Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suhal!
00:30¡Bienvenido!
00:33Oye, hijo, ¿dónde habías estado?
00:35Te traje tus pantufas.
00:36Gracias.
00:37Me tenías realmente preocupada.
00:39Estaba con ella.
00:52Bueno, vamos a cenar.
00:54Pasen, pasen, siéntense.
00:56Ya está todo listo.
00:57Pasen.
00:58Lo mejor sería...
00:59¡Suhal!
01:00¿Qué te sientes acá?
01:01Sí, tú siéntate acá.
01:03¿Quieres?
01:03Y vejís, tú frente a mí.
01:05Eso es.
01:06Y, Suhal, tú sirve la sopa.
01:09¿Y bien?
01:10¿Qué pasó?
01:11Dijiste que habías ido con ella.
01:14¿Hubo algún problema?
01:15No, ningún problema.
01:16Arreglamos todo.
01:18Ay, pues qué bien.
01:19Me da gusto que lo resuelvan.
01:20Y que ya la dejes ir.
01:22Por alá, déjala ya que regrese a Estambul.
01:25En serio, esa niña es miserable.
01:27No irá a ningún lado.
01:29Se quedará.
01:42Buen provecho.
01:43Está delicioso.
01:58Las felicito.
02:00Buen provecho.
02:04Buen provecho.
02:05Está muy bueno.
02:12¿Y cómo tomaste semejante decisión?
02:15Mamá, no te preocupes.
02:16Sé muy bien que no quieren que me quede en esta casa.
02:19Por supuesto que no quise decir eso, Ela.
02:22No me malinterprete, ¿sí?
02:26Mamá, es una etapa nueva.
02:28No quiero dejarte sola así.
02:30No quiero irme.
02:32Además, te ayudaré con mi trabajo y con...
02:35Mi hermano.
02:37Yo no aprobé el examen de comercio.
02:39Él podría enseñarme si quisiera.
02:41Pero aquí parece que huele a algo más.
02:46Dímelo.
02:47¿Qué huele, Samor?
02:49A Kilich, Berna.
02:50No todo es por Kilich.
02:57Me quedo aquí por mi familia.
03:11Sarife, gracias.
03:14Con permiso.
03:18Esto está muy bueno.
03:20Claro que se quedará aquí con su familia.
03:39No querría dejarlos solos.
03:42Exacto.
03:43Me siento tan feliz.
03:48Ayela, órale.
03:50Dice que se queda hoy y se va mañana.
03:54Es una buena chica, pero no puede decidirse.
03:58Siempre ha sido así.
04:00No se puede confiar en ella.
04:02Ya fue suficiente.
04:13Con permiso.
04:15Hijo.
04:16¿Puedes esperar un momento, Kilich?
04:18Bejiz se esforzó mucho con esta cena.
04:20¿Por qué no comes algo más?
04:22Bejiz, gracias.
04:23Lo compensaremos otro día, ¿sí?
04:25Adiós.
04:26Adiós.
04:42Les digo una cosa.
04:43Ahora, le daré dos semanas.
04:46Ya verán, escríbanlo.
04:48En dos semanas se habrá ido.
04:51Porque su alma no se queda quieta.
04:54Se aburre.
04:55No.
04:55No.
04:55No.
04:56No.
04:56No.
04:56Yo también me iré, señora Semija.
05:06Ay, no.
05:07Si estábamos pasando un buen rato.
05:08Mejor me voy.
05:11Está bien, querida.
05:12Vete.
05:12Lo haremos de nuevo.
05:19Se lo agradezco.
05:21Muy bien.
05:21No te preocupes.
05:23¿De acuerdo?
05:24Que te vaya bien.
05:29Hasta luego.
05:42Ay, qué mal.
06:00Hija, te quiero pedir.
06:02Hola, mamá.
06:03¿Qué estás escondiendo?
06:04No escondí nada.
06:05No, yo te vi esconder algo.
06:06¿Qué es?
06:07Déjame ver.
06:08Dije que no escondí nada.
06:10¿Y esto?
06:11Es un teléfono.
06:13Eso veo.
06:14¿Y de quién es el teléfono?
06:15Es mío, mamá.
06:17¿Es tuyo?
06:17Sí.
06:18¿Cómo puedes comprar un teléfono así?
06:21Ahorré y lo compré, mamá.
06:22Es solo un teléfono.
06:24Hija, ese no es un teléfono que puedas comprar con tus ahorros.
06:27Dámelo.
06:28Claro, mamá.
06:28Lo compré a plazos.
06:29Niña, di la verdad.
06:30Sabes que no debes mentir.
06:31¿Me estás mintiendo, acaso?
06:31Mamá, no estoy mintiendo.
06:32Te juro que lo compré yo.
06:34¿Dónde lo compraste?
06:35Dímelo rápido.
06:35Dejé mi teléfono viejo y lo compré a plazos.
06:37Por eso vendí mi teléfono anterior.
06:39¿Qué te pasa?
06:41Maldita sea.
06:42Mamá, te juro que lo compré.
06:44¿Por qué no me crees?
06:45Lo cambiaste por el teléfono de Osman Fepsi.
06:47No, mamá, por el mío.
06:48Maldita sea.
06:49¿Cómo pudiste hacer algo así?
06:50Dios mío, me voy a volver loca.
06:53¿Cómo pudiste hacer algo así?
06:55Hija, ¿cómo te atreves a robarle a la gente que nos da de comer?
06:59Mamá, ¿qué tiene que ver eso?
07:00Te lo iba a decir.
07:02¿Decirme qué?
07:02Podrían comprar mil si quisieran.
07:04¿Para qué querían ese teléfono?
07:06¿Así es como te criamos?
07:08¿De eso se trata?
07:09Mamá, entonces deberías haberme comprado un teléfono para que yo no...
07:12¡Cállate!
07:18¡Oh, maldita sea!
07:19¡Oh!
07:21¡No!
07:22¡No!
07:22¡No!
07:22¡No!
07:22¡No!
07:22¡No!
07:22¡No!
07:22¡No!
07:22¡No!
07:22¡No!
07:22¡No!
07:23¡No!
07:23¡No!
07:24¡No!
07:24¡No!
07:25¡No!
07:25¡No!
07:26¡No!
07:26¡No!
07:27¡No!
07:28¡No!
07:29¡No!
07:30¡No!
07:30¡No!
07:31¡No!
07:32¡No!
07:33¡No!
07:34¡No!
07:35¡No!
07:35¡No!
07:37¡No!
07:37Música
08:07Música
08:37Sabía que te acordabas
08:49Sabía que no me creías
08:52¿Te sientes bien?
08:57Sí
08:57He estado bastante bien últimamente
09:01Bueno, yo tuve mucho que ver con eso
09:04De eso no hay duda
09:06Te moriría si no te llevaras el mérito, ¿verdad?
09:11No
09:12Mientras estés bien, no necesito ningún crédito
09:17¿Qué vas a hacer mañana?
09:20No lo sé, no lo he pensado
09:22Entonces yo lo pensaré
09:24Buenas noches
09:26Que descanses
09:27No descanses
09:27Música
09:32Amén.
10:02¡Ah! Señora, se levantó temprano.
10:11¿Cuál temprano si no pude dormir?
10:14Yo tampoco dormí. No dejaba de pensar en el teléfono.
10:18¿Y entonces qué pasó, Zarife? Todavía no aparece el teléfono y no entiendo por qué.
10:23Dime, ¿acaso se lo tragó la tierra? Es imposible. Tú eres quien administra toda esta casa.
10:28¿Por qué nunca antes se había perdido nada, Zarife?
10:31Ya te lo dije. Es un recuerdo de mi marido. Es muy importante. ¿Qué más puedo decir?
10:37Ah, Hanan, ¿tomaste el teléfono de mi marido?
10:42No, no fui yo.
10:44Mira, ella no fue.
10:46Cuando le pregunté...
10:48¿Qué pasó entonces? ¿Dónde quedó ese teléfono?
10:51Escúchame, ve a buscar a tu papá. Dejen todo lo demás. Sabri y Hanan, todos harán un equipo.
10:57El teléfono es su prioridad. Tienen que encontrarlo ya.
11:01Entendido.
11:04Muy bien, me voy.
11:08Cuando vuelva, quiero ver ese teléfono.
11:18Nunca habíamos conocido la vergüenza.
11:21Hasta el día de hoy.
11:22Pero mira por lo que nos has hecho pasar.
11:31Me decepcionaste, hija.
11:33Mamá.
11:34No me digas mamá. Dame el teléfono, rápido.
11:37Mamá, lo siento.
11:39No me pidas disculpas.
11:41Le mentí a la gente para la que hemos trabajado durante tantos años.
11:46¿Te parece justo eso?
11:52Así es como te criamos, niña.
11:58Yo me encargo de esto.
12:01Dame el teléfono.
12:03Anda.
12:04No quiero ni verte.
12:19Por aquí está bien.
12:22Donde se pueda parar.
12:23Aquí tiene.
12:23Señora Nurtán, ¿qué pasa?
12:37¿Qué pasó?
12:39No sé si es bueno o malo, Kilich.
12:41Pero ella, de la nada.
12:45No entiendo por qué.
12:47¿Pero decidió quedarse aquí?
12:50Tú la conoces mucho mejor que yo, Kilich.
12:53Si ella decide quedarse, no va a dejar pasar esto.
12:57Ella seguirá cavando y cavando.
13:01Sabe...
13:01que siempre estoy para usted.
13:04Sabría si ella sospecha algo.
13:06Fue difícil para ella aceptar que su padre se suicidó.
13:08Pero lo hizo.
13:09No creo que ella lo desentierre después de este tiempo.
13:13Kilich, mira.
13:15En realidad, hay una cosa más que necesito decirte.
13:19Es decir, ya sé que tú organizaste todo.
13:21No es así.
13:22Pero lo siento.
13:24Hemos pasado por alto un detalle muy importante.
13:27Muy importante.
13:28¿Qué clase de detalle?
13:29Bueno, cuando estaba discutiendo con Pepsi esa noche,
13:33encontré su teléfono.
13:34Su teléfono secreto.
13:36Sí.
13:36Estaba furiosa y lo aventé al suelo.
13:39Luego Zarife llegó y lo encontró.
13:41Lo encontró y lo escondió.
13:42En algún lugar de la cocina.
13:44Pero desapareció.
13:45Eso es terrible.
13:46Si cae en...
13:48manos de alguien más, estaremos arruinados, Kilich.
13:51¿Qué hay en ese teléfono que podría arruinarnos?
13:55Lo que hay, Kilich, es...
13:57los mensajes entre Pepsi y esa mujer.
13:59¿Qué?
14:00No preguntes nada.
14:01No preguntes.
14:01No te lo diré.
14:02No insistas.
14:03Nunca podré decírtelo.
14:05Pero mira, si esto llega a saberse...
14:08Estamos...
14:10arruinados.
14:11Principalmente yo.
14:13Pero todos lo estaríamos.
14:15Me afectaría a mí, pero a Lee también.
14:17¿Se te ocurre algo que hacer?
14:23¿Ah?
14:51Zarife, ¿qué te pasó?
14:53Nada.
14:55No pasó nada.
14:55¿Algo pasó?
14:56¿Qué tienes?
14:57Siento vergüenza solo de pensarlo.
15:00Por favor, por favor.
15:01Oye.
15:01No, por favor.
15:01Dile todo sin rodeos.
15:04¿Qué hemos hecho mal?
15:06¿Qué errores hemos cometido para que haya pasado esto?
15:10Encontramos...
15:11el teléfono de tu difunto padre.
15:14Hanan lo guardó.
15:17Y para colmo...
15:19lo vendió para comprar uno para ella.
15:22Oye, Zarife.
15:26Aquí todos somos una familia.
15:28¿De acuerdo?
15:29Además, seguro le llamaste la atención y ya aprendió.
15:32No te alteres.
15:33No me atrevo a mirar a la gente a la cara porque me avergüenzo.
15:38Mira, yo le mentí a mi señora.
15:42Pero no.
15:44No, no puedo vivir así.
15:46Arreglaré esto.
15:47No puedo vivir así.
15:48¿Qué quieres hacer?
15:49Estarás bien.
15:50Lo voy a solucionar.
15:51¿De acuerdo?
15:51Solo cálmate.
15:52Y no necesitamos decirle nada de esto a nadie.
15:55¿De verdad?
15:56Claro que sí, Zarife.
15:58Deja de llorar.
16:00Dios te bendiga.
16:02Me salvaste de algo así.
16:05Que te bendiga a ti también.
16:06Cálmate, tranquila.
16:10Ya deja de llorar.
16:11Ya fue suficiente.
16:12Ya está.
16:13No tardo.
16:14Vuelvo en un momento.
16:15Espérame.
16:23Hija mía, hija mía.
16:25¿Qué nos has hecho, mi niña?
16:27Al que suspendieron fue a mí.
16:45¿Por qué no estás en la escuela?
16:46Porque no fui.
16:52Oye.
16:54¿Por qué no fuiste?
16:55No quise ir.
16:57¿Y eso?
17:05Soy una mala persona, Lee.
17:08Si tú eres una mala persona, ¿qué soy yo?
17:11Es en serio.
17:13¿Crees que soy una mala persona?
17:15No seas ridícula.
17:16Hacer trampa en un examen no es tan malo.
17:19Es que hice otra cosa.
17:21¿Qué hiciste?
17:22¿Es un secreto?
17:27Sí, dime.
17:30Tomé el teléfono de Osman Fepsi.
17:35Luego se lo llevé al chico de la tienda de teléfonos para comprarme uno nuevo.
17:40Todos están buscando ese teléfono.
17:48¡Oye, Ali!
17:48Listo.
18:05¿Kelich?
18:07¿Qué estás haciendo?
18:08Socio.
18:09Bienvenido.
18:10¿Qué haces?
18:10¿Ahora vendes vinagre?
18:12También vengo después del trabajo a veces.
18:15Ah, no lo preguntaba porque es muy raro verte por aquí.
18:19Lo siento.
18:20Sé que debí consultarlo contigo primero.
18:23Pero no soporté la idea de que Ela se asociara con ese idiota y le vendiera las tierras.
18:28No estás molesto conmigo, ¿verdad?
18:29No, estoy molesto.
18:32Incluso estoy aliviado, te lo aseguro.
18:34Shh.
18:35Oye, dime la verdad, Kenan.
18:36Es la verdad, pero te preguntaré algo.
18:39¿Seguimos siendo socios, Kilich?
18:43¿El hotel?
18:45¿Lo haremos?
18:47Todavía sigo pensando igual.
18:49Nada ha cambiado.
18:52Entonces, ¿estás de mi lado o del de mi papá?
18:54¿Qué significa eso?
18:55Iría contigo hasta la muerte.
18:57Pero, Isan ya no confía en mí.
19:00¿Por qué?
19:02Estábamos en la misma mesa, del mismo lado, haciendo negocios.
19:07¿Qué sucedió?
19:08¿Qué es distinto?
19:09¿Qué cambió?
19:10Sabes, no confío ni en él ni en su hijo.
19:14Voy a construirlo.
19:16Ya lo decidí.
19:18Y nada se interpondrá.
19:20Kenan, déjame preguntarte algo.
19:22¿Crees que es normal que Gohan haya aparecido así de pronto?
19:25Están tramando algo.
19:27Padre e hijo nos van a traicionar.
19:28Ya basta de paranoias.
19:30No entiendo qué es lo que te pasa.
19:33¿Haces esto para retener a Ela?
19:36¿Hablas en serio?
19:37Claro que sí.
19:38¿Qué tiene que ver eso con mantener aquí a Ela?
19:40Sé muy bien sobre tu rencor contra Gohan.
19:42Ya, no digas tonterías.
19:44Me pones de nervios.
19:45Se lo responde la pregunta.
19:47¿Vas a poner la tierra o no?
19:49Oye, Kenan.
19:52¿Yo dije que no pondría la tierra?
19:54Te estoy advirtiendo lo que creo que va a pasar.
19:56Pues no me adviertas.
19:59Sé distinguir las cosas.
20:02Estoy en mi sano juicio.
20:04Piénsalo, ¿quieres?
20:05¿Y?
20:06Y avísame lo que decidas.
20:09Así yo tomaré mi posición.
20:11Que te vaya bien.
20:12¿Qué quieres decir?
20:13Escucha, ¿qué diablo significa eso?
20:15Que te vayas así, Kenan.
20:18¡Amigo!
20:19¡Kenan!
20:29¿Cómo estás, Arda?
20:31Once cuarenta y cinco, Ela Ataman.
20:34Nunca olvidaste mi número de la escuela primaria.
20:36Es porque siempre pegabas chicle en mis pantalones.
20:40Oye, necesito un favor.
20:42Hanan te vendió un teléfono.
20:44¿Me lo puedes devolver?
20:45Te pagaré lo que valga.
20:46Pero ya no lo tengo.
20:48¿Dónde está?
20:49¿Lo vendiste?
20:50El hermano de Kilich, Ali, vino hace unas horas.
20:53Dijo que Hanan necesitaba el teléfono y se lo llevó.
20:56¿Ali?
20:58Se parece a mí.
21:01Muy bien.
21:02Muchas gracias.
21:02Cuídate.
21:08Es muy importante.
21:09Te escuché hablar con la señora Nurtan.
21:11Yo tengo el teléfono que buscaban.
21:13¿Cómo que tienes el teléfono?
21:15¿Por qué no te quedas quieto?
21:17No se lo enseñes a nadie, ¿está bien?
21:18Espérame, voy para allá.
21:28¡Que te calles!
21:29¡Que te calles!
21:30¡No digas eso!
21:31¡Silencio!
21:32¡Cállate ya!
21:32¡Killich!
21:33¿Qué está pasando?
21:39Ella, tengo que decir una cosa.
21:40No le dirás nada.
21:41Siéntes, no mentiles los asuntos familiares.
21:43Dale tus condolencias y vámonos.
21:44¡Killich!
21:45¿Y esto no es un asunto familiar?
21:47¿Eh?
21:48¿De qué están hablando?
21:49¿Por qué estás tan alterado?
21:51Es otra cosa.
21:52Vámonos.
21:54Él ya perdió dos figuras paternas.
21:56¿Qué estás haciendo?
21:57Vámonos.
21:57¡Killich!
21:58Rápido.
21:58Rápido.
22:28Ali, ¿qué tal?
22:31Hola, Ella.
22:32¿Cómo estás?
22:33Estoy bien.
22:36No te había visto y tenía muchas ganas de que habláramos.
22:38¿De qué vamos a hablar?
22:40Ali, me he estado preguntando.
22:42¿Por qué Killich te abofeteó frente a la estación de policía?
22:45Él nunca haría eso.
22:46No sé.
22:47Tal vez estaba enojado.
22:48Tenía razón.
22:49¿Por qué estaba enojado?
22:52Un asunto familiar.
22:55Yo...
22:55Espera.
22:56¿A dónde vas?
22:57Aún estamos hablando.
22:59¿De qué estás huyendo?
23:01Escondes algo.
23:02Puedo verlo en tu mirada.
23:08¿Y por qué tienes el teléfono de mi padre?
23:12Ali, ¿por qué tienes el teléfono de mi padre?
23:25Dímelo.
23:27Él a yo lo hice.
23:36Yo maté al señor Pepsi.
23:37Sí.
23:38Fue un accidente, Ela.
23:54Un accidente.
23:56Dile que fue un accidente.
23:58No lo hice a propósito.
23:59Jamás lo haría.
24:00Dámelo.
24:02¡Dame el teléfono!
24:03¡Ela, fue un accidente!
24:10Escúchame, Ela.
24:13¡Ela!
24:17¡Ela, fue un accidente!
24:18¿Por qué?
24:27¿Por qué?
24:30¿Por qué?
24:31¿Por qué?
24:34Porque quería protegerte.
24:37Proteger a tu familia.
24:38Eso es lo que la señora Nurtan quería.
24:40Ella, perdóname
24:45Por favor
24:47Si me das una oportunidad
24:52Te prometo que no volveré a mentirte
24:57Te quiero mucho
25:04No quiero hacerte daño en absoluto
25:09No puedo imaginar esta vida sin ti
25:16Lo eres todo para mí
25:20Eres mi familia
25:23Eres mi amor, mi único amor
25:25Te pido perdón
25:39La vida me ha golpeado en mi punto más débil esta vez
25:46Todo lo que sé, lo que he aprendido y creído
25:50Todo se ha hecho añicos
25:54Pero aprendí que en toda esta oscuridad
25:57Puede haber un poco de luz
26:00La vida siempre te da la fuerza para levantarte de nuevo
26:04Para algunos esa fuerza es la amistad
26:08Para otros es la familia
26:10Y para otros es el amor
26:12Esta vez elegí a favor del amor
26:14Final
26:15A pesar de todo
26:18A pesar de todo
26:19A pesar de todo
26:20La vida siempre te da la fuerza
26:25Y para otros es la fuerza
26:26Y para otros es la fuerza
26:27Te quiero que la fuerza
26:28Ni las personas
26:29Te quiero que la fuerza
26:30Gracias por ver el video.