Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:02.
00:04.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:28.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
01:52.
01:54.
01:58.
02:00.
02:02.
02:04.
02:06.
02:08.
02:10.
02:12.
02:14.
02:16.
02:18.
02:20.
02:22.
02:24.
02:26.
02:28.
02:30.
02:32.
02:34.
02:36.
02:38.
02:40.
02:42.
02:44.
02:46.
02:48Why were you here?
02:50I had a lady in the casino.
02:53We had a little drink.
02:55Not much.
02:56Not much?
02:57Are you sure?
02:5812 gin tonic.
03:00You know that I don't know.
03:02And then the lady took you with me.
03:05Yeah.
03:09That was a professional.
03:11No.
03:14I paid nothing.
03:16Yeah, you didn't.
03:18You were hurt.
03:20What?
03:26That's not your turn.
03:28You really think I would give you a disease?
03:31So do you think of me?
03:37Henry, I said to you, I wish that you were happy.
03:40You wish that Larissa would not be a pair?
03:42What?
03:43Nein!
03:44Hör auf, mir meine Worte im Mund umzudrehen.
03:45Was ist denn eigentlich los mit dir?
03:46Ja, das gleiche könnte ich dich fragen.
03:47Was ist los mit dir?
03:48Ich mach mir Sorgen.
03:49Ach, ja?
03:50Ja?
03:51Und ich find's wirklich schlimm, dass ich das auch noch betonen muss.
03:54Du scheinst mich wirklich gar nicht zu kennen.
03:57Aber ich hab mich ja auch offenbar sehr in dir enttäuscht.
04:01Ja.
04:02Diese Dame, die ist mit großer Wahrscheinlichkeit auf dich angesetzt worden.
04:15Und möglicherweise hat man dir auch was in den Trink gemixt.
04:18Ja, das ist, das würde erklären, warum ich mich an überhaupt nichts erinnern kann.
04:23Jesus, wenn du, wenn du es die Heidi mitkriegst.
04:28Schaut, das wird sie nicht.
04:30Wir werden eine gute Ausrede für dich finden.
04:32Aber wer, wer, er soll denn ein Interesse haben, mich mit, mit dieser Frau zu verkuppeln?
04:37Da.
04:38Was?
04:39Du bist gefilmt worden.
04:45Das Ganze sieht nach einem Erpressungsversuch aus.
04:48Ich werde die Daten auf dieser Kamera sofort löschen.
04:51Erpressung?
04:52Wer, wer soll denn mich erpressen?
04:54Politischer Gegner, oder was?
04:56Ich weiß schon, wer dahinter steckt.
05:18Ich meine, er muss mir ja durch das Knie danken, dass ich seiner zukünftigen Freundin oder
05:21was auch immer sie ist, das Leben gerettet habe und mir halt Sorgen mache.
05:24Aber dir Vorwürfe zu machen, das ist das Letzte.
05:26Ja, schon, oder?
05:27Ja, natürlich.
05:28Ich meine, ich wollte einfach nur, dass er sich mal durchchecken lässt.
05:30Mach dir keinen Kopf, Maxi.
05:31Du hast nichts falsch gemacht.
05:32Henry spinnt einfach.
05:33Ich gehe zu unterstellen, dass ich dir eine Krankheit wünsche oder Andichte aus Eifersucht,
05:37um zu verhindern, dass die beiden ein Paar werden.
05:39Sekunde mal.
05:40Das würde ja bedeuten, Henry glaubt, dass du denkst, er würde nicht mit Larissa zusammenkommen,
05:44wenn sie Diabetes hätte.
05:45Hat er sie noch alle, wenn er das denkt, dann sagt es mehr über ihn aus als über dich.
05:52Das wollte ich sagen.
05:53Sei froh, dass du ihn los bist.
05:55Er wird immer mehr wie seine Mutter.
05:57Wahrscheinlich hast du recht.
06:00Ich habe immer recht.
06:02Unfassbar, wie man sich so in einem Menschen täuschen kann.
06:12Frau Wagner.
06:13Ihnen auch einen wunderschönen guten Morgen?
06:15Oh ja, den habe ich.
06:17Möchten Sie vielleicht Ihr kleines technisches Spielzeug zurückhaben?
06:21Was ist das?
06:26Ah, eine Kamera?
06:27Ja, natürlich.
06:29Damit kennen Sie sich nicht aus.
06:30Sowas haben Sie noch nie gesehen.
06:32Jetzt spielen Sie doch hier nicht die Unschuldige.
06:34Und zu Ihrer Information, das hier, das ist nur noch die Hardware.
06:38Daten sind da keine mehr drauf.
06:40Nehmen wir mal an, das sei wirklich meine Kamera.
06:45Glauben Sie denn nicht, ich hätte längst alle Daten transferiert?
06:49Auf irgendeinen verschlüsselten Server?
06:51Das ist es, was ich tun würde, Herr Schwarzbach, wenn das meine Kamera wäre.
06:57Damit kommen Sie nicht durch.
07:00Das verspreche ich Ihnen.
07:03Das ist hochgradlich kriminell.
07:06So, jetzt kommen Sie mal schön runter.
07:08Dem armen Gruber so mitzuspielen, das ist Körperverletzung.
07:12Was haben Sie ihm in den Trink getan?
07:15So, bis jetzt war es lustig, aber nun wird es ernst.
07:19Haben Sie denn Beweise?
07:22Wenn nicht, lassen Sie mich in Ruhe weiterarbeiten.
07:24Also, haben Sie Beweise?
07:28Sehen Sie?
07:31Und sollten Herr Gruber wirklich irgendwelche Substanzen zugeführt worden sein?
07:35Von wem auch immer.
07:39Dann würde ich an seiner Stelle einen Bluttest machen lassen.
07:44Worauf Sie sich verlassen können.
07:48Schöne Grüße an den Herrn Bürgermeister und gute Besserung.
08:05Ich muss dir was sagen.
08:08Warum flüsterst du?
08:09Die Info ist nicht für meine Mutter bestimmt.
08:12Okay, jetzt wird es spannend.
08:14Ich habe die Nummer gefunden.
08:16Von Ihrer Zugbekanntschaft.
08:17Was?
08:18Was?
08:19Was?
08:20Was?
08:21Was?
08:22Was?
08:23Was?
08:24Was?
08:25Was?
08:26Was?
08:27Was?
08:28Was?
08:29Was?
08:30Was?
08:31Was?
08:32Was?
08:33Was?
08:34Was?
08:35Was?
08:36Psst!
08:37Im Geldbeutel, als ich Geld gesucht habe für den Bäcker.
08:39Komm.
08:40Also, weil der Zettel nie in Ihrer Jackentasche?
08:41Nee.
08:42Ja, und warum hast du ihr das noch nicht gesagt?
08:44Naja, man muss ihr halt manchmal so einen kleinen Schubs geben, weißt du?
08:48Heißt was?
08:50Ich habe den Typ angerufen.
08:53Du hast was?
08:54Ja, sie selbst hätte sich doch nicht getraut.
08:56Und glaub mir, das wird ihr gut tun nach der Scheidung.
08:59Du bist schon ein kleines bisschen übergriffig, findest du nicht?
09:01Wieso manche Leute muss man einfach zu ihrem Glück zwingen?
09:04Der Spruch hätte auch von deiner Mutter sein können.
09:07Jetzt bewegst du dich auf sehr dünnem Eis.
09:09Sag genau der Richtige.
09:11Ja, aber was ist jetzt der Plan?
09:12Wie hat dieser Ralf reagiert?
09:14Total nett.
09:15Ich glaube, der ist super.
09:16Und das Beste ist, der kommt nachher ins Café-Liebling.
09:21Aber deine Mutter geht dann schon selbst zu diesem Date?
09:23Oder übernimmst du das auch für sie?
09:24Wir bringen sie hin und wir geben ihr so ein bisschen Starthilfe.
09:28Äh, ich halte mich da raus.
09:30Das ist leider zu spät.
09:31Du bist doch schon mittendrin.
09:33In unserem Familien-Ding.
09:35Meinst du?
09:36Meine ich.
09:38Das finde ich irgendwie...
09:40Schön.
09:42Ich auch.
09:48Ich habe das Videomaterial rübergezogen, bevor ich es von der Kamera gelöscht habe.
09:52Vielleicht gibt es ja auch nicht viel hier.
09:53Ja, hoffen wir es mal.
09:55Gleich wissen wir mehr.
10:05Ich glaube, das reicht.
10:08Das ist eindeutig.
10:10Der Methazin in der Hand.
10:14Wie geht's, Schorsch, jetzt?
10:16Na ja, wie wohl.
10:17Er ist gerade im Krankenhaus, um den Bluttest zu machen, um festzustellen, unter welche Drogen er gesetzt wurde.
10:22Du meinst, welche Drogen Sophia Wagner ihm verabreicht hat?
10:25Das hätte niemals passieren dürfen.
10:27Du hättest ihn von dem Casinoabend abhalten müssen.
10:30Wie bitte?
10:32Also das da, das konnte doch niemand vorhersehen.
10:34Ach nein?
10:35Wir wissen doch alle, dass diese Frau zu allem fähig ist.
10:37Aber damit war wirklich nicht zu rechnen, Christoph.
10:40Spätestens als Gruber sich auffällig verhalten hat im Casino, hätten bei euch alle Alarmglocken läuten müssen, auch bei dir.
10:47Als ich einschreiten wollte, war Gruber schon weg und die Wagner sagte mir, er hätte ein Taxi genommen und wäre nach Hause gefahren.
10:53Und weil sie das sagt, glaubst du es ihr. Wie naiv seid ihr eigentlich?
10:57Jetzt mach mal halblang, Christoph.
10:59Wärst du denn zu ihm nach Hause gefahren, um zu überprüfen, ob er wirklich dort angekommen ist?
11:03Ich hätte ihn erst gar nicht ins Casino gelassen.
11:04Und jetzt bin ich schuld, oder was?
11:07Wenn ihr euch weiter so dilettantisch aufführt, werden wir sie nie überführen können.
11:11Das schaffen wir aber auch nicht, wenn ihr euch hier die Köpfe einschlagt.
11:15Genau das will die. Dass wir uns auseinander dividieren.
11:19Das darf wirklich nicht passieren, Christoph. Auch wenn ich dich verstehe.
11:24Wir haben nur eine Chance, diese Frau loszuwerden, wenn wir wirklich alle zusammenhalten.
11:30Vielleicht kann der Drogentest nachweisen, dass Gruber ein Opfer ist.
11:35Dann ist diese Erpressung sowieso hinfällig.
11:37Also das, was wir hier besprochen haben. Bleibt in diesen Wänden Arztgeheimnis.
11:38Herr Gruber, so wie Sie die Symptome beschreiben,
11:41ist das, was wir hier besprochen haben.
11:43Also das, was wir hier besprochen haben, bleibt in diesen Wänden Arztgeheimnis.
11:49Herr Gruber, so wie Sie die Symptome beschreiben, vor allem auch in dieser Abfolge,
11:52da deutet vieles auf eine geringe Dosis Gamma-Hydroxybutyrat hin.
11:53Was ist das?
11:54Das sind die sogenannten K.O.-Tropfen.
11:55Die haben zunächst eine euphorisierende und enthemmende Wirkung.
11:56Null Erinnerung.
11:57Ja, also ich habe im Casino die Null gesetzt und gewonnen.
11:59Aber dann ist das, was wir hier besprochen haben.
12:00Also das, was wir hier besprochen haben.
12:01Bleibt in diesen Wänden Arztgeheimnis.
12:04Herr Gruber, so wie Sie die Symptome beschreiben, vor allem auch in dieser Abfolge,
12:10da deutet vieles auf eine geringe Dosis Gamma-Hydroxybutyrat hin.
12:13Was ist das?
12:14Das sind die sogenannten K.O.-Tropfen.
12:16Die haben zunächst eine euphorisierende und enthemmende Wirkung.
12:20Äh, ich habe null Erinnerung.
12:21Ja, also ich habe im Casino die Null gesetzt und gewonnen.
12:25Aber dann...
12:26Das ist der Filmriss.
12:28Danach folgt dann meist der entsprechende Kater.
12:30Also wenn Sie mich fragen, hat Ihnen da jemand, was in Ihr Getränke mixt?
12:33Kann man das beweisen nehmen? Sie haben doch meine Blutwerte.
12:36Das ist das Problem.
12:38In den Proben sind keine Drogen mehr nachweisbar.
12:41Da hätten Sie früher kommen müssen.
12:43Das ist leicht gesagt.
12:44Ich bin ja gerade völlig desolat im Hotelzimmer vor einem Freund aufgefunden worden.
12:49Können Sie vielleicht die Frau ausfindig machen, mit der Sie die Nacht verbracht haben?
12:53Ja, das... das...
12:55Das war so eine Art Escort-Dame, oder wie man das sagt.
13:01Okay, ich würde trotzdem überlegen, das zur Anzeige zu bringen.
13:04Das ist kein Kavaliersdelikt.
13:09Schlechte Nachrichten.
13:11Na, na.
13:12Das ist schon ich.
13:14Ich rufe da später auch mal.
13:16Gut.
13:17Tut mir leid, dass ich nicht mehr für Sie tun kann, Herr Gruber.
13:21Schonen Sie sich und erholen Sie sich heute.
13:24Ja, danke, Dr. Budloff.
13:26Eskort-Dame.
13:27Du scheinst mich wirklich gar nicht zu kennen.
13:28Aber ich habe mich ja auch offenbar sehr in dir enttäuscht.
13:29Ja.
13:30Ja.
13:31Ja.
13:32Ja.
13:33Hi.
13:34Hi.
13:35Du scheinst mich wirklich gar nicht zu kennen.
13:36Ja.
13:37Ja.
13:38Ja.
13:39Ja.
13:40Ja.
13:41Ja.
13:42Ja.
13:43Ja.
13:44Ja.
13:45Ja.
13:46Ja.
13:47Ja.
13:48Ja.
13:49Ja.
13:50Ja.
13:51Ja.
13:52Ja.
13:53Ja.
13:54Ja.
13:55Hi.
13:56Steh ich?
13:57Hi.
13:58Äh, nee.
13:59Gar nicht.
14:00Was gibt's?
14:01Stell dir vor, ich bin schon jetzt fast mit dem zweiten Modul des BWL-Kurses durch.
14:08Cool.
14:09Super.
14:10Ja, nur eine Sache verstehe ich nicht ganz.
14:12Was genau ist der Unterschied zwischen Controlling und Monitoring?
14:16Beim Monitoring geht's um die Überwachung von Prozessen und unter Controlling versteht
14:21man die Analyse aller bucharterischen Rechnungsposten.
14:23Okay, also ist das Controlling Teil des Monitorings?
14:27Ja.
14:28Also könnte man so sagen.
14:29Auf jeden Fall ist Monitoring ein übergeordneter Begriff.
14:32Da gibt's viele Definitionen.
14:33Okay, und was genau hat das mit den Beschaffungskosten zu tun?
14:36Hey, können wir das vielleicht einfach ein andermal durchgehen?
14:38Ja, klar.
14:39Sorry, ich...
14:42Ich hab einfach grad bisschen Kopfschmerzen.
14:45Aber wir setzen uns später zusammen, okay?
14:48Natürlich, aber kann ich was für dich tun?
14:51Willst du dich vielleicht hinlegen?
14:52Alles gut, ich dreh da mal ne Runde an der frischen Luft oder so.
14:55Okay.
14:56Gute Besserung.
14:57Ja, sehr gerne.
14:58Ja, was musst du jetzt hier holen?
15:02Gar nichts.
15:03Madame, wenn Sie mir folgen wollen, nehmen Sie bitte Platz.
15:05Ich?
15:06Ja.
15:07Wieso, sind meine Haare nicht in Ordnung?
15:08Deine Haare sind in Ordnung, aber nicht ganz angemessen für den Anlass.
15:09Welchen Anlass?
15:10Welchen Anlass?
15:11Ich mach dir die Haare jetzt ein bisschen schick, ja?
15:12Für...
15:13Dein Date.
15:14Ein Date?
15:15Was denn für ein Date?
15:16Ein Date?
15:17Was denn für ein Date?
15:18Du hast jetzt ein Date?
15:19Mit Ralf.
15:20Deiner Zugbekanntschaft.
15:21Mit Ralf.
15:22Deiner Zugbekanntschaft.
15:23Und Kaffee-Liebling.
15:24Ja.
15:25Und Kaffee-Liebling.
15:26Ja.
15:27Du, das ist nicht witzig, ja?
15:28Ja, das ist auch kein Witz.
15:29Ja, das ist auch kein Witz.
15:30Was?
15:31Ja.
15:32Ich?
15:33Ja.
15:34Wieso sind meine Haare nicht in Ordnung?
15:35Deine Haare sind in Ordnung, aber nicht ganz angemessen für den Anlass.
15:37Welchen Anlass?
15:38Ich mach dir die Haare jetzt ein bisschen schick, ja?
15:39Für...
15:40Dein Date.
15:41Ein Date?
15:43Was denn für ein Date?
15:44Du hast jetzt ein Date mit Ralf.
15:48Deiner Zugbekanntschaft.
15:49Und Kaffee-Liebling.
15:51Ja.
15:52Du, das ist nicht witzig, ja?
15:54Ja, das ist auch kein Witz.
15:55Aber...
15:57Wie soll denn Ralf nach Pichelheim kommen?
16:00Äh, ich hab doch seine Nummer verloren.
16:02Hast du nicht?
16:03Ich hab sie gefunden.
16:04In deinem Geldbeutel.
16:05Was?
16:06Da hab ich sie reingesteckt?
16:08Ja, warum sagst du mir das nicht?
16:10Mama, weil du dann einen Rückzieher gemacht hättest.
16:12Und das wäre sehr schade gewesen.
16:13Und, äh...
16:14Deswegen hab ich ihn gleich selber angerufen.
16:16Du hast was?
16:19Ja.
16:20Sonst hättest du ja jetzt kein Date.
16:22Äh...
16:23Also, sag mal...
16:24Du kannst mich doch nicht einfach so verabreden.
16:27Das ist wirklich übergriffig, Miro.
16:29Mama, setz dich bitte.
16:31Jetzt merkst du mal, wie es uns als Kinder so ging.
16:34Du brauchst gar nicht so streng zu schauen, Mama.
16:36Ich will nur das Beste für dich.
16:38Ja.
16:39Also, ob das das Beste für mich ist, ich...
16:43Du kannst ihn auch gerne anrufen und absagen, wenn du das willst.
16:48Dachte ich mir doch.
16:51Du bist unmöglich.
16:53So.
16:54Jetzt entspann dich.
16:55Und ich mach deine schicke Friseur, ja?
16:56Ah.
16:58Was hat er denn gesagt?
17:00Das willst du jetzt schon wissen, ne?
17:02Ja, natürlich.
17:03Du musst mir alles erzählen.
17:05Wortwörtlich, ja?
17:06Ja.
17:07Ich bin wirklich froh, dass die Geschichte mit Maxi Ihnen jetzt ein Ende hat.
17:18Bitte?
17:19Aber bei so einer Mutter kann der Apfel dann nicht weiter am Stamm fallen.
17:22Wovon reden Sie, Herr Saalfeld?
17:23Anständige Menschen unter Drogen zu setzen, um sie dann zu erpressen?
17:27Das ist wirklich das Allerletzte.
17:30Was soll meine Mutter gemacht haben?
17:31Ja, sie versucht den Bürgermeister zu erpressen wegen dieses Grundstücks.
17:34Jetzt sagen Sie bloß, Sie wüssten nichts davon.
17:36Aber es ist doch nichts Neues, dass Ihre Mutter versucht,
17:39ihre Pläne mit allen Mitteln durchzusetzen.
17:41Aber damit ist sie jetzt wirklich zu weit gegangen.
17:43Wenn Sie solche Anschuldigungen machen, dann haben Sie doch bestimmt Beweise, oder?
17:46Ansonsten ist dieser Vorwurf üble Nachrede, wenn nicht gar Verleumdung.
17:50Da fragen Sie Ihre Mutter das selbst, wenn Sie den Mut haben,
17:53der Wahrheit ins Gesicht zu sehen.
18:20Ach, Herr Gruber.
18:23Schön, dass Sie so spontan kommen konnten.
18:26Bitte nehmen Sie Platz.
18:34Was kann ich für Sie tun?
18:36Ich möchte Ihre Zeit nicht zu sehr beanspruchen.
18:39Bitte schön.
18:50Was sind Sie für ein Mensch, hm?
19:04Herr Gruber, ich habe Ihre Frau nicht betrogen.
19:07Die Frage ist also nicht, was Sie für mich tun können.
19:12Die Frage ist eher, was Sie für sich tun können.
19:17Ob Sie zum Beispiel bei Ihrer Absage bezüglich des Grundstücks bleiben wollen.
19:25Oder ob Sie sich in der Gemeinde stark machen für unser Projekt.
19:30Das würde Ihnen jedenfalls sehr, sehr helfen, Herr Gruber.
19:33Damit diese Fotos nicht publik gemacht werden.
19:42Sie sind doch so, als vom ...
19:44Über eine positive Rückmeldung zeitnah.
19:48Freue ich mich sehr.
19:53Schönen Tag noch, Herr Bürgermeister.
19:56zwei.
19:59Sauber, wenn Sie nicht direkt das war?
20:01Ich habe ihn dabei bekommen.
20:03Das war schondirecte, wahren innenfällig,
20:05um auf Maggie zu sehen wie Obermaß.
20:06Ich kann mich da.
20:07Ich binatt,死 Hasta in der Kohle.
20:08I know that your life would be better without me.
20:29Then you could finally be with Maxi Saalfeld in the sun.
20:33Mother, don't talk to me.
20:35That's my mother's heart.
20:39But what do you have for Alternativen?
20:43All the calculations of the last time have your letters.
21:05Dr. Rudloff said that we can already have certain K.O.-Tropfen for a few hours.
21:19That's of course.
21:21She's got me totally in the hand.
21:23She's always a step forward.
21:25Immer, immer, immer.
21:27How do you do it?
21:29How do you do it?
21:30How do you do it?
21:31How do you do it?
21:32How do you do it?
21:33The picture has it still.
21:35And you can imagine that she was in the casino.
21:37And with the lady.
21:39And what can I say?
21:42Nothing.
21:43I have no evidence.
21:45Of course.
21:46Of course.
21:47Of course.
21:48Of course.
21:49But of course.
21:50I can't tell you about the people.
21:51I can't tell you about the public.
21:52I can't tell you about the public.
21:53I can't tell you about the public.
21:54My whole life will destroy you.
21:55Come on, George.
21:56So is not meant to be.
21:57Of course not.
21:58That's all.
21:59I have to give you the Grundstück.
22:00I can't tell you about the other things.
22:01That my Ehe, my political work, my whole life will destroy you.
22:06Come on, George.
22:07So is not meant to be.
22:08Of course not.
22:09Of course not.
22:10That's all.
22:11That's all.
22:12I have to give you the Grundstück.
22:16I can't tell you.
22:17I can't tell you.
22:22I have never done so much.
22:24In my whole life.
22:27I...
22:28I was with Heidi.
22:29I was with Heidi.
22:30I was with Heidi.
22:31You.
22:32Deine Frau will not know that.
22:36It's so bad that you were ever since we were in this situation.
22:41That's important.
22:43That's what I have to do now.
22:45I have a friend on my side.
22:51Thank you, Marcus.
22:52I have to go.
22:53I have to go.
22:55I have to go.
22:56I have to go.
22:58I have to go.
22:59I have to go.
23:00I have to go.
23:01I have to go.
23:02I see you.
23:03And you directly.
23:04Yes.
23:05What if we have to say anything else?
23:07Why should you?
23:08I mean, here is just nothing else.
23:09Everything is different.
23:11Everything is different.
23:12Mama, your frisure is perfect.
23:13Okay?
23:14And it looks really nice.
23:16Oh, God.
23:17There is already a lot.
23:19But, he looks pretty good.
23:21Yes.
23:22Oh, God.
23:23There is already a lot.
23:24But, he looks pretty pretty nice.
23:25Yeah.
23:26Yes.
23:27Okay.
23:28Ok.
23:29Then walk away.
23:30Why don't we go to the table?
23:32No.
23:33We don't want to go to the table.
23:34We don't want to eat just a nice dinner.
23:35No, no, no.
23:36Mama, that we don't want to go to the table.
23:37We don't want to go to the table.
23:41Okay.
23:42Hold on.
23:43You go to the table.
23:44You just go there and make a good day.
23:46Okay?
23:48Or should I come?
23:50Yes, that's still.
23:52Hey, don't worry. You have to lose anything.
23:54Viel Spaß.
23:58Hello, Ralph.
24:00Hello, nice to see you.
24:02Yes.
24:08Oh, he's a real gentleman.
24:10Very good. And the hair are amazing.
24:12That's a good tip.
24:32Do you want to put it in?
24:34It's enough.
24:36Can you tell me, what's going on?
24:38Stichwort Bürgermeister?
24:40Klingelt da vielleicht was?
24:42Ich hab grad Werner Saalfeld getroffen
24:44und er hat mir von deinem neuesten Coup erzählt.
24:46Was hast du ihm gesagt?
24:48Was denn schon? Ich weiß ja nichts.
24:50Aber ich kann dir was sagen.
24:52Jemanden unter Drogen zu setzen und zu erpressen.
24:54Das ist das allerletzte.
24:56Schatz, ich kann dich gut verstehen.
24:58Aber wir dürfen jetzt das große Ganze
25:00nicht aus den Augen verlieren.
25:02Ich bin doch gerade dabei, die Weichen zu stellen,
25:04damit wir endlich in die Legalität kommen.
25:06Aber nicht so.
25:08Wenn du den Bürgermeister erprisst,
25:10dann bin ich raus.
25:12Und zwar komplett.
25:14Und für immer.
25:16Ich weiß, du hörst das nicht gern, aber...
25:18Ich tue es doch auch für dich.
25:20Und Larissa träumt doch davon,
25:22ihre Edelsteinschleiferei
25:24hier in Bichlheim zu haben.
25:26Ich glaube aber kaum, dass Larissa deine Geschäftspraktiken
25:28auch nur ansatzweise okay findet.
25:30Ist es doch egal, wie sie an das Grundstück kommt.
25:32Ach ja? Sollen wir sie fragen?
25:34Ich geh gleich zu ihr. Ich frag sie.
25:36Nein, das tust du nicht.
25:38Willst du es drauf ankommen lassen?
25:40Und insofern ist es natürlich sehr gut, wenn du mitkommst.
25:47Wenn schon der alte Seifel und Maxi keine Zeit haben.
25:50Ja. Maxi konnte jetzt schlecht ihre Schicht absagen.
25:53Und Werner hat seinen Kontrolltermin beim Kardiologen.
25:56Das ist super wichtig.
25:57Ja, das ist selbstverständlich, klar.
25:59Und vielleicht finden wir ja mit dem Bein eine Lösung.
26:01Ich hoffe es so sehr. Es macht mich wahnsinnig,
26:03nichts für George tun zu können.
26:05Hey, du bist für ihn da und das ist das Wichtigste.
26:08Ohne uns wäre er überhaupt nicht in der Situation.
26:11Und selbst wenn er jetzt nachgibt,
26:13der Umstand, dass die Wagner diese Aufnahmen hat,
26:16das muss doch wie ein Damoklesschwert über ihm hängen.
26:19Aber was wäre denn eigentlich, wenn alles rauskäme?
26:22So einen wirklichen Vorwurf kann ihm seine Frau ja nicht machen.
26:25Gegen K.O. Tropfen ist ja jeder machtlos.
26:27Aber Heidis Vertrauen wäre doch in jedem Fall angeknackst.
26:30Selbst wenn es nur ein kleiner Zweifel ist,
26:32das ist doch so ein schleichendes Gift für eine Beziehung.
26:35Stell dir mal vor, von mir würden plötzlich solche Aufnahmen auftauchen.
26:40Und ich würde sagen, sorry, da hat mir jemand was in den Trink getan.
26:44Es tut mir leid, dass ich mit dieser Frau im Bett gewesen bin.
26:46Also ich würde dir glauben.
26:48Ja, du hast aber auch nicht diese Fotos gesehen, dieses Video.
26:51Ganz abgesehen davon politisch, würde das Schorsch auch nicht überstehen.
27:05Ja, da hast du wahrscheinlich recht.
27:07Dann kontaktieren Sie Herrn Jakubinski noch einmal und fragen ihn, wann er seinen Shuttle braucht.
27:36Ja, selbstverständlich mache ich.
27:42Meinst du nicht, du hast genug angerichtet?
27:45Maxi wollte Larissa nur helfen und du machst sie einfach blöd an.
27:48Ja, okay. Vielleicht habe ich mich etwas missverständlich ausgedrückt.
27:53Sie ist total fertig und nicht, weil irgendwas missverständlich war.
27:56Und das hat sie auch nicht verdient. Und wenn du ehrlich bist, weißt du das auch.
27:59Du warst doch gar nicht dabei, oder? Du weißt doch gar nicht, worum es geht.
28:02Und außerdem geht dich das gar nichts an.
28:04Du bist erst zufrieden, wenn sie total am Ende ist, oder was? Was hat sie dir denn getan?
28:09Du hast dir das Herz gebrochen und jetzt trittst du einfach nach.
28:14Du bist so ein Idiot.
28:19Du bist so ein Idiot.
28:23Herr Jakubinski.
28:25So, die Herrschaften.
28:28Dann beginnen wir mal mit den Damen.
28:33Ein O-Saft.
28:36Eine Apfelsaftscholle für Sie und für den Herrn und mich.
28:40Thank you, Chris.
28:42What?
28:44We need a plan,
28:48how we're going to do the Wagner's plan.
28:50I'm going to go for a few days
28:52to go to Hamburg.
28:54What? What do you do in Hamburg?
28:56With the regional business partner
28:58with the brewery.
29:00How can you do that?
29:02Well...
29:04So...
29:06We can make the plan
29:08and make the plan
29:10to prevent the Wagner's plan
29:12to prevent the Wagner's plan
29:14He can't hit them
29:16and let them out
29:18Yes, but that's not relevant
29:20Maybe we could
29:22the Wagner's plan
29:24with the Edelsteinschleiferei
29:26or any other
29:28We're going to go back to our side
29:30to prevent it,
29:32we're going to get worse
29:34No, no, no
29:36The oppressor
29:38we're not going to let
29:39otherwise
29:40the Bürgermeister
29:41in the hand
29:42and can't wait
29:44and wait
29:46It can't be in our interest
29:47But there's not any other way
29:48to make it
29:49that the emperor
29:50not the Täter
29:51but the Opfer
29:52at least
29:53the oppressor
29:54But how?
29:56Thank you
29:58Thank you
30:00Tschüss
30:01Tschüss,
30:02Bis bald
30:06Und?
30:07Wie war's?
30:08Äh...
30:09Es war...
30:12Nett
30:15Ja, Nett ist ja eher so ein bisschen
30:17die kleine Schwester von, äh...
30:18Mies, ne?
30:19Nein, so würde ich das nicht sagen
30:21Aber es hat einfach nicht so richtig...
30:23Gefunkt?
30:24Ja...
30:26Ralf war schon sehr aufmerksam, höflich, wir haben uns auch gut unterhalten, aber...
30:34Er war da nicht
30:36Ja, das klingt dann doch eher nur nach...
30:39Nett
30:40Hm...
30:41Ja, aber weißt du, ich bin trotzdem froh, dass ich ihn getroffen habe
30:45Ich auch
30:46Und man kann ja auch nicht davon ausgehen, dass gleich das erste Date ein Volltreffer wird, hm?
30:49Ach...
30:50Ein Versuch was werte
30:51Und das nächste Mal bist du dann auch vielleicht nicht ganz so aufgeregt
30:54Jetzt übertreib mal nicht, ja?
30:56So aufgeregt war ich grad
30:59Oh doch
31:00Du hast doch keine Ahnung
31:02Du musst mir trotzdem alles erzählen, ja?
31:04Und zwar wortwörtlich
31:09Jakobsmuscheln mit Lauch-Ravioli, hey!
31:11Hi!
31:12Sag mal, ist die Jacke eigentlich zurückgekommen?
31:14Zum Glück, ja
31:15Und war Miros Mutter deswegen sehr sauer?
31:18Ja
31:19Also nein, nicht mehr
31:20Eigentlich verstehen wir uns ziemlich gut
31:22Wir gehen sogar gleich einen Kaffee trinken, während Miro arbeitet
31:24Wird hier schon wieder getratscht
31:26Ich sag ja immer, es ist toll, wenn man mit der Schwiegermutter in Spee ein gutes Verhältnis hat
31:32Yvonne
31:33Ich meine, wenn man mit der Mutter des Lovers ein gutes Verhältnis hat
31:38Aber wenn Miros Mutter, also nur so zum Beispiel, sich eine Hochzeit inklusive Nachwuchs wünscht, dann wäre das schwierig
31:47Hauptsache ihr versteht euch
31:49Was macht sie denn so?
31:50Was macht sie denn so?
31:51Sie ist Künstlerin und sie macht wirklich schöne Keramik-Sachen
31:54Und früher war sie Kunstlehrerin
31:55Als Mutter von vier Kindern, also sie ist wirklich taff
31:58Du scheinst sehr begeistert von ihr zu sein
32:01Ja, ich glaube mit Ricarda habe ich wirklich Glück
32:06Es wurde dann einfach ein bisschen langweilig
32:12Ja, das ist natürlich nicht so gut für ein erstes Date
32:15Er hat mir alles über seine Enkelkinder erzählt
32:19Jede Kleinigkeit und er hat neun davon, stell dir das doch mal vor
32:23Oh Gott, dann hat er ja dann doch viel zu erzählen
32:26Ja, und die sind ja alle so begabt
32:30Ja, da konnte ich mit meinen drei Enkeln einpacken
32:35Zumal ich Katinka in den USA ja kaum zu sehen kriege
32:39Er sieht seine Kinder und Enkelkinder natürlich unentwegt
32:42Dann sei doch froh, dass es nicht geklappt hat
32:45Sonst müsstest du jetzt die ganze Zeit auf Enkeltour gehen
32:48Ja, aber ich hätte schon gerne noch mehr Enkel
32:58Wie sieht's denn da mit euch beiden aus?
33:05Greta und ich, wir kennen uns ja noch nicht besonders lang
33:08Ja, du, das geht mich auch gar nichts an
33:13Ach, wirklich?
33:15Keine Sorge, da mische ich mich nicht ein
33:19Okay, das wäre das erste Mal, Mama
33:26Dann verstehen Mero und seine Mutter sich doch sehr gut
33:29Ja, manchmal geht's ihm schon auf die Nerven, wie Mütter halt so sind
33:33Es ist für Mütter auch nicht immer leicht loszulassen
33:37Josie hast du ziemlich schnell losgelassen
33:40Also, die Helikoptermutter hast du erst viel später gegeben
33:42Es ist allgemein
33:45Obwohl es auch ein bisschen wahr ist
33:48Ich finde auch Mero übertreibt ein bisschen
33:53Er war depressiv nach Lillys Tod
33:56Das ist ja klar, dass seine Mutter sich mehr um ihn kümmert
33:59Jedenfalls finde ich Ricarda, so bis auf die Sache mit der Jacke, ziemlich entspannt
34:05Dann hoffen wir, dass das so bleibt
34:07Ich hoffe, dass das so bleibt
34:09Ich hoffe, dass das so bleibt
34:10Das so bleibt
34:11Ich hoffe, dass das so bleibt
34:13Ich bin kein Schatz, wenn ich mich nicht so Employee
34:22Ich bin kein Schatz, ich bin kein Schatz
34:28Ich bin kein Schatz
34:29Hey.
34:51What are you doing here?
34:54Mach die Tür bitte zu.
35:04Ja, klar.
35:19Ich wollte mich...
35:24Es tut mir leid.
35:30Was genau?
35:34Dass ich dir Vorwürfe gemacht habe.
35:38Es war bescheuert.
35:40Ich werde mit Larissa reden, damit sie zum Arzt geht.
35:54Ich weiß nicht, was los war. Ich weiß nicht, warum ich dir Eifersucht vorgeworfen habe.
36:00Das hatte nichts mit dir zu tun.
36:04Nicht?
36:06Nicht direkt, irgendwie natürlich schon, keine Ahnung.
36:10Henry, was willst du mir eigentlich sagen?
36:14Entweder du heiratest Larissa...
36:16Oder was?
36:18Deine Maxi Saalfeld...
36:20...wird das nächste Mal nicht mehr so glimpflich davon kommen.
36:28Henry...
36:30Es hat keinen Sinn.
36:36Wenn das so ist, dann...
36:38Geh bitte.
36:40Und mach die Tür zu.
36:44Wiederschauen.
37:00Wiederschauen.
37:02Wiederschauen.
37:04Wiederschauen.
37:08Hier, schau dir das an.
37:12Bier verschütten und kein Wort sagen.
37:14Ist doch ne Sauerei.
37:16Was dich ärgert, ist ja nicht, dass die Leute Bier verschütten, sondern dass du es aufwischen musst.
37:20Was...
37:21Was mach ich hier eigentlich?
37:23Das frage ich mich selbst jeden Tag.
37:28Der Marocase gemanagt.
37:30Als ob's nicht ausreichen würde, dass ich mich hier um Ausschank- und Kühlsysteme kümmere, muss ich auch noch putzen.
37:37Wir machen alle nicht mehr das, was wir wollen.
37:40Aber du bist wenigstens noch dein ärgernder Chef.
37:42Ja, der mit dem Wischmob auf dem Boden rumkriechen darf.
37:46Ja, und ich werde jeden Tag von meiner Chefin gemobbt.
37:50Ja, du musst wenigstens nicht so ne Drecksarbeit machen.
37:53Ich steh unter permanenter Kontrolle und werde systematisch gedemütigt.
37:56Darum geht's doch grade gar nicht.
37:58Ja, glaubst du, ich finde kreative Erfüllung als Büro-Trulli ohne Denkerlaubnis?
38:12Können wir uns darauf einigen, dass die Situation uns beiden zusetzt?
38:22So kann das nicht weitergehen.
38:25Keiner von uns hat auch nur den geringsten Plan, wie wir der Wagner das Handwerk legen können.
38:31Diese Frau ist uns immer einen Schritt voraus.
38:33Ja, wie wir gerade gesehen haben, schreckt diese Schlange vor nichts zurück.
38:36Es hilft nichts, wir müssen zu härteren Mitteln greifen.
38:42Wenn du mir sagst, wann, wie, wo, ich bin dabei.
38:46Wir drehen den Spieß um, Christoph.
38:49Wir müssen in die Offensive gehen.
38:51Was sollte das denn? Was wollte Henry?
39:06Seine Entschuldigung hat nichts besser gemacht.
39:10Im Gegenteil.
39:13Ich dachte, ich bin einigermaßen über ihn hinweg.
39:16Ich hab doch gespürt, dass er mir was sagen will.
39:18Wie er mich angesehen hat.
39:22Da war doch noch etwas. Auch bei ihm.
39:25Aber dann ist er gegangen, ohne wirklich etwas zu sagen.
39:31Er hätte gar nicht erst herkommen sollen.
39:35Ich darf ihn einfach nicht mehr so nah an mich heranlassen.
39:39Warum fällt mir das so schwer?
39:42Henry, hi!
40:00Hi!
40:02Geht's deinem Kopf wieder besser?
40:04Äh, ja. Viel besser. Danke.
40:06Schön.
40:07Sag mal, ist alles okay bei dir?
40:12Ja. Ja.
40:15Ich...
40:17Ich...
40:19Ich hab nur einen miesen Tag irgendwie.
40:24Das kenn ich.
40:26Ich hatte auch gestern einen sehr miesen Tag am See.
40:29Beziehungsweise besser gesagt, im See.
40:33Hab ich da gerade ein kleines Lächeln gesehen?
40:37Sehr gut. Da können wir doch weitermachen.
40:42Womit?
40:44Na ja, deine gute Laune wieder aufbauen.
40:49Warum hast du denn so einen schlechten Tag?
40:50Ach...
40:58Es hat mit meiner Mutter zu tun.
41:00Geschäftliches.
41:04Aber wenn's geschäftlich ist, kann man das dann nicht einfach wieder aus der Welt schaffen?
41:10Meine Mutter und ich haben bei gewissen Dingen einfach eine sehr unterschiedliche Auffassung.
41:16Dann spricht man miteinander und findet einen gemeinsamen Konsens.
41:21Du kennst dich schlecht.
41:25Wie meinst du das?
41:30Meine Mutter hat sehr spezielle Vorstellungen davon, wie man ein Ziel erreicht.
41:45Wie meinst du das?
42:00Also, manchmal ging es wirklich drunter und drüber.
42:03Vor allem, wenn Mero, Schwester Katinka mal wieder mit meinen Tonkreationen gespielt hat.
42:10Und zwar bevor sie getrocknet waren.
42:11Oh, je.
42:13Ja, da ist dann das eine oder andere Kunstwerk zu einem Pfannkuchenblatt gedrückt in ihrer Puppenküche verschwunden.
42:22Das war bestimmt nicht einfach, vier Kinder in Schach zu halten.
42:25Nein, das war es nicht. Aber ich möchte nichts missen. Ich bereue keinen einzigen Tag. Es gibt nichts Schöneres als Kinder.
42:36Ja, die Katinka hat ja jetzt auch schon drei Kinder. Nur leider, ich sehe meine Enkel viel zu wenig.
42:46Ja, Amerika ist ja jetzt auch gerade nicht um die Ecke.
42:52Lilly und Miro wollten ja auch unbedingt eine Familie gründen. Die träumten von einer halben Fußballmannschaft.
42:59Oh, das tut mir leid. Das war vielleicht etwas unsensibel, von Lilly zu sprechen.
43:04Nein, nein, nein. Das ist total in Ordnung. Wirklich ehrlich.
43:10Ja, Miro wird sicher mal ein guter Vater.
43:13Aber das hat, dafür habt ihr ja noch Zeit.
43:17Ja, ihr müsst nichts überstürzen.
43:24Ich bin richtig froh, dass Miro dich kennengelernt hat.
43:28Dass ihr euch gefunden habt. Richtig froh.
43:31Ich auch, ähm, richtig froh.
43:40Naja, das war jetzt aber sehr vage, was eure geschäftlichen Differenzen angeht.
43:45Die Details würden dich nur langweilen. Glaub mir.
43:50Na gut. Ich hab'n Vorschlag. Ich mach mich jetzt kurz frisch und wenn ich wiederkomme, dann sprechen wir nicht mehr über BWL oder die Ab.
43:59Okay.
44:00Bis gleich.
44:08Henry?
44:09Ja.
44:09Ich lass' das mit dem Bürgermeister.
44:21Du hast recht.
44:23Ich bin zu weit gegangen.
44:29Aber noch ist ja nichts passiert.
44:30Ach ja?
44:31Jedenfalls nichts, was man nicht rückgängig machen könnte.
44:37Wir werden einen anderen Standort für unsere Edelsteinschleiferei finden.
44:42Ohne deine Methoden.
44:47Ohne.
44:51Versprochen.
44:52Ich möchte nicht, dass so etwas zwischen uns steht.
44:57Ja, das fällt dir aber früh ein.
45:01Ich hoffe nicht zu spät.
45:05Henry.
45:09Du bist das Wichtigste in meinem Leben.
45:14Ich weiß, ich hab' dir viel zu viel zugemurtert.
45:17Bei Erpressung bin ich raus.
45:19Das versteh' ich.
45:22Ich werde alle Daten löschen.
45:26Schau.
45:34Der Ordner?
45:39Gelöscht.
45:41Cloud?
45:45Gelöscht.
45:45Ich habe die Daten nirgendwo runtergeladen oder gespeichert.
45:50Ich schwör's dir.
45:55Gut.
45:59Und du sagst Larissa nichts?
46:13Danke.
46:15Boah, diese PR-Maßnahmen von Herr Wagner, die gehen mir dermaßen auf die Nerven.
46:25Denken Sie daran, was tun Sie nicht für Frau Wagner, sondern für den Fürstenhof, den wir uns zurückholen werden.
46:30Ja, da müsste uns aber auch endlich mal was einfallen, wie wir die Wagner wirklich wieder loswerden können.
46:34Ich habe eine Lösung.
46:35Wie wär's eigentlich mal mit Anklopfen?
46:37Wie wär's, wenn wir uns auf das Wesentliche konzentrieren?
46:40Christoph, schieß los.
46:40Wir gehen in die Offensive.
46:43In wie fern?
46:45Wir selbst spielen die Aufnahmen des Bürgermeisters der Presse zu.
46:48Damit verpufft Frau Wagners Erpressung.
46:52Sie hat dann nichts mehr gegen ihn in der Hand.
46:54Weder jetzt noch zukünftig.
46:55Und er muss ihr nicht das Grundstück geben.
46:57Argo kann sie sich hier nicht noch weiter ausbreiten.
46:59Vergiss es.
47:00Damit zerstören wir Schorschs Leben.
47:02Beruflich und privat.
47:03Leute wie Kober fallen immer wieder auf die Füße.
47:05Sobald Gras über seinen Seitensprung gewachsen ist, gräht kein Hahn mehr danach.
47:08Und wenn Heidi ihm nicht glaubt?
47:10Das können wir nicht machen.
47:11Ich habe hier mal eine E-Mail mit den Bildern aufgesetzt.
47:14Die können wir sofort an einen Presseverteiler senden.
47:17Natürlich von einer anonymen Adresse.
47:19Es fällt also nichts auf uns zurück.
47:22Der Schwarzwald hat recht.
47:24Wir sollten nicht zu unlauteren Mitteln greifen.
47:27Also wenn der Gegner zu solchen Mitteln greift, können wir doch nicht zimperlich sein,
47:29wenn wir den Fürstenhof zurückbekommen wollen.
47:31Das hat nichts mit zimperlich zu tun.
47:34Du willst einen Freund opfern?
47:35Wir haben keine Wahl.
47:37Entweder wir gehen unter oder Gruber.
47:40Fällt die Entscheidung ja wohl nicht schwer.
47:41Also ich sende die Bilder jetzt an die Presse.
47:44Das lässt du bleiben.
47:47Ihr zwei.
47:49Ich kann es doch immer nicht ganz glauben.
47:51Ja, wir auch kaum.
47:53Irreal.
47:54Aber wunderschön.
47:56Zu schön, im Bad zu sein.
47:57Euch hat es ja wirklich richtig erwischt.
48:00Es wird stinksauer sein.
48:02Wegen der Aufnahmen.
48:04Ja, aber sie kann nicht beweisen, dass ihr das...
48:06So, gehen Sie jetzt Koffer packen.
48:07Ich soll ausziehen?
48:09Aber es reicht, okay?
48:11Ja, aber ihr müsst darüber sprechen.
48:15Vielleicht ändert sie ja ihre Meinung.
48:17Dir zuliebe.
48:18Das will ich gar nicht.
48:20Wieso?
48:21Schorsch, es gibt leider neue...
48:23Habt ihr diese...
48:24Das Korte haben wir ausfindig gemacht.
48:26Nein.
48:27Wo ist denn gar nicht?
48:28Schorsch.
48:29Ja, wo ist denn?
48:30Das korte dazu.
48:34Ich bin seltsam.
48:34Ja, wo ist denn der M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M.