Le groupe s'adapte à la réalité de la vie au-delà des murs de leur communauté. Iris tente de prendre les choses en main, malgré les réserves de Hope. Felix et Huck suivent les adolescents tandis que Felix est obligé de se confronter à des souvenirs indésirables.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Il faudra peut-être des générations pour retrouver le degré de sophistication dont notre science aura besoin.
00:13Mais mon père a entamé ce périple pour nous tous.
00:19Pour revenir exactement où on en était.
00:22Tu voulais pas de Papa Yai ?
00:25Tu crois vraiment que c'est la fin ?
00:27On aura disparu, avant que j'ai l'âge de décider d'aller le voir.
00:32Il y avait 9000 personnes ici.
00:35Il s'agit de ta vie.
00:37Il faut avoir vu suffisamment de choses pour comprendre ce que ça signifie.
00:41Si on y arrive, qu'est-ce qui va se passer ?
00:43Si on y arrive, on aura changé.
00:50Il faut avoir peur à chaque fois.
00:53À chaque fois que vous vous retrouverez hors de ses vues.
00:55On sera prêts.
00:56Il faut avoir peur à chaque fois que le monde s'est passé !
01:01Je dois tout faire pour que ma vie ait un sens.
01:22Il n'y a rien d'autre à faire.
01:27Ça vaut pour nous tous.
01:41Alors ?
01:43Voilà pour toi !
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada