Après avoir vécu une tragédie personnelle, le jeune prodige de kung-fu Li Fong est arraché à sa famille à Pékin et contraint de s’installer à New York avec sa mère. Il tente de tirer un trait sur son passé tout en cherchant à s’intégrer dans son nouveau lycée. Et même s’il ne cherche pas la bagarre, il semble constamment s’attirer des ennuis. Lorsqu’un ami dont il vient de faire la connaissance sollicite son aide, Li accepte de participer à une compétition de karaté, mais il comprend qu’il ne peut pas seulement compter sur son talent. Son professeur de kung-fu, M. Han, engage alors le premier Karaté Kid, Daniel LaRusso, en renfort. Li découvre un nouveau style de combat réunissant leurs deux approches dont il se servira pour l’affrontement ultime...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30Kung-Fu, j'y suis habitué.
00:33Je ne fais plus ça.
00:35Oui, tu es clairement au-dessus de ça.
00:42Qui est ton ami ?
00:43Connor, ne commence pas.
00:49Tu veux vraiment faire ça ?
00:52Tu ne peux pas t'arrêter avec des gars comme lui.
00:54Il gagne les 5 Bureaux chaque année.
00:55C'est le plus grand tournoi de la ville.
00:57Dans la vie, il n'y a qu'une seule question.
01:00Est-ce qu'il vaut la peine de se battre pour ça ou pas ?
01:05Donc, on doit juste le laisser se battre.
01:08Pour qu'il puisse finir comme son frère.
01:11Pour qu'il ne finisse pas comme son frère.
01:17Li, ça veut dire à moi ce que tu as dit à Sensei Miyagi.
01:21Je veux que Li apprenne le Miyagi Karate.
01:23Je suis désolé, Mr. Han. J'aimerais pouvoir t'aider.
01:27Tu le feras.
01:28Je ne viens pas à New York.
01:30Je te verrai à Big Apple.
01:37Sensei La Russo.
01:40Faisons un garçon de Karate.
01:44Tu as une fondation de Kung-Fu.
01:46On va le construire avec le Karate.
01:49Ancient Way.
01:51Miyagi Way.
01:52Où sont les deux ?
01:54Focus !
01:55Ça représente l'histoire entre les deux familles.
01:58Deux branches, un arbre.
02:00C'est pour ça que je suis venu t'entraîner.
02:06Rappelez-vous de ce que vous vous battez pour.
02:09Quand tu comprendras ça, tu seras prêt.