Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Podemos hablar?
00:30Ayúdame, ¿no?
00:43Dime algo, por favor.
00:48Creo que ya te dije lo más importante que podía contarte.
00:54No hay nada que te esté ocultando de mí.
01:00¿Quién soy yo? ¿Esto soy?
01:13Nihan. Primero que todo,
01:16eres un hombre excelente. Y lo que pasó con tu hermana
01:23es culpa de mi culpa, Ferman. Ferdinand.
01:28Segundo. Lo segundo es que eres
01:33un hombre honesto. Pero yo no soy tan valiente.
01:38Yo te amo mucho. Pero te tengo miedo.
02:02No puedo vivir así. Ferdinand.
02:07Es todo. ¿Es el final?
02:22¿Qué veo? ¿Esto?
02:38¿Se acabó? Nihan.
02:42No debió ser así. Ferdinand.
02:48Lo sé. Nihan.
03:17Sancar. El nuevo doctor llegó.
03:22Por si aún tienes curiosidad por conocerlo.
03:24Gracias. Kemal. Kemal.
03:29Siento mucho lo que dije. Fui demasiado injusto contigo.
03:33Estamos juntos en esto, lo sabes.
03:37No te volveré a criticar. No hay problema.
03:42Pero estoy en desacuerdo contigo.
03:46Casarse no significa que terminas casándote
03:48con todos los miembros de la familia de tu esposo.
03:52Por lo menos, no lo fue en mi caso.
03:55Quiero decir, Farok nunca conoció a mi familia.
03:59Ni yo tampoco conocí la de él.
04:03Éramos los dos en contra del mundo.
04:09Eso significa, señor Tanju, que no deberías criticar
04:12a alguien si no sabes la verdad.
04:15Me confundiste con lo que dijiste
04:18y terminé haciendo algo que nunca imaginé que podría hacer.
04:22¿Y ahora ya no estás confundida o me equivoco?
04:27Por supuesto que ya no lo estoy.
04:29Porque el nuevo doctor que estaba esperando llegó
04:31y tal vez nos traiga mucha entretención.
04:34Por un momento pensé que cambiaría.
04:38Y, Bilgem, háblame de ese doctor.
04:42Te hablaré de ella.
04:44Espera. Esto ya está.
04:50Tiene un excelente currículo. Se entrenó en Francia.
04:53Además, ha liderado estudios sobre cirugía cardíaca.
04:58Además, es mujer.
05:00Y dime cuál sería ese caso imposible
05:02por el cual la invitaste.
05:04Es una niña que nació con el corazón afuera del cuerpo.
05:06Llegará en unos días al hospital.
05:08Y tú pondrás su corazón donde corresponde.
05:11Confío en ti.
05:12Creo que tú también pusiste tu corazón donde va.
05:15Solo piénsalo.
05:17Celebraremos el éxito de la cirugía en la fiesta
05:20y Veli se va a morir de envidia.
05:23Tienes razón. Puse mi corazón donde pertenece.
05:26Es ella.
05:47Bienvenida, Ela.
05:49Gracias.
05:50¿Doctor Tanju?
05:52Ella es la doctora Ela.
05:54Tanju Korman.
05:55Un placer.
06:20¿Y cuándo empezamos?
06:25Cardiología.
06:27Bien, déjenme presentarlos.
06:29Doctor Ferman, la doctora Ela.
06:31Bienvenida a nuestro hospital.
06:33Mucho gusto.
06:34Te asignaremos esta oficina para que la uses
06:36mientras estés aquí.
06:38Ela trabaja como cirujana cardiovascular
06:40y tiene estudios en Francia, doctor.
06:42Y hoy está aquí para ayudarnos
06:44con un nuevo caso extraordinario que ha tomado el hospital.
06:47La paciente es una joven que nació
06:49con el corazón fuera de sus costillas.
06:51¿Está fuera de sus costillas?
06:53Así es, literalmente, afuera.
06:55Doctor Tanju, ¿por qué ahora el hospital
06:59tiene tanto interés en este tipo de casos extraños?
07:02¿Por qué?
07:03¿No le gustan este tipo de casos, doctor Ferman?
07:11No me refería a eso.
07:13Soy de los que disfrutan los retos.
07:15Maravilloso.
07:16Nos llevaremos muy bien.
07:17Eso espero.
07:19Porque este es mi caso
07:21y tú eres una doctora invitada, ¿está claro?
07:23Muy bien.
07:24Un comienzo muy interesante
07:25y podremos hablar sobre los detalles de esto luego.
07:28Pero en este momento
07:29tenemos un caso extraordinario que estudiar.
07:31¿De acuerdo?
07:32Vamos.
07:36Adelante.
07:38Tengo una buena idea.
07:39¿Por qué no hacemos algo juntos este fin de semana?
07:42¿Cómo qué?
07:43No lo sé.
07:44Podemos ir al cine.
07:45De acuerdo.
07:46Pero tendría que preguntarle
07:47a mi querida novia primero.
07:50Pues yo creo que iré.
07:53Yo también voy.
07:54Además, tengo que decirte algo.
07:56¿Qué?
07:57¿Qué?
07:58¿Qué?
07:59¿Qué?
08:00¿Qué?
08:01¿Qué?
08:02¿Qué?
08:03¿Qué?
08:04¿Qué?
08:05¿Qué?
08:06Yo también voy.
08:07Además, están pasando excelentes películas ahora.
08:09Muy bien.
08:10No me parece.
08:11Va mucha gente al cine.
08:12No me gustan las multitudes.
08:13Busquemos otra cosa.
08:15¡El parque!
08:16Ese lugar también se llena.
08:17Odio los lugares con muchas personas.
08:20Pero mira cuántas personas hay aquí.
08:22Te estamos rodeando, Ali.
08:23La diferencia es que a ustedes los conozco.
08:25No me gustan los lugares con personas desconocidas.
08:28¿Y qué planeas hacer el resto de tu vida?
08:30¿Nunca salir?
08:31Chicos, deben ir a la sala de reuniones enseguida.
08:34¿Qué pasó ahora?
08:35No lo sé.
08:36Kivilcin dijo que todos deben ir.
08:38Espero que no sea algo malo.
08:40Es muy temprano.
09:04Por aquí.
09:34¿Qué es lo que pasa?
09:37Sorpresa.
09:40Muy bien.
09:41Ya que todos están aquí, podemos comenzar.
09:44Le doy la bienvenida a nuestros queridos doctores,
09:47también al resto del personal,
09:49enfermeros y trabajadores.
09:51La razón de esta llamada es para darles un anuncio muy importante.
09:56Mañana por la noche,
10:00nuestro hospital hará una noche de caridad.
10:05Será muy especial.
10:07A esta reunión vendrán futuros potenciales patrocinadores,
10:10así como también nuestros fundadores.
10:12Y, por supuesto,
10:13todo el personal aquí presente está cordialmente invitado.
10:25Espero verlos mañana,
10:28arreglados para una fiesta de gala,
10:30tanto hombres como mujeres,
10:32en sus mejores trajes y vestidos.
10:35Muchas gracias por darme de su tiempo.
10:39Nos vemos mañana por la noche.
10:45Noche de caridad.
10:47Eh...
10:50Bueno,
10:51quiere decir que hombres de negocio,
10:54personas con dinero,
10:56vendrán con sus mejores ropas y harán donaciones para el hospital.
10:59Es gente millonaria.
11:04¿Personas que no conozco?
11:07Pero estaremos juntos.
11:09Habrá comida y música.
11:11Es como...
11:12un baile donde habrá mucha gente.
11:14No quiero.
11:15No me gusta. No quiero.
11:16No, no quiero.
11:17No quiero.
11:18No me gusta la idea.
11:19No quiero ir. No me gusta eso.
11:20No, no, no, no, no, no.
11:21No iré. No me gusta.
11:22No quiero ir.
11:23No voy a ir.
11:24No quiero esto. No iré.
11:25No voy a ir. No pienso ir.
11:26No me gusta.
11:27Dije que no me gusta.
11:28Lo siento mucho. Me iré ahora.
11:29No me gusta esto.
11:30No.
11:31¡Ali!
11:32Me voy de aquí.
11:33¡Ali!
11:34Me voy de aquí. Adiós.
11:35No me gusta. No quiero.
11:36¡Ali!
11:37¡Beliz!
11:39Espera un momento.
11:44Escucha primero antes de que lo rechaces.
11:46Necesitamos ese dinero y lo sabes, ¿verdad?
11:49Sabes que estamos en crisis.
11:51Beliz, te lo prometo.
11:52Nada malo pasará mañana por la noche.
11:54Haz lo que quieras.
11:57¿Qué le pasa?
11:59Espera.
12:02Eres libre de hacer lo que quieras.
12:04Si es necesario, solo hazlo.
12:08Espera. ¿Esto es verdad?
12:11¿No estás enojada?
12:13No, Kibildi. Me estoy bien.
12:15A decir verdad esto no me importa.
12:17Es más, no pienso ir mañana.
12:20¿Qué quieres decir con eso?
12:22Tú eres la cabeza de este hospital.
12:23Debes estar ahí.
12:24Tienes que venir.
12:25¿En serio no irás?
12:27Confío en ti y en que podrás encargarte de esto por mí.
12:30Lo harás mucho mejor.
12:31Es un trabajo hecho para ti, ¿no es cierto?
12:34Sí, claro que lo es, pero aún así...
12:38De acuerdo, Beliz.
12:40Pero al menos dime por qué.
12:45Habrá alguien aquí en lo de poder.
12:53¡Ali! ¡Espera, Ali! ¡Ali, detente! ¡Espera, Ali!
12:56¡Espera, Ali! ¿Por qué entraste en pánico?
12:59Apenas puedo salir de estar contigo.
13:02¿Cómo podría ser con extraños, con luces y música?
13:05No puedo hacerlo.
13:06Está bien, pero espera un momento.
13:09No será lo mismo sin ti.
13:11Antes de mí, ¿no era mejor?
13:15No es eso. Solo que era distinto.
13:18No es eso. Solo que era distinto.
13:20Pero ahora estás aquí.
13:22Vamos, Ali. Podríamos arreglarnos juntos para venir.
13:25Pasarlo bien.
13:30No.
13:32¡Despacio! ¿Estás bien?
13:33Estoy bien, tranquila.
13:34Lo siento mucho.
13:35No pasó nada.
13:36¿Estás bien? ¿No te quemaste?
13:38Lo siento, ¿estás bien?
13:39Tranquila, yo me encargo. Yo lo hago.
13:41¿Estás bien? ¿No te quemaste?
13:43Espera, deja que te limpie.
13:45Estoy bien.
13:46Quedará sucio.
13:47Estoy bien.
13:48No te tocaré. Solo voy a limpiarte con este papel, ¿de acuerdo?
13:50Mira, es un pañuelo.
13:52Basta.
13:54Yo puedo limpiarme.
13:56Ya soy grande.
14:01Y no pienso ir a ese baile.
14:03¿Ali?
14:04No quiero.
14:11Arregle que sea en el hotel que está enfrente de nuestro hospital.
14:14Así será mucho más fácil.
14:16Todos sabrán cómo llegar.
14:18Enviaré los detalles por correo electrónico, ¿les parece?
14:20Está bien.
14:21Nos vemos.
14:22Nos vemos.
14:23Tanju.
14:27Belis no irá mañana.
14:29Al parecer, porque terminó con Ferman.
14:33Ahora entiendo por qué Ferman se comportó extraño esta mañana.
14:36Pero Belis es la cabeza del hospital.
14:38No puede ir.
14:39Eso no sería prudente.
14:41Tengo que buscar una manera de convencerla.
14:43Debe haber una forma.
14:44Pero...
14:46tienes algo importante que hacer.
14:49Debes asegurarte de que Ali vaya mañana.
14:52¿Y por qué?
14:53Porque lo presentaré ante todos en la fiesta.
14:56Escucha.
14:58Tomamos casos que nadie más quiere tomar.
15:01Reclutamos un doctor que tiene autismo.
15:03Quiere decir que somos un hospital distinto a los demás.
15:07Y el símbolo de todo esto es Ali.
15:10Mañana, todas las miradas deben estar centradas en él.
15:14Kibilcim,
15:16él podría entrar en pánico.
15:18Sabes cómo es.
15:19Si entra en pánico, solo esperamos que se calme.
15:21No hay mucho que podamos hacer con eso,
15:23pero aún así sería algo bueno que eso pasara
15:25si todos los presentes verían por lo que hemos pasado
15:27y los sacrificios que hemos hecho para poder trabajar con él.
15:31Piénsalo.
15:32Lograríamos un récord en donaciones gracias a esto en una sola noche.
15:37Solo debes traer a Ali.
15:41Eres una mujer realmente peligrosa.
15:43Por favor, Tanju.
15:46Está bien, hablaré con él.
15:48De acuerdo.
15:50El caso es tuyo.
15:51Pero yo soy la especialista.
15:55Tendremos que llegar a un consenso.
15:57Dime qué te parece.
15:59Al final, uno de nosotros tendrá que ceder.
16:04Estoy seguro de que tú serás esa persona.
16:07Yo no estaría tan segura.
16:10Ya veremos.
16:14Doctor Ferman.
16:19Doctor Ferman.
16:21Discúlpame un momento.
16:29¿Qué sucede, Tanju?
16:31¿Es tensión eso que veo entre ustedes?
16:34No quiero problemas.
16:37No estoy haciendo nada malo.
16:38Nos estamos llevando bien.
16:39¿Cuál es el problema?
16:41Si no es eso, estás molesto por los problemas con tu novia.
16:43No te pases.
16:44Ferman.
16:46En nuestras manos hay un caso que podría hacer historia.
16:49Vino una doctora especialista solo para ayudarnos.
16:52Hablo en serio y te lo advierto.
16:54No lo arruines.
17:12Por aquí.
17:36Adelante.
17:41Buenos días a todos.
17:43Me gustaría presentarles a la doctora Ela.
17:46Ella viene para ayudar en nuestro nuevo caso.
17:51Ellos son Demir, Nazli y Ali.
17:54Bienvenida.
18:06¿Tendremos dos superiores hoy?
18:08¿A cuál de los dos debo escuchar?
18:10¿Qué sería tu maestro, Ali?
18:14Me encantaría poder ser una guía para ustedes.
18:19¿Puedo decidirlo más tarde después de conocerte mejor?
18:22Creo que esto va a tomar bastante tiempo.
18:25¿Seguro?
18:27Bueno, ya que ahora todos se conocen,
18:29no hagamos esperar al paciente.
18:31Esta será una operación muy particular.
18:33Vamos.
18:34Ahora.
18:44Vamos a transplantar el órgano más vital.
18:47Lo más seguro es que nunca más vean un caso como este
18:49a lo largo de sus carreras.
18:51Por eso quiero que tomen notas y hagan preguntas.
18:55¿Dónde está tu libreta, Ali?
18:56Este es mi cuaderno.
18:59Gul Iriz.
19:00Tiene 16 años.
19:01Nació con una ectopía cordis.
19:03¿Por qué no fue curada cuando era pequeña?
19:05No se podía.
19:06Sus costillas eran muy pequeñas.
19:07Su corazón no entraba en la cavidad.
19:09Pero puede que sus costillas ya tengan el tamaño correcto.
19:12El resultado de la resonancia lo dirá.
19:17¿Está listo?
19:18¿Al aire?
19:19Ahí estás.
19:20Hola a todos.
19:21¿Cómo están?
19:22Estoy junto a mi madre y también con mi hermano.
19:24¿Tú crees que nos parecemos?
19:26Déjame ver.
19:27Al parecer, eres la nariz.
19:28Claro que sí.
19:29Les tengo una sorpresa.
19:30Dentro de nada, vendrán algunas personas.
19:34Están aquí.
19:35¡Y el gran escuadrón ha llegado!
19:39Buenos días.
19:40Hola, bienvenidos.
19:41Hola.
19:43Estas personas son mis doctores.
19:45Ellos harán algo que nadie ha podido lograr,
19:47que es llevarme hasta ustedes.
19:49Es suficiente, cariño.
19:50No los hagas perder su tiempo.
19:51Espero un minuto, mamá.
19:52Estoy en vivo.
19:53No hay problema.
19:54¿Cómo están?
19:55Soy el doctor Ferman, el número cuatro y el líder del escuadrón.
19:59Soy el doctor Demir, el número tres y tirador.
20:03Yo...
20:04Yo soy la número dos del equipo, doctora Nazli.
20:11Y yo soy la número uno del equipo.
20:16Soy el doctor Ali Befa.
20:22Me quedé sin número.
20:24Ya es tiempo, hermana. Hay que parar.
20:27¡Terminamos!
20:28Lamentablemente, este en vivo se termina acá.
20:31¡Nos vemos!
20:34Disculpen a mi hermana.
20:35Las redes sociales la vuelven loca.
20:40¿Quieren que les muestre?
20:41Claro.
20:48¿Qué es eso?
20:49¿Qué es eso?
20:50¿Qué es eso?
20:51¿Qué es eso?
20:52¿Qué es eso?
20:53¿Qué es eso?
21:03Bien, veamos.
21:23Malih.
21:31Malih.
21:37Pueden ponerlo de vuelta, ¿verdad?
21:39Así es.
21:46Digamos que haremos todo lo posible.
21:48Esta operación es muy riesgosa.
21:50¿Significa que no lo harán?
21:53Hablaremos cuando estén los exámenes, ¿de acuerdo?
21:59No tienen de qué preocuparse.
22:00Hablaremos con ustedes después de que se haga todo lo necesario.
22:04Por ahora solo tienes que descansar, ¿está bien?
22:08Nos vemos luego.
22:09Muchas gracias.
22:10Nos vamos.
22:14Que estén bien.
22:15Gracias.
22:20Nos vemos.
22:22Mamá.
22:23Cariño.
22:24Tu corazón está mal, pero estás bien de salud.
22:29Ferman es un buen doctor.
22:31No sé la doctora Ella, pero creo que también lo es.
22:34Vino solo por ti.
22:36Tienes buena suerte.
22:39Por eso ahora debes sonreír.
22:44Que sea una gran sonrisa.
22:52Nosotros no damos esperanzas hasta no estar seguros.
22:56Entonces dime, ¿para qué me llamaron si no van a hacer la operación?
23:04¿Por qué estás pensando que no quiero hacer esta operación?
23:08No dije eso.
23:13Doctor Ferman.
23:15Necesito hablar contigo un momento, por favor.
23:17Por supuesto.
23:18Prepare la resonancia.
23:22Espera, Li.
23:23Tú debes ir a la oficina del doctor Tanji.
23:25¿Qué hice esta vez?
23:26No hagas preguntas.
23:27Rápido, ahora, ve.
23:29Vamos.
23:52Pasa, Li.
24:01¿Me llamó, señor?
24:04¿Por qué arrancaste de la reunión esta mañana?
24:07Porque no me gustó.
24:08Nunca he ido a una fiesta en mi vida y no están mis planes hacerlo.
24:12Bueno, esta será la primera vez.
24:14Escucha, yo quiero que tengas éxito en tu vida social.
24:17Y no solo que tu vida en el hospital esté llena de éxitos.
24:20Tenemos grandes expectativas contigo.
24:22Es tu oportunidad.
24:23Demuestra que eres capaz de socializar.
24:25¿Está bien?
24:27Pero yo nunca he estado...
24:28¡Li!
24:30Te estoy diciendo que debes venir.
24:31¿Entendido?
24:33Todos los residentes están obligados a venir a la fiesta.
24:37Ahora di que vendrás mañana.
24:41¿Hablaste o no te oigo?
24:45Yo...
24:47asistiré.
24:51Muy bien.
24:52Entonces deberás comprar un traje de gala.
24:55No puedes venir así con tu ropa.
24:57No soy buena usando cosas ni ropas nuevas.
24:59Mejor no voy.
25:00¡Li!
25:01Está decidido.
25:03¿De acuerdo?
25:04Y no debes llegar tarde.
25:07Ahora puedes irte.
25:11Tengo cosas que hacer.
25:21¿Puedes hacer una tostada sin pan?
25:23¿De qué hablas?
25:24Oh, no lo sé.
25:25¿Un omelette sin huevo?
25:26¿Una cirugía sin personal?
25:28Me gustan tus metáforas,
25:29pero aún así no entiendo nada.
25:32¿Por qué mejor no hablas claro?
25:33De acuerdo.
25:35No sé qué harías tú,
25:36pero yo no puedo celebrar una noche de caridad
25:38si la cabeza del hospital no está...
25:40¿Qué tengo que ver con eso?
25:42No sé.
25:43No sé qué harías tú,
25:44pero yo no puedo celebrar una noche de caridad
25:46si la cabeza del hospital no está...
25:47¿Qué tengo que ver con eso?
25:48Sé que ustedes rompieron.
25:55Veo que ella lo contó muy rápido.
25:58Eso no me importa.
26:00Lo único que me importa
26:01es que Veliz vaya a la reunión
26:03y dice que no irá
26:04porque no quiere verte.
26:06Necesito que la convenzas.
26:08Si ella no va,
26:09nada funcionará
26:10y tú terminarás teniendo una cirugía sin tu personal.
26:15No entiendo.
26:17¿No entendiste?
26:21Eso creí.
26:40Nunca vi algo como esto.
26:43Incluso soy capaz de ver la horca.
26:46Cuando esté bien,
26:47quiero ir a un lugar que esté repleto de personas.
26:51¿Te gustan esos sitios?
26:52No sé.
26:53Nunca antes he salido.
26:57Mi familia no me da permiso para salir a pasear.
27:00Porque un simple golpe puede detener tu corazón.
27:04Pero cuando esté listo,
27:05quiero salir y abrazar a las personas.
27:08Estar sola es muy triste.
27:10¿Por qué?
27:12¿Nunca has abrazado a nadie?
27:18Beso a mi familia en la mejilla.
27:21Soco las manos con mis amigos.
27:25Solo puedo amarlos a distancia.
27:28Yo pienso que eso no es tan malo.
27:31Creo...
27:33que los abrazos no son tan buenos.
27:36Cuando alguien me abraza,
27:37me siento como aprisionado.
27:41Y no me gustan las multitudes.
27:45Tal vez...
27:46yo no soy un buen amigo.
28:11¿Cómo estás?
28:14Estoy bien.
28:16Escucha.
28:17Iré a casa por mis cosas.
28:20No haré esta noche.
28:21¿De acuerdo?
28:23Está bien.
28:24Yo haré algo para no estar.
28:28Bien.
28:31¡Veliz!
28:41No tienes por qué esconderte.
28:44Nosotros trabajamos juntos.
28:46Es normal que tengamos que vernos.
28:52Se te hace fácil, ¿no es cierto?
28:56La persona que quiso terminar esta relación
28:58no fui yo.
29:05Creo que...
29:07no quieres ir al baile mañana.
29:09Por mi culpa.
29:11No te preocupes, puedes ir.
29:14Soy yo quien no irá.
29:35¿A qué hora me pasarás a buscar?
29:37¿Tengo que llevarte?
29:39Por supuesto, seré tu pareja de baile.
29:43Muy bien.
29:45Será muy diferente.
29:47Ven aquí.
29:48Entra.
29:52Cierra la puerta.
29:58Te imagino entrando al baile con tu mejor vestido.
30:00Serás como una diosa.
30:05Tú con traje tampoco te verás nada mal.
30:07Romperemos la pista.
30:09Todos nos estarán mirando.
30:11¿Lento o movido?
30:13Por supuesto que movido es lo nuestro.
30:15Nadie bailará mejor que nosotros en la pista.
30:17La gente pensará que somos bailarines profesionales.
30:22¿Y cuando sea música lenta?
30:24¿Qué haremos?
30:26Tendré que tomarte por la cintura.
30:31¿Y yo tendré que abrazarte así?
30:36Toda la gente se emocionará cuando nos vean bailar.
30:40Y luego de eso me arrancarás los ojos.
30:42O me lanzarás lo primero que encuentres.
30:45O tratarás de golpear mi cabeza al bailar.
30:48Al final, todos nuestros compañeros y amigos verán tu espectáculo.
30:53¿De qué rayos hablas?
30:54No podemos llevarnos bien.
30:56Ya habíamos intentado llevarnos bien antes, ¿verdad?
30:58Lo hicimos.
30:59Pero no estoy tan loco como para que creas que voy a arriesgarme esa noche.
31:02¿Arriesgarte?
31:06¿Así que no serás mi pareja mañana?
31:07Claro que lo seré.
31:09Incluso pasaré a buscarte.
31:11Pero puede que un poco más tarde.
31:14Como a la hora que termine el baile.
31:38Creo que todos deben estar pensando qué ropa usarán mañana.
31:42Es divertido.
31:48Creo que yo también debo pensar en eso.
31:54¿Qué quieres decir?
31:57Espera.
31:59¿Irás con nosotros?
32:01¿El Dr. Kahn?
32:03Sí.
32:04¿Irás con nosotros?
32:06El Dr. Tanju dijo que tengo que ir.
32:09¡Qué bien!
32:11Ali, lo pasaremos muy bien.
32:14No lo creo.
32:15¿Qué?
32:19¿Por qué no quieres que vayamos al baile?
32:28¿Qué voy a usar?
32:30Es como te dije.
32:32¿Qué?
32:34Como sea, los resultados están listos.
32:36¿Pudieron verlos?
32:37Un momento.
32:44¿Qué es esto?
32:46Su corazón creció un 53%.
32:49Creció demasiado.
32:53¿Qué haremos ahora?
32:56No podrá entrar en las costillas.
33:02Gul estará muy triste.
33:04¿Qué?
33:18¿Selvi?
33:20¿El Sr. Erdem se hizo el chequeo?
33:22Sí, ya está listo.
33:24¿Cuántas veces van este año?
33:27De cualquier manera, dime los resultados cuando estén.
33:31¿Y Selvi?
33:33¿Me irías conmigo mañana al baile?
33:38¿Qué quiere decir?
33:39Ya sabes que podemos ir juntos a la fiesta.
33:44Los tiempos han cambiado.
33:47La gente cambia.
33:48Ali está cambiando.
33:50Aún va demasiado lento, pero se ve que está progresando.
33:55¿Por qué no cambiar también?
33:59¿Por qué no pasar tiempo con la persona que te gusta?
34:01No puede ser.
34:04No puedo ir con usted.
34:06¿Qué?
34:07Yo soy la enfermera jefa y usted doctor en jefe.
34:12¿Y?
34:13Es decir, si nos ven juntos, la gente comenzará a hablar.
34:19No me gusta.
34:20Está bien, los tiempos han cambiado, pero yo no estoy lista como usted.
34:23Lo lamento.
34:24Yo...
34:26Yo le dejaré los resultados del chequeo cuando ya estén listos.
34:31¿Qué?
34:40Por el amor de Dios, Adil.