Baba Candır, uzun yıllar önce eşini kaybedince, üç çocuğuna hem babalık hem annelik hem de “hayat koçluğu” yapmak zorunda kalmış, emektar bir yufkacı olan Salih’in başından geçen bazen neşeli, bazen de hüzünlü olayları anlatıyor.
Salih’in üç çocuğu da büyümüş ve hayata atılma yaşına gelmiştir. Salih’in hayattaki tek amacı çocuklarının hem iş hayatında, hem de özel hayatlarında mutlu olduklarını görmektir. Çocuklar ise, artık büyüdükleri için, babalarının sözünü pek dinlemeden, kendi başlarının çaresine kendileri bakmayı, yani hayatı kendi bildikleri gibi yaşamayı tercih etmektedirler. Ancak üç çocuk da henüz kendi evlerine çıkacak kadar yeterli bir ekonomik özgürlüğe kavuşamadıkları için, halen babalarının evinde yaşamaktadırlar. Aslında bu durum Salih’in de işine gelmektedir; çünkü, ne kadar büyümüş olurlarsa olsunlar, babalarının gözünde onlar hala küçük bir çocukturlar ve babalarının ilgisine ve korumasına ihtiyaçları vardır.
Çocukları İçin Yaşayan Baba Candır
Baba Candır, 2015-2017 yılları arasında TRT 1'de yayımlanan, What Happens To My Family adlı Güney Kore dizisinden uyarlanmış komedi dizisidir. Başrollerinde, Settar Tanrıöğen, Melis Tüzüngüç, Uraz Kaygılaroğlu, Berna Koraltürk ve Özgün Karaman paylaşmaktadır.
Salih’in üç çocuğu da büyümüş ve hayata atılma yaşına gelmiştir. Salih’in hayattaki tek amacı çocuklarının hem iş hayatında, hem de özel hayatlarında mutlu olduklarını görmektir. Çocuklar ise, artık büyüdükleri için, babalarının sözünü pek dinlemeden, kendi başlarının çaresine kendileri bakmayı, yani hayatı kendi bildikleri gibi yaşamayı tercih etmektedirler. Ancak üç çocuk da henüz kendi evlerine çıkacak kadar yeterli bir ekonomik özgürlüğe kavuşamadıkları için, halen babalarının evinde yaşamaktadırlar. Aslında bu durum Salih’in de işine gelmektedir; çünkü, ne kadar büyümüş olurlarsa olsunlar, babalarının gözünde onlar hala küçük bir çocukturlar ve babalarının ilgisine ve korumasına ihtiyaçları vardır.
Çocukları İçin Yaşayan Baba Candır
Baba Candır, 2015-2017 yılları arasında TRT 1'de yayımlanan, What Happens To My Family adlı Güney Kore dizisinden uyarlanmış komedi dizisidir. Başrollerinde, Settar Tanrıöğen, Melis Tüzüngüç, Uraz Kaygılaroğlu, Berna Koraltürk ve Özgün Karaman paylaşmaktadır.
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:08Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:14Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:18Ece Naz Batmaz
00:31Özür dilerim diyeceksin.
00:36Normalde insanlar bunu hep yapıyor zaten.
00:38Pardon, pardon diyeceksin.
00:40Çok pişmanım.
00:42Özür dilerim.
00:44Ecem!
00:46Ya Haluk Bey! Ödümü patlattınız sabah sabah gulyabani gibi niye dikiliyorsunuz orada?
00:51Ne yapıyorsunuz ya?
00:56Özür dilerim.
00:59Tamam Haluk Bey korktum geçti bitti önemli değil.
01:03İyi günler kolay gelsin.
01:05Hayır, hayır.
01:07Pardon, beni yanlış anladınız.
01:09Bakın Haluk Bey!
01:11Siz burada dün akşam kaldığınız yerden benimle dalga geçmek için bekliyor olabilirsiniz.
01:15Ama daha fazla üzerime oynamayın.
01:18Çünkü elimden her an bir kaza çıkabilir.
01:20Hayır, hayır.
01:24Ben özür dilerim derken genel olarak her şey için özür dilerim demek istedim.
01:33Nasıl yani her şey için?
01:35Şöyle.
01:39Ben dün gece bayağı düşündüm.
01:41Dedim ki Ece Hanım gibi mükemmel bir baş asistanı posta odasına koymak gibi bir haksızlığı nasıl yaptım?
01:49Allah Allah!
01:50Ece Hanım çok pişmanım.
01:52Çok özür dilerim.
01:54Görevinizin başına dönün hadi.
01:56Bir dakika Haluk Bey.
01:58Şu anda sizin bu takındığınız insancılı tavır beni dehşete düşürüyor.
02:02Saçmalamayın canım.
02:04Olur mu öyle şey?
02:06Şöyle geçmişe bir sünger çekelim.
02:08Geleceği asansörle çıkalım hadi.
02:10Bir dakika ben yani bir dakika.
02:12Şimdi posta odasına çalışmayacak mıyım artık?
02:15Çalışmayacaksınız tabii Ece Hanım.
02:17Sizin gibi çalışkan, zeki, ahlaklı bir o kadar yetenekli bir baş asistanın posta odasında ne işi olabilir?
02:25Yani tabii öyle.
02:28O zaman ne yapıyoruz?
02:30Asansöre binip devam ediyoruz.
02:32Bir dakika.
02:34Haluk Bey siz yine ne tür bir tilkilik peşindesiniz?
02:39Tilkilik.
02:41Ben.
02:48Kolay gelsin Ece Hanım.
02:50Haluk Bey ne yapıyorsunuz?
02:52Çalışıyorum.
02:54Nedir bugünkü programınız?
02:56Ben nereden bilebilirim Haluk Bey?
02:58Sizin asistanınız değilim artık.
03:00Programınızla da ilgilenmiyorum.
03:03Ben size söylemeyi unuttum.
03:05Beş dakika önce babamın bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi tekrar baş asistanına ilan ettim.
03:11Hatta bunu bir seremoniyle kutsallaştıralım.
03:16Bu olur.
03:19Sizi asistanına ilan ediyorum.
03:25Haluk Bey.
03:28Başkanım.
03:35Yaz kızım.
03:37İki yüz torba çimento.
03:39Yirmi otuz kamyon çakıl taşı.
03:42En az elli tane de kapı.
03:44Ama Amerika ne ya?
03:46Öyle dandik olmasın.
03:48Burası kaliteli bir inşaat şirketi.
03:50Babam böyle şeylere çok önem verir.
03:52Ben de onun yolunda ilerleyen bir delikanlı olarak bunları önem veririm.
03:54Hırık ne oluyor burada?
04:00Baba.
04:02Aşk olsun sana.
04:04Vallahi geldiğini hiç duymadım.
04:06Ece Hanım görüyorsunuz söylemiyorsunuz ya.
04:08Babacığım hoş geldiniz.
04:10İşe güce dalmışım öpeyim.
04:12Senin ne işin var burada?
04:20Ece Hanım ile biz şirketi teftişe çıkmıştık.
04:24Tabi ki birinci duraklarından ikinci üçüncü durağından sonra post ofisine de geldik.
04:28Burası da bir durak.
04:30Öyle değil mi Ece Hanım teftiş ediyoruz post ofisinde.
04:32Tamam kızım.
04:34Yukarıda arkadaşlarım bana her şeyi anlattılar.
04:36İftira.
04:38Kuru iftira.
04:40Babayla oğlunun arasına girmek için yapılıyor.
04:42Seninle bizi ayıracaklar yönetimi ele geçirecekler.
04:44Böyle aşağılık kuru iftiralarla dolu bir şey hiç görmedim.
04:46Bana bir tane kanıt göster.
04:48Bir tane kanıt göster bana bir tane.
04:50Bu nedir Haluk?
04:52Bu nedir Haluk?
04:54Bu nedir Haluk?
04:56Bu nedir Haluk?
04:58Bu nedir Haluk?
05:00Bu nedir Haluk?
05:02Bu nedir Haluk?
05:04Bir tane daha göster.
05:06Bundan böyle Ece ile yer değiştiriyorsun.
05:08Bundan böyle Ece ile yer değiştiriyorsun.
05:10Bundan böyle Ece ile yer değiştiriyorsun.
05:12Nasıl?
05:14Yani Ece benimle yukarıya çıkıyor.
05:16Yani Ece benimle yukarıya çıkıyor.
05:18Sen burada posta müdürü oluyorsun.
05:20Sen burada posta müdürü oluyorsun.
05:36Balayı sana yaramış fişek gibi dönmüşsün.
05:38Balayı sana yaramış fişek gibi dönmüşsün.
05:40Ben başkanın oğluyum ya.
05:42Burası benim babamın şirketi.
05:44Şu takım her şeyi görüyor musun sen?
05:46Bu posta müdürü için.
05:48Bu posta müdürü için.
05:50Hiç sanmıyorum başkan yardımcısıydı.
05:52Bak Haluk dikkatimi çekerim.
05:54Bu bir emirdir.
05:56Ya bu görevi kabul edeceksin.
05:58Ya da istifanı basar çeker gidersin.
06:00Ya da istifanı basar çeker gidersin.
06:02Bu görevi kabul ettiğin takdirde
06:04Aylaklık istemem.
06:06Bu odadan ayrılmayacaksın ve postaları dağıtacaksın.
06:08Anlaşıldı mı?
06:10Anlaşıldı mı?
06:12Ece ben burada çok daraldım.
06:14Ece ben burada çok daraldım.
06:16Hadi kızım yukarıya doğru çıkalım.
06:18Tabi başkanım zaten buranın böyle
06:20insanına basan bir tarafı var.
06:22Sana kolay gelsin.
06:24Posta müdürü.
06:28Haluk Bey bunlar size emanet.
06:32Bunları da ben dağıtacaktım ama
06:34sanırım size kısmetmiş.
06:46Allah'ım ben sana ne yaptım ya.
06:48Ben senin hiçbir kulunum.
06:50Yani sayılırım neler var zaten.
06:58Sabah postası Haluk Bey.
07:16Ne?
07:28Derken?
07:34Bunlar ne?
07:36Bunlar da kurye şirketinden gelen sabah postasının devamı Haluk Bey.
07:38Valla şimdiden
07:40kurdeniz oldu gibi.
07:42Sırıtma.
07:44Gevşeme.
07:46Yılışma.
07:48Kovarım seni.
08:02Burası inşaat şirketi değil.
08:04Kadıköy Postanesi'ne dönmüş.
08:08Haluk Bey ne yapıyorsunuz?
08:10Nihayet
08:12bana yaptığınız ayıpları
08:14affetmem için özür dilemeye geldiniz öyle mi?
08:16E canım
08:18hiç boşuna nefesinizi tüketmeyin.
08:20Çünkü üst üste bana yaşattığınız bu ihanetlerden sonra
08:22sizi affetmem söz konusu bile olamaz.
08:24Tamam.
08:26Belki içinde, gözünde o kadar iyi
08:28bebek yüzlü bir insan olabilirim.
08:30Ama
08:32bana yaşattığınız o haince
08:34kalleşçi anıları
08:36hafızandan silip
08:38hafızandan silip
08:40atamıyorum maalesef.
08:42E canım biliyorum.
08:44Şu anda çok ama çok pişmansınız.
08:46Acılar çekiyorsunuz.
08:48Yüzünüzden belli.
08:50Yerler temiz olsa
08:52büyük olasılıkla diz çöküp benden özür dileyeceksiniz.
08:56Boş verin.
08:58Artık bir sürü şey için çok geç.
09:00Ben onca yaşadığım şoktan,
09:02sağlı sollu yediğim darbelerden sonra bile
09:04asla ama asla
09:06onurlu ve dik duruşumu
09:08hiçbir zaman boz...
09:16Haluk Bey.
09:18İyi misiniz?
09:20Benim sigortam var mı bu şirkette?
09:22Var tabii ki de Haluk Bey.
09:24Siz başkanın oğlusunuz.
09:26İyi bari. Çok tehlikeli bir yer inşaat sahası.
09:36Nerede kalmıştık?
09:38Ben
09:40bir şirkette üç şey önem veririm.
09:42Disiplin.
09:44Sadakat.
09:46Ve ciddiyet.
09:48Anlıyorum Haluk Bey ama ben sadece
09:50çantamı almak için gelmiştim.
09:52Özür dileyen dilemeyecektim. Hemen kaçıp gideceğim.
09:54Çanta mı?
09:56Evet şurada bir yerlerde olacaktı.
09:58Onu bana verebilirsiniz. Çok sevinirim.
10:00Sizden korkulur Ece Hanım.
10:02O niyeymiş?
10:04Siz var ya ne arsız,
10:06ne yüzsüz, ne düşüncesiz
10:08bir kadınmışsınız.
10:10Ben sizi şu anda hiç duymuyorum Haluk Bey.
10:14Ben bir kere öyle konuşmuyorum.
10:16Konuşmuyorsun.
10:18Siz kendi ağzınızdan çıkanı kulağınız
10:20duymayan bir insan olduğunuz için öyle düşünüyorsunuz.
10:22Aynı böyle konuşuyorsunuz.
10:24Ya siz utanmıyor musunuz?
10:26Kaç yaşında kadınsınız?
10:28Sen beni babama şikayet etmek ne?
10:30Çocuk musun sen ya?
10:32Adam balayından döndü senin yüzünden.
10:34Bu yaşta balayı ne demek sen biliyor musun?
10:36İkinci baharı.
10:38Adamın mutluluğu yaşayacaktı.
10:40Ben babanızı balayında arayıp da
10:42rahatsız edebilecek türden
10:44bir insan değilim.
10:46Ne şuursuzum ne de karaktersizim.
10:48Yaa.
10:50Babam nereden öğrendi o zaman sizi kovduğumu?
10:52Bilmiyorum.
10:54Bilmiyorum.
10:56Haluk Bey taklidimi yapmayın lütfen.
10:58Yine klasik aptal hayatımın
11:00numaralarına başladınız bakıyorum.
11:02Sizin kafanıza ne tilkiler
11:04dönüyordur şimdi.
11:06Beni tufaya düşürmek için onlarca plan.
11:08Sana daha başıma ne getirebilirsin ki?
11:10Posta ofisi müdürü oldum ben.
11:12Posta.
11:14Haluk Bey o hayal gücünüz var ya onu biraz daha genişletin.
11:16Ve oradan kendinize şu soruyu sorun.
11:18Ben babanız bunca
11:20yıldan sonra mutluluğu bulmuşken
11:22nasıl onu balayından geri getirebilirim
11:24acaba? Bunu bir sorsanıza kendinize.
11:28Evet.
11:30Doğru.
11:32Neden geri döndü o zaman babam?
11:38Wow.
11:54Yine çok naziksiniz Haluk Bey.
11:56Neyin peşindesiniz bilmiyorum.
11:58Ama boşuna uğraşmayın.
12:00Çünkü bu defa beni tufaya düşürmenize
12:02asla izin vermeyeceğim.
12:04Hiç öyle bir çabam yok Haluk Bey.
12:06Tabi tabi.
12:08Hele sizin tekrardan baş asistanınız
12:10olmak gibi bir niyetim hiç yok.
12:12Allah korusun.
12:14Hatta uzun bir süre hiç görüşmeyelim Haluk Bey.
12:16Tatlı kız.
12:18Ben bu şirketin yönetim kurulu
12:20başkan yardımcısıyım.
12:22Zaten alt sınıftan bir çalışanla
12:24sürekli görüşmem doğru olmalı.
12:30Kolay gelsin Haluk Bey.
12:32Size de postacı katılın.
12:34Çok teşekkür ederim.
12:36Teşekkür ederim.
12:38Teşekkür ederim.
12:40Teşekkür ederim.
12:42Teşekkür ederim.
12:44Size de postacı katılın.
13:04Haluk Bey siz beni takip mi ediyorsunuz?
13:06Ben sizi takip ediyorum.
13:08Bak.
13:12Herkes işine gücünü bıraksın.
13:14Ece Hanım'ın saçmalamasını dinleyelim.
13:16Burası yönetim katı.
13:18Burası benim cümesim.
13:20Bu gördüklerin hepsi
13:22benim tavuklarım.
13:24Sen şu salak postalarını dağıt
13:26ve ayrı olun yere.
13:28Yerin dibine git.
13:30Bodo tavuk.
13:38Kıtıp yosu.
13:40Gibilisiz zibidi.
13:42Yüzünüzü şeytan görsün Ece Hanım.
13:44Şeytan.
13:46Haluk Bey lütfen ısrar etmeyin.
13:48O yüzünüzü görmek istemediğimi
13:50daha kaç kere söyleyeceğim size.
13:52Ama o çok net oldu.
13:54Çok yakıştı ama size.
14:02Emlakçı kadın arıyor.
14:04Alo.
14:06Alo.
14:08Merhabalar.
14:10Ben kontratı imzalayıp size gönderdim.
14:12Eğer sevgili ve saygıdeğer ev sahiplerimiz de
14:14kontratı imzalayıp bana geri gönderirlerse
14:16anahtarı alır hafta sonu gibi
14:18taşınırım diye düşünüyorum.
14:32Postacı kadın.
14:34Bu akşam bir yemek yememizi çağırdım.
14:42Saçmalama.
14:54Sen ağlıyor musun?
15:00Bu akşam benimle bir yemek yemen lazım.
15:04Ağlıyor.
15:08Haluk Bey farkındaysanız
15:10sizi şu anda sesli olarak gördüm.
15:12Aynı sizin yaptığınız gibi.
15:14Emlakçı kadın nerede?
15:16Bu akşam birlikte yeni ev sahipleriyle
15:18yemek yememiz gerekiyormuş.