Voici l'épisode 12 de la deuxième saison de la série "Océane" (Ocean Girl - 1994) en VF et bonne qualité audio.
Si vous possédez des enregistrements VHS, DVD ou des épisodes déjà numérisés d'anciennes séries de cette époque, n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple, "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça :
https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook :
https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Cyber-97 et Westerly qui m'ont grandement aidé pour
http:// www.cyber-97.fr/
"Cette série met en scène Océane, une mystérieuse jeune fille venue d’une autre planète avec la mission de protéger l’océan afin d’honorer une promesse faite à son père disparu.
Pour ce faire, Neri (autre prénom d'Océane) se fera aider par ses amis rencontrés sur ORCA (Oceanic Research Centre of Australia), une ville sous-marine. Ensemble ils essayeront, notamment, d'échapper à Ubri, une société scientifique malfaisante voulant capturer l'héroïne.
Elle fera aussi la rencontre de sa petite sœur, Mera, et de Kal, tous deux venus de la même planète qu'elle. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : Marzena Godecki, David Hoflin, Jeffrey Walker, Kerry Armstrong, Liz Burch, Alex Pinder, Nicholas Bell, Lauren Hewett, Jeremy Angerson, Joelene Crnogorac, Brooke Anderson, Gregory Ross, Rhona Rees, Terry Serio.
Si vous possédez des enregistrements VHS, DVD ou des épisodes déjà numérisés d'anciennes séries de cette époque, n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple, "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça :
https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook :
https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Cyber-97 et Westerly qui m'ont grandement aidé pour
http:// www.cyber-97.fr/
"Cette série met en scène Océane, une mystérieuse jeune fille venue d’une autre planète avec la mission de protéger l’océan afin d’honorer une promesse faite à son père disparu.
Pour ce faire, Neri (autre prénom d'Océane) se fera aider par ses amis rencontrés sur ORCA (Oceanic Research Centre of Australia), une ville sous-marine. Ensemble ils essayeront, notamment, d'échapper à Ubri, une société scientifique malfaisante voulant capturer l'héroïne.
Elle fera aussi la rencontre de sa petite sœur, Mera, et de Kal, tous deux venus de la même planète qu'elle. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : Marzena Godecki, David Hoflin, Jeffrey Walker, Kerry Armstrong, Liz Burch, Alex Pinder, Nicholas Bell, Lauren Hewett, Jeremy Angerson, Joelene Crnogorac, Brooke Anderson, Gregory Ross, Rhona Rees, Terry Serio.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:00Liesel.
00:06Oui, docteur.
00:08Je voudrais que vous aidiez M. Forsyth à surveiller le ponton en permanence, maintenant.
00:13Nous avons appelé tous nos avions.
00:15Au moment où les filles quitteront Orca, prévenez-nous immédiatement.
00:19Nous sommes disponibles en permanence.
00:21Au moins avec le système de communication hors service, Liesel ne pourra plus contacter Uvry.
00:25Oui, peut-être, mais elle sait qu'elles sont à bord.
00:27Maintenant, elles vont se méfier de Liesel, c'est différent.
00:30La meilleure chose à faire, c'est que les filles restent à bord.
00:34Je trouve qu'on devrait dire à Jarly de repartir vers l'île.
00:37On peut aller avec elle ?
00:38Non, chérie, parce qu'ils savent qu'Océane peut communiquer avec elle, ça pourrait être dangereux.
00:43Je sais parler à Jarly, moi aussi.
00:45Oui, mais les gens du Bril ignorent.
00:47C'est vrai. Pour l'instant, ils ne s'intéressent encore qu'à Océane.
00:51Alors, c'est à cause de moi si on est tous là, maintenant.
00:55Tu n'y es pour rien, Océane.
00:57Ça n'est absolument pas ta faute.
01:06Nous avons rencontré des tas de problèmes.
01:09Notre ordinateur et ses mémoires ont été détruits.
01:13On est obligé de se débrouiller avec les commandes de secours.
01:17Ça nous complique le travail.
01:18Mais je vous assure que je vais essayer de convaincre Océane et Meira de vous rejoindre.
01:24Peut-être avant la fin de la journée.
01:28Faites-moi confiance.
01:29Alors, où étiez-vous ce matin ?
01:38Je suis allé faire un tour. Il y a des bateaux du Bril partout.
01:42Ils surveillent nos allées et venues.
01:44De toute façon, ils ne peuvent rien faire tant que les filles sont sur Orca.
01:46Il est vrai que si elles acceptent de rester ici, il n'y aura pas de problème.
01:49Oh, si, il y en aura. Il y a le problème des scanners.
01:53Oh, Diane, ne remettez pas ça, voulez-vous.
01:55Mais le commandant Byrne a encore demandé à aller voir.
01:58Mais Winston a heureusement trouvé une solution.
02:01J'ai réussi à trafiquer l'ordinateur pour que les couches du récif de titane n'apparaissent plus à l'écran.
02:07C'est vrai ?
02:09Eh bien, alors, la seule et unique preuve, c'est vous qui l'avez.
02:12Mais si vous la détruisez...
02:14Diane, vous savez que vous ne pouvez pas me demander ça,
02:17car ce titane va me permettre d'acheter le bateau de mes rêves.
02:20Et je vous jure que rien ne réussira à me faire changer d'avis.
02:26Je n'en peux plus d'être enfermée dans cette boîte.
02:29J'ai besoin de prendre l'air.
02:33Mais c'est impossible.
02:37Maintenant qu'ils nous ont trouvés, ils ne nous laisseront plus jamais tranquilles.
02:41On peut dire adieu au bonheur.
02:44J'ai mis toute ma vie à trouver l'endroit qui me convenait.
02:51Et aujourd'hui, je l'ai perdu pour toujours.
02:56Non, Meira.
02:58Tu n'as rien perdu.
03:00Je t'en donne ma parole.
03:02Océane.
03:18Océane ?
03:19Qu'est-ce que tu fais là toute seule ?
03:23Rocky, tu es mon amie.
03:26Ah oui ?
03:27Bien sûr.
03:27Alors, dis-moi, il faut parfois qu'un poisson se laisse dévorer par les requins
03:33s'il veut sauver les autres.
03:35C'est logique.
03:37Est-ce que tu es d'accord ?
03:39Il vaut mieux en perdre un seul au lieu de tous.
03:43Oui, je pense que oui.
03:46Oui, tu es d'accord.
03:49Merci.
03:49Merci.
03:49Il est temps de s'en aller.
04:17et trouver mon père.
04:25Tu as des problèmes ?
04:28Non, non, ça va.
04:30Celui-ci est plus difficile que l'autre.
04:33Bah, tu veux que je te donne un coup de main ?
04:35Je ne t'ai rien demandé.
04:37Oh, arrête d'être agressif.
04:39Je voulais t'aider, mais vraiment, maintenant, je n'en ai plus envie.
04:41Vanessa.
04:41Vanessa.
04:45D'accord.
04:45J'ai besoin d'aide.
04:51Hé, Brett, tu n'aurais pas vu Océane à la réception ?
04:54Non, pourquoi ?
04:56Elle était...
04:57Enfin, je l'ai trouvée bizarre.
04:58Elle m'a parlé de nourriture pour les requins et des poissons.
05:02Et ensuite, elle s'est dirigée vers le turbolift.
05:04Je croyais qu'Océane ne pouvait pas...
05:23Où est-elle ?
05:25Elle est dans l'eau.
05:25Je ne vois pas pourquoi tu te remettes avec lui.
05:36Il est gentil.
05:37Il a un énorme nez.
05:38Même si son nez est moche, lui, il est chouette.
05:43Il doit se passer quelque chose ?
05:45Allons voir.
05:45Il y a quelques minutes, docteur, elle allait vers l'est.
05:50C'est dans notre direction.
05:51Tribor à 180.
05:54On s'occupe de tout.
05:55Je suis très content de vous, Lytel.
05:58Merci, docteur.
05:58Là !
06:28Océane !
06:37Reviens !
06:42Reviens !
06:43Océane !
06:45Reviens !
06:46Ils vont t'attraper !
06:48Océane !
06:49Reviens !
06:58Le gamin !
07:01Le gamin !
07:02À tribord !
07:06Il faut des guerres pires.
07:14Vous avez raison.
07:15Continuez.
07:16Continuez tout droit.
07:16Brett !
07:37Brett !
07:39Brett !
07:41Allez, petit gars.
07:43Oh, Brett.
07:47Plus de boue.
07:49Laisse-moi faire.
07:55Ne pars pas, Brett.
07:57Reste avec nous.
08:00Allez.
08:02Ouvre les yeux.
08:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:16Rien.
08:18Repose-toi un peu.
08:19Tu as dit que c'était moi qu'ils voulaient le plus.
08:29Alors j'ai pensé que si je me rendais, ils laisseraient Mayra et Jarly tranquilles.
08:33Mayra et Jarly seraient bien plus heureux.
08:36Oh, c'est Anne.
08:37Ces personnes ne renonceront jamais, tu sais.
08:39Je veux que tu me donnes ta parole que tu ne recommenceras pas.
08:42Elle a raison.
08:44Alors quoi qu'il arrive, désormais, on va rester ensemble.
08:48Je te le promets.
08:52Quant à toi, tu as eu de la chance.
08:57Diane, je peux vous parler ?
09:00Oui.
09:01Viens aussi, Jason.
09:02Eh bien, il reste encore une petite chance que vous retrouviez votre île.
09:16Vous êtes devenu fou, Winston, c'est pas vrai ?
09:19Je dois absolument m'absenter.
09:22Dis à ta mère que je pars pendant quelques heures.
09:29Ce sont les seuls clichés qui montrent le titane.
09:32Détruis-les, Jason.
09:38Quoi ?
09:40J'ignore ce qui s'est passé l'autre jour.
09:44Mais ce que j'ai vu,
09:46c'est le regard que Brett a lancé à Océane
09:48quand il est revenu à lui.
09:50Alors je sais qu'il ne me pardonnerait pas de trahir les filles.
09:54Et vous non plus, je le sais.
09:58Je trouve que le prix est trop cher à payer.
10:02Même pour un nouveau bateau.
10:05Alors...
10:08Vas-y avant que je change d'avis, Bonham.
10:15Sam ?
10:16Merci.
10:27Froggy, tu peux venir voir ?
10:29J'ai pas le temps.
10:30Oh, on a besoin de toi.
10:32On croit que Liesel a une espèce de moniteur dans sa cabine.
10:34Mais j'ai pas laissé Hélène comme ça.
10:35Laisse tomber ta machine une minute.
10:37Ce qu'on a à faire, c'est plus important.
10:38Mais...
10:39Je peux pas laisser Hélène.
10:41Nous aurions eu la fille s'il n'y avait pas eu cet enfant de malheur.
10:45Nous pensons qu'elle est repartie pour Orca.
10:47Mais il faut qu'on en soit sûr.
10:49Renseignez-vous et appelez-nous le plus vite possible.
10:51Oui, docteur.
10:52Je vais continuer à faire le guet en haut.
10:57Et vous, vous essayez de découvrir l'endroit où elle se trouve.
11:00C'est parti.
11:30Bingo !
11:36Brett, t'es cinglé, mon vieux.
11:39Je te dis que non.
11:40Vraiment, je t'assure qu'il est étrange.
11:42Il disparaît sans cesse maintenant.
11:44Sans aucune raison.
11:45Brett, mais pourquoi voudrait-il emmener les filles sur leur île ?
11:49Eh bien, peut-être parce qu'il a rendez-vous avec quelqu'un qu'il ne veut pas qu'on connaisse.
11:53Et qui donc ?
11:54Quelqu'un d'hubri.
11:56Oh, mais qu'est-ce que tu racontes, Brett ?
11:58Winston ne nous trahirait jamais.
12:01T'en es sûre ?
12:02Ce que vous vouliez est vraiment impossible.
12:05Alors maintenant, pour voir les filles, vous êtes obligés de partir sur Orca.
12:08Mon père a dit qu'il reviendra un jour.
12:28Vas-y, tu vas y arriver.
12:36Un jour, ici.
12:42Ouais !
12:43Je sais lire ! Est-ce que tu te rends compte ?
12:46Michael, je te cherche depuis une heure.
12:49Tu étais censé te ravager lecture et pas perdre ton temps en idiotie.
12:53J'étais en train de lire !
12:54Tiens, écoute ça !
12:55Arrête de mentir, Michael, tu me fais pas de gueule !
12:57Mais...
12:57C'est injuste !
12:58Ne vous mêlez pas de ça.
12:59On voit que vous connaissez pas mon fils.
13:01Moi aussi, au contraire, un petit prétentieux comme on en voit rarement.
13:03Rien que ça.
13:04Mais je crois que ce n'est vraiment pas sa faute.
13:07Je vous demande pardon, Vanessa ?
13:09Oh...
13:10Pendant des années, vous lui avez laissé faire tout ce qu'il voulait.
13:13Tant qu'il vous laissait tranquille.
13:14Et vous vous moquiez.
13:15Mais aujourd'hui, il essaye de changer.
13:17Alors donnez-lui au moins une chance.
13:20Mais de quoi est-ce que tu te mêles ?
13:22Oh bah très bien, si tu le prends comme ça...
13:25Vanessa !
13:26Laisse-la partir, Michael.
13:27Cette fille ne sait pas ce qu'elle raconte.
13:29Arrête de dire ça, maman.
13:31Tu sais très bien qu'elle a raison quand elle dit que tu te fiches bien de moi.
13:36Tu ne crois pas ce qu'elle a dit ?
13:38Puisque c'est vrai.
13:39Depuis que je suis née, tu as passé tout ton temps à te débarrasser de moi, c'est vrai.
13:45Il n'aurait pas fallu que j'entrave ta belle carrière, hein ?
13:47Tu n'aurais pas dû avoir d'enfant.
13:51Mais pourquoi tu ne m'as pas dit ça avant ?
13:54Tu ne m'aurais pas écouté.
13:56Tu es toujours trop occupé.
14:00Je vois.
14:03Je suis désolé, maman.
14:04Non, Michael, si c'est ce que tu ressens, il vaut mieux le dire.
14:11Et tu n'as peut-être pas tort.
14:15Je n'ai jamais considéré que j'étais une bonne mère.
14:20Je croyais peut-être qu'en fait, c'était mieux pour toi de vivre loin.
14:26Mais c'était une erreur.
14:28Oui, sans doute.
14:28Je t'aime, Michael.
14:35J'espère que tu me crois.
14:36Maman, arrête.
14:37Tu as été très franc avec moi.
14:39Merci.
14:43J'ai l'impression qu'on a raté plein de choses.
14:48On pourrait repartir à zéro ?
14:53D'accord ?
14:54Il ne faut pas demander de qui tu tiens ton mauvais caractère, petit.
15:13Cette Vanessa a une bonne influence sur toi.
15:16Oui, Océane aussi.
15:18Qui est Océane ?
15:19Même si je te racontais tout, tu ne voudrais pas le croire.
15:23Je veux bien admettre que j'ai été un peu étrange ces derniers temps,
15:27mais c'était les circonstances qu'ils voulaient.
15:31Ça fait plusieurs jours que je sais que ces personnes sont sur l'île
15:34et qu'elles cherchent les filles.
15:36Est-ce que c'est pour ça que vous vouliez les emmener ?
15:38Oui.
15:40J'avais promis à ces gens qu'ils rencontreraient les filles rapidement.
15:43Ça leur tenait à cœur.
15:45Pourquoi ?
15:47Qui sont-ils ?
15:48La planète où nous venons signifie dans notre langage la planète des océans.
15:55C'est là-bas que le père d'Océane et de Mayra a préparé sa mission pour la planète Opal.
16:00Nous pensions qu'ils avaient péri pendant le voyage.
16:03Et quand la balise a été réactivée, nous avons su qu'ils avaient atteint leur destination.
16:08C'était ça le son sur la fréquence ?
16:10C'était le signal de l'appareil que Jason a remis en place et qui fonctionnait en fin de compte.
16:15Nous avons su immédiatement que le crayon holographique avait disparu.
16:20Ce n'est qu'après avoir réussi à le localiser dans l'océan
16:23que nous nous sommes rendus compte que vous aviez peut-être survécu.
16:26Lorsque le Dr. Seth a débarqué sur l'île, il nous l'a confirmé.
16:31Et maintenant alors ?
16:35Pourquoi est-ce que vous êtes venu ici ?
16:37Je crois que c'est évident.
16:40Nous voulons les ramener sur notre planète.
16:48Ils ont un engin qui leur permet de communiquer avec l'extérieur.
16:51Et qu'est-ce que vous en avez fait ?
16:52On leur a laissé.
16:53Vous êtes stupide, vous auriez pu le détruire au moins.
16:55Réfléchis un peu Vanessa, si on avait fait ça, ils auraient deviné que c'était nous.
16:59Mieux vaut qu'ils ne sachent rien.
17:01Comme ça on pourra peut-être bidouiller avec l'appareil.
17:05Vous n'avez sans doute aucune envie de partir avec nous.
17:08Mais je vais vous expliquer plusieurs choses.
17:12Votre mère était un personnage très important sur notre planète.
17:16Était ?
17:17Elle a quitté le monde des vivants il y a quelques années.
17:21Vous voulez dire qu'elle est...
17:23Elle est morte.
17:25Oui.
17:25Votre mère avait un don vraiment exceptionnel.
17:30Vous allez en hériter un jour.
17:32Vous voulez parler de leur...
17:34Leur façon de nager avec Jérémie ?
17:36Un tel don est tout à fait ridicule en comparaison du véritable don qu'elle possède.
17:40Quel don ?
17:43C'est un don absolument extraordinaire que très peu de créatures au monde ont la grande chance de posséder.
17:49Il permet de réparer et de guérir.
17:51Il se transmet de mère en fille.
17:53Il s'est produit beaucoup de choses assez curieuses sur notre planète.
18:00Mais aujourd'hui, rien ne va plus.
18:02Le désordre règne chez nous et il risque de s'étendre à l'univers tout entier.
18:06Seul un être qui possède le don peut réussir à dompter les forces naturelles et à rétablir l'ordre.
18:12Beaucoup de vies risquent d'être perdues.
18:14Notre peuple a besoin de vous.
18:16Oui, mais pourquoi nous ?
18:17Parce que nous avons besoin de quelqu'un qui a le don.
18:23Et il n'y a personne d'autre ?
18:25Le seul autre être vivant qui possède le don sur cette planète l'a reçu de vous.
18:31C'est celui qu'on appelle Charlie.
18:33Le vaisseau dans lequel nous sommes venus est caché sur l'île.
18:44Ce n'est qu'un vaisseau de secours, mais il y aura de la place pour vous si vous venez avec nous.
18:49Nous aimerions avoir le temps de réfléchir.
18:51Nous n'avons pas beaucoup de temps.
18:53Notre énergie est limitée et s'épuise chaque jour.
18:56Nous pouvons patienter l'espace de deux levées de soleil.
18:58Nous attendrons votre réponse avant de quitter l'île.
19:02Deux levées de soleil, nous ne pourrons pas patienter davantage.
19:15Il va falloir qu'on serre les coudes pour aider les filles.
19:17Et je me demande si tu es bien prêt à ça.
19:19Eh bien, je ne savais plus quoi dire quand tu as commencé à me défendre.
19:24Qu'est-ce qui t'a pris ? Dis-moi.
19:26Je ne dois sûrement pas être normale.
19:30Parce que je commence à te trouver sympathique.
19:35Je te trouve sympa aussi.
19:39Bienvenue.
19:40Vanessa, je suis vraiment sérieux.
19:46Je t'aime beaucoup, tu sais.
19:52Je ne veux pas que vous partiez.
19:56Je vous avoue que j'ai peur à l'idée de vous perdre,
19:59mais c'est une décision pour laquelle je n'ai rien à voir.
20:05Je veux quand même que vous sachiez
20:07que je donnerai tout ce que j'ai
20:09pour être sûre que vous restiez avec moi.
20:14Mais si vous voulez retourner sur votre planète,
20:17je n'y opposerai pas.
20:18la décision vous revient, mes enfants.
20:27Réfléchissez bien.
20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:08Océane
21:10Océane...
21:12Je voudrais retourner sur notre planète.
21:15Je ne veux plus rester ici.
21:17Générique