Ai confini della realtà (The Twilight Zone) è una serie televisiva di genere fantascientifico del 1985. La serie è ispirata alla serie classica del 1959, creata da Rod Serling e che vide tra gli sceneggiatori Richard Matheson e Ray Bradbury. Questa seconda serie, composta da tre stagioni, fu trasmessa dal 1985 al 1989, e fu seguita da una terza in onda tra il 2002 e il 2003 e da una quarta trasmessa dal 2019 al 2020.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:29Grazie a tutti
01:59Grazie a tutti
02:29Grazie a tutti
02:59Grazie a tutti
03:29Frenni
03:31Sono a casa
03:33Ed è l'ora della pizza
03:35Ciao
03:37Ciao
03:39Ciao
03:41Ciao
03:48Ciao
03:50Ciao
03:52Scusami tesoro
03:54Tu devi avere fame
04:00Che ne diresti di mettere questa vecchia pizza fredda
04:06In un bel forno caldo
04:08Forno caldo
04:09Forno caldo
04:10Forno caldo
04:12E di noi
04:14E di noi
04:18E di noi
04:20E di noi
04:22Adesso basta
04:30Adesso basta
04:32Non ce la faccio più
04:33Non ce la faccio più
04:34Dottor
05:04C'è scritto
05:06Venga
05:08Venga
05:36Prego
05:38Prego
05:39Si serve
05:40Si serve pure
05:41Si serve pure
05:42Lei
05:43E di noi
05:44E di noi
05:48Allora
05:49Allora
05:50Allora
05:51Mi servono delle informazioni
05:52Informazioni
05:53Che tipo di informazioni
05:55Che tipo di informazioni
05:59Vorrei che mi parlasse un po' di sé
06:01Prima di tutto
06:03Sono stanco di parlare degli amici che ho perso
06:07Sono stanco di parlare delle mie sborni
06:10Sono stanco dei mal di testa
06:15E' vero
06:18Lo ammetto
06:19Ho un problema
06:20Sono un alcolista
06:22Ora la domanda è
06:25Che posso fare?
06:27Ha provato a smettere?
06:29Certo
06:30Mille volte
06:31Ho provato di tutto
06:33Psicologi
06:34Terapia preventiva
06:38E nulla dura più di due o tre mesi
06:45Perché io amo questa roba
06:50No, io la odio
06:53Capisco
06:55E posso aiutarla
06:57Devo ancora incontrare un caso dove io non possa essere d'aiuto
07:01Il metodo Elgramite è eccezionale
07:04Bene
07:06Cosa vuole fare?
07:10E' la prima fase del suo trattamento
07:15Ma guarda
07:17Ne prendo una a caso
07:25Ah si
07:27In fondo che ho da perdere
07:29E' sicuro di voler smettere?
07:30E' sicuro di voler smettere?
07:32Voglio che capisca
07:34Che con questo metodo
07:35Non si torna indietro
07:38Non credo possa andare peggio di così
07:40Allora
07:50Per ora è tutto
07:52Mi richiami tra qualche giorno
07:54E' tutto qui?
07:55Non mi fa la predica?
07:57La prossima visita?
07:58Non le faccio nessun discorso stasera
08:00Vada a casa e si faccia una dormita
08:02Quanto le devo?
08:03La prima consultazione è gratuita
08:06Parleremo poi del pagamento
08:07Si deciderà di continuare
08:09Oh mi creda
08:11Ci proverò
08:12Ne sono certo signor Jasson
08:14Un'ultima goccia
08:16Scherzavo
08:18Di qui, di qua, di qua
08:19Di qua
08:29Buongiorno
08:35Ero proprio ubriaco ieri sera, scusa
08:38E' tutto quello che riesci a dire?
08:46Franin, noi dobbiamo parlare
08:47Parlare?
08:48Parlare?
08:49Ma li ne ho abbastanza
08:50Lo capisci?
08:51Ciao
08:53Ehi la Chad
08:54Ciao Chad
08:55Tieni, prendi la colazione e vai a tavola
09:00Senti, ho detto che mi dispiace Franin
09:07Ci vediamo stasera
09:09Cambierò
09:11Te lo prometto
09:13Vedrai
09:17Ehi, non ti sembra di esagerare?
09:30Ma l'hai anacquato, Jamie
09:33Questa roba non fa nessun effetto
09:35Dammi un whisky, dai
09:36E fallo doppio
09:48Non ho mai visto nessuno bere così tanto e rimanere cosciente
09:53Non sento nulla
09:54E' incredibile
09:57E' incredibile
10:04Un momento
10:07Ma certo
10:11Murridge
10:13Vedo che ha bevuto, signor Johnson
10:15Mi dica solo che succede
10:17Sì, se ricorda l'altra sera ha accettato di iniziare il trattamento Elgramite
10:22Quindi?
10:23Non sa nulla del verme Elgramite, signor Johnson
10:26Cosa?
10:27No
10:28Bene
10:29La capsula che ha ingoiato ieri sera conteneva una rara specie di tenia
10:34Una larva di Elgramite
10:36Ormai si sarà già attaccata al suo stomaco
10:39L'alcol ne ha stimolato la crescita
10:41Un verme
10:44Ma sta scherzando
10:46D'ora in poi
10:48L'Elgramite assorbirà tutto il liquore che berrà
10:51Lei non sentirà più alcun effetto
10:54Non penserà che le creda, vero?
11:02Vedere per credere
11:11Ovviamente questo non è ancora del tutto cresciuto
11:26Ha messo uno di quelli dentro di me
11:29I piaceri dell'alcol appartengono al passato
11:32Niente più sborni, signor Johnson
11:36Non importa quanto berrà
11:38Il verme non sarà mai soddisfatto
11:40E se non dovesse bere il dolore sarà davvero insopportabile
11:44Come ha potuto farmi questo?
11:46L'ha fatto da solo
11:48Devo riuscire a liberarmi?
11:49Non può
11:50Ormai il verme è dentro di lei
11:52Ma ci deve essere una soluzione
11:54C'è?
11:55Quale?
11:56Costringerlo al letargo
11:58Come?
11:59Smettendo di bere
12:01Smettere di bere
12:03Smettere di bere
12:08Quindi se smetto di bere posso fermarlo?
12:11È pericoloso
12:12Potrebbe non sopravvivere
12:14E anche se ci riuscisse
12:16Il verme sarà sempre lì ad aspettare che beva di nuovo
12:19Ogni volta che il verme Elgramite è risvegliato dal suo letargo
12:23Diventa più forte
12:25Alla fine sarà forte abbastanza da ucciderla
12:27Penso che l'Elgramite abbia di nuovo sete, signor Jasson
12:32Vuol bere qualcosa per alleviare il dolore?
12:34O ha finalmente il coraggio di smettere?
12:36Inoltre
12:37Fammi
12:43Guarda
12:58Hai un aspetto tremendo
13:10Voglio che tu e Chad
13:12Andiate a stare dai tuoi genitori
13:17Per una settimana
13:18O forse due
13:19Perché?
13:21Perché voglio riuscire a farcela una volta per tutte
13:24Avrò crisi d'astinezza
13:26Il solito vecchio disco rotto
13:27Lo so che non mi credi
13:35Ma questa volta è diverso
13:37Frenny dammi un'ultima possibilità
13:39Miley
13:39Ti prego
13:40Posso farcela
13:42Cosa ti fa pensare che stavolta sarà diverso?
13:46Deve esserlo
13:57Siete pronti?
14:02Sì, pronti
14:03Ti voglio bene papà
14:07Anche io, Chad
14:09Siete pronti
14:39Siete pronti
15:09Pronto?
15:23Pronto?
15:27Miley
15:27Miley, sei tu?
15:29Miley, sei tu?
15:59Perché mi ho fatto questo?
16:23Che gliel'e da il diritto?
16:27Il diritto?
16:29Chi me ne da il diritto?
16:31Il dolore che sente
16:32È nulla rispetto a quello che ho provato io
16:35Quando ho perso la mia famiglia
16:36Quel tizio aveva bevuto?
16:50Tizio aveva bevuto
16:50Mia moglie con i due bambini stava attraversando la strada
16:55Ha frenato solo dopo averli investiti
16:59Io sono venuto per essere aiutato
17:04Per avere una seconda opportunità
17:06E io le sto dando quella opportunità
17:08L'opportunità di una nuova vita
17:10Il processo è cominciato
17:12Adesso smette di bere
17:14O morirà
17:16O morirà
17:17O morirà
17:18O morirà
17:19O morirà
17:20O morirà
17:21O morirà
17:23O morirà
17:40Oh, oh, oh, oh.
17:43Oh, oh, oh, oh.
17:53Oh.
18:10Stai di nuovo male, papà.
18:24Basta, non ce la faccio più.
18:28È pericoloso, potrebbe non sopravvivere.
18:31E anche se ci riuscisse, il verme sarà sempre lì ad aspettare che beva di nuovo.
18:35Ogni volta che l'Elgramaet è risvegliato dal suo etargo, diventa più forte.
18:40Alla fine sarà abbastanza forte da uccidere.
18:44Mio Dio, no!
18:50Mio Dio!
18:52Mio Dio!
18:54Mio Dio!
18:58No!
19:01No!
19:05Mio Dio!
19:32Ah, ah, ah.
20:02Grazie.
20:30Li tenga.
20:32Potrebbero servirle.
20:37Miley, ma che fine hai fatto? Ci stai riprovando?
20:42Voglio saldare il mio conto.
20:45Grazie.
20:47Vuoi un bicchiere?
20:48Offre la casa.
20:49Devo andare.
20:52Ci vediamo.
20:54Miley Jutson ha avuto la fortuna di scoprire che non ci sono cure certe né rapide.
20:59Non ci sono scorciatoie per vincere l'alcol e raggiungere la tranquillità.
21:06Alcuni ci riescono con la forza di volontà, altri con l'aiuto dei propri cari.
21:11Miley Jutson aveva bisogno di qualcosa di diverso, che si può trovare solo ai confini della realtà.
21:18Miley Jutson ha avuto la fortuna di scoprire che non ci sono ancora in cui si può trovare solo ai confini della mia.
21:23Miley Jutson ha avuto la forza di scoprire che non ci sono ancora in cui si può trovare solo ai confini della mia.
21:25Grazie a tutti
21:55Grazie a tutti