Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Oi, como tá se sentindo?
00:05Horrível, me sinto incrivelmente grávida.
00:08Ah, por favor, chama isso de gravidez.
00:10Você tá ótima pra nove meses.
00:12Quando eu tava grávida do Júnior, eu fiquei enorme.
00:14Meu nariz alargou, meus pés incharam,
00:17meu bumbum ficou tão grande que eu usava o bolso de trás assim, ó.
00:21Mas o que é isso?
00:30Só que eu não imagino ninguém mais grávida do que eu agora.
00:34Parece que eu vou explodir.
00:35Ah, isso é bobagem.
00:36Uau, parece que vai explodir.
00:38É, fui eu que fiz.
00:39Você me conhece.
00:40Quando o Júnior cai ou engravida alguém, é pra valer mesmo.
00:45Sabe do que eu tô falando, né?
00:46Já faço um juiz mesmo.
00:47Se você quer seu pai.
00:51Você não é meu pai?
00:54Menino, come.
00:55Eu só quero ter o bebê e acabar logo.
00:58Por que demora tanto?
00:59Ué, porque é filho do Júnior.
01:01Agora que a cabeça já se desenvolveu,
01:03vai levar mais um mês para o resto do corpo crescer.
01:06No momento a barriga tá um pouco tipo...
01:09Freddy.
01:10Que triste, mas Freddy.
01:13Yaba, daba, du.
01:15Yaba, daba, du.
01:19Yaba, daba.
01:21Para.
01:24Tá legal.
01:25Olha, eu andei pensando.
01:27Desde o fiasco do restaurante,
01:29eu percebi que nós não estamos preparados para a chegada do bebê.
01:32Então, eu resolvi tipo fazer um plano para nos ajudar a passar por essa aprovação tranquilamente.
01:39Você, Jay, é a segunda no comando e eu quero que leia.
01:42Tá legal.
01:43Nós a chamaremos de Operação Choque Cabeção Primeiro.
01:45Não, não, não, não.
01:45Primeiro.
01:47Cabeção é uma piada.
01:48Ah, é?
01:48Cabeção.
01:49Cabeça grande.
01:50Cabeção.
01:50Énfase na palavra cabeção.
01:53Vai.
01:54Nós a chamaremos Operação Choque Cabeçã.
01:59Não, não, não, não é bem assim, hein?
02:00Vai, põe ênfase em Cabeçã.
02:03Pra melhorar, entendeu?
02:04Cabeçã.
02:05Olha só, por que você não lê?
02:06Vai ser muito melhor se você lê.
02:07Não, não, não, não, não, tá indo muito bem, tá ótimo.
02:09Sem graça, mas ótimo.
02:13Primeiro passo, deixar a bolsa de Vanessa pronta no topo da escada.
02:16Quando começar o trabalho de parto, o Júnior calmamente pega a bolsa e a coloca na mala do veículo.
02:21Segundo passo.
02:22Hum, veículo é uma piada, amor.
02:24Mas cadê a piada?
02:26É tipo uma brincadeira.
02:27Veículo!
02:28E a ênfase.
02:29Veículo!
02:30Eu tenho que dar a cabeça assim, ó.
02:32Se fosse só uma declaração, eu diria carro.
02:35Carro não tem graça.
02:37Veículo!
02:40Olha, esquece.
02:41Eu vou fazer o seguinte.
02:43Cada um recebe uma cópia do roteiro e nós vamos fazer um ensaio, tá bom?
02:47Veículo!
02:49Isso é ridículo!
02:52Tudo bem, vamos lá e ação!
02:59Ai, ai, acho que a minha bolsa estourou.
03:02Estourou sim, está com contrações?
03:04Ai, ai, é, estou, eu preciso ir para o hospital.
03:09Onde está o meu marido forte, atlético, bonito e sexy para me ajudar nessa hora de crise?
03:14Aqui estou, nada de pânico, eu tenho tudo sob controle.
03:19Júnior, suba e pegue a bolsa pré-preparada de Vanessa e traga até a porta.
03:26Sim, ó, pai sábio, conhecedor e amoroso, que merecia mais que um filho bobo de cabeça grande como eu,
03:33que não deveria ter entrado nessa em primeiro local.
03:37Lugar, lugar, lugar, lugar, lugar, primeiro lugar.
03:41Ah, faz mais sentido.
03:43Agora, Jay, a sua fala.
03:44Tá legal, tá.
03:45Vai.
03:45O que seria de nós e nossos homens corajosos?
03:48Não, não há tempo para elogios.
03:52Nós temos que levar a menina para o hospital.
03:55Mas em resposta a sua pergunta, não sobreviveriam.
03:59Agora, eu vou pôr o veículo lá na frente.
04:04Viu, é assim que diz veículo.
04:05Eu já sei, eu já sei.
04:06Ajude a Vanessa.
04:08Oh, ai, oh, ai, eu tive outra contração.
04:12Por favor, rápido, por favor, por favor, o bebê está nascendo.
04:16Peraí, peraí, peraí, peraí.
04:17Não tem no script.
04:18Eu botei um caco.
04:19Não faça isso.
04:22Palavra é uma pérola.
04:24Tá bom, Jay, sua fala.
04:25Sim, mestre.
04:27Mestre?
04:28Michael.
04:28Eu estava cheio de cafeína quando eu escrevi.
04:30Pois é.
04:31É só dizer, dizer...
04:33Sua majestade.
04:34A próxima fala é sua, tá?
04:36Tá bom, tá bom, eu devia saber disso.
04:37Não estou aqui.
04:40Aqui, aqui está a minha fala.
04:42Não se esqueça dos cartões do seguro que eu fortuitamente coloquei na mesa perto da porta.
04:50Uau, você é tão inteligente.
04:55E eficiente.
04:57Eu trouxe as bolsas, pai.
04:59E prometo não fazer nenhuma estupidez.
05:02Ok.
05:03Olha lá, ó.
05:03Onde?
05:04Ai, tu vir das dúvidas.
05:06Ai, isso é um caco.
05:07Eu tenho licença para criar.
05:08Eu sou um autor.
05:09Muito bom.
05:11Três minutos.
05:12Três.
05:12Temos que diminuir o tempo, mas já está bom.
05:15Já começamos bem.
05:15Michael, sabe que a vida real não vai seguir o seu planozinho.
05:19Janet, a sorte favorece as mentes preparadas.
05:24Você está?
05:26Eu vou escrever isso no seu script.
05:29Eu não vou dizer isso.
05:30Eu nem sei o que eu vou escrever.
05:30As mentes preparadas, você vai aprender essa fala, Monsinho.
05:34Ou nunca mais fará uma peça de Michael Kyle.
05:36Agora, temos que fazer tudo isso em menos de três minutos.
05:41Tudo bem.
05:41Do início.
05:42E...
05:43Eu não vou aguentar isso.
05:44A ação.
05:45Oh, ai, ai.
05:46Eu acho que a minha bolsa estourou.
05:52Assim.
05:54Isso.
05:56Assim.
05:57Quem é?
05:58Sou eu.
06:00O que você quer, Ladra?
06:01Papai mandou devolver suas coisas.
06:03Só isso?
06:04Tirou os meus batons também?
06:09Desculpe.
06:10Por isso eu vim me desculpar com você.
06:12Pelo quê?
06:13Tem tantas coisas para você escolher?
06:14Está se desculpando por entrar no meu quarto e roubar as minhas coisas?
06:18Tá bom, tá bom, tá bom.
06:19Entendi.
06:20Eu vim aqui acertar as coisas.
06:22Ah, toma.
06:24Você não entende como é difícil ser um bebê em transição.
06:28Não sou mais uma criancinha e também não sou adolescente.
06:31Sou só a senhorita entre fases.
06:33Espera aí, você tirou mais o quê?
06:35Espera, eu vou buscar o resto.
06:44Está tudo aqui.
06:46Ah, espera.
06:47Isso também é seu.
06:50Não dá para entender, Ked.
06:52Por que você faz essas coisas?
06:54Porque quero ser como você.
06:56Verdade?
06:58Verdade.
07:00Acho que eu não posso te culpar por isso.
07:02Que menina não quer ser como eu?
07:04Até eu quero ser mais como eu.
07:08Bem, eu admiro você.
07:10Você é linda e foi por isso que aconteceu.
07:12É.
07:13Nesse caso, está perdoada.
07:16Você pode ser como eu, só não pega as minhas coisas.
07:18Mas como assim, se não tem as coisas que você tem?
07:21Hum, já entendi.
07:23E se eu te der minhas coisas velhas?
07:25Eu não quero ser você velha.
07:26Quero ser você nova.
07:28Tá legal.
07:29Escuta, eu tive uma ideia.
07:30E se você for ao shopping com sua irmã mais velha para fazer umas comprinhas?
07:33Sério?
07:34Sério.
07:35Vamos lá.
07:35Tá gostando, amor?
07:40Estaria se não estivesse com repulsa por você.
07:44Como pode olhar para mim?
07:46Eu estou parecendo um chocolate enorme, gigante.
07:49Aí, aí.
07:50Até que é um nome legal para o bebê.
07:52Não vamos chamar o bebê de chocolate.
07:54Tá bom.
07:55E que tal um nome bíblico?
07:57Ah, tipo Mateus ou Ruth.
07:59Ah, sabe, eu estava pensando em Levitas ou Crônicas...
08:03Tá bom, você está sendo bobo.
08:04Ah, qual é?
08:07A piada não foi tão ruim assim.
08:09Não, é só mais uma contração de Braxton Hick.
08:12Tem certeza?
08:13Tem, o médico disse que eu saberia quando fossem verdadeiras.
08:15Eu não quero ter outro alarme falso.
08:17Vamos pensar em mais nomes, assim eu me distraio.
08:20Tá bom.
08:22Acho que devíamos dar o seu nome a ele.
08:24É, sabe, Junior Junior.
08:27Ou deveria ser Junior Número 2.
08:30Ou Junior Segunda Parte.
08:31Mandei mal sugerindo isso.
08:33Então, que tal uma combinação dos nossos nomes?
08:36Junior e Vanessa?
08:37É, sabe, se for menina ficaria Junessa.
08:41Gostei.
08:41E se for menino, poderia ser Vajúnior.
08:45Vajúnior?
08:46Esse ficou feio.
08:48Ah, também tem Vajúnior.
08:50Hum, Junessa ou Vajúnior.
08:52É, acho que ninguém tem esses nomes.
08:55É, acho que eu nunca ouvi esses nomes.
08:57Sei lá, acho que deve ter um Vajúnior em algum lugar, tipo Ásia ou Bruxelas.
09:01Mas enquanto nosso filho fica longe desses lugares, não tem problema.
09:05Vajúnior, Caio.
09:06Ou Junessa, Caio.
09:07São únicos.
09:08Ah, outro nome legal.
09:11Única se for menina e Único se for bebê hispânico.
09:16É.
09:17Agora só temos que descobrir qual dos dois virá.
09:20Ah, tá tendo outra contração de Braxton Hicks?
09:24É, estou tendo.
09:26Há quanto tempo está tendo?
09:27Desde ontem.
09:29Os intervalos diminuíram.
09:30Vem a cada cinco minutos agora.
09:32E se aumentarem mais, nós avisamos mamãe e papai, tá bem?
09:35Tá.
09:37Ei, Único.
09:39Ei, Único.
09:41Rabo no espanhol?
09:48Aqui, ó.
09:49Saiu do forno.
09:50O que é isso?
09:51Eu refiz o script.
09:52Você estava certa.
09:53O diálogo precisava de urgência, gente.
09:55Então aí eu repassei.
09:56Olha aqui, ó.
09:56Eu vou ler pra você.
09:58Michael está à mesa com sua amorosa esposa.
10:01Ela o olha carinhosamente.
10:03Sem acreditar na sorte de ter esse homem na sua vida.
10:08Aqui, ó.
10:09Aqui.
10:09Que sorte é minha ser casada com ele.
10:12Falta entusiasmo.
10:13Por que será?
10:15Sabe de uma coisa?
10:16Mude de atitude ou eu a substituo, mocinha.
10:19E ela está lá em cima sem falas, louca por esse papel.
10:23Tá legal?
10:26Agora, deixa eu acabar.
10:28Subitamente, ao fundo, ouvimos o Junior chamar pai, pai, e ele entra em pânico.
10:33Pai, pai, estou em pânico, pai.
10:37Você viu?
10:38Esse é o tipo de interpretação que eu estou querendo.
10:40Ela vem trabalho de parto, está tendo bebê.
10:42Ei, o que eu disse sobre cacos?
10:44Siga a escrita.
10:46A sua fala é...
10:47Vanessa está tendo bebê.
10:48Vamos!
10:50Vanessa está tendo bebê.
10:51Vamos!
10:53Isso aí, Junior.
10:54Isso foi muito bom.
10:55Bravo.
10:55Bravo.
10:57Não acredito.
10:58Olha, eu quero que repita, filho, mas desta vez, espere eu dizer ação.
11:02Eu vou dizer assim.
11:05Ação!
11:05O bebê está vindo.
11:07Vamos para o hospital.
11:08Muito bem, muito bem.
11:10Esse desempenho está meio exagerado, meu bem, mas eu gosto da dedicação.
11:13Olha, deixou até uma pocinha, como se a bolsa tivesse estourado.
11:16Minha bolsa estourou, eu vou ter o bebê agora.
11:19Ela vai ter o bebê agora, Michael.
11:21Ela está tendo o bebê.
11:27Espere que ir para os cacos.
11:29Eu estou no controle aqui.
11:30Tudo bem, sigam o script e vai dar tudo certo.
11:33Agora, a ação.
11:35O que faremos, papai?
11:36O que faremos?
11:36Eu não sei.
11:40O cara não pega a bolsa da Vanessa e Michael.
11:42Eu vou colocá-la sentada enquanto você apanha o carro.
11:45Veículo.
11:45É, veículo.
11:46O carro!
11:48Olha só, você vai ficar sentadinha aqui no sofá, tá bom?
11:51Vai ficar tudo bem.
11:52Calma.
11:52Eu não encontrei as chaves.
11:54Como assim?
11:57Isso não!
11:58Michael!
11:59A Cleia e a Katie foram de carro.
12:00Eu saio com o carro.
12:02Peguei a bolsa, peguei a bolsa.
12:10Vai brincar, Juna.
12:11Temos que levar ela para o hospital.
12:12Tô bem.
12:12Agora é tarde.
12:13O bebê está coroando.
12:14Lá vem mais uma.
12:24Tá bom, tá bom, meu amor.
12:26Segura a minha mão e aperta quando sentir dor, tá legal?
12:29Ai, que dor!
12:29Quanto tempo entre as contrações?
12:36Dois minutos, Michael.
12:37Dois minutos, doutor.
12:39É, ok.
12:40Ok, obrigado.
12:42O que ele disse?
12:42Ele disse que ela vai ter o bebê agora.
12:44Temos que fazer o parto.
12:45O quê?
12:45Quem vai fazer o parto?
12:46Bom, em último caso, então, a sua mãe faz.
12:49Fazer?
12:50É, você recheia o peru todo ano.
12:52É a mesma coisa, só que é o contrário.
12:54Acerto!
12:54Mãe, você já fez algum parto?
12:57Não, não.
12:57Mas, não entre em pânico, porque, com certeza, é mais fácil do que ter um bebê, né?
13:03Mas, mamãe, não é tão fácil quanto fazer, porque foi tão rápido que eu nem percebi.
13:08Mesmo assim, por favor.
13:10Tá bom, tá bom.
13:11Vanessa, o que quer para ficar mais confortável?
13:14Anestesia, anestesia.
13:15Tá bom, meu amor, amor.
13:16E se eu fizesse um bom chá de camomila?
13:18E se eu quebrar a sua cabeça?
13:20Tá bom, eu acho que eu não vou enchar.
13:23Vamos levá-la lá para cima.
13:24Vamos, vamos.
13:25Vem, Vanessa, vem.
13:26Devagar.
13:27Oi, Claire, tudo bem?
13:38Oi, oi, oi, posso comer uma rosquinha?
13:40Acho que já chega de açúcar por hoje.
13:42Mais uma, mais uma.
13:43Bate?
13:44Bate?
13:45Chega de rosquinha.
13:46Senta aí e fica quieto.
13:47Minha energia foi toda para o pé.
14:02Hoje foi muito divertido.
14:04É, eu também gostei.
14:05Você não me achou irritante?
14:07Não, até agora.
14:08Pode parar de balançar?
14:09Vou passar pelos meus dedos.
14:11Então, não me achou irritante?
14:14Já disse que você não foi irritante, foi divertida.
14:17Tô perguntando por que tem sido assim há um tempo.
14:19Assim como?
14:20Bom, toda vez que eu queria ir junto, você dizia para a mamãe que eu era irritante.
14:24Que você era irritante, mas isso quando era menor.
14:27Agora você está crescido.
14:29Então somos amigas?
14:30Claro.
14:30E vamos poder sair juntas?
14:32Claro.
14:33E vai me emprestar suas roupas?
14:35Não exagera.
14:36Toca aqui.
14:40Olha, olha, meu amor.
14:41Calma.
14:42Respira.
14:43Respira.
14:44Senão cala a boca, nunca mais vai respirar.
14:46Pai, eu tô com medo.
14:48Jill, fique com a Vanessa.
14:49Júnior, vem até aqui.
14:50Vamos conversar.
14:52Pai, ela tá ranzinza.
14:54Está mais do que ranzinza.
14:55Está possuída.
14:56Você viu o filme O Exorcista?
14:57Então, esta é a cena em que ela levita saindo da cama e cuspindo a sopa.
15:03Só que em vez de sopa, vai ser o bebê, tá?
15:05Por isso não ligue para os insultos.
15:07Tá, tá.
15:08E o que eu faço?
15:09Você ri.
15:10Ri pra quê?
15:11Você ri.
15:11Qualquer coisa que eu quero dizer, você ri.
15:14Uma risadinha.
15:14Quem é?
15:26Tá rindo de quê, seu cabeção idiota?
15:29Eu não sei.
15:30Não acredito, o bebê tá vindo.
15:31Eu posso sentir.
15:32Ah, puxa, pai.
15:33Eu acho melhor sairmos do quarto enquanto a mamãe faz o balde.
15:36Vamos embora.
15:37Vamos embora.
15:38O que está acontecendo aqui, tá bom?
15:39Sai do quarto.
15:39Você vai lá dentro de tudo.
15:40Eu vou...
15:40Meu bem?
15:43Meu bem?
15:44Meu bem, você...
15:45Ela desmaiou.
15:46Como assim?
15:47Ela desmaiou.
15:48E agora o que vamos fazer?
15:49Temos que passar para o plano B.
15:50A cegonha?
15:51Diga que acredita em cegonha.
15:52Vai, eu tenho que acreditar na cegonha, porque senão seria eu ou você.
15:55É isso aí.
15:56Eu e você.
15:57Vamos fazer este par.
15:58Tá bom, tá bom.
15:58Vamos lá.
15:58Vamos lá.
15:59Aí, peraí.
16:00O quê?
16:01Vai ter que ver a Vanessa nua?
16:03Partes dela.
16:04Ah, sabe o que eu quero dizer?
16:05Olha, Junior, eu não posso fazer o par, se não puder abrir nada.
16:09Então, eu vou ter que pedir que você feche os olhos.
16:12Tá bom.
16:12É, um plano.
16:13Vamos analisá-lo.
16:14Tá bem, tá?
16:15Se eu não olhar, eu vou ter que usar o tato.
16:18Você vai querer que eu enfie a mão lá naquele negócio de...
16:20Alguém me ajuda a tirar essa coisa de dentro.
16:23Ai, pai, você sabe fazer o par?
16:24Não, não.
16:25Mas eu conheço alguém que sabe.
16:27Tá bom, tá bom.
16:28Rápido, rápido, rápido.
16:31Lisbo para a Rainha Sérgio.
16:33Segura essa, Bob Fischer.
16:35Alô?
16:47Residência de Smalford?
16:49Ô, Franklin, sou eu, Sr. Kyle.
16:51Quem deu meu número novo?
16:53Sua mãe.
16:55Mas o que é com essa mulher?
16:57Cuido dela depois.
16:58O que é rápido?
16:59Vou dar um checkmate no Bob Fischer.
17:02Tá, o que sabe sobre fazer um parque?
17:04Só o que aprendi na minha residência no St. John.
17:07E o que me lembro no parto que fiz.
17:10Você fez um parto?
17:12É, eu fiz o meu parto.
17:17Brincadeira.
17:17Escuta, a Vanessa está tendo um bebê.
17:21O que eu faço?
17:22Certo, quem está aí?
17:23A Júnior e a Jade desmaiou.
17:25Tá bom, primeiro mande o Júnior pôr água para ferver.
17:28Júnior, põe água para ferver.
17:29Tá bem.
17:30E o que eu faço com a água fervida?
17:32Nada, a gente só precisava tirar o idiota do local.
17:35E qual é o intervalo das contrações?
17:38Ok.
17:38Vanessa, qual é o intervalo das contrações?
17:40Trinta segundos, faz alguma coisa.
17:43Ela tem dilatação?
17:44É, é.
17:50Tá bom, o bebê piscou para mim.
17:52O que quer dizer?
17:53Deve se posicionar para poder apará-lo.
17:56Agora pegue a cabeça do bebê.
17:58Deixe que se apoie na mãe e que riu para fora.
18:00Tá bom, tá bom, tá bom.
18:01Mas não está acontecendo nada.
18:02Diz para ela empurrar com força.
18:04Tá bom, Vanessa, no três, eu quero que empurre com toda a força, tá bom?
18:08Vamos lá.
18:08Um e um.
18:14Continua, continua, continua.
18:16Ele está vindo, ele está vindo.
18:17Empurra, empurra, empurra.
18:18Isso.
18:19O que está acontecendo?
18:21O bebê saiu.
18:22Certo, dê uma palmada nele.
18:24Eu não posso fazer isso, ele é uma gracinha.
18:26Mas faça, faça agora.
18:29Você entendeu?
18:35Desculpe, garotão.
18:37Ele me obrigou.
18:46Eu sou o avô.
18:48Que bebê mais lindo.
18:51Desculpe eu ter gritado com você.
18:52Ah, tudo bem.
18:53É menino ou menina?
18:55Que nomes vocês escolheram?
18:57Junessa se for menina e Vanger se for menino.
19:01Vanger?
19:01Mas que nome é isso?
19:03É uma combinação de Vanessa e Júnior.
19:06Era isso ou Vaz Júnior?
19:10Acabei de ver uma Vaz Júnior, não põe esse nome.
19:13Mas é um menino ou uma menina?
19:15Ela é o seu filho.
19:18Legal!
19:20E amiguinho?
19:22Ei, cara.
19:24Aí, Vanessa.
19:25Já que o trabalho foi todo seu, você escolhe o nome do bebê.
19:27Ah, mas eu não sei que nome darei.
19:29Olha, sabe como a gente fazia?
19:31Eu segurava o bebê e ia falando os nomes.
19:34Aquele nome que fazia o bebê reagir, a gente escolhia.
19:37Tá, então vamos ver como o bebê reage a este.
19:41Bem-vindo ao mundo, Michael Caio III.
19:46Ele sorriu.
19:48Michael Richard Caio III.
19:51Muito bom, filho.
19:52Quatro a três.
19:53Estamos chegando perto das mulheres.
19:55É, só precisamos de mais dois homens para empatar.
19:57Quer segurar um pouquinho, Sr. Caio?
20:07Puxa, eu sou avô.
20:10Fala com o vovô, fala.
20:12Oi, é vovô.
20:14Oi.
20:16Deixa eu olhar para o vovô.
20:18Fala oi para o vovô, fala.
20:19Fala.
20:22Fala.
20:27Fala.