Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:02.
00:04.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:28.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
01:52.
01:54.
01:58.
02:00.
02:02.
02:04.
02:06.
02:08.
02:10.
02:12.
02:14.
02:16.
02:18.
02:20.
02:22.
02:24.
02:26.
02:28.
02:30.
02:32.
02:34.
02:36.
02:38.
02:40.
02:42.
02:44.
02:46.
02:48.
02:50.
02:51.
02:58.
03:00.
03:01.
03:02.
03:04.
03:05.
03:06.
03:08.
03:09.
03:12.
03:14.
03:16Ja, du nicht. Du bist hintergangen worden.
03:20Wie? Was?
03:26Das ist doch nicht dein Ernst.
03:28Du glaubst wirklich, ich würde ihr eine Krankheit anrichten aus Eifersucht.
03:32So denkst du von mir.
03:37Henry, ich hab dir gesagt, ich wünsche dir, dass du glücklich wirst.
03:40Also du wünschst dir, dass Larissa nicht ein Paar werden, oder was?
03:43Nein, hör auf, mir meine Worte im Mund umzudrehen.
03:45Was ist denn eigentlich los mit dir?
03:46Ja, das gleiche könnte ich dich fragen. Was ist los mit dir?
03:48Ich mach mir Sorgen.
03:49Ach ja?
03:50Ja?
03:51Und ich find's wirklich schlimm, dass ich das auch noch betonen muss.
03:54Du scheinst mich wirklich gar nicht zu kennen.
03:57Aber ich hab mich ja auch offenbar sehr in dir enttäuscht.
04:10Diese Dame, die ist mit großer Wahrscheinlichkeit auf dich angesetzt worden.
04:14Und möglicherweise hat man dir auch was in den Trink gemixt.
04:17Ja, das ist, das würde erklären, warum ich mich an überhaupt nichts erinnern kann.
04:23Jesus, wenn...
04:26Wenn das die Heidi mitkriegt...
04:28Schaut, das wird sie nicht.
04:30Wir werden eine gute Ausrede für dich finden.
04:32Aber wer...
04:33Er soll denn ein Interesse haben, mich mit dieser Frau zu verkuppeln?
04:37Da.
04:38Was?
04:39Du bist gefilmt worden.
04:45Das Ganze sieht nach einem Erpressungsversuch aus.
04:48Ich werde die Daten auf dieser Kamera sofort löschen.
04:50Erpressung?
04:51Wer...
04:52Wer soll denn mich erpressen?
04:53Ein politischer Gegner oder was?
04:56Ich weiß schon, wer dahinter steckt.
04:58Ich meine, der muss mir ja nicht auf Knien danken, dass ich seiner zukünftigen Freundin oder
05:05was auch immer sie ist, das Leben gerettet habe und mir halt Sorgen mache.
05:10Aber dir Vorwürfe zu machen, das ist das Letzte, ehrlich?
05:12Ja, schon, oder?
05:14Ja, natürlich.
05:15Ich meine, ich wollte einfach nur, dass er sich mal durchchecken lässt.
05:17Mach dir keinen Kopf, Maxi.
05:18Du hast nichts falsch gemacht.
05:19Henry spinnt einfach.
05:20Mir zu unterstellen, dass ich dir eine Krankheit wünsche oder Andichte aus Eifersucht, um zu verhindern, dass die beiden ein Paar werden.
05:25Sekunde mal.
05:26Are you sure?
05:27Yes, of course.
05:28I just wanted to let you go through.
05:30Don't worry, Maxi.
05:31You've done nothing wrong.
05:32Henry spin.
05:33I'm going to tell you,
05:34that I wish you a disease
05:35or a disease
05:36or a disease
05:37or a disease
05:38to prevent them.
05:39Wait a second.
05:40That means that
05:42Henry thinks,
05:43he wouldn't come together with Larissa
05:44if she had diabetes.
05:46If he thinks that,
05:48then...
05:49It's more about him than about you.
05:52That's what I wanted to say.
05:54I'm very happy,
05:55that you're going to lose.
05:56He'll be more than his mother.
05:58You probably have to be right.
06:00I have always right.
06:02Unfassable,
06:03how can you get so many people
06:04to be ashamed.
06:12Frau Wagner.
06:13You also have a wonderful morning?
06:15Oh yes,
06:16I have.
06:17Do you want to have
06:18your little technic
06:19toy back?
06:21What is that?
06:23Ah!
06:24Eine Kamera?
06:25Ja!
06:26Natürlich!
06:27Damit kennen Sie sich nicht aus.
06:28So was haben Sie noch nie gesehen.
06:30Jetzt spielen Sie doch hier nicht die Unschuldige.
06:33Und zu Ihrer Information,
06:35das hier,
06:36das ist nur noch die Hardware.
06:38Daten sind da keine mehr drauf.
06:40Nehmen wir mal an,
06:42das sei wirklich meine Kamera.
06:44Glauben Sie denn nicht,
06:45ich hätte längst alle Daten transferiert?
06:48Auf irgendeinen verschlüsselten Server?
06:52Das ist es,
06:53was ich tun würde,
06:54Herr Schwarzbach,
06:55wenn das meine Kamera wäre.
06:58Damit kommen Sie nicht durch.
07:01Das verspreche ich Ihnen.
07:03Das ist hochgradig kriminell.
07:07So, jetzt kommen Sie mal schön runter.
07:08Dem armen Gruber so mitzuspielen,
07:10das ist Körperverletzung!
07:12Was haben Sie ihm in den Trink getan?
07:15So, bis jetzt war es lustig,
07:16aber nun wird's ernst.
07:19Haben Sie denn Beweise?
07:22Wenn nicht, lassen Sie mich in Ruhe weiterarbeiten.
07:24Also, haben Sie Beweise?
07:28Sehen Sie?
07:31Und sollten Herr Gruber
07:32wirklich irgendwelche Substanzen
07:33zugeführt worden sein?
07:36Von wem auch immer.
07:37Dann würde ich an seiner Stelle
07:40einen Bluttest machen lassen.
07:44Worauf Sie sich verlassen können.
07:48Schöne Grüße an den Herrn Bürgermeister
07:50und gute Besserung.
08:07Ich muss dir was sagen.
08:25Warum flüsterst du?
08:26Die Info ist nicht für meine Mutter bestimmt.
08:28Okay, jetzt wird's spannend.
08:30Ich hab die Nummer gefunden.
08:32Von ihrer Zugbekanntschaft.
08:34Was? Wo?
08:35Psst!
08:36Im Geldbeutel, als ich Geld gesucht habe.
08:38Für den Bäcker.
08:39Komm.
08:40Also, weil der Zettel nie in Ihrer Jackentasche?
08:41Nee.
08:42Ja, und warum hast du ihr das noch nicht gesagt?
08:45Naja, man muss ihr halt manchmal
08:46so einen kleinen Schubs geben, weißt du?
08:48Heißt was?
08:50Ich hab den Typ angerufen.
08:53Du hast was?
08:54Ja, sie selbst hätte sich doch nicht getraut
08:56und glaub mir, das wird ihr gut tun
08:58nach der Scheidung und...
08:59Du bist schon ein kleines bisschen übergriffig,
09:00findest du nicht?
09:01So, manche Leute muss man einfach
09:02zu ihrem Glück zwingen.
09:03Der Spruch hätte auch von deiner Mutter sein können.
09:07Jetzt bewegst du dich auf sehr dünnem Eis.
09:09Sag genau der Richtige.
09:11Ja, was ist jetzt der Plan?
09:12Wie hat dieser Ralf reagiert?
09:14Total nett.
09:15Ich glaub, der ist super.
09:16Und das Beste ist,
09:17der kommt nachher ins Café-Liebling.
09:21Aber deine Mutter geht dann schon selbst
09:22zu diesem Date?
09:23Oder übernimmst du das auch für sie?
09:24Wir bringen sie hin und wir geben ihr so ein bisschen Starthilfe.
09:28Äh, ich halt mich da raus.
09:30Das ist leider zu spät.
09:31Du bist doch schon mittendrin.
09:33In unserem Familien-Ding.
09:35Meinst du?
09:36Meine ich.
09:38Das finde ich irgendwie...
09:40Schön.
09:42Ich auch.
09:48Ich hab das Videomaterial rübergezogen,
09:49bevor ich's von der Kamera gelöscht habe.
09:51Vielleicht gibt es ja auch nicht viel hier.
09:53Ja, hoffen wir's mal.
09:54Gleich wissen wir mehr.
09:55Ich glaube, das reicht.
10:08Das ist eindeutig.
10:09Der Methazin in der Hand.
10:14Wie geht's, Schorsch, jetzt?
10:16Na ja, wie wohl?
10:18Er ist grade im Krankenhaus,
10:19um den Bluttest zu machen,
10:20um festzustellen, unter welche Drogen er gesetzt wurde.
10:22Du meinst, welche Drogen Sophia Wagner ihm verabreicht hat?
10:25Das hätte niemals passieren dürfen.
10:27Du hättest ihn von dem Casinoabend abhalten müssen.
10:30Wie bitte?
10:31Also das da, das konnte doch niemand vorhersehen.
10:33Ach nein?
10:34Wir wissen doch alle,
10:35dass diese Frau zu allem fähig ist.
10:37Aber damit war wirklich nicht zurecht in Christloff.
10:40Spätestens als Gruber sich auffällig verhalten hat im Casino,
10:43hätten bei euch alle Alarmglocken läuten müssen.
10:45Auch bei dir.
10:47Als ich einschreiten wollte, war Gruber schon weg.
10:49Und die Wagner sagte mir,
10:50er hätte ein Taxi genommen und mir ein Haus gefahren.
10:52Und weil sie das sagt, glaubst du es ihr.
10:54Wie naiv seid ihr eigentlich?
10:56Jetzt mach mal halblang, Christoph.
10:59Wärst du denn zu ihm nach Hause gefahren,
11:00um zu überprüfen, ob er wirklich dort angekommen ist?
11:02Ich hätte ihn erst gar nicht ins Casino gelassen.
11:04Und jetzt bin ich schuld, oder was?
11:06Wenn ihr euch weiter so dilettantisch aufführt,
11:08werden wir sie nie überführen können.
11:11Das schaffen wir aber auch nicht,
11:12wenn ihr euch hier die Köpfe einschlagt.
11:15Genau das will die.
11:17Dass wir uns auseinander dividieren.
11:19Das darf wirklich nicht passieren, Christoph.
11:22Auch wenn ich dich verstehe.
11:25Wir haben nur eine Chance, diese Frau loszuwerden,
11:28wenn wir wirklich alle zusammenhalten.
11:31Vielleicht kann der Drogentest nachweisen,
11:33dass Gruber ein Opfer ist.
11:35Dann ist diese Erpressung sowieso hinfällig.
11:38Das, was wir hier besprochen haben, bleibt in diesen Wänden Arztgeheimnis.
11:53Herr Gruber, so wie Sie die Symptome beschreiben,
11:57vor allem auch in dieser Abweige,
11:59da deutet vieles auf eine geringe Dosis Gamma-Hydroxybutyrat hin.
12:00Was ist das?
12:01Das sind die sogenannten K.O.-Tropfen.
12:03Die haben zunächst eine euphorisierende und enthemmende Wirkung.
12:06Null Erinnerung.
12:08Ja, also, ich habe im Casino die Null gesetzt und gewonnen.
12:12Aber dann ...
12:14Das ist der Filmriss.
12:28Danach folgt dann meist der entsprechende Kater.
12:30Also, wenn Sie mich fragen, hat Ihnen da jemand, was in Ihr Getränke mixt?
12:33Kann man das beweisen nehmen? Sie haben doch meine Blutwerte.
12:37Das ist das Problem.
12:39In den Proben sind keine Drogen mehr nachweisbar.
12:41Da hätten Sie früher kommen müssen.
12:43Das ist leicht gesagt.
12:44Ich bin ja gerade völlig desolat im Hotelzimmer
12:46vor einem Freund aufgefunden worden.
12:49Können Sie vielleicht die Frau ausfindig machen,
12:51mit der Sie die Nacht verbracht haben?
12:53Ja, das ... das ...
12:55Das war so eine Art Escort-Dame, oder wie man das sagt.
13:01Okay, ich würde trotzdem überlegen, das zur Anzeige zu bringen.
13:04Das ist kein Kavaliersdelikt.
13:09Schlechte Nachrichten.
13:11Na, na.
13:12Na, na.
13:13Weißt schon, ich.
13:14Ich rufe da später auch mal.
13:16Gut.
13:17Tut mir leid, dass ich nicht mehr für Sie tun kann, Herr Gruber.
13:21Schonen Sie sich und erholen Sie sich heute.
13:24Ja.
13:25Danke, Dr. Budloff.
13:32Escort-Dame.
13:33Du scheinst mich wirklich gar nicht zu kennen.
13:49Aber ich habe mich ja auch offenbar sehr in dir enttäuscht.
13:52Ja.
13:53Hi.
13:54Stör ich?
13:55Hi.
13:56Äh, nee, gar nicht.
13:57Was gibt's?
13:58Stell dir vor, ich bin schon jetzt fast mit dem zweiten Modul des BWL-Kurses durch.
14:03Cool.
14:04Super.
14:05Ja, nur eine Sache verstehe ich nicht ganz.
14:07Was genau ist der Unterschied zwischen Controlling und Monitoring?
14:08Beim Monitoring geht's um die Überwachung von Prozessen und unter Controlling versteht man
14:22die Analyse aller buchhalterischen Rechnungsposten.
14:24Okay, also ist das Controlling Teil des Monitorings?
14:27Ja, also könnte man so sagen.
14:29Auf jeden Fall ist Monitoring ein übergeordneter Begriff.
14:32Da gibt's viele Definitionen.
14:33Okay, und was genau hat das mit den Beschaffungskosten zu tun?
14:35Hey, können wir das vielleicht einfach ein andermal durchgehen?
14:38Ja, klar.
14:40Sorry, ich...
14:43Ich hab einfach grad bisschen Kopfschmerzen.
14:46Aber wir setzen uns später zusammen, okay?
14:48Natürlich, aber kann ich was für dich tun?
14:51Willst du dich vielleicht hinlegen?
14:52Alles gut, ich dreh da mal eine Runde an der frischen Luft oder so.
14:55Okay.
14:56Gute Besserung.
14:58Ja, sehr gerne.
15:19Ja, was musst du jetzt hier holen?
15:21Gar nichts.
15:22Madame, wenn Sie mir folgen wollen, nehmen Sie bitte Platz.
15:25Ich?
15:26Ja.
15:27Wieso sind meine Haare nicht in Ordnung?
15:29Deine Haare sind in Ordnung, aber nicht ganz angemessen für den Anlass.
15:34Welchen Anlass?
15:35Ich mach dir die Haare jetzt ein bisschen schick, ja?
15:39Für dein Date.
15:41Ein Date?
15:43Was denn für ein Date?
15:45Du hast jetzt ein Date mit Ralf, deiner Zugbekanntschaft.
15:49Und Kaffee Liebling.
15:50Und Kaffee Liebling.
15:51Ja.
15:52Du, das ist nicht witzig, ja?
15:54Ja, das ist auch kein Witz.
15:56Aber wie soll denn Ralf nach Pichelheim kommen?
16:00Ich hab doch seine Nummer verloren.
16:02Hast du nicht?
16:03Ich hab sie gefunden.
16:04In deinem Geldbeutel.
16:05Was?
16:06Da hab ich sie reingesteckt?
16:07Ja, warum sagst du mir das nicht?
16:09Mama, weil du dann einen Rückzieher gemacht hättest und das wäre sehr schade gewesen.
16:13Und deswegen hab ich ihn gleich selber angerufen.
16:18Du hast was?
16:19Ja.
16:20Sonst hättest du ja jetzt kein Date.
16:22Also, sag mal, du kannst mich doch nicht einfach so verabreden.
16:27Das ist wirklich übergriffig, Miro.
16:29Mama, setz dich bitte.
16:31Jetzt merkst du mal, wie es uns als Kinder so ging.
16:34Du brauchst gar nicht so streng zu schauen, Mama.
16:36Ich will nur das Beste für dich.
16:38Ja, also ob das das Beste für mich ist?
16:41Du kannst ihn auch gerne anrufen und absagen, wenn du das willst.
16:48Dachte ich mir doch.
16:51Du bist unmöglich.
16:53Jetzt entspann dich und ich mach deine schicke Füße über, ja?
16:58Was hat er denn gesagt?
17:00Das willst du jetzt schon wissen, ne?
17:01Ja, natürlich.
17:03Du musst mir alles erzählen.
17:05Wortwörtlich, ja?
17:06Ja.
17:11Ich bin wirklich froh, dass die Geschichte mit Maxi Ihnen jetzt ein Ende hat.
17:18Bitte?
17:19Aber bei so einer Mutter kann der Apfel dann nicht weiter am Stamm fallen.
17:22Wovon reden Sie, Herr Saalfeld?
17:23Anständige Menschen unter Drogen zu setzen, um sie dann zu erpressen?
17:26Das ist wirklich das Allerletzte.
17:30Was soll meine Mutter gemacht haben?
17:31Ja, Sie versucht den Bürgermeister zu erpressen wegen dieses Grundstücks.
17:34Jetzt sagen Sie bloß, Sie wüssten nichts davon.
17:36Aber es ist doch nichts Neues, dass Ihre Mutter versucht, Ihre Pläne mit allen Mitteln durchzusetzen.
17:40Aber damit ist sie jetzt wirklich zu weit gegangen.
17:43Wenn Sie solche Anschuldigungen machen, dann haben Sie doch bestimmt Beweise, oder?
17:47Ansonsten ist dieser Vorwurf üble Nachrede, wenn nicht gar Verleumdung.
17:50Da fragen Sie Ihre Mutter das selbst, wenn Sie den Mut haben, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen.
18:20Ach, Herr Gruber.
18:24Schön, dass Sie so spontan kommen konnten.
18:27Bitte nehmen Sie Platz.
18:35Was kann ich für Sie tun?
18:36Ich möchte Ihre Zeit nicht zu sehr beanspruchen.
18:39Bitte schön.
18:50Was sind Sie für ein Mensch, hm?
19:04Herr Gruber, ich habe Ihre Frau nicht betrogen.
19:09Die Frage ist also nicht, was Sie für mich tun können.
19:13Die Frage ist eher, was Sie für sich tun können.
19:17Ob Sie zum Beispiel bei Ihrer Absage bezüglich des Grundstücks bleiben wollen.
19:26Oder ob Sie sich in der Gemeinde stark machen für unser Projekt.
19:31Das würde Ihnen jedenfalls sehr, sehr helfen, Herr Gruber.
19:34Damit diese Fotos nicht publik gemacht werden.
19:43Sie sind doch so, als vom...
19:44Über eine positive Rückmeldung zeitnah.
19:49Freue ich mich sehr.
19:53Schönen Tag noch, Herr Bürgermeister.
19:55Oh.
19:56Vielen Dank noch, Herr Bürgermeister.
19:58Oh.
20:03Oh, deckschönen Tag noch.
20:04Danke noch, Herr Bürgermeister.
20:09across the street.
20:14Ein und submisshalfdele elegant
20:15I know, if your life would be better without me, then you could finally be with Maxi Saalfeld
20:31in the sun.
20:33Mother, don't talk about that.
20:35That's my mother's heart.
20:37But what do you have for alternativen?
20:41Alle Bilanzen und Abrechnungen der letzten Zeit tragen deine Unterschrift.
21:11Dr. Rudloff hat gesagt, dass man bestimmte K.O.-Tropfen schon nach ein paar Stunden immer nachweisen
21:18kann.
21:19Und das wusste die Wagner natürlich.
21:21Die hat mir total in der Hand.
21:23Die ist uns immer einen Schritt voraus, immer, immer, immer.
21:27Wie willst du, wenn du in die Offensive gehst, sie anzeigst, sie auffliegen lässt?
21:33Die Bilder hat es ja trotzdem.
21:34Und sie kann belegen, dass ich im Casino war und mit der Dame...
21:40Und was kann ich sagen?
21:42Gar nichts.
21:43Ich habe keine Beweise.
21:44Ja, natürlich.
21:45Das wäre natürlich auch für die Lokalpresse ein gefundenes Fressen.
21:49Wenn diese Bilder publik werden, dann denken die Leute doch, dass ich mich mit dieser Erpressungsgeschichte
21:55bloß rausreden will.
21:57Ich kann doch nicht zulassen, dass meine Ehe, meine politische Arbeit, mein ganzes Leben
22:05zerstört werden.
22:06Komm, Schorsch.
22:07So war das doch nicht gemein.
22:08Natürlich nicht.
22:09Das hilft alles nichts.
22:12Ich muss dir das Grundstück geben.
22:16Ich kann gar nicht anders.
22:18Ich habe doch nie sowas gemacht.
22:25In meinem ganzen Leben.
22:27Ich war doch der Heidi immer treu.
22:30Du, deine Frau wird das nicht erfahren.
22:35Es tut mir so leid, dass du überhaupt erst durch uns in diese Situation gekommen bist.
22:41Das Wichtigste ist, dass ich jetzt einen Freund an meiner Seite habe.
22:50Danke, Markus.
22:56Mama, du musst nicht nervös sein, okay? Ihr kennt euch doch schon.
22:59Wir kennen. Wir haben uns einmal gesehen.
23:02Und euch direkt gut unterhalten.
23:04Ja, aber was ist, wenn wir uns jetzt überhaupt nichts mehr zu sagen haben?
23:07Warum solltet ihr? Ich meine, hier ist doch jetzt nichts anderes als im Zug.
23:10Alles ist anders.
23:11Mama, deine Frisur sitzt perfekt, okay?
23:14Sieht wirklich super aus.
23:15Danke.
23:21Oh Gott, da sitzt der ja schon.
23:25Aber, er sieht schon sehr nett aus.
23:29Ja, total.
23:30Oder, ja?
23:31Okay, dann geh mal hin, ja?
23:33Nein, wollen wir drei nicht doch lieber zusammen was schönes essen gehen, ja?
23:37Nein, nein, nein.
23:39Mama, das wollen wir nicht.
23:41Okay, pass auf.
23:43Du gehst jetzt da hin und ihr macht euch einfach einen schönen Vormittag, okay?
23:48Oder soll ich mitkommen?
23:49Ja, das fehlt dir noch.
23:51Hey.
23:52Keine Angst, du hast nichts zu verlieren, ja?
23:54Viel Spaß.
23:55Hallo, Ralf.
23:56Ja, hallo.
23:57Schön dich zu sehen.
23:58Ja.
23:59Oh, er ist ein richtiger Gentleman.
24:00Sehr gut.
24:01Und die Haare, Wahnsinn.
24:02Guter Typ.
24:03Guter Typ.
24:04Guter Typ.
24:05Guter Typ.
24:06Guter Typ.
24:07Guter Typ.
24:08Oh, er ist ein richtiger Gentleman.
24:09Sehr gut.
24:10Und die Haare, Wahnsinn.
24:11Guter Typ.
24:12Guter Typ.
24:13Guter Typ.
24:14Oh Gott, muss ich hier so reinplatzen?
24:17Es reicht.
24:18Ich mach da nicht mit.
24:19Kannst du mir bitte erklären, worum es geht?
24:21Stichwort Bürgermeister.
24:22Hm?
24:24Klingelt da vielleicht was?
24:25Ich habe gerade Werner Saalfeld getroffen und er hat mir von der H coe therapists hin
24:29Oh my God, do you want to put it in place?
24:33It's enough. I'm going to do it.
24:35Can you tell me what it's going on?
24:37Stichwort Bürgermeister.
24:39Is there something else?
24:41I've met Werner Saalfeld and he told me about your new Coup.
24:45What did you say?
24:46What did you say? I don't know anything.
24:48But I can tell you what to say.
24:50I'm going to set someone under drugs and to suppress.
24:52That's the last thing.
24:54I can understand you.
24:57But we don't let the whole thing out of the eyes.
25:01I'm just about to set the Weich in,
25:04so we finally get into the legalization.
25:06But not so.
25:08If you're the Bürgermeister,
25:10then I'm out.
25:12And completely.
25:13And for always.
25:15I know, you don't like to hear that,
25:17but I do it for you.
25:21And Larissa dreamt about it,
25:23her Edelsteinschleiferei here in Bichlheim to have.
25:25I can't believe that Larissa your business
25:27only works okay.
25:29I don't care how she comes to it.
25:31Soll we ask her?
25:33I'll ask her.
25:34I'll ask her.
25:35I'll ask her.
25:36No, that's not.
25:37I'll ask her.
25:38I'll ask her.
25:39I'll ask her.
25:40I'll ask her.
25:41I'll ask her.
25:42I'll ask her.
25:43I'll ask her.
25:44I'll ask her.
25:45I'll ask her.
25:46I'll ask her.
25:47I'll ask her.
25:48I'll ask her.
25:49I'll ask her.
25:50I'll ask her.
25:51I'll ask her.
25:52I'll ask her.
25:53I'll ask her.
25:54And Werner hat seinen Kontrolltermin beim Kardiologen.
25:55Das ist super wichtig.
25:56Ja, das ist selbstverständlich.
25:57Klar.
25:58Und vielleicht finden wir ja mit dem Bein eine Lösung.
26:01Ich hoffe es so sehr.
26:02Es macht mich wahnsinnig, nichts für George tun zu können.
26:05Hey, du bist für ihn da und das ist das Wichtigste.
26:09Ohne uns wäre er überhaupt nicht in der Situation.
26:12Und selbst wenn er jetzt nachgibt, der Umstand, dass die Wagner diese Aufnahmen hat, das muss doch wie ein Damoklesschwert über ihm hängen.
26:19Aber was wäre denn eigentlich, wenn alles rauskäme?
26:22So einen wirklichen Vorwurf kann ihm seine Frau ja nicht machen. Gegen K.O. Tropfen ist ja jeder machtlos.
26:27Aber Heidis Vertrauen wäre doch in jedem Fall angeknackst.
26:30Selbst wenn es nur ein kleiner Zweifel ist, das ist doch so ein schleichendes Gift für eine Beziehung.
26:37Stell dir mal vor, von mir würden plötzlich solche Aufnahmen auftauchen.
26:40Und ich würde sagen, sorry, da hat mir jemand was in den Trink getan.
26:44Es tut mir leid, dass ich mit dieser Frau im Bett gewesen bin.
26:46Also ich würde dir glauben.
26:47Ja, du hast aber auch nicht diese Fotos gesehen, dieses Video.
27:01Ganz abgesehen davon politisch, würde das George auch nicht überstehen.
27:04Ja, da hast du wahrscheinlich recht.
27:10Dann kontaktieren Sie Herrn Jakubinski noch einmal und fragen ihn, wann er seinen Shuttle braucht.
27:24Ja, selbstverständlich mache ich.
27:25Meinst du nicht, du hast genug angerichtet? Maxi wollte Larissa nur helfen und du machst sie einfach blöd an.
27:39Ja, okay. Vielleicht habe ich mich etwas missverständlich ausgedrückt.
27:53Sie ist total fertig und nicht, weil irgendwas missverständlich war. Und das hat sie auch nicht verdient. Und wenn du ehrlich bist, weißt du das auch.
27:59Du warst doch gar nicht dabei, oder? Du weißt doch gar nicht, worum es geht. Und außerdem geht dich das gar nichts an.
28:04Du bist erst zufrieden, wenn sie total am Ende ist, oder was? Was hat sie dir denn getan? Du hast ihr das Herz gebrochen und jetzt trittst du einfach nach.
28:11Jetzt trittst du einfach nach. Du bist so ein Idiot.
28:18Ich bin jetzt gar nicht.
28:23Dankeschön.
28:24Danke.
28:29So, die Herrschaften.
28:31Dann beginnen wir mal mit den Damen.
28:34Ein O-Saft.
28:36Eine Apfelsaftschorle für Sie.
28:38Und für den Herrn.
28:39Und mich.
28:40Danke, Chris.
28:42Ein Wasser.
28:43We need to do a plan, how we will continue to do the Wagner's plans.
28:50I'm going to go for a few days to go to Hamburg.
28:53What? What do you do in Hamburg?
28:55With the regional business partner of the brewery.
28:58Why can't you do that?
29:00Yeah, why can't you do that?
29:02Well...
29:04What about the Kunststück?
29:06We're going to make the plan.
29:08George can do everything to prevent the Wagner's plans.
29:12He's going to be published.
29:14Er darf auf keinen Fall einknicken
29:15und sie mit ihren miesen Spielchen durchkommen lassen.
29:17Ja, aber so eine Relevanz wird dieses Grundstück schon nicht haben.
29:20Vielleicht können wir der Wagner in Zusammenhang mit der Edelsteinschleiferei
29:24Geldwäsche oder irgendwelche anderen krummen Geschäfte in Harvard.
29:27Wir haben Gobe doch auf unsere Seite gezogen,
29:29um zu verhindern, dass es sich hier geschäftlich weiter ausbreitet.
29:32Sonst wird es ja noch schwerer, sie wieder loszuwerden.
29:34Nein, nein, nein, nein.
29:36Die Erpressung dürfen wir hier nicht durchgehen lassen.
29:38Sonst hat sie den Bürgermeister dauerhaft in der Hand
29:41und kann hier quasi schalten und walten, wie sie will.
29:43Das kann nicht in unserem Interesse sein.
29:46Aber gibt's nicht noch irgendeine andere Möglichkeit,
29:48klarzumachen, dass Gobe hier nicht der Täter, sondern das Opfer ist?
29:51Damit zumindest die Erpressung verpufft.
29:53Ja, aber wie?
30:00Danke schön. Tschüss.
30:01Tschüss, bis bald.
30:05Und? Wie war's?
30:07Es war...
30:09Es war...
30:12nett.
30:15Ja, nett ist ja eher so ein bisschen die kleine Schwester von Mies, ne?
30:19Nein, so würde ich das nicht sagen.
30:21Aber es hat einfach nicht so richtig...
30:23Ich...
30:24Gefunkt.
30:25Ja.
30:26Ralf war schon sehr aufmerksam, höflich.
30:30Wir haben uns auch gut unterhalten.
30:32Aber...
30:34Er war da nicht.
30:36Ja, das klingt dann doch eher nur nach...
30:39nett.
30:41Ja, aber weißt du, ich bin trotzdem froh, dass ich ihn getroffen habe.
30:45Ich auch.
30:46Und man kann ja auch nicht davon ausgehen, dass gleich das erste Date ein Volltreffer wird, hm?
30:49Ach, ein Versuch was wert.
30:51Und das nächste Mal bist du dann auch vielleicht nicht ganz so aufgeregt?
30:54Jetzt übertreib mal nicht, ja?
30:56So aufgeregt war ich grad.
30:58Oh doch.
31:00Du hast doch keine Ahnung.
31:02Du musst mir trotzdem alles erzählen, ja?
31:04Und zwar wortwörtlich.
31:09Jakobsmuscheln mit Lauch-Ravioli.
31:11Hey.
31:12Sag mal, ist die Jacke eigentlich zurückgekommen?
31:14Zum Glück, ja.
31:15Und war Miros Mutter deswegen sehr sauer?
31:18Ja.
31:19Also nein, nicht mehr.
31:20Eigentlich verstehen wir uns ziemlich gut.
31:22Wir gehen sogar gleich einen Kaffee trinken, während Miro arbeitet.
31:24Wird hier schon wieder getratscht.
31:26Ich sag ja immer, es ist toll, wenn man mit der Schwiegermutter in Spee ein gutes Verhältnis hat.
31:32Yvonne.
31:33Ich meine, wenn man mit der Mutter des Lovers ein gutes Verhältnis hat.
31:38Aber wenn Miros Mutter, also nur so zum Beispiel, sich eine Hochzeit inklusive Nachwuchs wünscht, dann wäre das schwierig.
31:48Hauptsache ihr versteht euch.
31:50Was macht sie denn so?
31:51Sie ist Künstlerin und sie macht wirklich schöne Keramik-Sachen.
31:54Und früher war sie Kunstlehrerin.
31:56Als Mutter von vier Kindern.
31:57Also sie ist wirklich tough.
31:58Du scheinst sehr begeistert von ihr zu sein.
32:01Ja, ich glaube mit Ricarda habe ich wirklich Glück.
32:05Es wurde dann einfach ein bisschen langweilig.
32:11Ja, das ist natürlich nicht so gut für ein erstes Date.
32:15Er hat mir alles über seine Enkelkinder erzählt.
32:19Jede Kleinigkeit.
32:20Und er hat neun davon.
32:21Stell dir das doch mal vor.
32:23Oh Gott.
32:24Dann hat er ja dann doch viel zu erzählen.
32:26Ja, und die sind ja alle so begabt.
32:30Ja, da konnte ich mit meinen drei Enkeln einpacken.
32:34Zumal ich Katinka in den USA ja kaum zu sehen kriege.
32:38Er sieht seine Kinder und Enkelkinder natürlich unentwegt.
32:43Dann sei doch froh, dass es nicht geklappt hat.
32:45Sonst müsstest du jetzt die ganze Zeit auf Enkeltour gehen.
32:48Ja, aber ich hätte schon gerne noch mehr Enkel.
32:55Okay.
32:58Wie sieht's denn da mit euch beiden aus?
33:05Greta und ich, wir kennen uns ja noch nicht besonders lang.
33:10Ja du, das geht mich auch gar nichts an.
33:13Ach wirklich?
33:14Ja.
33:15Keine Sorge.
33:16Da mische ich mich nicht ein.
33:20Okay.
33:21Das wäre das erste Mal, Mama.
33:26Dann verstehen Mero und seine Mutter sich doch sehr gut.
33:29Ja, manchmal geht's ihm schon auf die Nerven, wie Mütter halt so sind.
33:33Aber es ist für Mütter auch nicht immer leicht loszulassen.
33:37Josie hast du ziemlich schnell losgelassen.
33:40Also, die Helikoptermutter hast du erst viel später gegeben.
33:42Das ist ja gemein.
33:43Obwohl es auch ein bisschen wahr ist.
33:47Ich finde auch Mero übertreibt ein bisschen.
33:53Er war depressiv nach Lillys Tod.
33:55Das ist ja klar, dass seine Mutter sich mehr um ihn kümmert.
33:59Jedenfalls finde ich Ricarda, so bis auf die Sache mit der Jacke, ziemlich entspannt.
34:05Dann hoffen wir, dass das so bleibt.
34:07Das so bleibt.
34:37Hey.
34:51Was machst du denn hier?
35:02Mach die Tür bitte zu.
35:05Ja, klar.
35:07Ich wollte mich...
35:28Es tut mir leid.
35:33Was genau?
35:35Dass ich dir Vorwürfe gemacht habe.
35:38Es war bescheuert.
35:39Ich...
35:46Ich werde mit Larissa reden, damit sie zum Arzt geht.
35:53Ich weiß nicht, was los war.
35:55Ich weiß nicht, warum ich dir Eifersucht vorgeworfen habe.
35:58Das hatte nichts mit dir zu tun.
36:04Nicht?
36:06Nicht direkt, irgendwie natürlich schon, keine Ahnung.
36:09Henry, was willst du mir eigentlich sagen?
36:11Entweder du heiratest Larissa.
36:15Oder was?
36:17Deine Maxi Saalfeld wird das nächste Mal nicht mehr so glimpflich davon kommen.
36:28Henry.
36:30Es hat keinen Sinn.
36:34Henry.
36:36Wenn das so ist, dann...
36:38Go, please.
36:43And make the door open.
36:45Come on.
37:02Wiederschauen.
37:03Wiederschauen.
37:07Ja, schau dir das an.
37:10Bier verschütten und kein Wort sagen.
37:14Ist doch eine Sauerei.
37:16Was dich ärgert, ist ja nicht, dass die Leute Bier verschütten,
37:18sondern dass du es aufwischen musst.
37:20Was mache ich hier eigentlich?
37:22Das frage ich mich selbst jeden Tag.
37:28Der Marocase gemanagt.
37:30Als ob es nicht ausreichen würde,
37:32dass ich mich hier um Ausschank- und Kühlsysteme kümmere,
37:35muss ich auch noch putzen.
37:37Wir machen alle nicht mehr das, was wir wollen.
37:39Aber du bist wenigstens noch dein eigener Chef.
37:41Ja, der mit dem Wischmob auf dem Boden rumkriechen darf.
37:45Ja, und ich werde jeden Tag von meiner Chefin gemobbt.
37:48Ja, du musst wenigstens nicht so eine Drecksarbeit machen.
37:51Ich stehe unter permanenter Kontrolle
37:53und werde systematisch gedemütigt.
37:55Darum geht's doch gerade gar nicht.
37:57Ja, glaubst du, ich finde kreative Erfüllung als Büro-Trulli
38:01ohne Denkerlaubnis?
38:03Können wir uns darauf einigen,
38:17dass die Situation uns beiden zusetzt?
38:20So kann das nicht weitergehen.
38:24Keiner von uns hat auch nur den geringsten Plan,
38:27wie wir der Wagner das Handwerk legen können.
38:29Diese Frau ist uns immer einen Schritt voraus.
38:32Ja, wie wir gerade gesehen haben,
38:34schreckt diese Schlange vor nichts zurück.
38:36Es hilft nichts, wir müssen zu härteren Mitteln greifen.
38:42Wenn du mir sagst, wann wie, wo, ich bin dabei.
38:46Wir drehen den Spieß um, Christoph.
38:49Wir müssen in die Offensive gehen.
39:01Was sollte das denn?
39:03Was wollte Henry?
39:06Seine Entschuldigung hat nichts besser gemacht.
39:09Im Gegenteil.
39:11Ich dachte, ich bin einigermaßen über ihn hinweg.
39:15Ich hab doch gespürt, dass er mir was sagen will.
39:18Wie er mich angesehen hat.
39:21Da war doch noch etwas.
39:23Auch bei ihm.
39:25Aber dann ist er gegangen,
39:28ohne wirklich etwas zu sagen.
39:30Er hätte gar nicht erst herkommen sollen.
39:34Ich darf ihn einfach nicht mehr so nah an mich heranlassen.
39:37Warum fällt mir das so schwer?
39:43Wie er sich angeln hat.
40:00Henry. Hi.
40:01Hi.
40:02Geht's deinem Kopf wieder besser?
40:03Äh, ja.
40:05Viel besser. Danke.
40:06Okay.
40:07Schön.
40:10Sag mal, ist alles okay bei dir?
40:13Ja.
40:15Ja.
40:17Ich...
40:19Ich hab nur einen miesen Tag irgendwie.
40:24Das kenn ich.
40:26Ich hatte auch gestern einen sehr miesen Tag am See.
40:30Beziehungsweise besser gesagt, im See.
40:34Hab ich da gerade ein kleines Lächeln gesehen?
40:39Sehr gut. Da können wir doch weitermachen.
40:42Womit?
40:44Na ja, deine gute Laune wieder aufbauen.
40:49Warum hast du denn so einen schlechten Tag?
40:52Ach.
40:58Es hat mit meiner Mutter zu tun.
41:00Geschäftliches.
41:04Wenn's geschäftlich ist, kann man das dann nicht einfach wieder aus der Welt schaffen?
41:10Meine Mutter und ich haben bei gewissen Dingen einfach eine sehr unterschiedliche Auffassung.
41:18Dann spricht man miteinander und findet einen gemeinsamen Konsens.
41:22Du kennst sie schlecht.
41:25Wie meinst du das?
41:27Meine Mutter hat sehr spezielle Vorstellungen davon, wie man ein Ziel erreicht.
41:34Du kennst sie schlecht.
41:35Du kennst sie nicht, wer das da ist.
41:36Du kennst sie schlecht.
41:37Und das ist ja auch eine sehr unterschiedliche Auffassung.
41:39Also, sometimes it really went down and down.
42:02Yeah, especially when Miros' sister Katinka
42:06once again played with my Ton-Kreation.
42:09And before they were, before they were.
42:12Oh, je.
42:13Yeah.
42:14There was a or another artwork
42:17to a piece of paper in their kitchen.
42:22That was definitely not easy.
42:24Four children in the Schacht to hold?
42:25Nein, that was not.
42:28But I want nothing to miss.
42:31I bereue keinen einzigen Tag.
42:33Es gibt nichts Schöneres als Kinder.
42:36Yeah.
42:37Ja, die Katinka hat ja jetzt auch schon drei Kinder.
42:42Nur leider, ich sehe meine Enkel viel zu wenig.
42:46Ja, Amerika ist ja jetzt auch gerade nicht um die Ecke.
42:49Ja.
42:52Lily und Miro wollten ja auch unbedingt eine Familie gründen.
42:56Die träumten von einer halben Fußballmannschaft.
42:58Oh, das tut mir leid.
43:01Das war vielleicht etwas unsensibel, von Lily zu sprechen.
43:04Nein, nein, nein.
43:05Das ist total in Ordnung.
43:07Wirklich ehrlich.
43:10Ja, Miro wird sicher mal ein guter Vater.
43:13Aber das hat...
43:16Dafür habt ihr ja noch Zeit.
43:17Ja, ihr müsst nichts überstürzen.
43:19Ich bin richtig froh, dass Miro dich kennengelernt hat.
43:28Dass ihr euch gefunden habt.
43:30Richtig froh.
43:32Ich auch.
43:34Richtig froh.
43:40Naja, das war jetzt aber sehr vage, was eure geschäftlichen Differenzen angeht.
43:44Die Details würden dich nur langweilen.
43:49Glaub mir.
43:50Na gut.
43:52Ich habe einen Vorschlag.
43:53Ich mache mich jetzt kurz frisch und wenn ich wiederkomme, dann sprechen wir nicht mehr über BWL oder die App.
43:59Okay.
44:00Bis gleich.
44:08Henry?
44:09Ich lasse das mit dem Bürgermeister.
44:21Du hast recht.
44:23Ich bin zu weit gegangen.
44:29Aber noch ist ja nichts passiert.
44:30Ach ja?
44:32Jedenfalls nichts, was man nicht rückgängig machen könnte.
44:35Wir werden einen anderen Standort für unsere Edelsteinschleiferei finden.
44:42Ohne deine Methoden.
44:47Ohne.
44:51Versprochen.
44:54Ich möchte nicht, dass so etwas zwischen uns steht.
44:57Ja, das fällt dir aber früh ein.
45:01Ich hoffe nicht zu spät.
45:02Henry.
45:09Du bist das Wichtigste in meinem Leben.
45:14Ich weiß, ich habe dir viel zu viel zugemotert.
45:17Bei Erpressung bin ich raus.
45:19Das verstehe ich.
45:22Ich werde alle Daten löschen.
45:26Schau.
45:27Der Ordner?
45:39Gelöscht.
45:41Cloud?
45:45Gelöscht.
45:47Ich habe die Daten nirgendwo runtergeladen oder gespeichert.
45:50Ich schwöre es dir.
45:55Gut.
45:56Und du sagst Larissa nichts?
46:13Danke.
46:20Oh, diese PR-Maßnahmen von der Wagner, die gehen mir dermaßen auf die Nerven.
46:25Denken Sie daran, das tun Sie nicht für Frau Wagner, sondern für den Fürstenhof, den wir uns zurückholen werden.
46:30Ja, da müsste uns aber auch endlich mal was einfallen, wie wir die Wagner wirklich wieder loswerden können.
46:34Ich habe eine Lösung.
46:35Wie wäre es eigentlich mal mit Anklopf?
46:37Wie wäre es, wenn wir uns auf das Wesentliche konzentrieren?
46:40Christoph, schieß los.
46:40Wir gehen in die Offensive.
46:43In wie fern?
46:45Wir selbst spielen die Aufnahmen des Bürgermeisters der Presse zu.
46:50Damit verpufft Frau Wagners Erpressung.
46:52Sie hat dann nichts mehr gegen ihn in der Hand, weder jetzt noch zukünftig.
46:55Und er muss ihr nicht das Grundstück geben.
46:57Argo kann sie sich hier nicht noch weiter ausbreiten.
46:59Vergiss es.
47:00Damit zerstören wir Schorschs Leben, beruflich und privat.
47:03Leute wie Gruber fallen immer wieder auf die Füße.
47:05Sobald Gras über seinen Seitensprung gewachsen ist, gräht kein Hahn mehr danach.
47:08Und wenn Heidi ihm nicht glaubt? Das können wir nicht machen.
47:11Ich habe hier mal eine E-Mail mit den Bildern aufgesetzt.
47:14Die können wir sofort an einen Presseverteiler senden.
47:17Natürlich von einer anonymen Adresse. Es fällt also nichts auf uns zurück.
47:22Herr Schwarzmacher hat recht.
47:24Wir sollten nicht zu unlauteren Mitteln greifen.
47:27Also wenn der Gegner zu solchen Mitteln greift, können wir doch nicht zimperlich sein,
47:29wenn wir den Fürstenhof zurückbekommen wollen.
47:31Christoph, das hat nichts mit zimperlich zu tun.
47:34Du willst einen Freund opfern?
47:35Wir haben keine Wahl. Entweder wir gehen unter oder Gruber.
47:40Fällt die Entscheidung ja wohl nicht schwer. Also ich sende die Bilder jetzt an die Presse.
47:44Das lässt du bleiben.
47:47Ihr zwei. Ich kann es noch immer nicht ganz glauben.
47:51Ja, wir auch. Kaum.
47:53Irreal.
47:54Aber wunderschön.
47:56Zu schön, in Bad zu sein.
47:57Euch hat es ja wirklich richtig erwischt.
47:59Das wird stinksauer sein.
48:02Wegen der Aufnahmen.
48:04Ja, aber sie kann nicht beweisen, dass ihr das...
48:06So, gehen Sie ins Koffer packen.
48:07Ich soll ausziehen?
48:09Aber es reicht, okay?
48:11Ja, aber ihr müsst darüber sprechen.
48:15Vielleicht ändert sie ja ihre Meinung.
48:17Dir zuliebe.
48:18Das will ich gar nicht.
48:20Wieso?
48:21Schorsch, es gibt leider neue...
48:23Habt ihr diese Escort-Dame ausfindig gemacht?
48:26Nein.
48:27Wo ist denn gar nicht?
48:28Schorsch.
48:30Ja, wo ist denn?