, you're coming with us too?
01:58You're coming with us?
02:02You think we're just two of you?
02:03There are more of us!
02:07You're a woman too?
02:09So you're a woman too?
02:12What are you doing here?
02:15You.
02:17You're a thankless fat woman.
02:19I won't let you sleep.
02:20Wretched woman.
02:21I don't need that!
02:23I don't need that!
02:25You really got all the sizes!
02:27Small, medium, large!
02:29That's why, Tony!
02:31The car is already sold!
02:33You even sold it!
02:35How?
02:37We don't know!
02:39Wilfredo is our hero!
02:41You even brought the...
02:43What now? I don't have pocket money!
02:45I don't have money to leave to my mom!
02:47Don't worry!
02:49I'll help you sell it!
02:51In fact, I can be the officer in charge!
02:53When you leave, I'll buy and sell it!
02:55It's up to you!
02:57No, wait! I know something!
02:59This is a part of selling!
03:01Are you sure about this?
03:03It's sponting and time!
03:05Yeah!
03:07Ho!
03:09Family!
03:11Ice cold water!
03:13Espresso for me!
03:15Toothpaste!
03:17A ma casa!
03:19A house!
03:21A ball!
03:23A pho!
03:25A fish!
03:27A house!
03:29A fish!
03:31A house!
03:33A fish!
03:35A house!
03:37Ice cold water!
03:39Espresso for me!
03:41Ice cold water!
03:43Espresso for me!
03:45Did your dad tell you?
03:46Yes.
03:47Is it true?
03:47Yes.
03:49Family, popcorn, carrot, salt, ice, candy,
03:51mac and salt, honey, lemon, meadows, ice cold,
03:52vino, water, sawa, lueg, taho,
03:54buko pa, buko juice, buko pa, buko juice,
03:56buko pa, buko juice, buko pa, buko juice.
03:58Come on, baby, answer me.
03:59I love you.
04:01Yay!
04:02Yay!
04:03Yay!
04:04Yay!
04:05I love you!
04:06I love you!
04:07I love you!
04:08I love you!
04:09I love you!
04:11Photics!
04:12Photics!
04:14Photics!
04:16Big bro!
04:17You're still not giving me my name back.
04:20I'm talking to you.
04:22What do you mean?
04:23What is it?
04:24Did I already give you orders?
04:25Yes, officer.
04:26Officer?
04:27What officer?
04:28I said,
04:30he's just an officer.
04:32Who do you think he is to give orders?
04:35Of course, if the cap is gone,
04:36he will be the one in charge.
04:38If the captain here is just like that, then I'll just move to the other barangay.
04:43Hey, where will you move to?
04:45There. The other one is sexier and the captain there is better. I'll just stay there.
04:48I'll go with you.
04:50Why? Are you also a type of woman now?
04:51No. I'll miss you.
04:57Hey!
04:58Why are you so noisy?
05:00What to do when the real barangay arrives?
05:02Captain, let's go.
05:04Captain!
05:05Sorry.
05:06Captain, I'll just sit here.
05:08No, no, no.
05:09Just sit there.
05:10Captain, no. I'll just sit here.
05:11Just sit there.
05:13Captain, no.
05:14Just practice.
05:15Captain, no.
05:16Don't be shy. Just sit there.
05:18Let's practice.
05:20He's always like that.
05:22Captain, no.
05:23I'm already excited.
05:25Let's practice now.
05:27Just like me.
05:28I'm leaving, right?
05:29I need a pocket money.
05:31Maybe he can lend me some money.
05:34It's better if I stay here.
05:36Hey!
05:37Just sit down.
05:38I don't need coffee.
05:39I need money.
05:40I need money to buy you a meal.
05:42I need money to buy you a meal.
05:44Captain!
05:45You know what?
05:46You really need to get ready.
05:49Because from now on, our barangay will come here.
05:53They will come to you.
05:54They will ask you for this and that.
05:57They will ask for help.
05:58You need to be ready.
05:59You need to give.
06:00In your barangay, money is not allowed.
06:03You need to be ready.
06:04Money is a debt.
06:05Yes, money is a debt.
06:06You need to be ready.
06:07Of course, if you're sick, they will ask you for medicine, food, and diapers.
06:11Is that so?
06:12Yes.
06:13No, it's not.
06:14You're just like that.
06:16It's not true.
06:17It's true.
06:18But Captain, you know what?
06:20We'll miss you.
06:22Are you really leaving?
06:24Stop it.
06:26I'm leaving in a week.
06:28No, wait a minute.
06:30It's just for a while.
06:32It's just for three months.
06:33Three months?
06:34And now, our scholarship will go to the barangay.
06:37Because it's a public administration.
06:40Yes, but it's a big thing.
06:42But don't worry.
06:44Your shoes are okay.
06:46I have a budget.
06:47Really?
06:48That's what I'll give you.
06:49Really, Captain?
06:50When are you leaving?
06:51Tomorrow?
06:52Okay.
06:53You're rushing me.
06:54Thank you, Captain.
06:56Here are your measurements.
06:57I hope you're ready.
06:58Don't, Captain.
06:59It's embarrassing.
07:00Don't, Captain.
07:01It's embarrassing.
07:02Come on.
07:03Don't, Captain.
07:04It's embarrassing.
07:05It's okay.
07:06I'm only 11 and a half, Captain.
07:08You're not ready?
07:09No, I'm not ready.
07:10This is white.
07:11It's really me.
07:13Here.
07:14What's that?
07:15Money?
07:16Dollars?
07:17No, I cut it.
07:18It's okay.
07:19It's okay.
07:20Thank you, Captain.
07:21It's really okay.
07:22And you're big.
07:23I'm just a capsule.
07:24I'm okay.
07:25It does look you're a capsule.
07:29Of course, I'm afraid of you.
07:31Come on.
07:32Don't be embarrassed.
07:34Don't, Captain.
07:35No, don't be embarrassed.
07:37Don't, Captain.
07:38It's embarrassing.
07:39It's embarrassing.
07:40Are you doing this?
07:41Are you handcuffing me?
07:42You knew that's what I'm telling you not to do, right?
07:44It's something that has to be done.
07:45I'm talking about color.
07:46Color?
07:47By the way, does color include hair?
07:48Of course.
07:49Why don't you include color?
07:50Look at that asset.
07:51See?
07:52You're really not ready.
07:53No, I'm not.
07:54Do you have a name? Silver?
07:58This is Long. Long Ranger.
08:07Mom, why did we just pray and now we're going to eat?
08:11We're not going to eat yet.
08:13We're going to wait for Kuya Myung Mono
08:15because he's going to leave.
08:17We have to eat together.
08:19That's Kuya Myung Mono!
08:23How many of you are there?
08:24Why aren't you eating yet?
08:25We're waiting for you because we want to eat together.
08:28That's so sweet.
08:30At least before you leave, we'll always be together.
08:33Go ahead.
08:34I'm attached to her.
08:36And Kuya, when you're in America,
08:39you'll miss us because we're not in America.
08:42That's right.
08:44Of course, I'll miss you.
08:46Especially the food my mom cooks.
08:48Her food is really delicious.
08:51Kuya, that's not mom's food.
08:54She just bought it from the canteen.
08:56Oh, really?
08:57That's why it tastes different.
08:59Mom's food is more delicious.
09:01Let's eat.
09:02Let's eat.
09:03Let's eat.
09:07Excuse me.
09:08I'll disturb you while you're eating.
09:09You have a visitor, Kap.
09:10A visitor?
09:11Yes.
09:12Let's continue.
09:13Thank you for this wonderful lunch.
09:16I'm sorry if you're eating.
09:18I'll just go back.
09:19No, it's okay.
09:20We're just getting started.
09:22It's okay.
09:23What is it?
09:25I'm Gracia.
09:26Gracia Onrades.
09:28I heard that you're the one who received the scholarship grant in America.
09:33Is that you?
09:34Yes, it's me.
09:35Sit down.
09:37Sit down.
09:38What is it?
09:40Can I interview you?
09:43Why not?
09:44Okay.
09:45No problem.
09:46Have you finished eating?
09:47Huh?
09:48No, it's okay.
09:49It's okay.
09:50Maybe it's better if I interview your family so that I can see the people you love in your life.
09:56They're going to take a video of you, Mom.
09:58Huh?
09:59Huh?
10:00They're going to take a video of us?
10:01Is that okay, Mom?
10:02It's okay, Kap.
10:03I don't want to be a part of this anymore.
10:05I don't want to be a part of this anymore.
10:06I don't want to be a part of this anymore.
10:07Mom, that's not a telenovela.
10:08Don't cry.
10:09Don't cry.
10:10Don't cry.
10:11It's okay.
10:12It's okay.
10:13It's okay.
10:14It's okay.
10:15It's okay.
10:16It's okay.
10:17Maybe it's better if I interview them.
10:20I'm about to cry.
10:22Do you really need to cry?
10:23Cry?
10:30Wait.
10:31Wait a minute.
10:32Do you need to cry?
10:34Well, I'm not funny.
10:40What did you do?
10:41Maybe later, they'll think that my family is crazy.
10:47Hey, Garfield!
10:48Poor Bibian.
10:49Why?
10:50Bibian is already dead.
10:52How can she leave now?
10:57Hi.
10:59What?
11:00Let me see.
11:01Did you know that Bibian is already dead?
11:06Yes, why?
11:07Why is she not affected that she will leave?
11:10Me?
11:11Yes.
11:12Affected?
11:17No.
11:19She's not affected.
11:20Because it's okay, right?
11:22At least she got a scholarship, right?
11:25So it's okay.
11:26Wait a minute.
11:27Excuse me.
11:30She's so sad.
11:33I'm sure she just doesn't want to admit it.
11:37What?
11:38Why are you counting?
11:40Two.
11:41Why?
11:42Bibian cried, right?
11:43No.
11:44Three.
11:45Yes.
11:46She's crying.
11:47Four.
11:48Five.
11:59Why are you crying?
12:01Bibian, just relax.
12:03Don't cry.
12:04Cap is crying.
12:05Cap?
12:06Why is Cap here with me?
12:08I'm crying because I don't have a place there anymore.
12:11Everything is full.
12:12I can't even chat.
12:14Do I need to chat?
12:16Because that's what Arlene Tulibas taught me.
12:19To chat.
12:20That's why she came to the States.
12:21Did you know that?
12:23Yes, mom.
12:24I didn't know.
12:25Get out, Bibian.
12:26Don't cry.
12:27You're still mad.
12:28Remy, let's embarrass ourselves.
12:34You're good, right?
12:37You know, I'm very proud to be here in Rancho Verde.
12:42You know, your leadership is really pitiful to everyone.
12:47Just like our barangay here.
12:52You know, they learned honesty from you.
12:55Look, there are no scams here.
12:57There are no anomalies.
13:00Not like the other barangay.
13:03You have a lot of business there.
13:05There are no scams.
13:06And it's very unscrupulous.
13:09Not like here.
13:11Thank you for that, Tony.
13:12Of course.
13:14I tell you when you're doing well.
13:18This is the car that you're selling.
13:21Did you close a customer?
13:25No, we didn't close a customer.
13:27We destroyed it.
13:28Why?
13:29What can we do?
13:30You made a big deal out of it.
13:31We're not talking about that.
13:33It's just P50,000.
13:36P50,000?
13:37Yes.
13:38Is P50,000 worth a car?
13:39No.
13:40It's big.
13:41We made a big deal out of it.
13:42Big deal?
13:43We're not talking about that.
13:44You don't have to make a big deal out of it.
13:46You don't have to talk about it.
13:49It's SOP.
13:50It's understood.
13:51It's SOP, Tony.
13:52We're talking about you helping me.
13:54Instead of helping me, you're putting me in danger.
13:56Of course.
13:57This is what I'm doing.
13:59I'm not doing this for a limousine.
14:02Of course.
14:03I'm not doing this for a limousine.
14:04I'm not doing this for a limousine.
14:05Wait.
14:06It's better if you don't help me.
14:07Let's just do it our own way.
14:09I'm putting you in more danger.
14:11You're embarrassing me.
14:12Okay, let's do it our own way.
14:14I'll take care of it.
14:15I'll fix my car.
14:16I hope you're lucky.
14:18What?
14:19Nothing.
14:21I told you to be careful.
14:23I told you to be careful.
14:28Tony.
14:29Karma is fast.
14:31Automation.
14:33You're so stupid.
14:34What?
14:36You're so poor.
14:37You can't even see.
14:50So, Solo.
14:51Is she really pretty?
14:52Yes, she's a disciple.
14:54Are you going to train her?
14:55Why?
14:56Because if you train her, I'll be a nun.
14:58Really?
14:59Yes.
15:00We're friends.
15:02I know you.
15:03I know you.
15:04You're trying to get me to court someone else
15:06so that you can be with Gigi.
15:08No.
15:09Promise.
15:10Swear.
15:11Swear?
15:12Yes.
15:13You'll kill them.
15:16Wait.
15:17Wait.
15:18Why am I joining that?
15:19I'm just listening.
15:20I thought you weren't there.
15:22What do you mean I'm not there?
15:23I'm just listening.
15:24Because your ears are so big.
15:25What?
15:26My ears are bigger than yours.
15:29Vivian.
15:30Vivian Yao.
15:32Have you seen Cap?
15:34Uh-huh.
15:35Huh?
15:36Have you seen him?
15:37So?
15:38He's about to leave.
15:39I don't care.
15:41What do you mean you don't care?
15:42At all.
15:43You don't care?
15:44Yeah, I don't mind as well.
15:48Well, Vivian.
15:49I noticed something with you.
15:52Why are you using your English language?
15:56Why?
15:57Do you have a problem?
15:59No problem.
16:00I know you are not using English,
16:03but now you are very accommodating to your English.
16:09So?
16:10What's wrong?
16:12Well, Vivian.
16:13You want to challenge my vocabulary in English?
16:17It's up with you.
16:19And also with you.
16:21Amen!
16:23Well, this is the start of the event.
16:27Okay, go.
16:28Your eyes.
16:30Your eyes.
16:32They tell me how much you care.
16:37Oh, no, no.
16:38Oh, oh, oh.
16:40Yes, you will always be.
16:43My endless love.
16:47My endless love.
16:50Preciso.
16:51Come here.
16:56Hey!
16:57Score!
16:58We are the champions!
17:05Oh, Ryan.
17:06What can you say about Cap?
17:08Cap?
17:09Cap?
17:10We love him here.
17:11He's a very kind person.
17:13Really?
17:14Yes, very.
17:15Wait a minute.
17:16Wait a minute.
17:17Brian.
17:18Come here.
17:19What are you saying?
17:20Why are you teasing Cap?
17:22He's our opponent.
17:24Torni.
17:25Torni.
17:26That's for my documentary.
17:28Oh, your documentary.
17:30Talk to me, miss.
17:31Interview me, miss.
17:33You know, Cap is really a person with no story.
17:37You know, here in our barangay,
17:39he's being copied by our barangay people.
17:42What's wrong here?
17:43What's wrong there?
17:44Everyone has their own...
17:45Ah!
17:46What?
17:47Miss, that's not true.
17:48I know, miss.
17:49My brother is kind.
17:50He has a good voice.
17:51He's handsome.
17:52That's why I'm beautiful.
17:53Hi, fan.
17:54Brian.
17:55Let's go.
17:56Get out of there.
17:57Hello.
17:58Thank you, brother.
18:00Gracia,
18:01please forgive him
18:02because I didn't allow him to be a partner
18:04in my business in the car.
18:05That's why he's like that.
18:07I don't know how bad his hair is.
18:08I cut it.
18:11I don't believe it.
18:13And I've already asked a lot of questions about you.
18:16What they said was okay.
18:18What did they say?
18:21What they said
18:22was okay?
18:24They said you're big.
18:27You have a big heart.
18:30Especially when it comes to your needs.
18:35Am I disturbing you?
18:37Did you notice?
18:39Excuse me.
18:40Cap.
18:42I have a request.
18:46What is it?
18:50Because
18:52because
18:54I'm shy.
18:55It's okay.
18:56Tell me.
18:58Wait a minute.
18:59Excuse me.
19:00Wait a minute.
19:02Excuse me.
19:04They said you're big.
19:07They said you're big.
19:08What is it?
19:09You can't leave.
19:10I can't leave?
19:11Yes.
19:12It's okay.
19:13You look nice.
19:14And
19:15wait a minute.
19:16You're too much.
19:17Look at your hair now.
19:19It's too tight.
19:20No, it's not.
19:21You're trying to look nice again.
19:22Like Roberto.
19:24You look like an army.
19:25That's why you're here.
19:26Look at this.
19:28I don't want that.
19:30I'm happy.
19:31I'm happy.
19:32Don't be too happy.
19:33Leave.
19:35We should be happy
19:36because
19:37of course,
19:38Gracia.
19:39Ryan,
19:40don't worry about Cap.
19:43Why?
19:44I thought you're business partners.
19:46What business partners?
19:47No.
19:48I was fired.
19:49I helped him
19:50find a customer.
19:51What did he do?
19:53He fired me.
19:54He fired me.
19:55That's why
19:56I want to get back there.
19:57That's what I want.
19:58I want to get back there.
20:00Just for that?
20:01What do you mean?
20:03What do you mean?
20:05I want to curse him.
20:07I don't want him
20:08to continue in America.
20:10And he's the one
20:11who's embarrassed here.
20:12He's embarrassing me
20:13in our barangay.
20:15Daddy.
20:16Daddy.
20:17Daddy.
20:18Ryan,
20:19don't worry about him.
20:20I'll take care of him.
20:22I'll find a way
20:23to cure him.
20:27Yo, yo, yo.
20:29Atorney
20:30has a black eye.
20:31He's blind.
20:32He's blind.
20:33His heart is in danger.
20:35And Cap's safety
20:36is in danger.
20:37How's his trip
20:38to America?
20:39He's still
20:40trying to get out.
20:42And Atorney
20:43is very angry.
20:44He's still
20:45trying to get out.
20:46And Atorney
20:47is very angry.
20:49Oh.
20:50Is there anyone here?
20:52I'll take care of him.
20:54This is just too light.
20:56I'll take care of him.
20:57I'll do it.
20:59I'll do it.
21:01Ship-ship, ship-ship.
21:02You're just jealous.
21:03I'll do it.
21:04You're just jealous.
21:05I'll do it.
21:08You're heavy.
21:10You're heavy.
21:11I'll do it.
21:12I'll carry this.
21:13I'll do it.
21:14I'll carry this
21:15because
21:16I need it.
21:17Huh?
21:18Because I'm the first
21:19officer,
21:20I should be the one
21:21to carry you.
21:22Right?
21:24Ship-ship, ship-ship.
21:25Even if
21:26you don't have pants,
21:27I'll carry you.
21:28Just shorts.
21:29Shorts.
21:32Okay, Atorney.
21:34Pants for you.
21:35Shorts for you.
21:36Okay.
21:37Wait.
21:38They're the ones
21:39who carry me.
21:40You?
21:41What do you want?
21:43Anything.
21:56Okay, Cap.
21:57Let's continue the interview.
21:58I still have a lot
21:59to know about you.
22:01Like,
22:03what time do you take a bath?
22:08What time do you eat?
22:10What else?
22:11What do you wear
22:12when you sleep?
22:13Huh?
22:16Even that?
22:17Even that?
22:19Of course, Cap.
22:20My interview is
22:21so exciting, right?
22:25You're still here?
22:26Hi.
22:27Vivian.
22:28Hi, Vivian.
22:29Hello.
22:30Who is she?
22:31She's Vivian.
22:32Hi.
22:33She's a reporter.
22:34She's Gracia.
22:35Hi, Gracia.
22:36She's the one
22:37who does my documentary.
22:38Okay.
22:40Really?
22:41You're busy?
22:42Yeah.
22:43Well,
22:44come on, guys.
22:45Come in.
22:46You want to have some drinks?
22:47Food?
22:49Some sleep?
22:51Come on.
22:52Okay, okay.
22:53Vivian,
22:54when I leave,
22:55you take care of my mom
22:56and my siblings.
22:57Okay?
22:58Don't bother them.
23:00Cap,
23:01don't worry.
23:02If I'm around,
23:03why not?
23:06Wait.
23:07I noticed earlier
23:08you speak English.
23:09Oh, well.
23:11Don't be shy.
23:12I'm just, you know,
23:13practicing
23:14because, you know,
23:15practice makes perfect,
23:16right?
23:19Isn't it?
23:20Yes.
23:22Hi, Joe!
23:23Hi.
23:25What's up?
23:26How are you?
23:27How are you?
23:28Well,
23:29by the way,
23:30this is
23:31our barangay captain,
23:32Yun Yong,
23:33and
23:34Laque,
23:35and also
23:36Gracia.
23:37Hi, Mr.
23:38Barangay Captain.
23:39Hi, Laque.
23:40Hi.
23:41Hi, Gracia.
23:42It's Gracia.
23:43Okay.
23:45Cap,
23:46I didn't know you speak English.
23:47Are you visiting someone?
23:49I don't care.
23:51Oh,
23:52I sense some jealousy.
23:53No, no, no.
23:55Let's continue with the interview.
23:57You know,
23:58Okay.
23:59You know,
24:00the captain's job
24:01is very challenging
24:02because
24:03when you help
24:04your fellow barangay members,
24:05you're on call
24:0624 hours a day.
24:07Yes,
24:08and also
24:09those who ask for help
24:10every day.
24:11Right?
24:12Yes.
24:13Right?
24:14Yes.
24:15Yes.
24:16Yes.
24:17Yes.
24:18Yes.
24:19Yes.
24:20Yes.
24:21Yes.
24:22Yes.
24:23Yes.
24:24Yes.
24:25Yes.
24:26Yes.
24:27Yes.
24:28Yes.
24:29Yes.
24:30Yes.
24:31Yes.
24:32Yes.
24:33Yes.
24:34Yes.
24:35Yes.
24:36Yes.
24:37Vivian has a showtime, right?
24:38Yes,
24:39that's what the gossipers
24:40are talking about
24:41in the canto.
24:42Those gossipers
24:43are really different kinds.
24:44Oh,
24:45yes.
24:46You're a gossip too.
24:47You're also a gossiper.
24:48Yes,
24:49I'm not a gossiper.
24:50It's good that we're men,
24:51not gossipers.
24:52I don't know why
24:53they want to gossip about me.
24:54You said it.
24:55Wait a minute.
24:56Let's go back
24:57to the conversation
24:58about Vivian.
24:59Vivian has a showtime, right?
25:01I don't know.
25:02You know,
25:03I asked Vivian
25:04and she said,
25:05I'm not a gossiper.
25:06That was fast.
25:08You haven't even left
25:09to go to a coffee shop
25:10and you already have a showtime.
25:11Yes,
25:12girls are really gay these days.
25:13That's why I don't want to court them.
25:15We're the same.
25:16I don't want to court them
25:17and I don't want girls.
25:19Exactly.
25:20Forget about the girls.
25:21Yes,
25:22you're right.
25:23Forget about the girls
25:24because...
25:26Yes,
25:27we'll make you happy.
25:31We're not men anymore.
25:33We're sisters now.
25:34Yes,
25:35we're sisters.
25:36Yes,
25:37we're sisters.
25:38We're the sisters
25:39who are being bullied
25:40by our fellow gay men.
25:42Yes,
25:43we're gay.
25:47I'm paying for the cars.
25:49I'm meeting my customer.
25:50Maybe he'll like the car.
25:53Yes,
25:54okay.
25:55Good luck, Cap.
25:56Wait,
25:57you're not going to get me?
25:58You can get me a video,
25:59right?
26:01No,
26:02it's okay
26:03about your sidelining.
26:04No,
26:05just come with me
26:06so you can see
26:07how I sell cars.
26:09Huh?
26:10Yes.
26:11No,
26:12because
26:13that's not important.
26:15What's important
26:16is what you're doing
26:17in the barangay.
26:18That's all.
26:19I see.
26:20Do you want me to take you?
26:21No,
26:22it's okay.
26:23Huh?
26:24You have a customer,
26:25right?
26:26We might be able to talk.
26:27No, it's okay.
26:28No,
26:29I have to go.
26:30You have to go?
26:31Yes.
26:32Okay.
26:33Okay.
26:34Good luck.
26:36Okay, thank you.
26:40Good luck, Ace.
26:42Someone's jealous of you.
27:02Hey,
27:03there's still no one.
27:06And then?
27:07And then?
27:08What happened?
27:09There's still no one.
27:10Huh?
27:11I don't know.
27:12I'm about to give birth.
27:13It's a good thing
27:14that I'm with you.
27:15If not,
27:16I would've died in the post office.
27:17That's a lot of money.
27:18It's a lot.
27:19That's a lot.
27:20Father,
27:21I was right.
27:22It's a case.
27:23I don't know
27:24how I'm going to pay.
27:25I don't know if I can afford
27:26the insurance.
27:27Aren't you the one
27:28who's going to sell?
27:29Why did you lose your license?
27:30That's what I'm saying.
27:31I'm selling all the cars
27:32under my condition.
27:33I don't know why
27:34it's like that.
27:35Excuse me.
27:36Excuse me.
27:37Did you see Brian?
27:38I've been looking for him.
27:39Hold on.
27:40No,
27:41we didn't see him.
27:42I think you're the one
27:43who did that, right?
27:44Of course,
27:45I did it.
27:46I just got here.
27:47My car.
27:48Maybe you turned the car
27:49and that's why
27:50the license plate disappeared.
27:51Yes.
27:52Why would I do that?
27:53Why would I...
27:54turn the license plate?
27:55I turn it differently
27:56but it's not a license plate.
27:57It's not a license plate.
27:58It's not a license plate.
27:59It's a girl.
28:00The one you turned.
28:01Hold on, Tony.
28:02If you can't do it,
28:03I can do it better.
28:04Why?
28:05You're worse than me.
28:06What do you mean,
28:07I'm worse?
28:08You smell worse
28:09than me.
28:10Stay away from me.
28:11I really think
28:12you're the one
28:13who did that
28:14because I didn't agree
28:15to be your partner.
28:16Oh,
28:17you're exaggerating.
28:18Remember,
28:19I can sue you
28:20for bearing false witness
28:21upon your neighbor.
28:22If I can prove
28:23that you're guilty,
28:24you're the one
28:25who should be sued.
28:26Okay,
28:27I'll sue you.
28:28No, I demand it.
28:29Oh, my God.
28:30In English.
28:31Oh, my God.
28:32I can't imagine
28:33what you're going to do to me.
28:34Anyway,
28:35I'm going to be mad.
28:36You're already here.
28:37As long as
28:38we don't beat you.
28:39Right.
28:40It's better
28:41if you don't go out
28:42because you know,
28:43if you leave so soon,
28:44you'll be in trouble.
28:45Okay, son?
28:46I'm so scared.
28:47I'm so scared.
28:48I'm so scared.
28:49I'm so scared.
28:50I'm so scared.
28:51I'm so scared.
28:52I'm so scared.
28:53I'm so scared.
28:54I'm so scared.
28:55I'm so scared.
28:56I'm so scared.
28:57I'm so scared.
28:58If that's the case,
28:59Hi, Cap.
29:00How are you?
29:01Here's Gracia.
29:02Did you sell the car?
29:03Did you sell the car?
29:04Oh,
29:05what a shame.
29:06What a shame.
29:07Cap.
29:08The brakes were gone
29:09and Cap drove the car.
29:10What?
29:11Oh, my God.
29:12Cap.
29:13Thank God
29:14nothing happened to you.
29:15Nothing happened to you.
29:16You should be careful
29:17because
29:18you're going to America, right?
29:19because you're going to America, right?
29:20If something happens to you,
29:21you won't be able to continue.
29:22If something happens to you,
29:23you won't be able to continue.
29:24Yes, thank you for your concern, Gracia.
29:28Yes, be careful, Cap.
29:30I'm really tense with you guys.
29:33You know, I'm more tense when you're there.
29:38Right?
29:39Yes.
29:40It hurts on the sides.
29:41Here, here, here.
29:42There, there, there.
29:43And here.
29:44There, there, there.
29:45Yes, Cap.
29:46Maybe you should help him.
29:47Yes, here.
29:48But there's a bump.
29:49There, there, there.
29:50Help him first, Cap.
29:51Why?
29:52Why?
29:53Why?
29:54Your bones are really soft.
30:01You pushed me.
30:20Vivian!
30:22Have you heard?
30:24Cap had an accident.
30:26Really?
30:28It seems like you're not worried about Cap.
30:32Is he okay?
30:34He's okay, but it seems like he said it on purpose.
30:39Really?
30:40Come on, guys.
30:42Don't be paranoid.
30:43What's that?
30:44Can you speak in Tagalog?
30:46Or in English?
30:48Oh, my.
30:49You guys are really…
30:51You're so illiterate.
30:53You don't even understand what I'm…
30:55Hi!
30:56Hi, Joe!
30:57Come on!
30:58How are you?
30:59I'm coming.
31:01So, are you ready to go?
31:02Yeah, sure.
31:03I'm all set.
31:04Excuse me, guys.
31:05I'm sorry, okay?
31:07But we have to leave.
31:09But don't worry.
31:10I'll make sure that you'll bring a gift.
31:15Or maybe later, he'll say that I'm not worried, right?
31:18Okay.
31:19Right?
31:20If you're leaving, we'll take care of the house.
31:22Okay.
31:23Come on.
31:24Let's go.
31:25Is he your houseboy?
31:27Houseboy?
31:28I understand that.
31:30Come here.
31:31Maybe you don't know that I'll be the next barangay captain here.
31:34So, don't tell me that he's your houseboy.
31:36Wait.
31:38Don't do that.
31:40It's embarrassing.
31:42Embarrassing?
31:44It's a shame on you.
31:45It's a shame on you?
31:46You think you can do that?
31:49I'm just holding him.
31:51Holding?
31:52I'm just holding you.
31:55Don't push me.
31:56It's a scene.
31:57Don't push.
32:05Bibingka.
32:07My favorite.
32:10Mom.
32:12This is delicious.
32:14My mom is really different.
32:16Cap.
32:17Cap.
32:18Cap.
32:19I have something to tell you.
32:20What is it?
32:22Bibingka.
32:23Bibingka.
32:24Wait.
32:25Let me drink first.
32:26I'm really hungry.
32:28Wait.
32:29What is it?
32:30Cap.
32:31Bibian has an American partner.
32:36That's it?
32:37That's Joe.
32:38He introduced him to me.
32:40That's why he didn't join you when you left.
32:45Of course.
32:46Maybe he has a new inspiration.
32:50What is it?
32:53What?
32:56It tastes like medicine.
32:57Medicine?
32:58Yes.
32:59Cap, don't eat that.
33:01Okay.
33:02Cap.
33:04Are you okay?
33:05It hurts.
33:06Cap.
33:07Wait.
33:08Cap.
33:09Don't attack me.
33:10Wait.
33:11Are you crazy?
33:12You are crazy.
33:13Crazy?
33:14Wait.
33:15Wait.
33:16What are you doing?
33:17What's up?
33:18Hey.
33:30Hey.
33:36Come on.
33:37I'm tired.
33:38I'm going home.
33:42Here he is!
33:44What happened to my son?
33:46He's okay now. I brought him to the center.
33:48He can't take it anymore. So I brought him to the hospital.
33:50What's bad is that when I injected him with puet,
33:52his leg was cut off.
33:54That's why the doctor did something about it.
33:56But he's okay now.
33:58Brother, why did you inject him with puet?
34:00You should have added it here.
34:02The puet is softer here.
34:04That's why.
34:06He's so fat.
34:08Yes, he ate the bibingka.
34:10The bibingka is for me.
34:12But when he ate it,
34:14there was something else.
34:16I don't know if it's a poison or a cure.
34:18What?
34:20He had a stomachache.
34:22How did that happen?
34:24I don't know.
34:26How did that happen?
34:28What happened?
34:30He just had a stomachache?
34:32He just had a stomachache.
34:34Why did that happen?
34:36How did you know?
34:38I saw the bibingka there.
34:40I don't know who put it there.
34:42Who put the bibingka there?
34:44It's for me, right?
34:46Yes, but don't look at me.
34:48I didn't put it there.
34:50Who put it there?
34:52I don't know.
34:54I remember.
34:56It was Vivian.
34:58She came here earlier.
35:00She brought bibingka for you.
35:02Vivian?
35:04Yes.
35:06Vivian?
35:28Hi, Vivian.
35:30Oh, it's you.
35:32Hi.
35:34How are you?
35:38I want to talk to you.
35:40Okay, come in.
35:44Have a seat.
35:48I just want to...
35:50Wait, wait, wait.
35:52Come on.
35:54Why don't you sit beside me?
35:56So we can understand each other.
35:58Clearly.
36:00Okay, come on.
36:02Yeah, yeah. Closer, closer.
36:04Alright, alright.
36:10What's that?
36:12I know you're still mad at me
36:14because, you know,
36:16we're not meant to be.
36:20We're not close
36:22like what you want to happen.
36:24We're not friends.
36:26You know what, Gege?
36:28I'm okay. Don't worry about me.
36:30No, it's just that...
36:32No, I'm alright.
36:34Why do you want to make fun of me?
36:36You just brought me...
36:38What?
36:40What?
36:42What do you mean?
36:44What lesson are you talking about?
36:46You gave me bibingka earlier.
36:48What's that?
36:50Bamburga?
36:52I don't care, okay?
36:54I did it. I did it.
36:56You did it?
36:58You're speaking Tagalog
37:00so we can understand each other, right?
37:02Stop talking gibberish
37:04so we can understand each other.
37:06I'm not talking gibberish.
37:08You're making fun of me.
37:10You want to make fun of me?
37:12Wait. Hold this.
37:16Okay.
37:18Okay.
37:20Look at this.
37:22There.
37:24Okay.
37:26It's okay.
37:28To prove that this is not a lesson,
37:30I'll eat it all.
37:38Vivian! Vivian!
37:40Vivian!
37:42I told you
37:44she has a lesson.
37:46Hey!
37:48You don't have a lesson, right?
37:50I don't know what you're talking about.
37:52Why would I have a lesson?
37:54I don't care about you.
37:56Why would I put poison?
37:58Maybe because you don't want me to go to America.
38:00You want to make fun of me.
38:02You know what, Kap?
38:04I'm okay. Don't be annoying.
38:06Don't mind me. If you want to go to America,
38:08I don't care.
38:10It's okay. I'm happy for you.
38:12Hi!
38:14Hello.
38:16I'm okay.
38:18Hi.
38:20You know, I could really hear you yelling outside
38:22so I was really concerned, like, you know,
38:24what might be the matter.
38:26Well, because you know,
38:28I'm sure about the yelling thing.
38:30Because you know, this guy is accusing me
38:32of putting
38:34pampurga.
38:36Pampurga.
38:38Purga. Purga.
38:40Purut. Purut.
38:42Purut.
38:44Purgatory.
38:46Come on! Be smart!
38:48Purgatory.
38:50Purgatory?
38:52Do you think Bibing put the poison
38:54in Bibingka?
38:56If not, then who did?
38:58Why are you looking at me?
39:00It's not me, right?
39:04Isn't that your dad?
39:06Yes, he's always fighting.
39:08Yes.
39:10He left this morning.
39:12I'm sure it's not my dad.
39:14No, my mom told me
39:16that she saw Ator near the house.
39:18So, it's not him.
39:20But who is it?
39:22I don't know.
39:24I don't know.
39:26It's usually my brother.
39:28Hi.
39:30Did you see Cap?
39:32I think he's in the barangay.
39:34Why?
39:36Nothing. I'm just asking how he's doing.
39:38Aren't you the one who's making a documentary about him?
39:40Yes.
39:42Huh?
39:44He's about to finish.
39:46Really?
39:48Yes, and the things I'm going to get from Cap
39:50are almost done.
39:52He's about to die.
39:54That's sad.
39:56Yes, it's sad.
39:58I'm sure a lot of people will cry.
40:08Are you crying, baby?
40:10No.
40:12Bridal shower!
40:16Mom!
40:18Mom!
40:20Please believe me.
40:22I really didn't do anything.
40:24Swear?
40:26Swear.
40:28She's crazy, mom.
40:30Okay, I'll believe you.
40:36They're so cheap.
40:38I don't know who he is.
40:40Hi, Miong.
40:42Hi, brother.
40:44Why is he here?
40:46So he can
40:48think of a way
40:50so I won't be able to leave.
40:52Why are you listening to him?
40:54Don't listen to him.
40:56Why are you so greedy?
40:58I came here
41:00to explain to mom.
41:02Isn't that right?
41:04You know what, brother?
41:06Vivian is crazy.
41:08But she can't do that to you.
41:10Right, Vivian?
41:12Yes, thank you.
41:14And she's in love.
41:16Wait, wait.
41:18If it's not Vivian, then who is it?
41:20Who did that?
41:22That's what we're going to find out.
41:24Yes, that's what we're going to find out.
41:26Yes.
41:28But I'm here
41:30because I'm nervous
41:32when she's here.
41:34You're nervous?
41:36Hey!
41:38If you're nervous,
41:40I'm even more nervous.
41:42Nervous?
41:44If you're nervous,
41:46then let's get nervous.
41:48What are you laughing at?
41:50I'm not laughing at you.
41:52You're hurting my feelings
41:54because you're doing things
41:56that I'm not doing.
41:58Stop talking.
42:00I'm leaving.
42:02You won't stop.
42:04It's always me.
42:06But you know what?
42:08You're the one who's lying.
42:10Ouch!
42:12Are you okay?
42:16I don't want your feet to get dirty.
42:18Why are you laughing?
42:20Because you're so big.
42:22That's plastic.
42:24It's not big. It's plastic.
42:26It's an elevator shoe.
42:32You're my idol.
42:34You're my idol.
42:36You're my idol.
42:48You're so lucky, Cap.
42:52I've been trying
42:54to get you
42:56and your car.
42:58You're always lucky.
43:00You're so lucky.
43:02Your car is locked.
43:06I told you, babe.
43:08What?
43:10But we're not sure yet.
43:16Now, let's see.
43:20This time,
43:22you're dead for sure.
43:26There.
43:28This is for you.
43:30It's my gift to you, Cap.
43:36Aha!
43:38What are you putting in Cap's table?
43:40Nothing.
43:42What do you mean?
43:44We saw you put something there.
43:46Yes, it's a gift. Why?
43:48I'm sure it's not a gift.
43:50I'm sure there's something inside.
43:52Yes, it's a gift.
43:54Gab!
43:56What's going on here?
43:58Mark!
44:00What's going on here?
44:02We saw him.
44:04He put something in your drawer.
44:06Look, it's a bomb.
44:08You're crazy.
44:10Look at it.
44:12It's a surprise.
44:14It's a gift.
44:16It's a Christmas present.
44:18Stop!
44:20It's ringing.
44:22It's like a bell.
44:24Maybe it's just a wall clock.
44:26Maybe.
44:28It's always like that.
44:30Let me see.
44:32Don't touch it!
44:34Why?
44:36It might explode.
44:38It might explode.
44:46I'm going to detonate it.
44:48Where?
44:50On my left.
44:52There, it's detonated.
44:54You're crazy!
44:56It's not a bomb.
44:58It's not a bomb.
45:00It's stronger than a bomb.
45:04Why did you do that?
45:06Why did you want to kill me?
45:10I'm sorry, Gab.
45:12Because
45:14you're the one
45:16who destroyed my dreams.
45:18What?
45:20Why me?
45:22I'm not doing
45:24a documentary.
45:26What?
45:28You're not doing a documentary?
45:30Then why?
45:32Because
45:34you're the one
45:36who pushed me to that scholarship grant.
45:38You?
45:40Me?
45:42You're not doing a documentary?
45:46Why?
45:48You're saying that
45:50everything that happened to me,
45:52my car,
45:54you did it, right?
45:56Of course.
45:58I even sold you.
46:02Because
46:04they said
46:06if something happens to you,
46:08they'll give me
46:10the grant.
46:12I'll be the one they'll give it to.
46:14There.
46:16So now, you believe me.
46:18You don't want to believe me
46:20because you're so stupid.
46:22You're so stupid.
46:24I'm sorry.
46:26I believe you.
46:28Sorry, your face.
46:30Your neck.
46:34She's just jealous.
46:42Hi, Vivian.
46:44Shit!
46:54I came here
46:56to apologize
46:58for what I did to you.
47:00You know what?
47:02I don't care
47:04about your apology.
47:06You're always like that.
47:08Come on, I'm sorry.
47:10Please.
47:12No, I don't want to.
47:14I'm sorry.
47:16You're doing it again
47:18and again.
47:20Come on, I'm leaving.
47:22You know what,
47:24just leave.
47:26You don't have to apologize.
47:28I'm fine.
47:30I'm happy with my life.
47:32Don't mind me.
47:34Okay?
47:36I'm happy with myself.
47:38You're not here.
47:40Okay, leave.
47:42Good luck.
47:44Bon voyage.
47:46Drive safely.
47:48Oh, Joe.
47:50Hi.
47:52I have some bad news for you.
47:54Bad news?
47:56It seems like
47:58your visa has been denied.
48:00Excuse me.
48:02Come on, Joe.
48:04We're having a meeting.
48:06We're having a huge conversation here.
48:08Excuse me.
48:10Is that a U.S. visa?
48:12I work for the travel agency.
48:14Who cares?
48:16Excuse me.
48:18Hired you?
48:20I thought you...
48:22He's your boyfriend.
48:24No.
48:26In fact, here's your papers.
48:28I was just trying to help you.
48:30Come on.
48:32You're denying that we're having
48:34an affair.
48:36It's not true.
48:38You liar.
48:40Don't believe him.
48:42He's lying.
48:44You liar.
48:46You really applied
48:48for the U.S. visa.
48:52Maybe
48:54you'll follow me.
48:56Why?
48:58I won't follow you.
49:00Why would I follow you?
49:02I'll follow you.
49:04I'll follow you to the airport.
49:12You're so silly.
49:26It's a good thing
49:28nothing bad happened to Cap.
49:30Right?
49:32But
49:34I was the one who got tied up.
49:36It should've been a sacrificial lamb.
49:38You're the sacrificial lamb.
49:40It's not a sacrificial lamb.
49:42It's a sacrificial dam.
49:44It hurts more.
49:46I can handle you.
49:50Wait a minute.
49:52We should thank Gigi and Vivian
49:54for catching Gracia.
49:56Cheers!
50:00Thank you, Vivian.
50:02And
50:04I'm sorry
50:06about what I did to you.
50:08You don't have to apologize.
50:10You can leave.
50:12You just need a kiss.
50:14Cheers!
50:18Give her a kiss.
50:24You don't have to apologize.
50:26You just have to leave me alone.
50:28Okay.
50:30I'm sorry.
50:32Cheers!
50:40I'm getting mad.
50:44I don't know.
50:46Okay.
50:50Gracia.
50:52Cap.
50:56I want to apologize to you.
50:58I'm so sorry.
51:00I'm sorry.
51:02I just got carried away
51:04by my ambition.
51:06Because
51:08I really want to
51:10study in the States.
51:12No, Gracia.
51:14You can still go to America.
51:16I can? How?
51:18Well, you could marry me.
51:24He wants to marry me.
51:26Do you like me?
51:28Can I kiss you?
51:32Wait.
51:34He said, can I kiss the group?
51:42Yeah!
51:50Everybody now.
51:52Sing with me now.
52:12I don't know.
52:14I don't know.
52:16I don't know.
52:18I don't know.
52:20I don't know.
52:22I don't know.
52:24I don't know.
52:26I don't know.
52:28I don't know.
52:30I don't know.
52:32I don't know.
52:34I don't know.