Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59Transcription by CastingWords
00:10:29Transcription by CastingWords
00:10:59Transcription by CastingWords
00:11:29Transcription by CastingWords
00:11:59TranscriptionWords
00:12:29CastingWords
00:12:59CastingWords
00:13:29Transcription by CastingWords
00:13:59CastingWords
00:14:29Transcription by CastingWords
00:14:59CastingWords
00:15:29Transcription by CastingWords
00:15:59Transcription by CastingWords
00:16:29CastingWords
00:16:59Transcription by CastingWords
00:17:29Transcription by CastingWords
00:17:59CastingWords
00:18:29CastingWords
00:18:59CastingWords
00:19:01CastingWords
00:19:29CastingWords
00:19:59CastingWords
00:20:29CastingWords
00:20:35CastingWords
00:20:59CastingWords
00:21:05CastingWords
00:21:09CastingWords
00:21:29CastingWords
00:21:39CastingWords
00:21:59CastingWords
00:22:09CastingWords
00:22:19CastingWords
00:22:29CastingWords
00:22:39CastingWords
00:22:59CastingWords
00:23:09CastingWords
00:23:29CastingWords
00:23:59CastingWords
00:24:09CastingWords
00:24:19CastingWords
00:24:29CastingWords
00:24:39CastingWords
00:24:49CastingWords
00:24:59CastingWords
00:25:29CastingWords
00:25:39CastingWords
00:25:41CastingWords
00:25:49CastingWords
00:25:59CastingWords
00:26:09CastingWords
00:26:11CastingWords
00:26:19CastingWords
00:26:29CastingWords
00:26:39CastingWords
00:26:41CastingWords
00:26:49CastingWords
00:27:07CastingWords
00:27:09CastingWords
00:27:17CastingWords
00:27:35CastingWords
00:27:45CastingWords
00:28:03CastingWords
00:28:13CastingWords
00:28:15CastingWords
00:28:31CastingWords
00:28:41CastingWords
00:28:43CastingWords
00:28:45CastingWords
00:28:47CastingWords
00:28:49CastingWords
00:28:51CastingWords
00:28:53CastingWords
00:28:55CastingWords
00:28:59you've got her eyes
00:29:09I'm so happy to meet you
00:29:12excuse me
00:29:15I'm sorry
00:29:16I'm Federico Alcantara
00:29:20I made that painting
00:29:22I'm Gallo
00:29:23Gallo
00:29:24it's a nickname
00:29:25I'm the
00:29:25come with me
00:29:27there's something I'd like to show you
00:29:29sure
00:29:29sweetheart
00:29:31come on
00:29:34thank you
00:29:35go ahead
00:29:36no way
00:29:47wow
00:29:47I knew Alicia was quite the specimen but
00:29:57sorry
00:29:58Federico
00:30:00Benito and I were wondering
00:30:05well seeing all these paintings of Alicia
00:30:07it's obvious that you two had a really
00:30:09meaningful relationship
00:30:12she was my muse
00:30:14I would paint her over and over again
00:30:18and every time I did it felt like she was a completely different person
00:30:22your mother's beauty was truly truly complex you know
00:30:27I'm sorry but I'm just really happy you two are here right now
00:30:34you're nothing but light Benito
00:30:37look at you
00:30:38nothing but light
00:30:39hey
00:30:40that's right
00:30:41he's nothing but light
00:30:42he practically glows
00:30:43listen
00:30:45Benito and I
00:30:47well we want to know
00:30:49we were wondering if there's any way
00:30:51did
00:30:52you ever have relations with my mom
00:30:56did you bring
00:31:04this child to see me so he could ask me if I slept with his mother
00:31:08with my wife just outside
00:31:10no well in a way in a way yes
00:31:13I want to make it very clear that Alicia was purely my inspiration and my muse
00:31:17that's all
00:31:18okay are we clear
00:31:20got it that was it
00:31:21I find this highly disrespectful
00:31:23I'm upset
00:31:24well maybe
00:31:25our entire society is collapsing because of pornography
00:31:28and social media too because every one of them is glued to their cell phone
00:31:33spending all their time killing the last few brain cells they've got left in their heads
00:31:38they're all becoming robots
00:31:40you know what this rotten world needs most right now
00:31:45what
00:31:45art
00:31:45I've always had to put up with people saying that my art goes hand in hand with perversion
00:31:50what's the first thing you see in a woman
00:31:52her body
00:31:52well I don't
00:31:54I see their essences
00:31:55I don't see naked women
00:31:58no I don't do you see any naked women in this picture are there naked women here
00:32:04this is not a goddamn bordello this is a temple
00:32:08let's get out of here
00:32:09a goddamn temple
00:32:11a temple
00:32:12the suspect is not the father I repeat
00:32:15the suspect is not the father
00:32:17copy that
00:32:18all right
00:32:29let's go
00:32:30all right
00:32:30now open the door
00:32:37open the door with one hand and close it with two
00:32:46you open it like this like hello I'm here and close it like you won't ever see me again will you
00:32:51but guess what ta-da still here but I left
00:32:54okay all right
00:32:55let's go come on feel it let's go
00:32:57Alicia was in the 2009 master class
00:32:59so um what can I help you with
00:33:05well the little guy and I are sort of reviewing the life of his mother
00:33:08and he's interested in knowing more and more about
00:33:11you know the people in our life and that kind of thing
00:33:14of course I understand
00:33:15we read a private message you sent her
00:33:20you said some kind of personal stuff
00:33:22and you know it caught his attention
00:33:25it said hot baby hot
00:33:29he he
00:33:31okay okay so what do you want to know
00:33:38basically what kind of relationship did you have with her
00:33:42well our relationship was a very very good one
00:33:44she encouraged me to keep going after my accident
00:33:48we were really close
00:33:51Alicia was the best thing that could have happened to me
00:33:54I met her when I was at the top of my game
00:33:58Broadway bound riding a pony about to hit it big
00:34:01but during a turn I got distracted just for one moment
00:34:05I fell and broke both knees
00:34:06wow
00:34:07yeah
00:34:07and what kind of turn was that
00:34:09it was the pony
00:34:11the pony
00:34:12I turned around and I fell and I broke both of my knees
00:34:14ah
00:34:15I'm sorry I thought the pony was a metaphor
00:34:17but please continue
00:34:19well we spent quite a bit of time together
00:34:22and she really helped me a lot
00:34:23she's the main reason
00:34:25I became a dance instructor
00:34:26oh
00:34:27yeah
00:34:27I never imagined it would be so amazing
00:34:30it's kind of like building yourself
00:34:32a legacy
00:34:33nothing could compare to the feeling of sharing what you know
00:34:37yeah exactly nothing compares to sharing what you know
00:34:39but since you mentioned the legacy thing
00:34:41we just wanted to ask you
00:34:42oh yes I know how I can help you
00:34:44yeah
00:34:44I know exactly what you want
00:34:46you do
00:34:46the moment I laid eyes on you
00:34:47I could see it
00:34:49that burning passion
00:34:51behind your eyes
00:34:53the way you walk
00:34:56you and I will finish the story
00:34:59and I'll finally be able to repay the debt I owe your mother
00:35:03we're starting a children's program at the end of the month
00:35:12we'd love to have you join us
00:35:13the most beautiful thing in the world
00:35:16is witnessing the first steps of the journey that is dance
00:35:18and if you want to bring a friend with you
00:35:19we offer a two-for-one special
00:35:21actually we were interested in something else
00:35:23it's just a question that we wanted to
00:35:25let's go guy
00:35:25I'll hear how you told us
00:35:26I'm still talking to the dance instructor
00:35:29I'm sorry
00:35:31thanks
00:35:32he wants to dance
00:35:33I can see it in his eyes you know
00:35:35he wants it
00:35:36hey
00:35:41what
00:35:41what was that
00:35:43he's not my dad
00:35:44hey Mosh
00:35:45we need to be a little more professional about this
00:35:47you know
00:35:47I know there are a lot of things that don't seem to add up
00:35:49but you can't just go running off like that
00:35:52you know what I mean
00:35:53I don't want a dad that fell off a pony
00:35:54even you haven't done that
00:35:56yeah I know
00:35:57but with fathers
00:35:58well
00:35:59you don't get to choose them
00:36:00they're just yours
00:36:01can we go look for the guy who's hugging her
00:36:03let me see
00:36:05what
00:36:09Eric Rubin is not your father
00:36:11but why not
00:36:12I mean
00:36:13he's bald
00:36:13you see hair
00:36:14I'm going bald too
00:36:16you know
00:36:16what are you saying
00:36:17you can't be going bald
00:36:19you're only ten
00:36:19listen little guy
00:36:21I know that what you're going through right now
00:36:25is not easy for you
00:36:26but it'll be okay
00:36:28I'll tell you something
00:36:29I heard a long time ago
00:36:30they say that when you're feeling especially down
00:36:33your hair goes on vacation
00:36:34so we need to cheer you up
00:36:36so that we can convince your hair
00:36:38to stay home on your head
00:36:40that's all
00:36:40tomorrow we'll go and talk with Eric Rubin
00:36:42how's that sound
00:36:43okay
00:36:44sounds good
00:36:46maybe five
00:36:47now you can do better
00:36:49what's this
00:36:51what makes you think Eric will be here
00:36:57he was recording a show in that studio
00:37:00so I'm going to try and get inside
00:37:02you stay in here
00:37:03if you see him coming
00:37:04give me a warning
00:37:05okay
00:37:06good luck
00:37:07thanks
00:37:08without an appointment
00:37:13it's not possible for you to see him
00:37:15there's no way
00:37:15no I can't do that
00:37:16for safety reasons
00:37:19he's a friend of mine
00:37:20okay
00:37:20I told him I meet him here
00:37:21and why are you meeting him here
00:37:22I'm not one of his fans
00:37:23I'm a producer
00:37:23here's my ID
00:37:24does the name Gabriel Gaetan ring a bell
00:37:36sir your ID looks fake
00:37:38I can't wait
00:37:38she's a detective mush
00:37:40the suspect has arrived in an SUV
00:37:43copy that
00:37:44thanks a lot
00:37:46but nothing
00:37:47help me out with that would you
00:37:51of course
00:37:52thank you
00:37:53Eric
00:37:53Eric
00:37:55what's up my brother
00:37:56how's it going
00:37:56I'm in a rush
00:37:57I'm going to be late
00:37:58some other time
00:37:59I just need a moment of your time
00:38:00I'm really late
00:38:00I can't
00:38:01man I'm truly sorry
00:38:02you can't go in
00:38:04stop
00:38:05calm down
00:38:07Eric
00:38:08Eric
00:38:09idiot
00:38:12he's up to my phone
00:38:13Eric
00:38:14okay
00:38:19what
00:38:20relax
00:38:21relax
00:38:22relax
00:38:22what
00:38:24what
00:38:25no
00:38:25don't worry little guy
00:38:42we're going to figure something out
00:38:44okay
00:38:45but
00:38:47the man said that the phone couldn't be repaired
00:38:49okay
00:38:50I know it's not the same
00:38:51but what do you have in that bag of yours
00:38:52huh
00:38:53what's in it
00:38:54man
00:38:55it's a phone with tons of space
00:38:57and download all the games you want
00:38:59because that's what I work for
00:39:01so I can provide for you
00:39:03hmm
00:39:03I'm going to give you
00:39:05my cell number
00:39:06well I'll do that later
00:39:09once I charge the battery
00:39:10I got it
00:39:12want some airpods
00:39:14now I don't have anything left to remember her
00:39:18hey
00:39:24I wouldn't be so sure about that
00:39:29good evening how may I help you
00:39:41yeah hi
00:39:42I'd like to order a pizza please
00:39:43okay
00:39:43would you like to try our spinach and meat lovers seasonal special
00:39:46a pepperoni pizza
00:39:50okay
00:39:51extra cheese too
00:39:52yeah with extra cheese
00:39:54yeah
00:39:54oh an excellent choice
00:39:55please stay on the line
00:39:57go take a bath before it gets here
00:40:00will you be paying with cash
00:40:01yeah
00:40:02is this for delivery
00:40:03yeah
00:40:04I'll connect you with someone to get your delivery details
00:40:07Lucas
00:40:07okay
00:40:23yeah
00:40:23yeah
00:40:25okay
00:40:25yeah
00:40:31yeah
00:40:31yeah
00:40:32yeah
00:40:33yeah
00:40:35yeah
00:40:35What's this?
00:40:50Let me see. Let's take a look. Who is that? Me. How old do you think you were there? Three. A little older? Three and a half? Exactly.
00:41:18There's a certain picture I want to show you. I want to test your memory. What happened on that day? That's the day I got a new bike. And you guys got really upset with me. Exactly. Wait, wait. I have long hair. Wait a second.
00:41:48Be right back.
00:42:06Hello?
00:42:07Gaio, what's wrong? I've been trying to call you all day.
00:42:09No, we had a bit of an issue. My phone ran out of...
00:42:11You have me all stressed out.
00:42:12I... Well, I'm telling you, my phone died. The battery ran out. I'm...
00:42:14Bring Benito over here, please.
00:42:15Okay. Okay. Thank you.
00:42:20Grandma.
00:42:22Come on. Get your things. We gotta get going.
00:42:28I can't believe how fucking neurotic your grandma is. You can't even get a word in.
00:42:35What's up, Gabby?
00:42:36Hello, Gaio. I'm letting you know that we're changing the venue of your show.
00:42:39What do you mean by that? The venue?
00:42:40Well, we're changing the venue. Did I say something funny?
00:42:43No, no, no. I'm not laughing at you. I just find it funny that I'm the last person to find out the venue of my show is changing.
00:42:49Listen, Gaio.
00:42:49Okay?
00:42:50I'm just letting you know.
00:42:51Remember that you work for me.
00:42:54I... I... Well, what's the new venue? Tell me.
00:42:56Tell me, please.
00:42:57Where's the new venue? Where?
00:42:59Calm down. I don't like your tone.
00:43:00Calm down? I'm totally calm.
00:43:02Listen here. Don't yell at me.
00:43:03No, no, no.
00:43:04You need to calm down.
00:43:04I just mean...
00:43:05That's it. I'm gonna go.
00:43:06Gabby!
00:43:12Oh, damn it.
00:43:15I'm starting to feel the heat a little bit. Today's been a really rough day.
00:43:21Maybe we should go talk to Diana about it.
00:43:23Can we ask her the question without her knowing we're asking her the question?
00:43:27You're a bit soft.
00:43:35Yeah?
00:43:35I don't really like it soft.
00:43:36Two unicorn milkshakes.
00:43:37Yeah. Thanks a lot.
00:43:40Appreciate it.
00:43:41It looks good.
00:43:42Hello.
00:43:43Hector!
00:43:44Hey, hey.
00:43:45How are you?
00:43:45I'm so glad to see you.
00:43:46Hello.
00:43:47It's been ages.
00:43:47How's it going?
00:43:48Well, I was just in the neighborhood.
00:43:50I'm glad to see you.
00:43:50Have a seat.
00:43:51Uh-huh.
00:43:51Sorry.
00:43:52Have a seat.
00:43:53Sure.
00:43:53Forgive me.
00:43:54Hector is a dear friend of mine.
00:43:55Hector, this is Diana.
00:43:56Diana, Hector.
00:44:01Pleasure.
00:44:03The pleasure is mine.
00:44:07You are starting to relax.
00:44:10You are very relaxed.
00:44:14Your muscles begin to go very heavy.
00:44:19Listen.
00:44:20Let me in.
00:44:22And let my voice guide you.
00:44:25To the bowels of you.
00:44:32Whoa, whoa, whoa.
00:44:33Hey, what's wrong with you, asshole?
00:44:34No, I'm sorry.
00:44:35I'm sorry.
00:44:35You know what?
00:44:35No, I'm sorry.
00:44:36Why are you going for my eyes?
00:44:38This isn't going to work, Gyo.
00:44:39Yeah, I'm sorry.
00:44:40I'm just right.
00:44:40You have compliance.
00:44:41What are you talking about?
00:44:42Are you trying to take advantage?
00:44:43I know what I've had enough.
00:44:44Take it easy.
00:44:44Calm down.
00:44:45This is not how I work, Gyo.
00:44:46Sorry.
00:44:47What are you talking about?
00:44:47I cannot work like this.
00:44:48I'm sorry.
00:44:48Work?
00:44:48What do you mean by that?
00:44:50Is he...
00:44:50He's trying to curse me, isn't he?
00:44:52Don't look at me.
00:44:53Don't you?
00:44:53Don't look at me.
00:44:54He is.
00:44:58Could you please tell me what just happened?
00:45:00I'm sorry.
00:45:01I'm sorry.
00:45:01No, no, no.
00:45:01I sincerely apologize.
00:45:03I hired him because things are a little complicated right now.
00:45:05What do I have to do without me?
00:45:06Do you know who my father is?
00:45:11Are you...
00:45:11Are you joking?
00:45:18Gyo, cut it out.
00:45:19I swear, Alicia told me right before the accident, and...
00:45:22I took a paternity test, and yes, it's true.
00:45:25The results confirm that I'm not his father.
00:45:28He's not your son.
00:45:32I swear, Alicia never said anything at all.
00:45:34No, she...
00:45:35She never told me about it.
00:45:36Well, imagine how I feel.
00:45:37I mean, Ed Benito.
00:45:42Gyo, I don't know...
00:45:42We need your help with something.
00:45:44We used Alicia's phone to try and find the father,
00:45:46but I dropped and broke it beyond repair,
00:45:48and it was the only information we had.
00:45:49Okay.
00:45:54Let me think about it.
00:45:55Okay.
00:45:56Just let me think.
00:45:57Wait, so that's why that guy was here?
00:45:59You hired him to do that and try to get information out of me?
00:46:01I'm sorry.
00:46:01He was about to gouge my eye out.
00:46:03Tell her you're sorry.
00:46:04I'm sorry.
00:46:04Sorry.
00:46:05You're unbelievable, the two of you.
00:46:07You thought you had to do that?
00:46:09You didn't need to hypnotize me to ask.
00:46:11Good evening.
00:46:18Yes?
00:46:19Are you Gabriel Gaetan?
00:46:22What's this?
00:46:23I'm just the messenger.
00:46:24I'm not trying to patch things up.
00:46:42My wife forced me to do this,
00:46:44and Alicia would have wanted her son to have this.
00:46:46Sincerely, Federico.
00:46:54Listen, Gaio, I don't know what's going on,
00:47:22but you've been neglecting your job.
00:47:24You should really reconsider your priorities.
00:47:30Do you think he wanted to hurt you?
00:47:32Well, to tell you the truth, I don't know.
00:47:34It's like there's bad people in the world,
00:47:36but I can't speak to anybody.
00:47:37Holy shit.
00:47:38What's she talking about me?
00:47:39What happened?
00:47:39But whatever the reason, there's no justification.
00:47:42What harassment?
00:47:43Arassment?
00:47:43What did you do to him, Gabriel?
00:47:45I just came up to him, and then...
00:47:47What can I say?
00:47:49Hey, man, if you're watching this interview,
00:47:51get some therapy.
00:47:53Things can always get better.
00:47:55I forgive you.
00:47:56Thank you, Eric.
00:47:57He said he forgave you.
00:47:58At least there's that.
00:47:59I mean, that's something, isn't it?
00:48:01The truth.
00:48:04Coffee?
00:48:05No, just water.
00:48:06You want some tea?
00:48:07It's really good.
00:48:08It's supposed to align your chakras or something.
00:48:10I don't remember.
00:48:11It'll be great.
00:48:12So just plain water?
00:48:13Yeah.
00:48:13You sure?
00:48:14Yeah.
00:48:15Listen, the reason I reached out is because I've been going over what you said,
00:48:20and I think that I might know who the father is.
00:48:24What?
00:48:24Who?
00:48:25The psychologist.
00:48:34The psychologist?
00:48:35Alicia's psychologist.
00:48:35So you think Alicia was fooling around with her psychologist?
00:48:38No, I'm saying this psychologist goes after all of his patients.
00:48:41That's different.
00:48:41Incredible.
00:48:43What an excellent work ethic.
00:48:45A doctor who pangs all his patients.
00:48:48My bad.
00:48:52So?
00:48:54So?
00:48:55Even if it's not him, he should know who the father is.
00:48:58Alicia told him everything.
00:49:00But that manipulative pig moved to Tepeslon at some point, I don't know when.
00:49:03I'm just glad I don't ever have to see his disgusting face ever again.
00:49:06But you do have to see him again.
00:49:07You're the one that's got to get the information.
00:49:09Excuse me?
00:49:09We both got to get the information.
00:49:11Uh, no.
00:49:11I mean, no way.
00:49:13This whole thing has not been easy for me, Diana.
00:49:15I'm juggling the kid and my work, you know.
00:49:18It's not like my job is going to do itself.
00:49:20I have to actually go there.
00:49:21And yeah, maybe...
00:49:23Maybe I need to, you know, surrender.
00:49:26And sort of maybe let a female figure take over.
00:49:31And I would surrender and that would help.
00:49:36I totally get it.
00:49:38I do.
00:49:38I really do.
00:49:39What you've gone through must have been extremely difficult for you.
00:49:42Yeah.
00:49:43Yeah.
00:49:44All right.
00:49:45Patricio.
00:49:51Does math come easy to you?
00:49:53No.
00:49:53It doesn't, huh?
00:49:54No.
00:49:55How about you?
00:49:55No.
00:49:56Hmm.
00:49:57So since it's difficult, then, why not leave the math to me and have me go to school for
00:50:01you and take your tests for you?
00:50:03Why don't I do all your homework?
00:50:05Maybe you could even pay me to go to Teposlan.
00:50:07You wouldn't have to worry about it.
00:50:09Because math is something in life I'm just going to have to face, Diana.
00:50:12It's not something I can run away from.
00:50:14Or am I wrong?
00:50:15You're absolutely right.
00:50:17Want some coffee now?
00:50:19Yeah, sure.
00:50:23Amazing.
00:50:24Shall we go?
00:50:27Thanks a lot, kid.
00:50:28Let's go!
00:50:29So, what are you going to tell them?
00:50:37I'll tell them the truth.
00:50:39Did you have another plan?
00:50:41Well, I don't know.
00:50:41Psychologists aren't supposed to reveal the secrets of their patients.
00:50:44Whatever.
00:50:44What if we use mesmerism?
00:50:46Huh?
00:50:47Mesmerism.
00:50:47You touch your lips, and then your heart, and the other person can't say anything but
00:50:52the truth.
00:50:52Really?
00:50:53Hmm?
00:50:53Lips and heart?
00:50:55Wait, what?
00:50:57All right, let's try it.
00:50:59It's like a weird cult thing.
00:51:00Lips and heart.
00:51:00Lips and heart.
00:51:01Uh-huh.
00:51:01Doing this and just going, hello.
00:51:03Hello, how are you?
00:51:04Who's my son's father?
00:51:05Ta-da!
00:51:06What's in Teposlan?
00:51:07I forget.
00:51:09What's in Teposlan?
00:51:10In Teposlan...
00:51:11Hippies.
00:51:12They have hippies.
00:51:13El Tepos Teco.
00:51:14But actually, some people say they've seen UFOs when they're climbing around that place.
00:51:18Says who?
00:51:18No.
00:51:19No, they're right.
00:51:19I saw UFO when I was 11, when I...
00:51:22You think it's funny?
00:51:24No, not at all.
00:51:24I'm serious.
00:51:25Yeah?
00:51:25I want to go.
00:51:26Let's go, let's go, Gile.
00:51:27Only a cynic would refuse to go.
00:51:29Okay?
00:51:29On three.
00:51:30One, two, three.
00:51:31Let's go.
00:51:32Let's go.
00:51:33Let's go.
00:51:34Okay, okay, okay.
00:51:35It's a vacation.
00:51:35Are you serious?
00:51:36Yeah.
00:51:38Woo-hoo!
00:51:39We are gonna have some fun.
00:51:41We are gonna have some fun.
00:51:42We are gonna have some fun.
00:51:44It's a UFO.
00:51:58Here?
00:52:01Hey.
00:52:02Wait a minute.
00:52:03What?
00:52:03Yeah, I'm fine.
00:52:07Hi.
00:52:07Hello.
00:52:08How's it going?
00:52:09Is K'nec here?
00:52:10We have some questions we'd like to ask.
00:52:12Oh, no, it's not a good time.
00:52:14He's meditating now, and he doesn't want to be interrupted.
00:52:17Meditating?
00:52:18At this hour?
00:52:19Yeah, anyway, just a minute.
00:52:20Uh, we came a long way, all the way from Mexico City,
00:52:23and we'd just like to ask him about a former patient.
00:52:25Her name's Alicia Ugalde.
00:52:27Ali-
00:52:28Wait, who?
00:52:28Alicia Ugalde.
00:52:30Oof, doesn't sound familiar.
00:52:31Well, it's not the kind of thing we should talk about on the doorstep.
00:52:34Do you think you could possibly, you know, see your way clearly to letting us come in and talk to him for a few minutes?
00:52:41I'm so sorry about that.
00:52:46Hang on, let me explain, okay?
00:52:47We just want to know if he slept with Alicia, because he always has very intimate relationships with all his patients.
00:52:52He might be a father to her child.
00:52:54Yeah.
00:52:54And that's why we want to talk to him.
00:52:56What makes you think he has sex with all his patients?
00:53:00Well, does he not?
00:53:03No, no, I'm not a patient.
00:53:06Oh, no?
00:53:06No.
00:53:06I'm sorry.
00:53:07Who are you?
00:53:08I'm a psychologist.
00:53:09Ah, I see, I see.
00:53:11Since you're wearing his shirt, I thought-
00:53:13Sorry, is that him right there?
00:53:13Sorry about that.
00:53:14What?
00:53:16Yeah.
00:53:17Actually, there's not a problem here.
00:53:18Excuse me.
00:53:19Hey, it's fine.
00:53:20Come on, take one week.
00:53:21Come on, take one week.
00:53:51I got it.
00:53:52I know who your dad is, Benito.
00:53:53His name is Enrique Vega, and he's the CEO of the renowned Happiness.
00:53:57Can we go somewhere to relax now?
00:53:58This place reeks of incense.
00:54:00Okay.
00:54:02What?
00:54:03What's an incense?
00:54:04God.
00:54:08Is that a UFO?
00:54:09Where?
00:54:09There.
00:54:11That's a bird, dude.
00:54:12Where?
00:54:12There?
00:54:13There.
00:54:14If it were an alien, what would you ask him?
00:54:17I'd ask him his name.
00:54:19They might not speak English, though.
00:54:20How did Carmen Salinas get them in her show?
00:54:24Well, they were just actors.
00:54:26They wore costumes, acted like aliens, but they're all actors.
00:54:29All of them.
00:54:29They're all actors?
00:54:30Not everybody.
00:54:30Not everybody.
00:54:31No, but that's not true.
00:54:32How about the...
00:54:33The, uh...
00:54:35What about the guy that freaked out about his hair?
00:54:37He wasn't...
00:54:38That wasn't fake.
00:54:38For your information, their werewolf was also a guy in a costume.
00:54:41Just some actor.
00:54:42That's not true.
00:54:42He's lying.
00:54:43That's where the only real thing, little guy, are the emotions we encounter because
00:54:46of these stories.
00:54:48Hmm?
00:54:49And we end up realizing that all of us are human.
00:54:55Would you tell us one?
00:54:57A what?
00:54:58A story.
00:54:59A story about...
00:55:00Come on, you have tons of stories.
00:55:01What?
00:55:02You were just talking about stuff.
00:55:03Huh?
00:55:03Hang on, hang on.
00:55:04I got one.
00:55:05I had this friend...
00:55:06I've had this friend since I was a kid who would...
00:55:08Whenever he walked, he would only do it backwards.
00:55:11Is that true?
00:55:11I swear to God, he walked backwards.
00:55:13How come?
00:55:13Why?
00:55:13I don't know.
00:55:14He would stop and stand there and he'd be like...
00:55:16Uh...
00:55:17Ask me a question.
00:55:18Shoot.
00:55:18Uh...
00:55:19What's your name?
00:55:20My name's Javier.
00:55:21One more.
00:55:22Pass me another one.
00:55:23Um...
00:55:23How old are you?
00:55:24Uh...
00:55:25I'm 37 years old.
00:55:27Last question.
00:55:28Shoot.
00:55:28What's the square root of 91?
00:55:31Uh...
00:55:31She got you on that one.
00:55:33I haven't even taught him that.
00:55:34What are we doing tomorrow?
00:55:37We're watching UFOs.
00:55:40Oh.
00:55:44No, don't close it.
00:55:48Are you sure?
00:55:49Really?
00:55:50I want to see the mountains and the UFOs in the morning.
00:55:55Where's your friend right now?
00:55:58My friend?
00:56:00Uh...
00:56:01He took a trip somewhere and decided not to come back.
00:56:04Oh.
00:56:12I'm gonna go downstairs.
00:56:14Let me know if you need me, okay?
00:56:16Mm-hmm.
00:56:18Good night, little guy.
00:56:19Okay.
00:56:28Good night.
00:56:32Good night.
00:56:33I'm gonna go downstairs.
00:56:42Good night.
00:56:45he's asleep now want some wine i don't think i'll ever be able to refuse an offer like that
00:57:01one ever in my lifetime so yes or no yeah yeah you make everything so complicated oh yeah
00:57:06that's good a little more actually there you go thank you
00:57:12here you go thanks did i ever tell you that i wanted one of these when i was a girl oh you did
00:57:19yeah their names are tom and mush our alter egos well let's drink to your alter egos then cheers
00:57:26i want to make something clear to you when this road trip is over i want a walkie-talkie too
00:57:36as well as a fancy name to go with it what name that's up to you you came up with the other ones
00:57:42what's the story with them the names they sound well you know they're just well when benito was
00:57:49little i made us walkie-talkies out of some string and a couple of empty cans tom was sliced tomatoes
00:57:56and of course mush was chopped mushrooms wow i don't remember
00:58:02he loved them and yeah and everywhere he went they were with him too tom and mush
00:58:11you mind if i ask you a question go ahead
00:58:23why did you why did you distance yourself from benny oh well
00:58:34well first off i think that the breakup was the main issue
00:58:46and and well it was also the the pressure to make money
00:58:53and what else
00:58:57it's something alicia asked about a lot and i never really had a good answer for her
00:59:06i guess it just happened i don't know
00:59:09every so often i think about her and i i'm not sure but maybe i just couldn't give alicia
00:59:24whatever it was she needed
00:59:25maybe she got it from the guy at that agency happiness
00:59:29i don't think so
00:59:32i don't know but
00:59:37i understand the reason why you grew distant
00:59:42not feeling is easier
00:59:45you thought being absent would be for the best but that hurt alicia
00:59:49i don't know
00:59:50she never really explained to me her reasons for leaving that agency
00:59:54but now i see why she didn't
00:59:56every time she would bring up happiness it always felt weird
01:00:00well she mentioned this work party and she seemed kind of
01:00:04strange and uncomfortable
01:00:07she obviously didn't want to bump it
01:00:09that's the party
01:00:10what party
01:00:11it's the party
01:00:12the party enrique will be there
01:00:15but soon
01:00:16gail we figured it out
01:00:17we have to go we need to find out where the party is
01:00:20yeah now we need to
01:00:21sorry everything okay
01:00:25yeah i have to get this
01:00:26i'm so sorry
01:00:29no it's fine
01:00:30gail
01:00:34hi gabby what's up
01:00:36i'm letting you know that we got the rights to celebrity santosha
01:00:40it's a japanese reality show
01:00:42it'll replace the best in the world
01:00:45i have beg your pardon
01:00:48i'm canceling your show
01:00:50my legal team will get in touch with you
01:00:56i'll see you guys
01:01:01well
01:01:02what are you
01:01:03what are you
01:01:04i'll see you
01:01:05what are you
01:01:08uh...
01:01:09yes
01:01:10Oh, my God.
01:01:40Good morning.
01:01:46Good morning.
01:01:46I made some coffee.
01:01:47It's been a really crazy morning.
01:01:49I've got a call.
01:01:49I need to fly to Miami.
01:01:51I'm sorry, what?
01:01:51I have to leave in the evening.
01:01:53I'm not following.
01:01:54So we're going to El Tipo Steco first.
01:01:55This could be the last opportunity I'm ever going to have.
01:01:58Besides, I don't...
01:01:59Wait, I'm not following.
01:02:00What's the problem?
01:02:02I mean, we're about to find him, aren't we?
01:02:04Find who?
01:02:05The father.
01:02:06His real father can take him in a bunch of ships like this.
01:02:08But Benny is your...
01:02:09Benny.
01:02:23I didn't mean what I said.
01:02:24I need to all go with you, don't you?
01:02:25We're...
01:02:25Dammit.
01:02:31Sorry.
01:02:32I'm really feeling the heat.
01:02:34Look, you can keep the car for now, so...
01:02:37You're really going?
01:02:39If things were different, then I might...
01:02:41I don't know.
01:02:43Diana, the best in the world just got canceled.
01:02:45I need to get a job.
01:02:46That's what I need to do.
01:02:47Okay, then.
01:02:47Do what you need to do, then, Dio.
01:02:49Do what you need to.
01:02:49Do what you need to.
01:02:57Hey, sorry.
01:02:58Sorry.
01:02:58Hey, sorry.
01:03:23Tengo lujos y la neta no me importa
01:03:27Todos piensan en la cima y yo quiero estar con mis compas
01:03:33Aquí se siente que todo marcha bien
01:03:39Gritando nunca tristes hasta volver
01:03:44Aquí se siente que todo marcha bien
01:03:50Gritando nunca tristes hasta volver
01:04:20Hola, me trajo Benito a su mamá
01:04:26Have a safe flight and good luck with your job
01:04:29Bye
01:04:30We will now begin boarding passengers for flight 702 to Miami
01:04:37We will start boarding with group one
01:04:40Please group one proceed to gate six
01:04:42We will be calling groups two and three to board the plane shortly
01:04:47Hey!
01:04:48What?
01:04:49If it isn't the inimitable...
01:04:51Come here!
01:04:52What's up Ben?
01:04:53How's it going?
01:04:54I'm doing good, how about you?
01:04:55I'm so glad to see you
01:04:56I'm happy to see you too
01:04:57It's been a while, have you been?
01:04:58Really well and you?
01:04:59I've been doing great
01:05:00That's great, that's great
01:05:01Hey!
01:05:02Looking sharp man
01:05:03Miami baby
01:05:04Living there?
01:05:05Yeah with a family
01:05:06Wow!
01:05:07Wonderful
01:05:08What about you?
01:05:09I'm doing great, really great
01:05:10I just can't get over it
01:05:12I mean, I'm not kidding
01:05:14Just yesterday I was talking about you with...
01:05:16You know, with some friends
01:05:18Uh huh
01:05:20A cheque que pieque
01:05:21Huh?
01:05:22Things happen for a reason
01:05:23So what about walking backwards?
01:05:28That's something you still...
01:05:29No, I stopped doing that
01:05:31And some other things too
01:05:32Really?
01:05:33But...
01:05:34I learned a lot from the experience
01:05:36Quite a bit actually
01:05:37You did?
01:05:38Yeah, definitely
01:05:39It was quite a trip
01:05:42I...
01:05:44I realized I was never really here
01:05:46Always focused on...
01:05:48What's next
01:05:50There's a tribe called the Kunine
01:05:53They say we always want to go forward
01:05:56But we need...
01:05:58To go backward
01:06:00And explore what was already there
01:06:04It's a real trip
01:06:06You realize that...
01:06:08Most of the time...
01:06:10What you most desire...
01:06:11You've already got
01:06:13It blew my mind
01:06:15We are now boarding passengers
01:06:16In group two and three
01:06:17For flight 702 to Miami
01:06:19Again...
01:06:20We are boarding passengers
01:06:22For flight 702 to Miami
01:06:24Again...
01:06:25We are boarding passengers
01:06:26For flight 702 to Miami
01:06:28Please proceed to gate six
01:06:30Diane...
01:06:31You okay buddy?
01:06:36I'm so glad I caught you
01:06:46Benito doesn't want to see you
01:06:48Wait a minute Elena
01:06:49I wanted to tell you something
01:06:50Noted
01:06:51See you later Gabrielle
01:06:53And look after yourself
01:06:55You look terrible
01:06:56You look terrible
01:06:57You look terrible
01:06:58You look terrible
01:07:03Not bad...
01:07:18Not bad.
01:07:40Condominio del Libertador, 5448.
01:07:42Hmm? Hmm?
01:07:43Anything else I can help you with?
01:07:44Oh, no, that was all I need.
01:07:46Thank you very much.
01:07:46Thank you for joining, Scorpio.
01:07:48Thank you, Scorpio.
01:07:55Hello.
01:07:56Good morning.
01:07:57I'm here to see if we need to have a belt in.
01:07:59Is that okay?
01:08:02Sorry.
01:08:03Sorry.
01:08:16Sorry.
01:08:17Hello.
01:08:18Oh, pardon.
01:08:20Come in.
01:08:21Hello.
01:08:22Good morning.
01:08:23Uh, I'm sorry, but this is a bit urgent.
01:08:25I'm wondering if you could help.
01:08:26I was looking for my student by the name of Benito Ugalde.
01:08:33Which grade is he in?
01:08:34In...
01:08:354D.
01:08:36They're in PE class right now, aren't they?
01:08:37Uh-huh.
01:08:38Uh-huh.
01:08:39Yeah.
01:08:40Go down to the end of the building.
01:08:41Uh-huh.
01:08:42Uh-huh.
01:08:43The soccer field will be on your right.
01:08:44You'll find him there.
01:08:46Uh-huh.
01:08:47Uh-huh.
01:08:48Uh-huh.
01:08:49Uh-huh.
01:08:50Uh-huh.
01:08:51Yeah.
01:08:52Go down to the end of the building.
01:08:53Uh-huh.
01:08:54What's up, little guy?
01:08:55Sorry for interrupting, but I was able to get us an invite to the party.
01:09:07So you can meet your... your father tomorrow, back to Welpen.
01:09:32I'm sorry.
01:09:42Yeah, I know.
01:09:43You expected a lot better from me.
01:09:46And yes, I behaved terribly.
01:09:49Terribly.
01:09:51I'm gonna help you find him.
01:09:54I promise you.
01:09:58Come pick me up at Grandma's house today at noon.
01:10:02Come pick me up at Grandma's house.
01:10:30Benny.
01:10:31hmm I brought these in case we need it I'll be using it all day and where is
01:10:39mine hmm where's mine over there
01:10:45yeah sure
01:10:49what all right let's test them okay
01:11:01so how do you feel about the trip well there will always be other opportunities let's go
01:11:31excuse me do you know who Enrique Vega is yeah do you know where he is I don't but if I see him I'll
01:11:42tell him you're looking for him what's your name Gaio Gabriel Gaetan Gaio welcome Gaio pleasure thank
01:11:49you thanks bye hey listen do you guys want some tacos sounds great yeah with onion and cilantro and
01:11:57mezcal too let's go let's go really why not
01:11:59try the salsa before the green one good good evening I heard you were looking for me
01:12:09hi there how's it going are you from IT yeah well no I'm Gaio this is Diana and and Benito
01:12:24what's that on your shirt
01:12:37these are really good tacos where did you get them you don't say seems like we got a fellow foodie here
01:12:48huh my wife and I made the tacos they're delicious aren't they really good and don't be shy we've got
01:12:53plenty of food honey I'm gonna get your oven ah my wife and daughter hi I'll introduce you later
01:13:01my home is your home thank you my home is your home you hear that
01:13:07that's great isn't it
01:13:12nice family
01:13:15you're all here
01:13:18he's lived a full life hasn't he if he has a daughter why would he want another child
01:13:28he'll be his favorite once he gets to know you
01:13:30yeah trips right
01:13:32I love them I love them I love traveling but who doesn't right right yeah it's very very gratifying
01:13:39yes yes yes of course
01:13:40what's wrong Benito are you bored by the grown-ups talking
01:13:45let me show you something that'll blow you away you'll see
01:13:49yeah uh sure
01:13:51come on
01:13:53huh right this way
01:13:55what do you think
01:14:02huh
01:14:04hey look this beauty right here is Nintendo's first console
01:14:14let me see
01:14:14it still works like a charm you know
01:14:16sure does
01:14:17uh do you have a ps5
01:14:24of course I love it
01:14:25but um
01:14:26I don't have anyone to play with and you know
01:14:29playing with people online just isn't the same is it
01:14:32no it's not
01:14:32and did you know
01:14:34Alicia Ugarte
01:14:36she was she was my mom
01:14:39your mother
01:14:48I couldn't go to her funeral
01:14:51I'm sorry I was out of the country when it happened
01:14:53she was a very dear friend of mine
01:14:57we all felt very sad the day that she told us she was leaving the agency
01:15:01she made me
01:15:03very happy
01:15:06knowing that there are women in the world
01:15:09like your mother
01:15:10really made a lot to me
01:15:13why did you ask me
01:15:16if I knew who she was
01:15:18the little guy told me
01:15:23that there's a girl that he likes
01:15:27from school
01:15:30huh
01:15:32from school
01:15:33he never mentioned it
01:15:35well
01:15:37I don't know
01:15:38Ricky seems like a really good person
01:15:44you'll always be able to visit and keep in touch
01:15:49yeah
01:15:49right
01:15:50yeah
01:15:51I'm sure I will
01:16:14it's okay to feel
01:16:28there's nothing
01:16:30wrong with feeling
01:16:34yeah
01:16:34you're right
01:16:37I really
01:16:44I don't know
01:16:45do you want me to stay
01:16:47then I'll stay with him
01:16:52tell him then I'll give him a call later
01:16:58thank you
01:17:12for everything
01:17:14for everything
01:17:14I don't know
01:17:15do you want me to stay
01:17:23yeah
01:17:24all right
01:17:27thank you
01:17:31Let's go.
01:18:01Let's go.
01:18:31Uh, I'm just outside. Is everything okay?
01:18:38Benito, are you all right?
01:18:41Kyle!
01:18:41I'm going to win.
01:18:50It's going to leave.
01:18:51Is everything okay?
01:19:01He's not the one. Let's get out of here.
01:19:07Do you want us to go try and meet Eric Ribbon?
01:19:10No, I'm not bawling anymore.
01:19:12No.
01:19:12I'm not bawling anymore.
01:19:42No, I'm not bawling anymore.
01:19:44No, I'm not bawling anymore.
01:19:46No, I'm not bawling.
01:19:48No, I'm not bawling.
01:19:51No, I'm not bawling.
01:19:53No, I'm not bawling.
01:19:57No, I'm not bawling.
01:19:58I'm not bawling.
01:20:01No, I'm not bawling.
01:20:02No, I'm not bawling.
01:20:03You already have who you want more than I do.
01:20:11I took your hand, I gave you a kiss, I gave you a kiss without asking.
01:20:20We walk through the Pulepa, California, California, and California.
01:20:24And we'll be right back when we arrive, we'll be right back.
01:20:28When we leave, we'll be right back.
01:20:35We're both, we're you and I.
01:20:38And we'll be right back to my heart, we're right back to you.
01:20:50We're right back to you.