Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what to do
00:02I don't know what to do
00:04I don't know what to do
00:06I don't know what to do
00:08I don't know what to do
00:10I don't know what to do
00:12I don't know what to do
00:14I don't know what to do
00:16I don't know what to do
00:18I don't know what to do
00:20I don't know what to do
00:22I don't know what to do
00:24I don't know what to do
00:26I don't know what to do
00:28I don't know what to do
00:30I don't know what to do
00:32I don't know what to do
00:34I don't know what to do
00:36I don't know what to do
00:38I don't know what to do
00:40I don't know what to do
00:42I don't know what to do
00:44I don't know what to do
00:46I don't know what to do
00:48I don't know what to do
00:50I don't know what to do
00:52I don't know what to do
00:54I don't know what to do
00:56I don't know what to do
00:58I don't know what to do
01:00I don't know what to do
01:10Run
01:12Run, I made you some food
01:14Why don't you eat?
01:16It's late
01:26Run
01:34Run
01:36Run
01:38What's wrong with you?
01:42Ken
01:44Ken
01:48What's wrong with you?
01:50You should take a shower
01:52I don't know what's wrong with him
01:54What's wrong with him?
01:56I don't know
02:00Run
02:02Run
02:04Run
02:06Are you okay?
02:08Run
02:12Run
02:14Run
02:16Run
02:20Run
02:22Don't wait outside
02:24You can't go in
02:28Ken
02:30Are you okay?
02:32It's my fault
02:34I didn't take good care of him
02:36What if he's gone?
02:38Calm down
02:40Calm down
02:52Calm down
02:54Calm down
02:56Calm down
02:58Calm down
03:04I'll let him rest
03:06Thank you
03:12Good thing he's fine
03:18What should we do?
03:22I think we need to call Ryu about this.
03:27If anything happens to him, we can't take responsibility for it.
03:32I'll call Ryu.
03:36Don't mess with me.
03:38And don't take responsibility for my life.
03:42I don't care how I die. It has nothing to do with Ryu.
03:46Run, talk to him nicely.
03:53It's okay, Anna. I'm a man.
04:03Can, wait for me outside. I'll take care of it.
04:08Call me if you need anything.
04:10Okay.
04:18I told you not to get up yet.
04:21I'm going to get some water.
04:23Are you going to let me starve here?
04:26Why didn't you tell me? I'll get it for you.
04:40You're so hot.
04:48Get some rest.
04:51I'm sorry.
04:56What did you say?
04:58I said I'm sorry.
05:00Why are you apologizing to me? I didn't do anything wrong.
05:03I didn't do anything wrong.
05:08Don't you feel anything for me?
05:11I'm sorry.
05:31I think lovers don't have to tell each other what's going on.
05:36Just be together happily.
05:39I think this is the best.
05:44I know you want to get your love back.
05:48I want to give you that.
05:51I'm ready to be your sister.
06:08Okay.
06:14You should get some rest.
06:17I'll talk to Can outside.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
07:03I think love is weird.
07:09What do you mean?
07:13Look at Ake and Pi.
07:17They like each other.
07:20But why can't they tell each other?
07:23What kind of people are meant to be together?
07:27Love is love.
07:33If it were me, it wouldn't work.
07:40Why?
07:42If it were you, what would you do?
07:44If it were me,
07:46I would tell the world that I have a girlfriend.
07:52Why would you tell me?
07:56Look at me.
07:59I'm so handsome. How can I not have a girlfriend?
08:02You're right.
08:04You're delusional.
08:05It's true.
08:08It's called accepting the truth.
08:28Don't forget to do what I taught you.
08:31If you don't understand anything, you can text me.
08:35Okay.
08:37Remember to do what I taught you.
08:40Pim, who's picking you up today?
08:43My dad is.
08:45He's taking me to the mall to buy a new phone.
08:49He said if I get good grades, he'll buy me a new phone.
08:54Last time, you got an iPad.
08:56This time, you got a new phone.
08:58He's so kind.
09:00I asked him to buy me many times.
09:02You should study like him.
09:05He'll buy you a new phone.
09:08Teacher, my dad is here to pick me up.
09:11I have to go.
09:13Goodbye.
09:16Who's picking you up?
09:19My mom.
09:22There she is.
09:24She's never late.
09:26Hello.
09:28Is she stubborn?
09:30Not at all.
09:32She's studying hard.
09:33Are you hungry?
09:35Yes, I'm starving.
09:37It's okay.
09:39I bought grilled pork and soy milk for you.
09:42Let's go eat.
09:46Oh, Rang.
09:48Your mom's not picking you up?
09:55She's not picking me up.
09:57She said her parents passed away.
10:04I have to go now.
10:07Goodbye.
10:33Goodbye.
10:55Don't you feel anything for me?
11:03No.
11:33I love you.
11:35I love you.
12:04Directed by Kritsada Techanilobon
12:13Don't make me laugh again.
12:16I'm serious.
12:20I'm serious.
12:22I'll make you laugh.
12:25It's good.
12:27It's fun.
12:29Really?
12:33Run.
12:35This is my friend, P'Can.
12:40Hello.
12:42Yes.
12:46P'Can will stay with us for a while.
12:48I told P'Ryu.
12:49P'Ryu doesn't mind.
12:52You don't have to tell him.
12:54This is not your house anyway.
12:57You can come and go as you like.
13:04Why didn't you text me?
13:10That's just a cup.
13:12Not P'Can.
13:14If P'Can sleeps on the bed,
13:16I'll let you know.
13:19You can stay with your friend.
13:34Oh.
13:36By the way,
13:39where does he sleep?
13:44In my room.
13:46Jerk.
14:03I'm leaving.
14:15It's hard for me to stay here with you.
14:20It's okay.
14:23It's okay.
14:24I told P'Ryu.
14:25He knows you.
14:27He said it's good
14:28to have a man with you.
14:31P'Ryu doesn't have a problem.
14:34But the one who has a problem...
14:48Everyone.
14:49We have new members today.
14:51Two of them.
14:52P'Ake and P'Pi.
14:54We have to celebrate today.
14:56No drinking, no going home.
14:58No sleep, no sleep.
14:59Oh.
15:00Yeah.
15:03Cheers.
15:08It's sweet.
15:09It's really sweet.
15:12Here.
15:20It's my job.
15:21Ah.
15:25Ah.
15:26Cheers.
15:28Cheers.
15:29Cheers.
15:31It's good.
15:32Cheers.
15:33Cheers.
15:37Boss.
15:39What's wrong with these two?
15:41Why are they so serious?
15:43They look like they're going to have a party.
15:46Boss.
15:49Here.
15:52You asked the wrong person.
15:53They look like they're going to have a party.
15:55They look like they're going to have a party.
16:01What did you just say?
16:03I said
16:04Mr. Rin
16:05cheers.
16:07Cheers.
16:08Mr. Rin and Mr. Ake,
16:09cheers.
16:10Cheers.
16:11Cheers.
16:12Woo.
16:16Ah.
16:17If you don't want to,
16:18you don't have to.
16:19Mr. Dragon,
16:20your throat is dry.
16:21Here.
16:22Are you going to exchange?
16:23What do you want
16:24since this morning?
16:31What do I want?
16:32Seriously.
16:36Don't you feel
16:37that you're being selfish?
16:42Calm down first.
16:44Let's talk later.
16:47Yes.
16:48I think
16:49we should have fun first.
16:50Right, Mr. Dragon?
16:51Yes, let's have fun.
16:53I'm not having fun.
16:54I don't like being selfish.
16:57Selfish.
16:58Watch your mouth, Pi.
17:07You should know your place.
17:10You're so stupid.
17:11Stop it, Pi.
17:21You.
17:30I'm sorry, everyone.
17:37Chief.
17:40Chief.
17:43What are we going to do
17:44to these two?
17:46I don't know.
17:47I don't know.
17:48I don't know.
17:49I don't know.
17:50I don't know what's going on.
17:51Why are you two acting like a couple?
18:19You're not afraid of what people see?
18:25You're not afraid of what people know about us?
18:49You're not afraid of what people see?
19:03See?
19:05In the end, you only care about yourself
19:07You're not afraid of what people see?
19:17Pi, you have to understand me
19:19I'm not ready to tell anyone
19:21Also, I'm not sure if I like men or women
19:25So, in the past
19:27I was just a proof for you
19:29that you actually like women or men
19:31It's not like that
19:33Don't be like this
19:35You've never been like this
19:39I've been like this for a long time
19:41And what do you want me to understand?
19:43If you talk to me and you feel good
19:45then you're just dating me
19:47But why?
19:49Are you going to stop messing with me like this?
19:51And the feelings I gave you
19:53Who's going to take responsibility?
19:55You're so selfish
19:57What do you want me to do?
19:59What do you want?
20:01If you want me to do anything, just tell me
20:03You don't have to do anything
20:05And I don't want anything
20:07From now on, you go back and live your life
20:09I'll live mine
20:13And you go back and think about what you want
20:15And then come back and tell me
20:19But I don't promise that I'll wait
20:29Don't be stupid
20:31It's over
20:33It's over
20:43I like you
20:47I feel good about you
20:51But
20:55I'm not sure about my feelings
21:01I'm not sure
21:03I'm not sure
21:07I'm not sure
21:09I'm not sure
21:11I'm not sure
21:13I'm not sure
21:15I'm not sure
21:21Ai!
21:25Calm down
21:27Pi Pi will be in a good mood
21:29He'll come out and apologize to you.
21:36P'Leo
21:42I can see how our relationship is.
21:47But I don't ask.
21:49I just feel that
21:51when I'm ready
21:54I'll tell you.
21:55What do you want from me?
22:04I don't know what you're thinking
22:06and what you're mad at.
22:10Since that day
22:12you've changed.
22:21I need clarity.
22:25What is your clarity?
22:30It's just
22:32that it reveals that we're in a relationship.
22:35We don't have to hide it.
22:37I'm just not confident in myself.
22:40I don't know what to do.
22:48Now
22:50I feel like I'm stuck in a dead end.
22:53I don't know which way to go.
23:00I'm confused.
23:03If you open up
23:07will you be happier?
23:12I don't know.
23:15Then
23:19let me ask you
23:22do you love me?
23:28I can't answer that.
23:31But
23:33every time we're together
23:35you really take care of me.
23:38Like
23:40you really take care of me.
23:44Okay.
23:46Then
23:48I'll ask you the last question.
23:52Do you love Ake?
23:58Love these days
24:01is hard to understand.
24:05You can't just look at what he does.
24:11But I think
24:14you should try to talk to him.
24:23If you feel good
24:25doing something
24:27being with someone and being happy
24:31I think that's
24:33love.
24:46I don't have to answer you.
24:49But if I still think about this
24:52and care about everyone
24:56I'm the one who will suffer.
24:59Not only will I be sad
25:01I will also lose Ake.
25:06Sometimes
25:08the true happiness of loving someone
25:11doesn't depend on who accepts it or not.
25:15But the true happiness
25:16of loving someone
25:18depends on
25:20whether I love him today
25:22or tomorrow
25:24or even if I'm not in this world anymore.
25:29As long as I love someone
25:31there will be someone who loves me.
25:35Sometimes
25:37our love
25:41needs someone.
25:47I love you.
25:49I love you.
25:51I love you.
25:53I love you.
25:55I love you.
25:57I love you.
25:59I love you.
26:01I love you.
26:03I love you.
26:05I love you.
26:07I love you.
26:09I love you.
26:11I love you.
26:13I love you.
26:14I love you.
26:16I love you.
26:17I love you.
26:43Mom
26:45I miss you.
26:47I love you, too
26:49I love you.
26:51I love you too
27:04I love you.
27:06I love you.
27:08I love you.
27:39It's time to go.
27:41Oh, you're not coming?
27:43Maybe you've got another plan.
27:45I'm sorry.
27:46I've got to go.
27:47I'll see you later.
27:49Bye!
27:50Bye!
27:51Bye!
27:52Bye!
27:53Bye!
27:54Bye!
27:55Bye!
27:56Bye!
27:57Bye!
27:58Bye!
27:59Bye!
28:00Bye!
28:01Bye!
28:02Bye!
28:03Bye!
28:04Bye!
28:05Bye!
28:06Bye!
28:07Bye!
28:08I have grilled chicken today.
28:15Whose is it?
28:18It's mine.
28:28P'Ran, where are you going?
28:30Don't you want to eat?
28:38I'm going to eat with Ran.
28:41You again.
29:09P'Ran, let's go eat.
29:12I don't want to eat. I'm not hungry.
29:15But today we have grilled chicken.
29:17It smells so good.
29:19We will get to eat it soon.
29:21Let's go eat.
29:23We ate boiled eggs and fried eggs.
29:25Now we have eggs.
29:31Are you sure you don't want to eat?
29:35I don't want to eat.
29:37I'm full.
29:39I'm going to eat.
29:41As you wish.
29:43I will tell Aunt It.
30:34Nong, do you know a house called It?
31:00It's my house. Why?
31:03I'm going to meet someone named It.
31:05Can you take me there?
31:07Sure. Just a little further.
31:09I will take you there.
31:19Aunt It, someone is here to see you.
31:25Hello, Aunt It.
31:27Hello, P'Ryu.
31:33Thank you for coming to see me.
31:36Are you P'Rin's brother?
31:39Yes.
31:43Why do you want to see me?
32:03You don't know that I have a sister, right?
32:12When my sister died, I adopted her.
32:18At first, I was able to take care of her.
32:23But now I'm getting sick.
32:26I have more burdens.
32:29I can do everything.
32:31I'm a grown-up.
32:33I can do everything.
32:38Now I'm very sick.
32:43Can I help you?
32:45When P'Rin was alive,
32:48she was very good to me.
32:53Before my sister died,
32:56she told me that
32:58if I had a problem,
33:00she would call me.
33:07I want you to take care of her for me.
33:15I think I won't be able to live for long.
33:25Okay.
33:33Okay.
33:35You are my sister.
33:44I won't go.
33:46I want to be with my aunt,
33:48P'Chang,
33:51and my siblings.
33:56Okay.
34:00Then,
34:02stay with them.
34:09I won't go.
34:11I said I don't want to go.
34:25I said I don't want to go.
34:44Run,
34:46I think you should stay with P'Ryu.
34:52No, P'Chang.
34:54I don't want to go.
34:57I'm happy to be here.
35:01Why do you want me to go?
35:06You don't eat.
35:08You don't eat.
35:10You don't study.
35:13This is happiness.
35:16Even though I don't eat,
35:20I can be with you.
35:23This is happiness.
35:29P'Chang,
35:33don't kick me out.
35:43Run,
35:45I didn't kick you out.
35:48I understand you.
35:51But if you
35:54stay with P'Ryu,
35:57you can study,
36:00have money,
36:02have a better life
36:04than being here.
36:08I don't want to see your future
36:13become like mine.
36:23Think about it.
36:26If Narin
36:28looked down from the sky,
36:31how happy he would be
36:35if he saw you
36:37have a good future.
36:43Run,
36:46stay with me.
36:51I'll take care of you.
37:12Run.
37:14Run.
37:19Run.
37:21Run.
37:23Run, I cooked for you.
37:25Why don't you eat?
37:26It's late.
37:37Run.
37:43Run.
37:46Run.
37:48What's wrong with you?
37:51Ken.
37:53Ken.
37:56Run.
37:59Run.
38:01Run.
38:03Run.
38:05Run.
38:07Run.
38:10Run.
38:18Ken,
38:19is she going to be okay?
38:21It's my fault.
38:22I didn't take good care of her.
38:24What if something happens to her?
38:26How can I tell P'Ryu?
38:27Calm down.
38:28But she...
38:29Calm down.
38:32Calm down.
38:37Calm down.
38:38Calm down.
38:39Calm down.
38:40Calm down.
38:41Calm down.
38:42Calm down.
38:43Calm down.
38:44Calm down.
38:45Calm down.
38:46Calm down.
38:47Calm down.
38:48Calm down.
38:49Calm down.
38:50Calm down.
38:51Calm down.
38:52Calm down.
38:53Calm down.
38:54Calm down.
38:55Calm down.
38:56Calm down.
38:57Calm down.
38:58Calm down.
38:59Calm down.
39:00Calm down.
39:01Calm down.
39:02Calm down.
39:03Calm down.
39:04Calm down.
39:05Calm down.
39:06Calm down.
39:07Calm down.
39:08Calm down.
39:09Calm down.
39:10Calm down.
39:11Calm down.
39:12Calm down.
39:13Calm down.
39:14Calm down.
39:15Calm down.
39:16Calm down.
39:17Calm down.
39:18Calm down.
39:19Calm down.
39:20Calm down.
39:21Calm down.
39:22Calm down.
39:23Calm down.
39:24Calm down.
39:25Calm down.
39:26Calm down.
39:27Calm down.
39:28Calm down.
39:29Calm down.
39:30Calm down.
39:31Calm down.
39:32Calm down.
39:33Calm down.
39:34Calm down.