El Amor No Viene Solo ONLINE y ESPAÑOL
#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps/n/nnull
#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps/n/nnull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Carlos, you arrived just a time. I came to this club with my friends and wanted to show you these vines.
00:07Lárgate.
00:10Is the President Esteban? It's a great honor to meet you. I'm Cristina.
00:17Oiga, President Esteban.
00:19I'm the manager of Munditex. My car works very well.
00:23Michael?
00:25Lola, what did you do to my back?
00:27Carlos, suéltame. No puedes humillarme en público.
00:31Échenla de aquí.
00:35Gerente Busto, ¿pero qué está pasando?
00:37¿Pero cómo voy a saberlo?
00:39¿A qué están esperando? ¿Quieren quedarse aquí a limpiar el baño? ¡Fuera!
00:42Vamos, vamos.
00:45Vamos.
00:57¿Abriste esta botella de Lató?
01:02Si digo que no fui yo, me temo que no me creerás, ¿verdad?
01:05Conoces este vino. Mandaste a una persona para regalarme.
01:11Sofía, mira. Aunque el Lató no es tan famoso como la Fit, el material de su botella es especial, por eso tiene un buen sabor.
01:19Es una pena que ya no esté en ningún sitio.
01:22Si te gusta, te lo voy a comprar.
01:26Poco después de que me prometieras eso, el club pintoresco me llamó. Dijo que era su cliente afortunado. Y me regaló otra serie de vinos de buena calidad.
01:35En aquel entonces de veras creía que tenía mucha suerte. Ahora veo que fue cosa tuya. Es así, ¿verdad?
01:42¿De qué sirve hablar de eso ahora? Suéltame, ¿ya?
01:47Sofía, ¿quién eres tú?
01:51Te lo dije hace tiempo, pero nunca me creíste.
01:54¿Cómo puedes ser la heredera de la familia, Abel?
01:56Ya me definiste así. ¿Qué más puedo decir? Ya nuestro amor es irrecuperable.
02:01En lugar de perder tiempo conmigo, será mejor que vuelvas a cuidar de Lola y al bebé que tiene en el vientre.
02:07¿Tan segura estás de que su bebé es mío?
02:10Ah, entonces te felicito, porque también te traiciono.
02:16No la toqué. ¿Cómo puede estar embarazada?
02:28Presidente, tal vez olvidó que se emborrachó hace un mes. La señorita lo recogió.
02:36Olvidé todo de aquella noche. Ve a investigar de quién es el bebé.
02:39Sí.
02:46Ah, qué extraño. ¿Por qué no puedo encontrar nada?
02:55¿Qué estás mirando? ¿La talentosa diseñadora Maika?
02:58¿Qué? ¿Estás interesada en ella?
03:00¿Qué dices? Yo soy Mika.
03:02Pero últimamente se hicieron pasar por mí e incluso entraron al departamento de diseño.
03:06¿Quién es? Informaré a Recursos Humanos para que le despida.
03:09No hace falta. Debe haber un traidor en la empresa. Voy a tenderle una trampa para encontrarlo. Veamos quién la contrató para molestarme.
03:18Está bien. Luego te ayudaré a investigarlo. Ahora voy a descansar.
03:24Dejen de pegarme. Dejen de pegarme. Lo siento. Lo siento.
03:41Te dejé entrar en el grupo Munditex para romper la relación entre Sofía y Carlos.
03:46Pero fuiste al club a causar problemas. Lo que provocó el encuentro entre los dos. Incluso hiciste que Sofía sospechara de que en la empresa hay un traidor.
03:54Así que dime, ¿de qué me sirves?
03:59Señora Bell, no me mate. No me mate. Me equivoqué. Pensaré en alguna forma de romper la relación entre Sofía y Carlos.
04:06Te daré una última oportunidad. Si vuelves a fallar, acabaré contigo.
04:16Señora, le traigo unos tónicos.
04:22Déjalos allí.
04:28Señora, ¿qué está mirando?
04:32¿Qué te pasó en la cara?
04:35Nada. Me caí por accidente.
04:38Eso no fue por una caída. Está claro que alguien te pegó. Dime, ¿quién te intimidó?
04:43Fue... Fue Sofía.
04:46Es esa zorra descarada de nuevo.
04:49Está celosa de que esté con Carlos. Intentó calumnearme de nuevo.
04:53Ayer, ella tocó los vinos de Carlos, pero me echó la culpa a mí y Carlos se enojó mucho conmigo.
05:00¿Cómo se atreve? Iré ahora mismo al grupo Munditex para castigar a esa zorra.
05:05Eres una zorra descarada. Te lo advierto. Solo Lola puede ser mi nuera. Deja de soñar con reemplazarla.
05:22Señora Estefan, ¿está loca? Siempre es él quien me provoca.
05:31Ahora, entiendo por qué ayer en el club insististe en ponerte en contra de Mika.
05:36Resulta que quiere seducir al presidente.
05:39El verdadero nombre de Mika es Lola. Es un nombre hermoso.
05:44¡Zorra! Dices que estoy loca. Sedujiste a mi hijo. Tienes suerte de que no te echará ácido.
05:50Yo no tengo ninguna relación con Carlos. No diga tonterías.
05:54¿No tienen ninguna relación? Entonces, ¿por qué hiciste que Lola y Carlos discutieran?
05:59¡Véanla! Esta mujer era amante de un viejo cuando estaba en la universidad.
06:05Ahora ve que mi hijo tiene mucho éxito y vuelve a seducirlo.
06:10¡Zorra! Eres una desvergonzada. ¿Cómo te atreves a regresar?
06:14Sofía, tu vida es un caos y afectaste gravemente a la imagen de esta empresa. Estás despedida.
06:23¡Ahora, lárgate de aquí!
06:25Eso es. Tú hiciste que Mika no viniera.
06:28¿Por qué nuestro departamento tiene a alguien como tú?
06:32Son ustedes los que tendrán que irse.
06:37Asistente Daniel, ¿por qué vino hasta aquí?
06:40¡Silencio!
06:42La despediste.
06:43¿Acaso ustedes no quieren trabajar?
06:46Pero... Sofía es solo practicante.
06:48¿Por qué se molesta tanto?
06:50¿Acaso Sofía sí es una persona poderosa?
06:53La diseñadora Mika es la señorita Abel.
07:00La mujer llamada Lola Fernández es la Mika falsa.
07:04Yo...
07:06...adulé a la persona equivocada.
07:08Eres un tonto.
07:10Declaro que...
07:11...estás despedido.
07:14Guardias...
07:15...saquen a esta...
07:16...basura.
07:24A partir de ahora, quien se atreva a crear escándalos en la empresa, será despedido.
07:28¿Qué?
07:29¿Qué?
07:30¿Qué?
07:31¿Qué?
07:32¿Qué?
07:34Señorita, llegué muy tarde.
07:36Le hice sufrir.
07:37¿Por qué estás aquí?
07:38Bueno, el presidente me envió para protegerla.
07:41Mateo, gracias por tu ayuda.
07:43Me esforzaré en el trabajo, para agradecérselo a la empresa. Así será.
07:49Sofía, eres muy inteligente.
07:54¿Eres el asistente del presidente del grupo Munditex?
07:57Llegas justo a tiempo.
07:58Esta mujer descarada sedujo a mi hijo.
08:01¡Despídela cuanto antes!
08:02¿Y quién es tu hijo?
08:03Mi hijo es el famoso hombre del mundo de las finanzas, Carlos Esteban.
08:08Presidente del grupo Esteban.
08:09¿El grupo Esteban?
08:10No le llega ni a las suelas de nuestra empresa.
08:12¿Cómo se atreve a faltar el respeto?
08:14¿Que la calumnió?
08:16Esa zorra siempre molesta a mi hijo.
08:18¡Cállese! Sé todo sobre su familia.
08:20Fue tu hijo Carlos quien molestó a la señorita Bell.
08:22Debería agradecer, porque ella no presentara una demanda por acoso.
08:27Ah, lo sé. Ustedes dos son amantes.
08:31Así que calumnian juntos a mi hijo, ¿verdad?
08:34¡Te mataré!
08:38Hiciste calumnias en público.
08:40Las pruebas son claras, ya que tienes tantas ganas de entrar en la cárcel, te daré una mano.
08:44Oigan, débenla a la comisaría.
08:46¿Qué haces? ¡Suéltame!
08:48¿Qué hacen? ¡Suéltame!
08:50¡Suéltame!
08:52Gracias.
09:07¡Ah!
09:09Hijo, es la primera vez que me humillan así.
09:13Tienes que vengarme.
09:15Madre.
09:16¿Por qué causaste problemas en Munitex?
09:18¡Todo es culpa de esa zorra de Sofía!
09:20Sofía le pegó a Lola y menospreció a la familia Esteban Sofía
09:50Gracias por ver el video
10:20Gracias por ver el video
10:50Gracias por ver el video
11:20Gracias por ver el video
11:50Gracias
11:52Gracias por ver el video
11:54Gracias por ver el video
11:56Gracias por ver el video
11:58Gracias por ver el video
12:00Gracias por ver el video
12:02Gracias por ver el video
12:04Gracias por ver el video
12:06Gracias por ver el video
12:08Gracias por ver el video
12:10Gracias por ver el video
12:12¡Suscríbete!
12:14Sofía
12:16¿Suscríbete?
12:18No
12:20¿Suscríbete?
12:22¿Al día siguiente?
12:24¿Suscríbete?
12:26No, no
12:27No, pero solo ella tuvo conflictos conmigo
12:29¿Quién más podría ser si no?
12:31Seguro ella tiene algo que ver
12:33Esa zorra
12:35Esa zorra no es una mujer cualquiera
12:37Acabo de ir al grupo Munditex para discutir con ella
12:39Y el asistente del presidente le ayudó
12:41¿El asistente del presidente le ayudó?
12:43No es imposible
12:44¿Acaso Sofía de veras es...?
12:47Es algo normal
12:49Sofía es buena seduciendo a los hombres
12:51Sean viejos o jóvenes
12:53No deja para nadie
12:55¡Maldita zorra!
12:57Carlos, tú colaboras con Munditex, ¿no?
13:00Ve a hablar con su presidente
13:02e infórmale de esa descarada
13:04Para vengar a tu madre y a Lola
13:07Madre, vuelve a casa primero
13:09Yo me ocupo de este asunto
13:11Carlos, ¿a qué viene esa actitud?
13:14Tu madre sufrió humillación, pero no hiciste ni caso
13:16Madre, no seas caprichosa
13:19Juan, lleva a mi madre a casa primero
13:23Parece que esa zorra te engañó
13:25Porque tengo un hijo traidor como tú, Carlos
13:30¡Carlos!
13:31Sofía
13:32Ven a verme
13:41¿De qué quieres hablar conmigo?
13:46Te daré tres minutos, estoy ocupada
13:48Sofía, ¿recuerdas...?
13:50¿Esta cafetería?
13:51No la recuerdo
13:52En el segundo curso de la universidad de esta cafetería acababa de abrir
14:07Me llevaste aquí y después veníamos a tomar café todas las semanas
14:12Te quedan dos minutos
14:16Al recordarlo, me resulta ridículo
14:20Cuando era niño apenas tenía dinero para comer
14:23¿Cómo pude ser tan afortunado de ese privilegio?
14:25También fue cosa tuya, ¿verdad?
14:29Un minuto
14:31Sofía, ¿por qué no me dejas terminar mis palabras?
14:34¿Por qué no dejas explicarme?
14:35Sofía también, eso duele
14:39Carlos, ya somos adultos
14:42Antes me abandonaste
14:44Ahora, no necesitas fingir
14:47Que recuerdas el pasado
14:49Lamento haber perdido la calma
14:57Disculpe, ¿tiene curitas?
15:03Gracias
15:05Estás herida
15:06Te ayudaré a tratarla
15:08No hace falta
15:11Después de tratarla
15:13Podemos terminar el café
15:15¿Puedo llevarte a casa?
15:17No
15:19No
15:21No
15:23No
15:25No
15:27No
15:29No
15:30No
15:35No
15:36No
15:38No
15:39No
15:55lola además ya ya está embarazada de ti que aún consideras a sofía como tu amante que extraño no
16:02le dije a mateo que lola estaba embarazada como lo sabe mis asuntos no te incumben
16:10mateo eres la persona que debe irse mateo basta vámonos
16:18carlos te lo advierto si sigues molestando a sofía te haré desaparecer completamente
16:25de la ciudad del río vamos
16:34no te permitiré salir de mi mundo
16:38sofía quiero que vengas conmigo en el mismo auto para evitar que carlos te moleste
16:42sofía sofía estás bien no es nada mateo como sabes que lola está embarazada
16:56por qué estás tan nervioso
17:01por qué estás tan nervioso
17:06no es nada es solo que no descansé bien estuvo un poco distraído pues lo de que lola está embarazada
17:14me lo dijeron los de recursos humanos ya veo
17:16presidente esto necesita su firma
17:31quien permite la venta del hotel imperial desde que vetaron el grupo esteban se produjo una fuga de talentos en la ruptura de la cadena financiera
17:43anoche alguien se borró nuestras acciones
17:45ahora solo podemos vender el hotel para recuperar capital
17:49no podemos vender este hotel
17:51sofía dame tres años te prometo que celebraré una boda en el hotel imperial para ti
17:57dime quién compró el hotel imperial
18:03la señorita apple
18:05qué
18:07sofía este es tu regalo
18:13qué tal te gusta
18:15mateo el hotel imperial
18:17no es del grupo esteban
18:19antes sí pero ahora te pertenece a ti
18:22hola
18:28bien entendido
18:30ah
18:32voy a buscar a una persona
18:34puedes dar una vuelta por aquí
18:36sírvele bien
18:37está bien
18:38presidenta
18:40en este lado por favor
18:42señora
18:43esta pulsera de jade de color verde la reservé especialmente con la ayuda de un amigo
18:48le gusta
18:50las pulseras de este color apenas se ven en el mundo
18:54lola
18:56eres muy considerada
18:58señora si le gusta le regalaré una cada mes
19:02siempre puedes
19:04hacerme feliz
19:06pero tengo que decirte algo
19:08conoces muy bien el temperamento de carlos
19:11puedo hablar bien de ti pero poder ser la nuera de la familia esteban depende de tu propia habilidad
19:18gracias señora
19:20maldita vieja
19:22recibe mis cosas y ahora finge ser arrogante conmigo
19:24cuando me convierte en la esposa de carlo todas las propiedades de la familia esteban serán mías
19:29el hotel de su familia es muy bueno
19:31llegado el momento le pediré que me regale el hotel como dote
19:34hola
19:36hola
19:38hola
19:40quiero reservar la habitación más grande del hotel
19:44quiero la habitación más grande por cierto quiero que sirvan los platos más caros y frescos de este hotel y quiero cuatro camareros listos para servirnos
19:58está claro
20:00lo lamento pero es necesario hacer una reservación por anticipado
20:04como por anticipado
20:06abre los ojos y míranos bien soy la futura esposa del presidente esteban y esta es su señora madre
20:14debes aprender a respetar
20:16quieres perder tu trabajo
20:18desagradecida
20:20no me conoces ni a mí
20:22estás despedida
20:24aunque sea la madre del presidente
20:26no debería golpearme así
20:28porque no podemos
20:30solo eres una empleada corriente
20:32vete si no quieres trabajar
20:34detente
20:36suéltame
20:38oye
20:40estás bien
20:44gracias
20:45ellas me intimidaron
20:47gerente
20:48llame a la policía
20:49diga que alguien causó problemas
20:51si
20:52te atreves a llamar a la policía
20:54este hotel
20:55es del grupo esteban
20:56llegado el momento les echaré fuera uno a uno
20:59no sé por qué mi hijo contrató a unos inútiles como ustedes
21:03dense prisa en preparar la habitación más grande
21:06si retrasan nuestra comida les despediré a todos
21:09el grupo esteban
21:10ustedes dos
21:11hay algún malentendido
21:12o es que aún no tienen internet
21:14el grupo esteban ya no es nuestro dueño
21:16y ella
21:17es la nueva jefa de nuestro hotel
21:22qué
21:23esa zorra es la nueva jefa del hotel imperial
21:27estás mal de la cabeza
21:28en toda la ciudad
21:29quién no sabe que el hotel imperial es de mi prometido
21:33zorra
21:34cuántas veces dormiste con ese hombre
21:36incluso te ayuda a mentir
21:40ya basta señora
21:41no perdamos el tiempo con ellos
21:43llame a carlos cuanto antes
21:44y dígales que eche a todas estas personas del hotel
21:47llamaré a mi hijo enseguida
21:51hola carlos
21:54ven enseguida al hotel imperial
21:57alguien está intimidando a tu madre
21:59esperen mi hijo llegará muy pronto
22:04lo escucharon mi prometido llegará muy pronto
22:08y les va a echar a todos
22:10presidente
22:12dos mujeres que dicen ser la prometida y la madre del presidente esteban
22:17están intimidando a la señorita abel
22:19sí entendido
22:20está bien
22:21y
22:23hijo por fin vienes
22:24esta señorita dice que es la dueña de este hotel
22:27y nos trató con mucha arrogancia
22:29no nos dejan en paz
22:31sí carlos
22:32al principio tu madre y yo quisimos venir a disfrutar de la comida
22:36pero estas personas no se agüaron la fiesta
22:38esta recepcionista y este gerente no son buenos empleados
22:42despidenos ahora mismo
22:47madre
22:48viniste al hotel a comer
22:49porque no me dijiste
22:50ah
22:51vi que estabas muy ocupado
22:53como iba a molestarte
22:54además
22:55vine a comer al hotel de nuestra familia
22:57porque tenía que decírtelo
22:59el hotel de la familia
23:00como te atreves a decirlo
23:07abre los ojos y fíjate bien
23:09a ver de quien es este hotel
23:12este hotel es de mi hijo
23:14porque
23:16porque el hotel imperial cambió de propietario
23:20señora
23:21señora
23:22no se crea lo que dice
23:23este documento
23:24debe ser falso
23:26quien llamó a la policía
23:27fui yo señores
23:28estas dos
23:29golpean sin razón a la empleada de nuestro hotel
23:31y que lo guiñaron o insultaron a la jefa de nuestro hotel
23:34señores
23:35no escuchen sus tonterías
23:37esta mujer
23:38usó documentos falsos para robar nuestro hotel
23:41arrestenla ahora mismo y envíenla a la cárcel
23:47señorita
23:48hacen falta pruebas
23:49en cuanto a la sentencia
23:50eso lo decide la ley
23:51usted no decide
23:53pruebas
23:55pueden comprobar esta prueba
23:57mira este documento
23:58es falso verdad
23:59este documento es verdadero
24:02son sospechosas de intimidación y difamación
24:07acompáñenos
24:09no, no pegué a nadie
24:10fue ella quien nos pegó a nosotros
24:11no fue yo
24:13acaso se equivocaron
24:15tienen que arrestarles a ellos
24:17hijo explícaselo
24:19para que me liberen
24:20madre
24:21no
24:22señor
24:23yo no pegué a nadie
24:24fue ella quien le pegó a los otros
24:25yo no hice nada
24:27Lola
24:28me incitaste
24:29por eso le pegué a la recepcionista
24:32deja de decir tonterías
24:33Carlos
24:34habla con ella
24:35no eres el jefe de este hotel
24:37ella te hace caso a ti
24:38Carlos rápido
24:39sí, sí, sí
24:40está bien
24:41te pagaré
24:42le diré a mi hijo que te ascienda
24:44terminamos este asunto aquí
24:45por favor
24:46acaso ustedes perdieron la cabeza
24:48ya se lo dije
24:50nuestra jefa es la señorita Ben
24:52además tiene el coraje de pegarme
24:54pero no para ir a la cárcel
24:57hijo
24:58qué está pasando
25:00madre
25:01deja de hablar
25:02es verdad que vendí el hotel imperial
25:04cómo
25:05vendiste el hotel
25:07hijo
25:09porque el hotel ahora es suyo
25:13no te pongas así
25:14te lo explicaré más tarde
25:16Sofía
25:17te pido perdón
25:18en nombre de mi madre
25:20ah, espera
25:21Carlos
25:22intimidas a los otros cuando quieres
25:23y te disculpas cuando quieres
25:25en este mundo
25:26todas las cosas buenas son tuyas
25:28lo siento señor Esteban
25:29es mi hermano
25:30tengo que hacerle caso
25:32Sofía
25:34te lo ruego
25:37no esperaba
25:39que el gélido señor Esteban
25:42supiera suplicar
25:44te pido perdón por mi madre
25:45me haré responsable
25:47de las pérdidas
25:49en vista de nuestra pasada relación
25:51terminaremos todo aquí
25:52terminemos el asunto
25:54cuando me abandonaste
25:55nuestra relación se acabó
25:57la última vez
25:58di mi brazo a torcer
25:59pero esta vez
26:00no será así
26:01por favor actúen de acuerdo a la ley
26:06no habrá conciliación
26:07caminen
26:09hijo
26:10sálvame
26:11Carlos
26:12sálvame
26:14gerente
26:15por favor calme a la empleada herida
26:17y busca el mejor equipo de abogados
26:19para presentar la demanda
26:20y poder proteger sus intereses
26:22sí
26:24Sofía
26:25no creas que porque el presidente te proteja
26:27podrás hacer lo que quieras
26:29Presidenta Bell
26:31conoces a Sofía
26:32es necesario destruir
26:34el prestigio de Munditex por un amante
26:37Carlos
26:38tengo que decir
26:39que eres un auténtico ciego
26:41que eso que significa
26:42piénsalo tú mismo
26:44Sofía
26:45vamos a comer
26:46vámonos
26:47espera Mateo
26:48gerente
26:49troco un letrero delante del hotel
26:51que indica que los perros
26:52y los Esteban
26:53no entran aquí
26:57está bien jefa
26:59Sofía
27:00necesitas humillarme así
27:04Carlos
27:05te lo advierto por última vez
27:08si sigues molestando a mi hermana
27:10hoy mismo
27:11te haré desaparecer del hotel imperial
27:15échenlo de aquí
27:17Sofía
27:18señor Esteban
27:19te vas tú mismo
27:20o te echamos de aquí
27:22puedo irme solo
27:24padre
27:31Mateo
27:32sí
27:33contigo apoyando a Sofía
27:35me siento aliviado
27:37en realidad
27:38eres muy capaz
27:39para tener tus propios éxitos
27:41es una pena
27:42que tengas que quedarte
27:43en nuestra familia
27:45padre
27:46siempre que sea por Sofía
27:48me gustaría hacerlo todo
27:50por cierto padre
27:52resulta que
27:53Sofía es la famosa diseñadora
27:54Maika
27:55a nivel mundial
27:57es aquella mica
27:58que diseño la serie
27:59de Rococo
28:01sí
28:02Dios mío
28:03Sofía es impresionante
28:05vaya
28:07heredaste todo el talento
28:09de diseño
28:10de tu madre
28:11es una pena
28:13que ella no pueda verlo
28:17papá
28:18no digas eso
28:19mi madre allá arriba
28:20se preocuparía
28:22estoy mayor
28:26y mi salud está cada vez peor
28:30ahora mi único deseo
28:32es verte casarte con Mateo
28:34mientras yo pueda seguir con vida
28:37Pa
28:39¿Qué dices?
28:47Sofía
28:49Mateo y tú
28:50crecieron juntos
28:51desde niños
28:52y tienen una buena relación
28:53si estás con él
28:54me sentiré aliviado
28:56papá
28:57solo pienso en Mateo
28:58como mi hermano
29:00pero hija
29:01Mateo no es tu hermano biológico
29:03si están juntos
29:04seremos una familia verdadera
29:06padre
29:07no se preocupe
29:08creo que
29:09si sigo tratando a Sofía
29:10con sinceridad
29:11me aceptará pronto
29:12papá
29:13eso es un abuso
29:14cómo pudiste decidir
29:15el matrimonio por mí
29:18oye
29:19Sofía
29:20padre
29:21no se preocupe
29:22tal vez Sofía
29:23necesita tiempo para adaptarse
29:24me temo que ella
29:25aún ama
29:26a ese imbécil
29:27de Carlos
29:29no te preocupes padre
29:31tengo confianza
29:32en que me aceptarás
29:33y la sigo tratando
29:34con sinceridad
29:35está bien
29:36está bien
29:37Mateo
29:38si puedes estar con Sofía
29:40podré dejarte munditex
29:42sin ninguna preocupación
29:43no
29:44no
29:45no
29:46no
29:47no
29:48no
29:49no
29:50Sofía
29:51¿qué más quieres hacer?
29:52¿recuerdas estos manuscritos?
29:53son tus manuscritos de la serie de rococó
29:54son tus manuscritos de la serie de rococó
30:07aún tienes el valor de decir eso
30:09cuando Lola fingió ser Mika
30:11tú le diste esos documentos de diseño de la serie rococó
30:14¿qué estás diciendo?
30:16ah
30:17¿sigues fingiendo aquí?
30:18no tengo tiempo para esto
30:20ahora
30:21apártate
30:22Sofía
30:23¿qué dices?
30:24¿Lola fingió ser Mika?
30:25¿cuándo lo hizo?
30:29¿acaso estás sordo?
30:31Sofía dijo que te apartaras
30:33Mateo
30:34no te metas en nuestros asuntos
30:36parece que no te di suficientes lecciones
30:39hoy
30:40haré que el grupo Esteban quiebre
30:44aunque mi empresa caiga en bancarrota
30:46no te permitiré robar a Sofía
30:49Mateo
30:50basta
30:51¿de qué sirve discutir con este loco?
30:53vámonos
30:55ya que Sofía habló por ti
30:58hoy te dejaré en paz
30:59vamos
31:03Sofía
31:04¿aún quieres ayudarme?
31:05significa que todavía me amas
31:07no te permitiré alejarte de mí
31:26Sofía
31:27hoy el abuelo me llamó
31:28dijo que nos fuéramos al extranjero juntos
31:30olvídate de Carlos
31:32te cuidaré toda mi vida
31:38Sofía
31:39Sofía
31:40¿qué te pasa?
31:41Sofía
31:42aguanta un poco
31:43te llevaré al hospital ahora
31:44rápido
31:46Sofía
31:54¿qué tal?
31:55¿te encuentras mejor?
31:56el doctor dice que estuviste débil últimamente
31:59¿por qué no me lo dijiste?
32:01lo siento Mateo
32:02hice que te preocuparas
32:03tonta
32:04¿qué dices?
32:05¿acaso es por el aborto?
32:08Mateo
32:09¿no te importa eso?
32:11tonta
32:12aunque
32:13no sé por qué estuviste embarazada
32:15el pasado
32:16ya pasó
32:17descansa ahora
32:18todo irá mejor
32:19todo va a salir bien
32:20eres
32:22muy amable
32:23¿qué haces?
32:26suéltalo
32:27¿te volviste loco?
32:28son unos descarados
32:38tienen una aventura a mis espaldas
32:40si te atreves a decir tonterías de nuevo te partiré la boca
32:45¿sigues fingiendo?
32:46ya le pregunté al doctor
32:47el doctor dijo
32:48que estabas débil debido al aborto
32:51Sofía
32:52resulta que el bebé en tu vientre
32:54era de Mateo
32:56¿acaso no rechazas a ningún hombre?
32:57¿qué te importa?
32:58en este mundo
32:59el único hombre al que quiero rechazar
33:00eres tú
33:01descarada
33:02¿incluso quieres pegarme?
33:03muy bien
33:04Mateo
33:05llama a los periodistas
33:06diles que el presidente del grupo esteban
33:07le pegó a su ex novia
33:08¿me amenazas?
33:09sí te amenazo
33:10dígale a tu vientre
33:11el único hombre al que quiero rechazar
33:12era de Mateo
33:13¿acaso no rechazas a ningún hombre?
33:14¿qué te importa?
33:15en este mundo
33:16el único hombre al que quiero rechazar
33:17eres tú
33:18descarada
33:19incluso quieres pegarme
33:20muy bien
33:21Mateo
33:22llama a los periodistas
33:23diles que el presidente del grupo esteban
33:24le pegó a su ex novia
33:26¿me amenazas?
33:27sí te amenazo
33:28¿me amenazas?
33:29sí te amenazo
33:31¿y qué?
33:32Carlos
33:33me gustabas
33:34te toleraba
33:35y adulaba
33:36ahora no me gustas
33:37y no significas nada
33:38ok
33:39aunque vengan los periodistas
33:41tus escándalos
33:42serán revelados
33:44no me importa
33:45si me obligas
33:46tendría que decir
33:47que este bebé
33:48es tuyo
33:49oye
33:55¿para qué somos buenos?
33:56échenlo de aquí ahora
33:57nos veremos
34:04nos veremos
34:11Mateo
34:12lo siento
34:13siempre te regañan por mi culpa
34:14tonta
34:15¿qué estás diciendo?
34:17me gustan este tipo de malentendidos
34:20¿qué dices?
34:21ah
34:23no es nada
34:24cuando deje a Carlos completamente
34:27tendré que hablar con Mateo
34:29que entienda que solo es mi hermano
34:31señor abel
34:32I don't know.
35:02¡Abel, suélteme! ¡No puedo respirar!
35:10Ya vacié por completo la cuenta del Grupo Esteban. ¿Por qué razón su empresa aún está funcionando?
35:17Te daré tres días. Tienes que encontrar en quien se apoya Carlos para mantener al Grupo Esteban.
35:24Quiero que el Grupo Esteban desaparezca totalmente de la ciudad del río.
35:28Pero, señora B, prometiste casarme con Carlos, ¿no?
35:32Si el Grupo Esteban desaparece, ¿con quién podré casarme?
35:37Sí, te lo prometí. Entonces te mandaré al infierno para ser la señora Esteban. ¿Qué te parece?
35:45No, señora B, te escucharé, te escucharé. ¡En serio!
35:48¡Lárgate!
35:49Mateo, es horrible. Aunque le obedezca, es posible que al final aún me mate.
36:03No, tengo que conseguir dinero para escapar.
36:06Hola, Rafael. Tengo un gran negocio para ti. ¿Quieres hacerlo?
36:16Sofía, ¿no recuerdas? Hoy es nuestro primer encuentro desde hace siete años.
36:25¿Qué hacen? ¡Suéltame! ¡Suéltame!
36:41¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Adiós!
36:57Ganaremos dinero. Esa chica es guapísima. Parece que esta noche podremos disfrutar mucho.
37:19¡Guapa! ¡No tengas prisa! Luego te haré sentir muy bien.
37:24oye quieres huir quieres huir vuelve aquí aunque venga el mismísimo dios no podrás salvarte
37:36suéltala a quien demonios eres tú
37:52no te nos acerques somos hombres de rafael el líder de la mafia rafael hernández díganle que
38:00si él no quiere ser el líder de la mafia le haré morir de forma miserable
38:11si tocan a mi hermana matenlos a todos camina camina
38:19sofía sofia despierta sofia sofia
38:30sofia estás bien mateo estoy muy mareada mateo llegaste justo a tiempo oye
38:41carlos gracias por salvarme vete te lo agradezco no necesito tus gracias carlos el amor verdadero
38:52consiste en obligar al otro vamos
39:08atrapa rafael hernández déjalo vivo
39:11lo conoces
39:18no
39:19no lo conozco
39:23no lo conozco
39:25no lo conozco
39:39¿qué estás fingiendo? incluso hice el secuestro por ti ahora quieres negarlo cierto? deja de calumniarme no te conozco
39:40You are finging, even that, the murder for you!
39:44Now you want to deny it, right?
39:47Stop blaming me, I don't know you!
39:51Dime, is Sophia? Sophia sent me to blaming me?
39:55Listen!
39:57Zorra, stop laughing!
40:00Presidente, I want to use this Zorra!
40:04The señorita Bel estaba embarazada de ti, and she changed the report!
40:09And the last time in the prison, it was she who indicated to the receptionist
40:13to put the Zorra in the water of the Mrs. Bel.
40:16And so, José Navarro, could be violated.
40:20And she blamed you for the accident!
40:23And she asked me to cut the brake brake, you understand?
40:32What are you doing?
40:36Carlos!
40:37Carlos!
40:38Tienes que creerme, de veras, no lo conozco!
40:41Llévenlo al hospital, y sáquenle la verdad!
40:44Si!
40:45¿Es verdad lo que dijo Rafael?
40:56Carlos, lo siento, es porque te amo tanto, por eso hice esas cosas!
41:06Sobre la obra de Mika, ¿la robaste desde mi computadora?
41:15Carlos, lo siento, es que amas demasiado a Sophia, por eso hice eso, Carlos!
41:21Perdóname!
41:22Vete!
41:23Vas a pasar tu vida en la cárcel!
41:25No!
41:26Vigílala!
41:27Aún es útil!
41:28Si!
41:29No!
41:30Carlos!
41:31No!
41:32Suéltame!
41:33Carlos!
41:34Carlos!
41:35Carlos!
41:36No!
41:37Mika...
41:38Oh!
41:39S Tranquilo!
41:40Don!
41:41Don!
41:42Don!
41:43Don!
41:44Don!
41:45Oh!
41:46Don!
41:47Don!
41:49Don!
41:50Let me young!
41:51Ros!
41:53People!
41:55Sofía, ¿el bebé que perdiste es nuestro?
42:04Ahora me preguntas sobre eso. ¿Tiene algún sentido?
42:08Lo siento. Todo fue mi culpa.
42:14Carlos, no te voy a perdonar aunque me pidas perdón.
42:18No. Quise explicarme con que me hubiera estado un minuto. No habría perdido al bebé. Fuiste tú quien mató a este bebé.
42:29¿Fui yo? ¿Fui yo quien mató a nuestro bebé?
42:35Exacto. Fuiste tú. Eres un asesino.
42:39Sofía, ¿cómo te sientes hoy?
42:49¡Imbécil! ¿Cómo te atreves a buscar a mi hija?
42:52Presidenta Bill, ¿de verdad es tu hija?
42:56Eres un idiota. Sofía ahora es la nueva presidenta del grupo Munditex.
43:02Si no fuera por mi hija, ¿quién podría ser?
43:05Carlos, te lo advertí. ¿Aún te atreves a venir a molestar a Sofía?
43:15¡Deténganse! ¡No peleen!
43:17¡Detente!
43:18Carlos, ya perdiste varias cosas antes de abandonar a Sofía. No hay vuelta atrás.
43:28Puedes irte.
43:30No. Quiero quedarme aquí para acompañarle.
43:33Deja de mostrar tu amor aquí. ¿Crees que aún no lastimaste bastante a Sofía?
43:38¡Guardias! ¡Echen a este cretino de aquí!
43:46¡Suélteme!
43:49Sofía, ¿podemos estar juntos de nuevo?
43:55¡Imposible!
43:56Sofía, ¡va a casarse con Mateo!
43:59¿Qué?
44:06Si continúas así, vete a la cárcel. ¡A pasar el resto de tu vida!
44:13¡Papá! ¿Por qué Carlos va a la cárcel?
44:15Ya pueden entrar.
44:16Carlos, Lola Fernández y tú son sospechosos de varios delitos. Están bajo arresto.
44:28Señor, debe haber algún malentendido.
44:30Obtuvimos suficientes pruebas, por eso vinimos a arrestarlo. Además, la otra sospechosa Lola será arrestada.
44:35Si él no es culpable, después de la investigación, le liberaremos.
44:40Sofía, ¿aún no lo entiendes? Lola te lastimó porque él se lo indicó. ¿Acaso quieres suplicar por él?
44:50¡Carlos! Explícale a ellos que esto no tiene nada que ver contigo. Testificaré por ti.
44:56¿Así que me crees?
45:00Espérame.
45:01¡Vamos!
45:05Sofía, sé que su amor es muy profundo, pero ahora todo está muy claro. Todo debe acabarse.
45:11Sí, Sofía. Anuncié en público el matrimonio de Mateo y tú. El próximo sábado será un día bueno.
45:17¡No quiero!
45:18Sofía, yo...
45:19Sofía, yo...
45:25¡Suéltame!
45:26¡Sofía! ¡Sofía!
45:28¡Padre!
45:30Cálmate. Cuando a Carlos lo encierren en la cárcel. Todo va a aclararse rápido.
45:42Oye, Juan. ¿Cómo está Carlos ahora? ¿Por qué tienes una herida en la cabeza?
45:47El presidente fue inculpado por varios delitos. No puede salir bajo fianza. A la única testigo, Lola, le salvaron unos hombres desconocidos.
46:06¿Cómo puede ser así?
46:07Aunque Lola desapareció, dejó un video. En el video ella dijo que lo hizo por orden del presidente.
46:17La situación actual es muy desfavorable para el presidente.
46:20¿Por qué es así? ¿Quién quiere destruir a Carlos?
46:24Yo no lo sé. Pero puedo asegurar que esa persona odia al presidente.
46:31Desde que el señor González volvió del extranjero, esta persona siempre apuntó al grupo Esteban.
46:36Quienes pueden hacer esto son la familia González y la familia...
46:43¿La familia Abel?
46:45Adelante.
46:54Señorita, información de empleo de Lola Fernández.
47:03¿Lola ingresó a nuestra empresa? ¿Recomendada por mi hermano?
47:06No lo sabía. Pensaba que le agradaba al señor Averia a usted.
47:10¿Qué es lo que pasa?
47:15Sofía, ya estás aquí. Indiqué que te hicieran sopa, te la traeré.
47:24No hace falta.
47:26Mateo, ¿por qué hiciste esto?
47:28¿Ah?
47:33¿De dónde sacaste este documento?
47:35Deja de fingir. Lola se incorporó a nuestra empresa.
47:39¿Por qué la recomendaste?
47:41Sofía, el documento puede ser falso.
47:43¡Ya basta! ¡Deja de engañarme!
47:45La firma de este documento no puede ser falsa.
47:47Y esta firma, obviamente, es tuya.
47:51Exacto.
47:52Lo hice yo.
47:54Pero Sofía,
47:55hice todo esto para que...
47:57para que pudiera saber cómo es
47:58ese imbécil de Carlos.
48:01De lo contrario,
48:02¿cómo podría sentirte decepcionada?
48:04Entonces el veto del grupo Esteban
48:06fue cosa tuya.
48:07Exacto.
48:08También fue cosa mía.
48:09Siempre que te intimide,
48:11no le dejaré en paz.
48:13Mateo,
48:14dije que me separaría de Carlos.
48:15¿Por qué aún así lo hiciste?
48:17¿Por qué hiciste todo esto?
48:19¿Te separarías de él?
48:21¿Acaso lo hiciste?
48:23Veo que aún tienes relación con ese imbécil.
48:25¡Ya suéltame!
48:26¡Sofía!
48:30Sofía,
48:32¿por qué me gustas tanto?
48:33Pero me ignoras y...
48:35seleccionas a una persona
48:37que siempre te humilla.
48:38¿Eres tan descarada?
48:40¡Estás completamente loco!
48:42¡Sí, estoy loco!
48:47¡Sofía!
48:48¡Te amo!
48:50¡Te trataré bien!
48:51¡Siempre que seas mi mujer!
48:53¡Te trataré mil veces mejor que Carlos!
48:55¡Incluso diez mil veces!
48:56¡Sofía!
49:07Mateo,
49:08necesitas calmarte.
49:10Me voy a ir.
49:11Si te atreves a irte,
49:13me aseguraré de que Carlos
49:15pase el resto de su vida en la cárcel.
49:17¿Qué dices?
49:17Aún no lo sabes, ¿verdad?
49:32Ahora Lola ya está muerta.
49:35Ella se suicidó
49:36arrojándose al río.
49:38Carlos ya no tiene testigo.
49:41Si no entrego la prueba
49:42para demostrar su inocencia,
49:43no podrá salir de la cárcel
49:46por el resto de su vida.
49:47¿Y cómo sí dejarías a Carlos
49:49ser libre?
49:51Es muy fácil.
49:54Cásate conmigo.
49:58Está bien.
50:01Te lo prometo.
50:17Mateo,
50:24desde el día de hoy,
50:26te dejaré a Sofía a ti.
50:32Padre,
50:33no te preocupes.
50:34La cuidaré
50:35con mucho esmero
50:37y dedicación.
50:38Sofía,
51:04¿quieres casarte conmigo?
51:06Ella no quiere.
51:21Carlos,
51:22¿qué haces aquí?
51:27Carlos,
51:28¿te pusieron en libertad
51:29bajo fianza
51:30para asistir a mi boda
51:31con Sofía?
51:32Mateo,
51:34deja de hacerte listo.
51:36Tú eres quien debería
51:37estar en la cárcel.
51:38Señor Mateo Abel,
51:40es sospechoso
51:40de pagar a otros
51:41para asesinar
51:42y hacer la venta
51:43en corto maliciosa
51:44de acciones.
51:45Está bajo arresto.
51:46¿Cómo puede ser?
51:49Imposible.
51:51¿Cómo es que puedo fracasar?
51:54Yo soy Mateo Abel,
51:55el único heredero
51:56del primer grupo financiero
51:58del mundo.
51:59Mateo,
52:00ya deja
52:02de soñar.
52:05¿Así que también
52:06me traicionas?
52:10¡Que nadie se mueva!
52:12¡Mateo!
52:13Siempre te traté bien.
52:14¡Suelta a Sofía!
52:15¿Me trataste bien?
52:17Viejo,
52:19ya que me tratas
52:19también,
52:20¿por qué no me dejas
52:21ser el verdadero dueño
52:22de la familia Abel?
52:23Si no puedo conseguir
52:27al grupo Munditex,
52:28ustedes tampoco podrán.
52:30La familia Abel
52:31no va a tener
52:32ninguna heredera.
52:34¡Sofía!
52:38¡Venga con nosotros!
52:40¡Todos morirán!
52:41¡Todos tienen que morir!
52:43¡Todos tienen que morir!
52:45¿Estás bien?
52:48Te heriste en la mano.
52:53¡Sofía!
53:05¿Quieres casarte
53:06conmigo?
53:08Sí.
53:16¡Ah!
53:18¡Ah!
53:19¡Ah!
53:19¡Ah!
53:23¿Cuánto bebí anoche?
53:46¡Ah!
54:01¡Ah!
54:01¡Ah!
54:02Me acosté con el jefe
54:04después de emborracharme.
54:05Hoy es nuestra primera reunión
54:06desde que nos grabamos.
54:07¡Salud!
54:08Oye,
54:09hay un hombre guapo
54:09esperándote arriba.
54:11¡Vamos a conocerlo!
54:12¿Realmente le vas a presentar
54:13a un hombre?
54:14Era mentira.
54:15Ella siempre dice
54:15que quiere tener
54:16una relación
54:16pero hace años
54:17que no sale con nadie.
54:18¡Que guapo!
54:24Realmente hay un hombre guapo
54:26en sus abdominales.
54:27Oh
54:50Me despedirás y descubre quién soy
54:57Sara, ¿dónde estuviste anoche?
55:05Tuve una reunión con mis antiguos compañeros, también me emborraché, así que me quedé dormida en la casa de una amiga
55:10Oye, ¿me ayudaste a imprimir mi currículum? Me entrevistas mañana
55:14Oh
55:15Mandy, creo que perdí tu currículum
55:20Sara, ¿cómo pudiste hacer esto? ¿Es porque crees que no conseguiré el trabajo?